سایر منابع:
سایر خبرها
نگاهی به کتاب های ایرانی که برای اولین بار راهی لبنان شدند
...> از دیگر آثاری که از سوی این ناشر در نمایشگاه کتاب بیروت عرضه شده، ترجمه آنک آن یتیم نظر کرده ، به قلم محمدرضا سرشار است. این اثر که در ایران از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده، روایتی است از زندگی آخرین پیامبر خدا، حضرت محمد(ص) با زبانی داستانی. جلد اول آنک آن یتیم نظر کرده مربوط می شود به قبل از تولد پیامبر(ص) تا زمان مبعث؛ یعنی چیزی بیشتر از 40 سال از زندگی پیامبر اکرم(ص) را در بر ...
ناشر باید به کمبود جامعه و بازار کتاب دقت کند
لیلا عبهری در گفتگو با خبرنگار مهر بیان کرد: مشکلاتی از قبیل ویراستاری، ترجمه، نداشتن تبلیغات، نداشتن اسپانسر، گرانی کاغذ، مشکلات اقتصادی، نداشتن صفحه آرا خوب و ورود کتاب های الکترونیکی بر بازار نشر و چاپ کتاب های امروزه ما تأثیر منفی گذاشته است. این نویسنده با بیان اینکه دو ناشر در کشور ما وجود دارد که می توان به ناشران اثر گزین و ناشران اثر آفرین اشاره کرد خاطرنشان کرد: ناشران اثر ...
کتاب گفتگوی پل آستر با آی بی زیگومفلت منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب زندگی در روایت؛ پل آستر در گفت وگو با آی بی زیگومفلت به تازگی با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب چهارمین عنوان از مجموعه مطالعات است که این ناشر چاپ می کند. پل آستر نویسنده سرشناس آمریکایی است که آثارش در ایران با رعایت حق کپی رایت توسط نشر افق منتشر می شوند. این نویسنده 17 رمان و 5 سرگذشت نامه در کارنامه خود دارد ...
سیر ترجمه قرآن در بالکان؛ از آثار ملی گرایانه تا توجه به ریتم و موسیقی
به گزارش ایکنا، کتاب الأدب العربی فی اللغة الألبانیة 1921 - 2021 (ادبیات عرب در زبان آلبانیایی 1921 - 2021) تألیف پروفسور دکتر فتحی مهدیو و ترجمه ابراهیم فضل الله به عربی است که به تازگی به چاپ رسیده و در آن به بحث درباره ادبیات عربی می پردازد که در طول یکصد سال اخیر از سال 1921 به آلبانیایی ترجمه شده و تا سال 2021 به پایان می رسد. این کتاب که توسط انتشارات الان ناشرون و موزعون در اردن ...
استاد احمدزاده نویسنده و شاعربرجسته کُرد درگذشت
با وجود مریضی صعب العلاج بیش از 30 سال مشغول تحقیق در حوزه های فرهنگی، زبان و ادبیات کردی، دینی، تاریخی و ملی بود. از ثمره این تلاش ها، تاکنون بیش از 20 اثر مفید و ماندگار از وی به چاپ رسید و حدود 10 جلد کتاب از این نویسنده یا در حال چاپ بوده و یا هنوز به چاپ نرسیده اند. از جمله آثار وی می توان کرد در تاریخ باستان، گذری بر تاریخ اسلام (زندگی خلفای راشدین)، دیوان مصلح، پنج گنج، په ندی پیشینیان، ترجمه قرآن کریم به صورت شعر، یوسف و زلیخا و... اشاره کرد. ...
در جنگل بی پایان آمازون
...؛ البته بدیهی است که آمازون این کارها و خدمات جذاب را صرفا برای رضای خدا و مشتریانش انجام نمی دهد.حدود 65درصد از سهم فروش کتاب از قیمت پشت جلد را سایت آمازون برای هزینه فروش، چاپ کتاب و تبلیغات کتاب شما دریافت می کند؛ به همین دلیل این روش برای کسانی که قصد ساخت رزومه معتبر کاری و دانشگاهی دارند، گزینه مناسبی است.البته کتاب اولی ها هم می توانند از این روش استفاده کنند. آن هایی هم که می خواهند ...
