سایر منابع:
سایر خبرها
چاپ دوم ترجمه اسرارالصلاة شهید ثانی منتشر شد
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، چاپ دوم کتاب اسرار و رموز قلبی نماز (ترجمه اسرارالصلاة شهید ثانی) با ترجمه محمدحسین بختیاری کوه سرخی و به کوشش علی اکبر زمانی نژاد به همت نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در 223 صفحه منتشر شد. این ترجمه اسرارالصلاة در پنج شماره مجله نامه آستان قدس بین سال های 1350 تا 1355 به چاپ رسید. با توجه به این که نسخه خطی از این ترجمه در دست نبود، لذا ...
نمایشنامه قابیل لرد بایرون به فارسی منتشر شد
به گزارش یزدفردا : نمایشنامه قابیل اثر لرد بایرون و ترجمه حسین قدسی در 141 صفحه و بهای 76 هزار تومان توسط نشر نی منتشر شد. جورج گوردون نوئل بایرون معروف به لرد بایرون شاعر انگلیسی (1788-1824) مشهور در تاریخ ادبیات جهان است. از جمله مشهورترین آثار او می توان به سفر زیارتی چایلد هارولد ، دون ژوان ، ساعت های بطالت و... اشاره کرد. بایرون تراژدی قابیل را به سال 1821 نوشت، اما به ...
برابری آنارشیسم با هرج و مرج خطای تاریخی است/ تاثیر چامسکی و زین در توجه دوباره به آنارشیسم
کتاب آنارشیسم نخستین جلد آن است آغاز کنیم. تمرکز اصلی این مجموعه بر چیست و شامل چند عنوان می شود؟ این مجموعه کتاب ها متونی درباره آنارشیسم اند که نشر افکار در طول بیش از یک دهه منتشر کرده است. در کل، آثار تالیف و ترجمه در باب این مکتب سیاسی تا پیش از این ناچیز بوده است. البته باید یادآوری کرد پیشگامان فکری جنبش مشروطیت در آثار خود به اندیشه آنارشیسم و رهبر فکری این نحله در قرن نوزدهم یعنی ...
کابوس های کارلوس فوئنتس در بازار نشر
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب کابوس های کارلوس فوئنتس نوشته حسن بلاسم به تازگی با ترجمه نرگس قندیل زاده در 149 صفحه و بهای 60 هزار تومان توسط نشر مد منتشر شده است. در معرفی این کتاب چنین آمده است: روزی که در بغداد مجسمه دیکتاتور فروافتاد، در سالن تلویزیون زد و خورد سختی درگرفت و شش جوان سودانی با گروهی از عراقی های سرخوش از سقوط دیکتاتور درگیر شدند. آتش درگیری را حرف یوسف ...
نقش خواجه نظام الملک در رکود فرهنگ دولتمدار/ حفظ تاریخ و داستان های ملی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، کتاب فرهنگ دولتمدار نوشته جلال ستاری را روانه پیشخان کتابفروشی ها کرد. این کتاب را می توان یکی از مهم ترین تألیفات جلال ستاری در زمینه نقد اندیشه سیاسی ایرانی و اسلامی دانست. او با هدف ردیابی علل انحطاط فرهنگ و علم در ایران، شکل گیری حکومت متمرکز دینی- و فرهنگ دولتی – در دوره غزنوی و بالاخص فعالیت ها و اندیشه های ...
ترجمه مهشید نونهالی از گفت وگو با پروفسور ایگرک سلین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان گفت وگو با پروفسور ایگرک اثر لویی فردینان سلین به تازگی با ترجمه مهشید نونهالی در 106 صفحه و بهای 60 هزار تومان توسط نشر نی منتشر شده است. این که رمان برای نخستین بار در سال 1955 چاپ شد، مصاحبه ای خیالی که داستان این رمان را به وجود می آورد، این گونه آغاز می شود: حقیقت اینه، ساده و پوست کنده... کتاب فروشی ها با بحران جدیِ کم شدنِ فروش مواجه هستند. ...
نمایش نامه دیگری از پالی تیل به فارسی ترجمه شد
تئاتر سه چرخه کارگردانی کرد. در سال 2012 او مری شلی ادموندسون را کارگردانی کرد که توسط Shared Experience در یک تور از جمله در تئاتر Tricycle و خانه نمایش لیورپول تولید شد. وی همچنین برونته و جین ایر را اقتباس نمایشی کرده است. از دیگر کتاب هایی که مزدک بلوری ترجمه و منتشر شده از چرخش فرهنگی در مطالعات ترجمه نوشته آندره لفور، پیشگفتاری بر هیچ نوشته دوتالد بارتلمی، تخم مرغ چهارگوش نوشته هکتور هیو مونرو (ساکی)، عمه میم نوشته پاتریک دنیس، خشم در هارلم نوشته چستر هایمز، آری ای پیشگامان! نوشته ویلا کاتر و... می توان نام برد. انتهای پیام ...
