شروع دوباره، کشف خلاقیت و معنا در میانه زندگی و سال های پس از آن منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
سرگذشت یرزی کوکوچکای کوهنورد منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب دنیای عمودی من شامل سرگذشت یرزی کوکوچکا کوهنورد به تازگی با ترجمه رامین شجاعی توسط نشر نون منتشر و وارد باز کتاب شده است. این کتاب سومین عنوانی است که پس از ورای ممکن و کوهنوردان راه آزادی در زمینه کوهنوردی توسط این ناشر منتشر شده است. کتاب پیش رو، به قلم یرزی کوکوچکا چهره مطرح دنیای کوهنوردی نوشته شده است. کوکوچکا دومین مرد در تاریخ بشر است که توانسته در ...
کتاب ملودی اصیل الفبای عبری روانه بازار نشر شد
به گزارش ایمنا ، کتاب ملودی اصیل الفبای عبری عنوان مجموعه داستان های کوتاه برگزیده جایزه ادبی اُهنری در سال 1978 است که به تازگی با ترجمه زهره یاری توسط انتشارات کتاب نیستان چاپ و روانه بازار نشر شده است. این کتاب شامل 12 داستان کوتاه از نویسندگانی است که اسامی سرشناسی چون وودی آلن و جویس کرول اوتس نیز در میان آنها دیده می شود و همین ترکیب نشان از تنوع نگاه و سبک و سیاق محتوایی و ...
بازار ترجمه در حال خفه کردن حوزه تألیف است
ام و می دیدم که تقریبا سه چهارم کتاب های قفسه ها، خارجی بود و بعد از اجرای آن طرح 100 رمان ایرانی، آرام آرام کتاب های تالیفی و خوب ایرانی جای خودشان را به ترجمه ها می دادند و همان سال ها من یادم هست که دو کتاب توران تور و سایه هیولا از من منتشر شد که 45 هزار تیراژ داشتند و استقبال خوبی هم از آن ها شد؛ اما عدم استمرار این طرح ها بازار را دوباره به دست ترجمه داد. سایه هیولا به چند زبان ...
در آموزش پنهان قوه تفکر بچه ها تقویت می شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب کاوشگران فضایی نوشته گلن فرانسیس فاینار با ترجمه سارا خاتمی از سوی انتشارات سروش منتشر شده است. موضوع این کتاب درمورد قدرشناسی و شناخت زحمات پدر و مادر و خواهر و نیز اتحاد و همبستگی اعضای خانواده در مواقع ضروری است. خلاصه داستان به این صورت است که کارلوس منتظر هدیه تولد خود است و در روز تولدش با فضاپیمایی روبه رو می شود که پدرش درست کرده است ...
عکس/ سفر هیجان انگیز عروس دیوید بکهام با پسر مشهورش!
رومئو بکهام، پسر فوتبالیست مشهور دیوید بکهام با نامزد خود به مسافرت قبل از کریسمس رفته است! وقت صبح – رومئو بکهام 20 ساله در پست اینستاگرامی خود عکس هایی از مسافرتش با میا رِگان منتشر کرد. به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، رومئو بکهام تنها پسر دیوید بکهام بازیکن تیم منچستر یونایتد است که حرفه پدر را دنبال می کند. رومئو 20 ساله باشگاه فوتبال اینتر میامی به بازی مشغول است. ...
شماره 26 دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی منتشر شد
.... نقد ترجمۀ بخش هایی از رمان سیّدات القمر با تأکید بر تکنیک های هفت گانه محمدنبی احمدی؛ یحیی بابایی چکیده: هر یک از نظریه پردازان ترجمه کم و بیش توانسته اند با آثار و آرای خود بر تاریخ ترجمه مؤثر باشند. از این میان ژان پل وینه و ژان داربلنه در سال 1958میلادی کتابی را با عنوان سبک شناسی تطبیقی فرانسه و انگلیسی منتشر کردند. این کتاب تکنیک هایی را معرفی می کند که هر ...
پدر شعر فارسی کیست؟
رودکی ، متن شناسی ادب فارسی، زمستان 1395، شماره 4) محمد دهقانی هم نوشته است: تنوع اشعار رودکی از نظر وزن و قالب و مضمون نشان می دهد او شاعری پرکار و چیره دست بوده است. بخش مهمی از اشعار رودکی منظومه ها داستانی او بوده اند که همه را در قالب مثنوی سروده بود. نخستین و مهم ترین این مثنوی ها ترجمه کلیله و دمنه عربی ابن مقفع بود که ابوالفضل بلعمی آن را به فرمان امیر نصر سامانی به ...
رسول یونان: من آدمی نیستم که با برنامه ریزی زندگی کنم.
معرفی کتاب/ سه نمایشنامه از رسول یونان: __گندم زار دور: نمی دونم چرا همه روباه ها تو این گندم زار به تله می افتند _ وقت خواب است یوسف: وقتی هیچکس نمی تونه کمکت کنه یعنی مرده ای _ آن مرد دروغ می گفت اینجا بلدرچین نیست: نمایشنامه های ترکی که توسط سیما حسینیان به فارسی ترجمه شده است درباره رسول یونان نویسنده، مترجم، شاعر،نمایشنامه نویس، نقاش، بازیگر سینما ...
