سایر منابع:
سایر خبرها
حکایت های کارلوس فوئنتس
در معرفی این کتاب آمده است: روزی که در بغداد مجسمه دیکتاتور فروافتاد، در سالن تلویزیون زدوخورد سختی درگرفت و شش جوان سودانی با گروهی از عراقی های سرخوش از سقوط دیکتاتور درگیر شدند. آتش درگیری را حرف یوسف سودانی برافروخت: حالا دیگر سربازان امریکایی می افتند به جان زن هایتان... چرا این همه خوشحالید؟ چند جوان افغان و نیجریه ای سعی کردند آنها را از هم جدا کنند. ایرانی ها از سالن بیرون رفتند و از پنجره مشغول تماشا شدند. خون زیادی ریخت و یک سودانی سرش شکست و از هوش رفت و به بیمارستان منتقل شد. کتاب کابوس های کارلوس فوئنتس در 149 صفحه و با بهای 60هزار تومان از سوی نشر مد منتشر شده است. ...
چاپ دوم ترجمه اسرارالصلاة شهید ثانی منتشر شد
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، چاپ دوم کتاب اسرار و رموز قلبی نماز (ترجمه اسرارالصلاة شهید ثانی) با ترجمه محمدحسین بختیاری کوه سرخی و به کوشش علی اکبر زمانی نژاد به همت نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در 223 صفحه منتشر شد. این ترجمه اسرارالصلاة در پنج شماره مجله نامه آستان قدس بین سال های 1350 تا 1355 به چاپ رسید. با توجه به این که نسخه خطی از این ترجمه در دست نبود، لذا ...
نمایشنامه قابیل لرد بایرون به فارسی منتشر شد
به گزارش یزدفردا : نمایشنامه قابیل اثر لرد بایرون و ترجمه حسین قدسی در 141 صفحه و بهای 76 هزار تومان توسط نشر نی منتشر شد. جورج گوردون نوئل بایرون معروف به لرد بایرون شاعر انگلیسی (1788-1824) مشهور در تاریخ ادبیات جهان است. از جمله مشهورترین آثار او می توان به سفر زیارتی چایلد هارولد ، دون ژوان ، ساعت های بطالت و... اشاره کرد. بایرون تراژدی قابیل را به سال 1821 نوشت، اما به ...
عقب گرد رشد کیفی کتاب در ایران
اثر تا فلان زمان در ید مؤلف و ناشر است. مخصوصاً در آثاری که از زبان های دیگر ترجمه شدند حتی بحث حق ترجمه هم مورد توجه قرار گرفت برخلاف دوره پهلوی که کسی حقی برای این کارها قائل نبود. تلاش های بی نتیجه درباره قانون مالکیت فکری وی با بیان اینکه با حضور آقای علی مطهری در مجلس، قانونی وضع شد و حق حمایت مادی از آثار تا 50 سال پیش رفت و چه بسا اگر ایشان در مجلس نبود این قانون وضع ...
برابری آنارشیسم با هرج و مرج خطای تاریخی است/ تاثیر چامسکی و زین در توجه دوباره به آنارشیسم
شصت خورشیدی با ترجمه آقای هرمز عبداللهی در ایران چاپ شد و بارها تجدید چاپ شده است و منبعی مهم و نسبتاً جامع درباره آنارشیسم به شمار می رود. در انتهای دهه هشتاد، نشر افکار ترجمه دو اثر یعنی کتابهای آنارشیسم درآمدی کوتاه و آنارکوسندیکالیسم را منتشر کرد و طی بیش از ده سال چندین عنوان مهم دیگر از آثار کلاسیک و مدرن راجع به آنارشیسم انتشار یافته و انتشار عناوین مهم دیگری در راه است .با تکمیل ...