تهاجم روس و انگلیس به ایران در شهریور 1320 و سرنگونی یک شاه منفور
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب در آخرین روزهای رضاشاه: تهاجم روس و انگلیس به ایران در شهریور 1320 نوشته ریچارد ا.استوارت با ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی، کاوه بیات از سوی فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم منتشر شد. این کتاب پس از پیش گفتار در دوازده فصل تدوین شده است. فصل اول: بازی تسلط بر جهان، فصل دوم: یک مهره بی اختیار در صفحه لغزنده شطرنج، فصل سوم: جنبش آزادی بخش اعراب متحد ...
مانع رشد نشر یا علیه کپی کارهای کتاب؟
وقت زدن یک دفتر نشر یا موسسه انتشاراتی است تا هرچه که می خواهید را چاپ کنید. می توانید کتاب دیگران را چاپ کنید یا هر چیزی که خودتان نوشته اید. سه سال هم مدت زمان فعالیت تان است. بخواهید بعد از سه سال تمدید پروانه نشر داشته باشید، باید در سال تعداد کمی کتاب اعم از تالیف و ترجمه چاپ کرده باشید. تاسیس این موسسه انتشاراتی در کل برایتان سرشار از سود خواهد بود. اینها که خواندید خلاصه ای است از مجموعه ...
پادشاه هفت اقلیم ؛ تصویری متفاوت از ایران باستان
به گزار خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، پادشاه هفت اقلیم نوشته تورج دریایی با ترجمه سارا مشایخ از سوی انتشارات ققنوس منتشر و روانه بازار نشرد شد. مقالات این مجموعه، که دوره زمانی طولانی از عیلام اولیه تا باستان متأخر را در برمی گیرد، تصویری از ایران باستان ارائه می دهد که فراتر از مرزهایی است که دیگر پژوهش های تاریخی تصویر و ترسیم کرده اند. این کتاب سعی دارد با بحث و گفت وگو درباره ...
عقب گرد رشد کیفی کتاب در ایران
نمی شد، افزود: از سال 1383 لایحه ای نوشته شده ولی تاکنون هم مصوب نشده است و این نشان می دهد اراده جدی برای اصلاح قانون مالکیت معنوی و کپی رایت وجود ندارد؛ وقتی بنده در ارشاد بودم، شکایات متعدد از ناشرین و مؤلفان و ... داشتیم که حقوق آن ها به خصوص در فضای مجازی مراعات نمی شود و هرقدر تلاش کردیم در مجلس قانونی مصوب شود، موفق نشدیم. غلامی جلیسه اضافه کرد: امروز وضعیت نشر در دنیا برخلاف تصور ...
نمایشگاه کتاب ترکیه چه خبر است؟/ حضور هر روزه نویسندگان معروف تا فقدان عملی بخش بین الملل
استانبول بین کرد: بازار نشر ترکیه به دلیل قرابت های فرهنگی و دینی با کشور ایران یکی از بازارهای کتاب خارجی سهل وصول برای کتاب های ایرانی است. تاکنون بیش از هزار عنوان از آثار ایرانی در ترکیه به زبان ترکی استانبولی ترجمه و منتشر شده اند. اغلب این کتاب ها در موضوعات مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی هستند که اغلب بدون اطلاع و اجازه صاحبان آثار در ایران، با کمک های دولتی به ترکی استانبولی ترجمه و در دسترس ...
سهم هر رزمنده، حداقل یک ترکش بود!
(مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس) می خوانیم که روزنامه اطلاعات در خبری که راجع به این عملیات منتشر کرده بود به نقل از قاسمعلی ظهیرنژاد نوشت ساعت 3 بامداد (جمعه) در بخشی از جبهه های غرب کشور حمله وسیعی از سوی رزمندگان اسلام علیه مزدوران بعثی آغاز شد و ضربت دیگری بر پیکر نحیف لشکریان صدام وارد آمد و سلحشوران اسلام به 90 درصد هدف های خود دست یافتند و با بیرون راندن دشمنان اسلام از مواضع خود، مناطق اشغالی ...
نامزد جدید جنیفر انیستون کیست؟
تا سه نشه بازی نشه؟ بعد از ازدواج با برد پیت و جاستین ثرو حالا خانم بازیگر با همکار دیگری نامزد کرده است؟ وقت صبح – آیا این نامزدی دیگر عاقبت خوش برای جنیفر لارنس است؟ به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، بعد از انتشار ویدیویی در اینستاگرامش این بازیگر 53 ساله تبدیل به هدف شایعات شده است. در این ویدیو جنیفر انیستون و همکار بازیگرش جان هَم دیده می شوند که عاشقانه به یکدیگر ...