بازگشایی بنادر داخلی برلین با بهره گیری از استراتژی جدید
به گزارش سرویس ترجمه ایمنا ، مقامات برلین جدیدترین اصلاحیه قانون جابه جایی شهر را به تصویب رساندند که به طور عمده بر ترافیک تجاری و ایجاد مفهومی جدید برای آینده پایتخت آلمان تمرکز دارد. این مفهوم دارای پلت فرمی برای داده های ترافیک دیجیتال است که هدف آن ارائه خدمات برای کمک به اندازه گیری جریان ترافیک به شمار می رود. این بدان معنا است که مقامات محلی یک لایحه دیجیتالی برای جابه جایی در آینده ارائه ...
تفاخر به حیله گری!
شناسی دانشگاه مینه سوتاست. او در کتاب زبان، منزلت و قدرت در ایران که نشر نی آن را ترجمه و منتشر کرده، می گوید نوعی روابط اجتماعی متداول در ایران است که چنین تلقی ای از زرنگی ساخته است. از نظر بیمن، ماهیت بده بستانی روابط اجتماعی ایرانیان، سبب ایجاد عرف ها و راهبردهایی شده که به فرد کمک می کنند تا پیام خود را در روابط اجتماعی بین فردی به گونه ای موثر و قابل پذیرش، منتقل کند. زرنگی، جنبه ای از این ...
هایکو، راه و وسیله ای است برای دیدن و درک دنیای پیرامون
سوی حاشیه ی رویاها فریاد می کشد. (میناموتو نو موروتادا) *** گل ها چرخان پراکنده می شوند در باد هم چون برف آنچه در اطراف می ریزد خود منم (کینت سونه) *** خواب دیدم دوباره با هم ایم از خنده بیدار شدم دیوانه وار به اطراف نگریستم چشمانم از اشک پر شد. (ناشناس) ترجمه از عباس مخبر ...
هدایت شبکه سازی اغتشاشات از درون زندان اوین! / خط ارتباطی آشوب با آمریکایی ها چگونه قطع شد؟
سوزاندن کارخانه، تمیز کردن آوار و ساخت یک ساختمان جدید و کاملاً متفاوت هستند، این اولین و مهم ترین تفاوت بین نیروی کار خلاق صنعتی و انقلابی است. سال 88 و پس از اعلام رمز آشوب توسط ستاد انتخاباتی موسوی سعید مدنی ازجمله مهم ترین بازیگران و طراحان شبکه آشوب در خیابان بود؛ مدنی در آن سال ها کتاب روان شناسی و تغییرات اجتماعی را ترجمه کرد؛ این کتاب را استوارت پیزر و جفری تراورز را نوشته ...
واقعیت ماجرای فک پلمب چشمه
این خبر و شروع حواشی بسیار در فضای مجازی، نشر چشمه اعلام کرد که انبارگردانی به روز دیگری موکول شده است و فروشگاه باز است. اما چه اتفاقی افتاد که این فروشگاه مشهور کتاب، دوباره باز شد؟ طبق گزارش هایی که به فرهیختگان رسیده است، وزارت ارشاد در همان روز، رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران را دعوت و نسبت به عواقب این رفتار نشر چشمه در فضای رسانه صحبت می کند. رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران ...
وداع با پیکر های مطهر 200 شهید گمنام تازه تفحص شده هشت سال دفاع مقدس+ فیلم
...> فیلم اصلی وی درباره نامه صدام در سال 68 به رئیس جمهور وقت ایران، گفت: صدام در این نامه به شکست خود و پیروزی رزمندگان اسلام اعتراف کرد. همچنین دبیرکل سازمان ملل پس از جنگ و قطعنامه 598 به صراحت اعلام کرد که در این جنگ قطعاً صدام آغازگر آن بوده و این سند مهمی است. یکی از دلایل اینکه رئیس سازمان ملل به صراحت این موضوع را اعلام کرد، شروع جنگ صدام با کویت بود. در انتهای این مراسم مردم انقلابی تهران و عاشقان شهدا، ضمن زیارت شهدا در جوار آن ها به عزاداری و سینه زنی برای حضرت زهرا(س) پرداختند. انتهای پیام ...
کتاب های برتر سال از نگاه نیویورک تایمز
نیویورک تایمز در روزهای پایانی سال، فهرست 10 کتاب پرفروش سال و همچنین فهرستی از 10 کتاب برتر سال به انتخاب منقدان را منتشر کرده و جالب این که این دو فهرست هیچ نقطه اشتراکی ندارند. به گزارش وقت صبح به نقل از ایسنا؛ در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز در سال 2022 کتاب خیزش مالیبو نوشته تیلور جینکیز رید در حالی جایگاه نخست قرار گفته که برای 19 هفته در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز قرار ...