رئیس فرهنگستان زبان عربی قاهره درگذشت
) برعهده داشت. دهها اثر از صلاح فضل منتشر شده است که از آن جمله می توان به اسایب السرد فی الروایه العربیه (سبک های روایت در رمان عربی)، مناهج النقد المعاصر (روش های نقد معاصر)، دنیای نجیب محفوظ و شعر عامیانه از بازار به موزه اشاره کرد. جایزه فرهنگی عبدالعزیز سعود البابطین برای نقد شعر در سال 1996، جایزه فرهنگی سلطان بن علی العویس برای مطالعات ادبی ونقد ادبی در سال 2015 و جایزه نیل ...
گامبالو کجا بود؟
وی نیز با عنوان هدیه ای برای نرگس در سال 1375 توسط دفتر نشر فرهنگ اسلامی انتشار یافت. از بابامرندی تاکنون بیش از 20 عنوان کتاب داستان در حوزه کودک و نوجوان منتشر شده که عناوین برخی از آن ها به شرح زیر است: پدربزرگ سلام، انتشارات مدرسه، 1387 حتی مردها هم گاهی گریه می کنند، انتشارات مدرسه، 1387 اولین کلمه ام پروانه بود، انتشارات سروش، 1387 آفتاب از من و مهتاب گذشت، انتشارات ...
ترجمه مهشید نونهالی از گفت وگو با پروفسور ایگرک سلین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان گفت وگو با پروفسور ایگرک اثر لویی فردینان سلین به تازگی با ترجمه مهشید نونهالی در 106 صفحه و بهای 60 هزار تومان توسط نشر نی منتشر شده است. این که رمان برای نخستین بار در سال 1955 چاپ شد، مصاحبه ای خیالی که داستان این رمان را به وجود می آورد، این گونه آغاز می شود: حقیقت اینه، ساده و پوست کنده... کتاب فروشی ها با بحران جدیِ کم شدنِ فروش مواجه هستند. ...
نمایشگاه کتاب ترکیه چه خبر است؟/ حضور هر روزه نویسندگان معروف تا فقدان عملی بخش بین الملل
مخاطب های محدود در ترکیه قرار گرفته اند. تعداد محدودی از این کتاب ها در سال های اخیر از طریق قانونی و مبادله حق بین صاحبان آثار از ایران و ناشران ترکیه ایی ترجمه، منتشر و به بازار نشر ترکیه راه یافته اند. به گفته مدیر آژانس ادبی و ترجمه پل بازار کتاب ترکیه قابلیت زیادی برای حضور صنعت نشر ایران دارد. وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی می تواند با عمل صادقانه به رسالت خود در کمک به توسعه نشر ...
ما آثار نویسنده های خودمان را اکثراً جدی نمی گیریم
و الگوی خوبی برای مخاطب باشند. به شرط این که نویسنده با آگاهی آن شخصیت ها را خلق کرده باشد. رها نباشند، اگر از سوی نویسنده مورد کم توجهی و بی مهری قرار بگیرند، فراموش خواهند شد. رمان و پرداخت آن و ماجراهای موجود در کتاب اگر هدفمند کار شود، خواننده اثر سال ها بعد آن را پشت ویترین کتابفروشی ببیند، با هیجان از آن یاد خواهد کرد. چرا که زمانی با آن اثر و شخصیت هایش زندگی کرده است. دانشجو: با ...
حوادث تلخ و شیرین سال 56 در رمان فصل بی هراسی
باز می شود. این رمان، مخاطب را همراه شخصیت های داستان به نفس نفس زدن می اندازد و در لابه لای این زدوخوردها به دنبال حقیقت است و به پشت پردۀ این گروه ها سرک می کشد و آن ها را از نزدیک می بیند. گروه صف به فرماندهی شهید محمد بروجردی در یک طرف و سازمان پیکار که باقی ماندۀ سازمان مجاهدین خلق بعد از تئوری رکود و کودتا بر علیه تقی شهرام تشکیل شده بود، دو طرف این درگیری هستند. رمان فصل بی هراسی ، نوشتۀ محمدحسین فاضل، در 228 صفحه و با شمارگان 1000 نسخه، به تازگی توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل روانۀ بازار شده است. انتهای پیام/ ...