ما آثار نویسنده های خودمان را اکثراً جدی نمی گیریم
توجه به اینکه اکنون تیراژ کتاب ها به صد نسخه رسیده است نظر شما چیست؟ احمدی: با چاپ دیجیتال صد نسخه از یک رمان چاپ می شود و چون جایی هم مطرح نمی شود، مثل این است که اتفاقی نیفتاده است؛ کتابی منتشر نشده است! اگر نویسنده سوژه مناسبی برای نوشته اش انتخاب کند، در پرداخت کار، شخصیت ها و لحظه پردازی ها توجه کند، اگر از ابتدا تصمیم بگیرد شخصیتی را که خلق می کند بی هدف و از سر بی توجهی نیست ...
ترجمه انگلیسی و عربی کتاب خاطرات شهید چمران به روایت همسرش رونمایی شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1238613 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران ، آیین رونمایی از ترجمه انگلیسی و عربی کتاب خاطرات شهید چمران به روایت همسرش چهارشنبه (16 آذر ماه 1401) با حضور جمعی از علاقه مندان به فرهنگ و ادب ایرانی در غرفه جمهوری اسلامی ایران در شصت وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت برگزار شد. ...
تمدید پروانه نشر منوط به کیفیت
کتاب سازی شده و عدم تناسب جرم با مجازات در این زمینه موجب شده تا در سال های گذشته برخورد قضایی با این مجرمان به عنوان عاملی بازدارنده مطرح نباشد. طبق برآوردها و کشف هایی که در چند سال اخیر از انبار کتاب های قاچاق به دست آمده، گردش مالی حاصل از این قاچاق برای سوداگران آن بالغ بر 15 میلیارد تومان بوده است؛ ارقامی که همه باورهای نشر از کمبود سرانه مطالعه تا عدم حضور کتاب در سبد خانوار را به ...
تنها یک نوع تحلیل نمی تواند حق نمایشنامه را ادا کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب تحلیل نمایشنامه: تفکر و تحلیل نوشته آن فلیوتسوس با ترجمه مشترک اسماعیل نجار، زینب امانی پور از سوی انتشارات مهراندیش منتشر شد. کتاب تحلیل نمایشنامه: تفکر و تحلیل نشان می دهد یک نوع تجزیه و تحلیل برای تمام نمایشنامه ها امکان پذیر نیست و یک مدل تفسیری نیز برای تمام هنرمندان یا همکاری های گروهی مناسب نیست. مخاطبان این کتاب دانشجویان تئاتر و ...
برگزیت و گرانی کاغذ بلای جان ساقی لندن شد
دست داده ایم. البته نباید این را هم نادیده گرفت که نسل امروزی برخلاف پدران و مادرانشان علاقه و توجه چندانی به کتاب ها نشان نمی دهند. ** نگرانی صنعت نشر بریتانیا از افزایش قیمت کتاب پیشتر، صنعت نشر بریتانیا امسال درباره افزایش شدید قیمت کتاب ها ابراز نگرانی کرده بود. افزایش قیمت کاغذ و انرژی و اثرات برگزیت به این معنا است که صنعت نشر این کشور باید فشار های مالی بیشتری را تحمل ...
عکس/ مهارت عکاس، چهره واقعی نگار جواهریان را لو داد!
خطر آفرین باشد. به اعتقاد مهرداد شهلایی، هیمالیانورد، باید فکری به حال این روزهای دماوند صورت بگیرد. هر هفته حوادث بیشتر می شود و جان افراد زیادی در خطر بوده و اگر اطلاع رسانی و پیشگیری نشود، شاهد صعودهایی به قیمت مرگ خواهیم بود. در این میان برخی هم تصویری از حضور سگی پشت سر او منتشر کرده و مدعی اند این سگ گله می توانست به او حمله ور شود. این اظهار نظر حالا به محل جدالی میان کاربران تبدیل شده است. ...
خاطرات یکی از مریدان رهبر انقلاب روانه بازار نشر شد(اخبار ادبی و هنری)
حاج علی آقا شمقدری در زمره همین جوانان مؤمن بود که در اثر آشنایی با آیت الله خامنه ای و حضور در جلسات تفسیری و معارفی ایشان حقیق
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
و نقد از وی منتشر شده است و نخستین منتقد هنر تجسمی بعد از انقلاب محسوب می شود. صدها اثر تصویرسازی در سال های پس از انقلاب از این تصویرگر برجسته در مطبوعات مستقل و معتبر به چاپ رسیده است. توکا نیستانی معمار، طراح و کاریکاتوریست، درباره وی در سایت" توکای مقدس" چنین نوشته است: دالوند طراح بی نظیری است و قلمی عالی در نوشتن دارد که به همراه دانشش از هنر، منتقدی تیزبین از او ساخته ...