داخل سلول چه شکلی است؟
فرجود منتشر و راهی بازار نشر شده است. انتشارات طوطی، واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی، ناشر این کتاب است. این کتاب مصور را امیلیو اِرِبروآگا تصویرسازی کرده است. سالوادور مکیپ یک پزشک، محقق و نویسنده است که از سال 1998 در زمینه تحقیقات سرطان شناسی فعالیت می کند. او تقریباً ده سال را در نیویورک گذراند و در حال حاضر به همراه همسر و پسرش در لستر، انگلستان زندگی می کند. او رمان، داستان ...
نگاه سینما به آلزایمر جدی تر شده است/ انتقاد از بازنمایی های غیر واقعی درباره زوال عقل در سینما
در دست چاپ است. این مترجم بیان کرد:همچنین علاقه جامعه فرهیخته مخاطبان نشر ارجمند (شامل اساتید، مختصصان و دانشجویان روان شناسی و روان پزشکی) نیز باعث افزایش انگیزه و دلگرمی مترجم برای برگرداندن کتاب ها به زبان فارسی می شود. با توجه به شمار فیلم های ارزنده سینمای ایران که به موضوع آلزایمر پرداخته اند – همچون فیلم جدایی نادر از سیمین که در کتاب به طور مفصل و از چند دیدگاه درباره آن بحث ...
صحنه های تکان دهنده در تاریخ اسلام، اثری از محمدعبدالله عنان
...> ما نیز اندیشه تالیف این کتاب و بیشتر موضوعات آن را از همین منبع سرشار گرفته ایم. به این معنی که مجموعه ای از وقایع و صحنه های تکان دهنده انتخاب نموده و اینک آن را تقدیم می داریم. صحنه هایی که به طور آشکار، خطر آن در سیر شرق و غرب و اسلام و مسیحیت محسوس است.... ( صحنه های تکان دهنده در تاریخ اسلام/ مولف: محمدعبدالله عنان/ مترجم: علی دوانی/ چاپ دوم/396 صفحه/ ناشر: دفتر نشر فرهنگ اسلامی) ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
، هلندی، رومانیایی، فنلاندی، کردی و ترکی ترجمه شده است. احمد شاملو از سال 1331 به مدت دوسال ، مشاور فرهنگی سفارت مجارستان بود. نخستین شب شعر بزرگ ایران در سال 1347 از سوی وابسته فرهنگی سفارت آلمان در تهران برای وی ترتیب داده شد. شاعر، نویسنده، مترجم، پژوهشکر ، فرهنگ نویس و فعال سیاسی پس از تحمل سال ها رنج و بیماری، در 75 سالگی درگذشت و در امام زاده طاهر کرج به خاک سپرده ...
3 راه عجیب و موثر برای تقویت حافظه
شامل قرار دادن اطلاعات در مکان های خاصی از ذهن برای ذخیره ی حافظه است و از آن به عنوان تکنیک کاخ حافظه یاد می شود. اعمال روش لوکی به امپراتوری روم بازمی گردد زمانی که مارکوس تالیوس سیسِرو De Orator کتاب درباره ی سخنور را نوشت که داستان شاعری به نام سیمونیدس بود. این داستان نشات گرفته از ریزش فرضی یک سقف است که به موجب آن خانواده ها قادر به شناسایی عزیزان شان نیستند اما از قرار معلوم، سیمونیدس با ...
ریشه عقلانیت شیعه در کلام معصومان(ع) است
.... تفاوت های شیعه با معتزلیان مقاله بنده در دو بحث شامل کلام و عقلانیت در فلسفه تنظیم شده است. در بخش کلام نشان داده ایم که شیعه با وجود شباهت با معتزلیان اما استقلالی هم در محتوا و روش دارد. آغاز تفکر عقلانیت شیعی با اندیشه اهل بیت(ع) بود که آنها از جهات مختلف به ترویج عقل گرایی کمک می کردند و در فرمایشات خود تأکید بسیاری بر این موضوع داشتند و حدود عقل را در روایات متعدد ...