رونمایی از 15 عنوان کتاب منتشر شده به زبان ترکی با حمایت گرنت
در سال 2022 مورد حمایت این طرح قرار گرفتند. لازم به ذکر است، طرح گرنت به منظور حمایت از ترجمه و انتشار کتاب ایرانی در بازارهای جهانی راه اندازی شده و تاکنون 427 عنوان کتاب برای ترجمه به زبان های خارجی تصویب کرده است. گفتنی است خانه کتاب و ادبیات ایران به نمایندگی از صنعت نشر کشورمان در این نمایشگاه به معرفی و عرضه بیش از 275 عنوان کتاب در موضوع های ادبیات کلاسیک و معاصر ...
مانع رشد نشر یا علیه کپی کارهای کتاب؟
وقت زدن یک دفتر نشر یا موسسه انتشاراتی است تا هرچه که می خواهید را چاپ کنید. می توانید کتاب دیگران را چاپ کنید یا هر چیزی که خودتان نوشته اید. سه سال هم مدت زمان فعالیت تان است. بخواهید بعد از سه سال تمدید پروانه نشر داشته باشید، باید در سال تعداد کمی کتاب اعم از تالیف و ترجمه چاپ کرده باشید. تاسیس این موسسه انتشاراتی در کل برایتان سرشار از سود خواهد بود. اینها که خواندید خلاصه ای است از مجموعه ...
معرفی کتاب | دکتر جکیل و مستر هاید
سفر کند. اما سفرهایش باعث نشد که دست از نوشتن بکشد. اولین اثر او با نام جزیره گنج در سال 1883 منتشر شد که بین علاقه مندان کتاب بسیار شهرت یافت. در سال 1886، رمان دکتر جکیل و آقای هاید را نوشت. شهرت رمان به حدی رسید که نام کتاب به ضرب المثلی در ادبیات انگلستان بدل شده است. پس از انتشار رمان، بیماری استیوسن پیشرفت کرد. او همواره به دنبال مکانی برای سکونت خود می گشت تا این که در نهایت کشور ...
نمایش نامه دیگری از پالی تیل به فارسی ترجمه شد
تئاتر سه چرخه کارگردانی کرد. در سال 2012 او مری شلی ادموندسون را کارگردانی کرد که توسط Shared Experience در یک تور از جمله در تئاتر Tricycle و خانه نمایش لیورپول تولید شد. وی همچنین برونته و جین ایر را اقتباس نمایشی کرده است. از دیگر کتاب هایی که مزدک بلوری ترجمه و منتشر شده از چرخش فرهنگی در مطالعات ترجمه نوشته آندره لفور، پیشگفتاری بر هیچ نوشته دوتالد بارتلمی، تخم مرغ چهارگوش نوشته هکتور هیو مونرو (ساکی)، عمه میم نوشته پاتریک دنیس، خشم در هارلم نوشته چستر هایمز، آری ای پیشگامان! نوشته ویلا کاتر و... می توان نام برد. انتهای پیام ...
می خواهم رمانم، رمانی شرقی شود
خیلی هم تخیلی اش نکردم که شخصیت ها باورپذیر نباشند، سعی کردم همه را به شکل استعاره بیان کنم. این رمان تمام شده اما وسواس دارم تا بهتر روی آن کار کنم و بومی تر و به یک رمان شرقی تبدیل شود. این رمان ماجراها و پیچیدگی های بسیاری دارد. این نویسنده همچنین درباره آخرین رمان منتشر شده اش با عنوان گمشدگان جزیره سرخ که در انتشارات ویژه نشر راهی بازار کتاب شده است، گفت: این کتاب، یک رمان نوجوان و ...
ترجمه انگلیسی و عربی کتاب خاطرات شهید چمران به روایت همسرش رونمایی شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1238613 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران ، آیین رونمایی از ترجمه انگلیسی و عربی کتاب خاطرات شهید چمران به روایت همسرش چهارشنبه (16 آذر ماه 1401) با حضور جمعی از علاقه مندان به فرهنگ و ادب ایرانی در غرفه جمهوری اسلامی ایران در شصت وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت برگزار شد. ...