مجازات اخبار کذب در فضای مجازی
تبدیل به یک بستری شده است که هر شخصی در هر عنوانی و بدون اطلاع از درست بودن یا نبودن خبری آن را نشر می دهد یا کسانی هستند که برای اهداف خود دست به خبرسازی و شایعه سازی می زنند که باید پاسخگوی این حرکتشان باشند. سخنگوی کمیسیون قضایی مجلس افزود: کمیسیون قضایی مجلس طرحی را تهیه و تدوین کرده است که هرکسی در فضای مجازی اخبار نادرستی را نشر دهد یا آن را بزرگنمایی کند باید پاسخگوی عملکرد خود در ...
رونمایی از 15 عنوان کتاب منتشر شده به زبان ترکی با حمایت گرنت
در سال 2022 مورد حمایت این طرح قرار گرفتند. لازم به ذکر است، طرح گرنت به منظور حمایت از ترجمه و انتشار کتاب ایرانی در بازارهای جهانی راه اندازی شده و تاکنون 427 عنوان کتاب برای ترجمه به زبان های خارجی تصویب کرده است. گفتنی است خانه کتاب و ادبیات ایران به نمایندگی از صنعت نشر کشورمان در این نمایشگاه به معرفی و عرضه بیش از 275 عنوان کتاب در موضوع های ادبیات کلاسیک و معاصر ...
انتشار چاپ سوم کتاب بانوی بانوان جهان ؛ باز نشر اثری از مرحوم استاد دوانی
چاپ سوم کتاب بانوی بانوان جهان، تألیف مرحوم استاد علی دوانی رحمهُ الله از سوی شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شد. چاپ نخست این کتاب، مقاله مؤلف برای کنگره بین المللی حضرت زهرا سلام الله علیها الگوی زنان در سال 1376 شمسی و در آخرین فرصت ممکن برای ارسال مقاله نگاشته شده بود و نیز بازنگری وی برای چاپ دوم آن، در ماه های آخر عمر و به هنگام ضعف جسمانی و بنا بر تعجیل صورت گرفت. بنابراین فرصت ...
همکاری ایران و ترکیه در حوزه ترجمه و نشر
به گزارش راهبرد معاصر، در حاشیه برگزاری سی ونهمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول، تفاهم نامه همکاری مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و انتشارات دارالامام رضا(ع) در کشور ترکیه برای ترجمه و نشر کتاب با محوریت اهل البیت(علیهم السلام) امضاء شد. بر اساس این تفاهم نامه، دو طرف هدف اصلی خود را توسعه ترجمه و نشر کتاب در خصوص اهل البیت(علیهم السلام) اعلام و به همکاری و مشارکت ...
آن سوی آب منتشر شد/قصه جدایی یونانی ها و ترک ها
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آن سوی آب نوشته فریده چیچک اوغلو به تازگی با ترجمه مژده الفت در 137 صفحه و بهای 60 هزار تومان توسط نشر مد منتشر شده است. این رمان با ترجمه دیگری به قلم فرهاد سخا توسط نشر کلاغ هم منتشر شده است. فریده چیچک اوغلو، در سال 1951 در آنکارا متولد شد. تحصیلاتش را در رشته معماری در دانشگاه میدل ایست آنکارا به پایان رساند و راهی آمریکا شد. او در سال 1976 از ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
معرفی شد. کتاب های علی درویش زاده، اصول آتشفشان شناسی و پترولوژی تجربی و کاربردهای آن، به ترتیب در دوره های اول و هفتم کتاب سال ایران از طرف وزارت ارشاد برگزیده شدند. وی به ریاست دانشگاه غیرانتفاعی جابربن حیان رشت انتخاب شد. برخی تألیفات و ترجمه ها: نخستین کتابی که وی منتشر ساخت، کتاب بلورشناسی بود که با دکتر زرعیان، از استادان دانشگاه تهران، نگارش شد. پس ...
ویدئو/ تصادف وحشتناک خانم بازیگر با عابران پیاده!
آیتن سویکوک بازیگر سینما ترکیه کنترل فرمان خودرویش را از دست داده و به عابران پیاده برخورد کرد. مجروحان تصادف این بازیگر مشهور به سختی از مرگ جان سالم به در بردند! به گزارش گروه ترجمه وقت صبح ، آیتن سویکوک بر اثر از دست دادن کنترل فرمان خودرویش در منطقه تاکسیم دچار سانحه شد. بر اساس اطلاعات به دست آمده آیتن سویکوک به تماشای خیابان های این منطقه مشغول بوده است. ...