ژنرال ارتش مرده بازنشر شد
و کشتن مردم این کشور جواب پس بدهد. ژنرال ارتش مرده که رمانی جذاب و تاثیرگذار و مرثیه ای برای هر جوانی است که در جنگ در کشوری خارجی کشته شده، پیش تر با ترجمه ای دیگر در ایران منتشر شده بود؛ اما نشر افق با خرید حق کپی رایت، ترجمه و چاپ این اثر را انجام داد. ترجمه فارسی این کتاب براساس نسخه نهایی ترجمه فرانسوی آن انجام شده که انتشارات فایار به عنوان ششمین جلد از مجموعه 12 جلدی ...
خواستگار دختر ترامپ!
خوردم و فکر کردم حال خوشی ندارد و با توجه به اینکه با سرعت می رود، حتما تصادف می کند. او از من سوال می پرسید و جواب می دادم و گاه من از او سوال می پرسیدم. من فکر می کردم ترامپ یک دختر دارد که ازدواج کرده و دختر دیگری ندارد. اخیرا دیدم که دختر دیگری هم داشته است. بعد از مدتی به این فکر کردم که این موضوع این قابلیت را دارد که رمان بر اساسش نوشته شود. دو سالی روی این رمان کار کردم، حدود 45 هزار کلمه نوشتم، دو سال پیش هم با ناشر قرارداد بستم. ...
تمجید برنده نوبل ادبیات از آلبر کامو
مشغول تدریس شد. ارنو در فاصله 1977 تا 2000 به عنوان استاد مشغول کار شد. این نویسنده در بیش از 20 کتابی که به چاپ رسانده، اغلب به روایت وقایع زندگی خود یا مردم اطرافش پرداخته است. او نخستین رمان خود را در سال 1974 در فرانسه و در سال 1990 به زبان انگلیسی منتشر کرد. چهارمین کتاب او که با نام جایگاه منتشر شد، یک موفقیت ادبی برای او محسوب می شد. داستان یک زن که نخستین بار در سال 1988 به فرانسوی منتشر شد و جایگاه ، به آثار کلاسیک معاصر در فرانسه تبدیل شدند. ارنو در سال 2008 موفق شد جایزه ادبی رنودو را برای کتاب سال ها کسب کند. انتهای پیام ...
مصاحبه با علی اشرف درویشیان، نویسنده
داستان کوتاه دارم که هنوز نام قطعی آن را تعیین نکرده ام. حرفی برای نویسندگان تازه کار ندارید؟ سفارش می کنم که دفتر یادداشت روزانه داشته باشند. از هر فرصتی برای خواندن کتاب های خوب استفاده کنند. در متن جامعه و مردم باشند تا همیشه آثارشان تازه باشد. من وقتی " سال های ابری " را تمام کردم در حدود 3 کارتن بزرگ یادداشت و فیش داشتم که براساس آنها رمان 2400 صفحه ای " سال های ابری " را ...
ادموندز و سال های خدمتش در ایران و عراق و تکمله ای با اطلاعات باارزش و مهم
. ادموندز و ویراسته یان ریشار با ترجمه شهلا طهماسبی از سوی انتشارات فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم منتشر شد. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه تاریخ ایران است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب که ترجمه فارسی براساس آن انجام شده، سال 2010 منتشر شده است. این کتاب پس از یادداشت مترجم، نقد و بررسی ویلم فلور، پیش گفتار یان ریشار و دیباچه مؤلف در چهار بخش تنظیم شده است. بخش اول ...
انجام 1970 طرح پژوهشی در آستان قدس رضوی طی یک سال اخیر
از 1970 اقدام پژوهشی توسط سازمان علمی و فرهنگی آستان قدس رضوی صورت گرفته است که 110 طرح پژوهشی،302 محصول مکتوب شامل کتاب و مقالات،787 مورد راهنمایی و حمایت از پایان نامه ها و رساله ها ، برگزاری 289 نشست علمی و آموزشی، 71 دستاورد علمی و پژوهشی غیر مکتوب، 320 برنامه توانمندسازی، 40 هزار نفر ساعت آموزش اخلاق خدمت به زوار در داخل و خارج از آستان قدس رضوی از جمله این اقدامات بوده است. وی ...