تهاجم روس و انگلیس به ایران در شهریور 1320 و سرنگونی یک شاه منفور
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب در آخرین روزهای رضاشاه: تهاجم روس و انگلیس به ایران در شهریور 1320 نوشته ریچارد ا.استوارت با ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی، کاوه بیات از سوی فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم منتشر شد. این کتاب پس از پیش گفتار در دوازده فصل تدوین شده است. فصل اول: بازی تسلط بر جهان، فصل دوم: یک مهره بی اختیار در صفحه لغزنده شطرنج، فصل سوم: جنبش آزادی بخش اعراب متحد ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
...> مترجم و هنرمند ایرانی، یک سال بعد با دعوت ناصر عامری دبیرکل حزب مردم به دیدار شاه رفت و حمایت وی را برای تأسیس روزنامه خبری تحلیل با رویکرد انتقادی جلب کرد. غلام حسین صالح یار کمی بعد "روزنامه مردم" را به عنوان ارگان رسانه ای حزب مردم منتشر کرد که انتشار این روزنامه تا زمان تشکیل حزب رستاخیز ادامه یافت. وی در سال 1356 با دعوت فرهاد مسعودی، نخست در روزنامه انگلیسی زبان ...
تمدید پروانه نشر منوط به کیفیت
عاطفه جعفری، خبرنگار: مهرماه سال 1400 بود که اخباری از دستگیری کتاب گستران خیابان انقلاب توسط پلیس امنیت رسانه ای شد ؛ اقدامی که بعد از سال ها انتظار و اعتراض اهالی نشر و کتاب اجرایی شد و چندین دستفروش و عامل توزیع کتاب های قاچاق و ممنوعه طی آن دستگیر شدند. خبری که در زمان انتشار اندک امیدی را به جامعه نشر سرازیر کرد و بعد از مدت بسیار کوتاهی آن را نقش برآب کرد. سودآور بودن فروش کتاب های قاچاق و ...
آنی ارنو امروز نوبل ادبیات می گیرد
، سخنرانی خواهد کرد. ارنو در سال 1940 متولد شد و در شهر کوچکی واقع در نرماندی بزرگ شد. او در دانشگاه روآن تحصیل کرد و سپس در مدرسه مشغول تدریس شد. ارنو در فاصله 1977 تا 2000 به عنوان استاد مشغول کار شد. این نویسنده در بیش از 20 کتابی که به چاپ رسانده، اغلب به روایت وقایع زندگی خود یا مردم اطرافش پرداخته است. او نخستین رمان خود را در سال 1974 در فرانسه و در سال 1990 ...
زندگی یک استاد موسیقی دوباره در بازار کتاب
به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا، چاپ چهارم کتاب درویش خان نوشته حسن هدایت شامل روایتی از زندگی غلامحسین درویش خان استاد موسیقی ایرانی به تازگی توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر و راهی بازار نشر شده است. غلامحسین درویش متولد 1251 از هنرمندان و استادان موسیقی سنتی ایرانی در اواخر دوره قاجاریان است که از افراد صاحب سبک و تأثیرگذار بر موسیقی ایرانی در این دوره به شمار می رود. وی آثار ...
کتابی درباره صهیونیسم و جنگ ایران و عراق/ قصد نداشتم از زنان داستانم استفاده ابزاری کنم!
در جایی از این قصه تلاقی اتفاق می افتد. نویسنده با زاویه دید دانای کل هر فصل اثر را به یکی از این سه شخصیت اختصاص داده است. این اثر که آخرین رمان سمیه عالمی در زمینه داستانی است، در سال 99 توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است خبرنگار ایبنا در خصوص این کتاب گفت وگویی با نویسنده اثر انجام داده که در ادامه از نظر می گذرانید: مخاطب اصلی اثر یکی میان زندگی ما راه می رود ...