لیستی از ژورنال های معتبر بین المللی برای چاپ مقاله تان
تأیید قرار گرفته است. چاپ مقاله در چنین مثل مجلات بین المللی نیست و به اندازه اعتبار ندارد اما این به معنای بی فایده بودن این کار هم نیست! نکته: ترجمه متون تخصصی با ترجمه متون عمومی متفاوت است، مترجم متخصص علاوه بر دانش زبانی باید با مفاهیم تخصصی زمینه مقاله و کلمات تخصصی آن آشنایی کافی را داشته باشد تا بتوان آن متن را به درستی ترجمه کند. پیشنهاد ما به شما این است که ترجمه تخصصی برق ...
پاسخ به اشکالاتی درباره مذهب تشیع
اندیشه های جابری و نتیجه گیری . همچنین مؤلف در پیوست کتاب، سال شمار و فهرست آثار جابری را آورده است. دریابیگی در سال 96 کتاب روش مواجهه با دشواره سنت در اندیشه جابری را تألیف کرد که این کتاب توسط انتشارات سوره مهر به چاپ رسید. عقلانیت شیعی، نقد تلقی گنوسی از شیعه در نگاه محمد عابد جابری ، تألیف محسن دریابیگی، در 202 صفحه توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل به تازگی روانه بازار شده است. 6565 منبع: khabaronline-1705549 ...
از چاپ کتاب چه می دانید؟
شامل شابک، فیپا و مجوز از وزارت ارشاد و در نهایت چاپ و صحافی کتاب انجام می گیرد. این موارد برعهده ناشر است اما ممکن است در برخی از مراحل آن مانند ویراستاری یا طراحی جلد از نظرات شما نیز استفاده شود. توصیه می شود که در این مرحله ناشر و مترجم یا مولف با یکدیگر همکاری و همفکری داشته باشند. نکات نهایی درباره چاپ کتاب در این مقاله که توسط همکاران ما در انتشارات اندیشه آگاه آماده ...
ما آثار نویسنده های خودمان را اکثراً جدی نمی گیریم
توجه به اینکه اکنون تیراژ کتاب ها به صد نسخه رسیده است نظر شما چیست؟ احمدی: با چاپ دیجیتال صد نسخه از یک رمان چاپ می شود و چون جایی هم مطرح نمی شود، مثل این است که اتفاقی نیفتاده است؛ کتابی منتشر نشده است! اگر نویسنده سوژه مناسبی برای نوشته اش انتخاب کند، در پرداخت کار، شخصیت ها و لحظه پردازی ها توجه کند، اگر از ابتدا تصمیم بگیرد شخصیتی را که خلق می کند بی هدف و از سر بی توجهی نیست ...
انتشار ترجمه جدید از فیزیکدان ها نوشته فریدریش دورنمات
یک تراژدی از دل شوخی های چند مجنون عاقل پدید می آورد. ترجمه ای از این نمایش نامه به حمید سمندریان، کارگردان و مترجم ایرانی، پیشتر چاپ و منتشر شده است. محمدحسین حدادی، نویسنده و مترجم زبان آلمانی، در مقاله ای با نام کمدی تراژدی در نمایش نامه فیزیکدان ها: راهکاری برای نیل به اهداف انسانی در جامعه مدرن امروزی درباره این کتاب می نویسد: فریدریش دورنمات برای نشان دادن ...
ترجمه مهشید نونهالی از گفت وگو با پروفسور ایگرک سلین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان گفت وگو با پروفسور ایگرک اثر لویی فردینان سلین به تازگی با ترجمه مهشید نونهالی در 106 صفحه و بهای 60 هزار تومان توسط نشر نی منتشر شده است. این که رمان برای نخستین بار در سال 1955 چاپ شد، مصاحبه ای خیالی که داستان این رمان را به وجود می آورد، این گونه آغاز می شود: حقیقت اینه، ساده و پوست کنده... کتاب فروشی ها با بحران جدیِ کم شدنِ فروش مواجه هستند. ...
برابری آنارشیسم با هرج و مرج خطای تاریخی است/ تاثیر چامسکی و زین در توجه دوباره به آنارشیسم
کتاب آنارشیسم نخستین جلد آن است آغاز کنیم. تمرکز اصلی این مجموعه بر چیست و شامل چند عنوان می شود؟ این مجموعه کتاب ها متونی درباره آنارشیسم اند که نشر افکار در طول بیش از یک دهه منتشر کرده است. در کل، آثار تالیف و ترجمه در باب این مکتب سیاسی تا پیش از این ناچیز بوده است. البته باید یادآوری کرد پیشگامان فکری جنبش مشروطیت در آثار خود به اندیشه آنارشیسم و رهبر فکری این نحله در قرن نوزدهم یعنی ...
درویش خان بهانه ای برای پرداختن به سایر موسیقیدان های معاصر است/ مردم رمان زرد می خوانند نه تاریخی
ن معرفی شوند. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران چه شد که تصمیم گرفتید، درباره درویش خان رمانی بنویسید؟ از عنصر تخیل تا چه میزان در این اثر استفاده کرده اید؟ نگارش این اثر در چه مدت و با بهره گیری از چه منابعی انجام شد؟ نوشتن رمان تاریخی نیازمند لحاظ کردن چه ظرافت هایی است؟ درباره ارتباط و همکاری بهار و درویش خان صحبت کنید. آیا قصد دارید یک فیلم اقتباسی بر اساس کتاب درویش خان بسازید؟ کتاب شما در سال 98 چاپ شد و در همان سال به چاپ چهارم رسید؛ چرا دیگر تجدید چاپ نشد و استقبال از آن به پایان رس ...
کتابخانه پدر علم فیزیک ایران؛ از دیکشنری لی لی پوت 100 ساله تا سند معزالسلطان
مثال مجموعه رمان های فرانسوی چاپ اول که از انتشارات babell خریداری شده است، این مجموعه را شاخص کرده است. نگهداری از 700 عنوان نشریه در کتابخانه دکتر حسابی مجموعه نشریات کتابخانه دکتر حسابی به دو بخش زمان حیات و بعد از فوت دکتر حسابی تقسیم بندی می شود. این نشریات به صورت خرید در دوران حیات دکتر حسابی و اهدا بعد از فوت پدر فیزیک ایران به مجموعه اضافه شده است. کتابخانه دکتر حسابی حدود ...
بهترین هدیه تبلیغاتی عید نوروز چیست؟
هدیه نوروزی یک سالنامه شیک و جذاب است. سالنامه ها بر اساس مواردی مانند سایز، جنس جلد، فرم صحافی و محتوای صفحات به انواع مختلفی تقسیم می شود. به عنوان مثال، سالنامه های چرمی در طرح های جذاب بهترین انتخاب برای هدایا نوروزی مدیریتی است که پرستیژ کاری سازمانتان را بالا می برد. بااین حال، اگر قصد دادن هدیه تبلیغاتی ارزان به سایر مخاطبان خود را دارید، بهتر است سالنامه های کوچک تر با جلدهای ...
لیست کارخانه های مواد غذایی در نظرآباد
شهرستان نظر آباد یکی از مناطق صنعتی فعال استان البرز است. کارخانه های نساجی، ماشین سازی و شرکت های تولید مواد غذایی نقش مهمی در کاریابی نظرآباد دارند. احداث و فعالیت شهرک صنعتی نظرآباد، اولین و تنها شهرک صنعتی دولتی در این شهرستان از سال 1381، باعث ایجاد فرصت های شغلی خوبی در حوزه صنایع این منطقه شده است. در حال حاضر بیش از 300 واحد صنعتی در این شهرک فعالیت دارند. در این مقاله لیست کارخانه های ...