عناوین مجموعه کتاب آفتاب با ویراست جدید منتشر شدند
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه 6 جلدی کتاب آفتاب دربرگیرنده عناوین قرآنی و مذهبی از نویسندگان کودک و نوجوان کشور است که طی سال های گذشته توسط انتشارات پیدایش منتشر شده اند و به تازگی نیز در قالب و ویراست جدید دوباره منتشر شده اند. کتاب های این مجموعه برای نوجوانان 12 سال به بالا نوشته شده اند. مجموعه پیش رو از این عناوین تشکیل شده است: قارون و گنج هایش (مجموعه داستان های قرآنی ...
شهاب حسینی درگذشت | سانحه هوایی وحشتناک برای شهاب حسینی
ولد شد و اصالتا اهل تنکابن است. این بازیگر جوان تحصیلاتش را در رشته روانشناسی دانشگاه تهران به دلیل اینکه هوای مهاجرت به کانادا را در سر داشت بعد از دو سال نیمه کاره رها کرد. شهاب اولین فرزند یک خانواده شش نفره است و یک برادر و دو خواهر دیگر هم دارد. سیدفخرالدین حسینی پدر شهاب حسینی از دبیران آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتش ...
دانشگاه آزاد هزینه ترجمه مدارک فارغ التحصیلان را 5 برابر افزایش داد
پایگاه خبری تحلیلی انتخاب (Entekhab.ir) : ایسنا: پس از اینکه ابلاغیه جدید سازمان امور دانشجویان مبنی بر افزایش هزینه آزادسازی مدرک برای دانشگاه های دولتی منتشر شد، ظاهرا دانشگاه آزاد اسلامی هزینه ترجمه مدرک را افزایش داده است. چند روزی است که خبر افزایش نرخ "آزادسازی مدرک تحصیلی" که توسط سازمان امور دانشجویان منتشر شده، واکنش های زیادی را در پی داشته است. در ابلاغیه سازمان امور دانشجویان که روز چهارشن ...
همکاری ایران و ترکیه در حوزه ترجمه و نشر
نیاز جامعه و مخاطبان، انتشارات دارالامام رضا(ع) با احترام به قوانین کشور خود و رعایت تمام ضوابط مربوط به حوزه ترجمه و نشر، توسعه فعالیت های خود را در سال های آینده مدنظر دارد که هم اکنون با انتشار مجموعه 14 جلدی در مورد 14 معصوم و کتاب های دو زبانه کودکان و نوجوانان که در ادامه تصاویر آن آمده است، فعالیت های خود را آغاز کرده است./ تسنیم ...
شماره 95 فصلنامه متن پژوهی ادبی منتشر شد
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، شماره 95 فصلنامه متن پژوهی ادبی به صاحب امتیازی دانشگاه علامه طباطبایی با مدیرمسئولی و سردبیری عباسعلی وفایی منتشر شد. این فصلنامه در 13 مقاله و 386 صفحه منتشر شده و عناوین، نام نویسندگان و چکیده مقالات به شرح زیر است: جریان شناسی پیرنامه های سرزمین فارس از قرن چهارم تا هشتم هجری قمری مریم حسینی؛ مریم رجبی نیا ...
افشاگری زن سابق شهاب حسینی از او | استوری تند همسر اول شهاب حسینی اشک همه را درآورد
چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتشر شد. پدر شهاب حسینی بهمن ماه سال 93 درگذشت.مادر شهاب حسینی یک امدادگر سیار بود و شغل مادرش باعث شد تا چند سالی از کودکی شهاب حسینی در خرم آباد سپری شود.این هنرمند کشورمان در سال 1374 درحالی که تنها 22 سال داشت با پریچهر قنبری همسرش آشنا شد و این آشنایی منجر به ازدواج گردید. شهاب حسینی که قصد مهاجرت به کانادا را داشت و برای این کار حتی حاضر ب ...