نمایشنامه جدید ایوب آقاخانی پوست مار منتشر شد
به گزارش ایسنا، نمایشنامه پوست مار که پس از نمایشنامه های امپراتور و آنجلو ، جنوب از شمال غربی و شیروانی داغ و رمان شقیقه های سفید پنجمین کتابی است که نشر عنوان به قلم ایوب آقاخانی به چاپ می رساند به واقعه ای پرتعلیق در بهار سال 1356 در یک ویلا نزدیک متل قو می پردازد. مادر و دختری مهمان یک دوست قدیمی هستند بی آنکه به ابعاد مختلف این دعوت و حضور آگاه باشند رفته رفته در فرصتی بسیار کوتاه ...
شرط شروع دوباره کنسرت ها چیست؟
.... یعنی در اینجا تامین صد درصدی است که مورد توجه قرار می گیرد. یعنی یک هنرمند نباید دیگر نگران فروش صندلی سالنی باشد که در آن کنسرت برگزار می کند. او نباید نگران باشد که دستمزد نوازنده را می تواند پرداخت کند یا نه. هنرمند باید در این ساختار بتواند بدون دغدغه مالی کار خود را انجام دهد. امینی اضافه کرد: اکنون وقت برنامه ریزی و سیاستگذاری درست توسط دولت فرهنگی است. دیگر وقت آن است تا از ...
درباره معنای زرنگی در گفتگوی فردا با دو کارشناس
زرنگ است؟ ویلیام بیمن، پژوهشگر خاورمیانه و استاد انسان شناسی دانشگاه مینه سوتاست. او در کتاب زبان، منزلت و قدرت در ایران که نشر نی آن را ترجمه و منتشر کرده، می گوید نوعی روابط اجتماعی متداول در ایران است که چنین تلقی ای از زرنگی ساخته است. از نظر بیمن، ماهیت بده بستانی روابط اجتماعی ایرانیان، سبب ایجاد عرف ها و راهبردهایی شده که به فرد کمک می کنند تا پیام خود را در روابط اجتماعی بین ...
کتاب روح یک زن – نوشته ایزابل آلنده – معرفی و پیشنهاد
کتاب روح یک زن نوشته ایزابل آلنده است و با ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی توسط نشر نون منتشر شده. این کتاب روایت زندگی یکی از مشهورترین نویسندگان معاصر است. ایزابل آنجلیکا آلنده لونا در لیما، پایتخت پرو، به دنیا آمده است. مادرش فرانچیسکا لونا باروس بود که به دونیا پانچیتا مشهور است. پدرش توماس آلنده نام داشت که در زمان تولد ایزابل، دبیر دوم سفارت شیلی در پرو بود. شکی نیست که ایزابل بخشی از ...
بهران نفت در ایران از ناسیونالیسم تا کودتا
به گزارش گروه انرژی بولتن نیوز به نقل از مهر، کتاب بحران نفت در ایران؛ از ناسیونالیسم تا کودتا اثر یرواند آبراهامیان و ترجمه محمدابراهیم فتاحی توسط نشر نی منتشر می شود. این کتاب یکی از آخرین پژوهش های آبراهامیان است و پنج فصل دارد: مداخله آمریکا ، نگرانی آمریکا نفت بود یا کمونیسم؟ ، سیاست پارلمانی ، در راه کودتا و خاطره بازبینی شده . روزشمار ملی شدن صنعت نفت ایران و فهرست اشخاص برجسته از پیوست ...
انتشار جلد دوم کتاب المکاسب تقریرات درس آیت الله جوادی
یدالله مقدسی تحقیق و تدوین شده است و توسط حجج الاسلام محمود لطیفی و عبدالله محمدی امجد به عربی ترجمه گردید. سپس ویرایش آن از بخش اول تا ابتدای بحث غیبت توسط حجت الاسلام حسین آزادی انجام شده است و به دلیل ضیق وقت ادامه آن توسط حجت الاسلام محمد تبریزی ویرایش گردید است و در مرحله نهایی جهت تایید به مشاهده آیت الله جوادی رسیده و ایرادات و اصلاحات کتبی و شفاهی مورد نظر ایشان توسط حجت الاسلام ...
ترجمه مدیریت رویداد منتشر شد/چگونگی مدیریت صنعت رویدادها
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب مدیریت رویداد نوشته گِلن آ.جی.بودین، جانی آلن، ویلیام اُتول، رابرت هریس و یان مک دانل به تازگی با ترجمه مهدی روزدار توسط نشر همشهری منتشر و راهی بازار نشر شده است. گلن آ.جی بودین استاد مرکز مدیریت رویداد بریتانیا در دانشگاه متروپولیتن لیدز است. جانی آلن رئیس مرکز مدیریت رویداد استرالیا در دانشگاه فناوری سیدنی است. ویلیام اتول مدیرعامل EPMS.net و عضو گروه ...
داها به کتابفروشی ها آمد/قصه کودکی که پدرش قاچاقچی انسان بود
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان داها نوشته هاکان گوندای به تازگی با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوپنجاه وهفتمین رمان مجموعه ادبیات امروز است که این ناشر منتشر می کند. هاکان گوندای نویسنده این کتاب، متولد 1976 در ترکیه است و 46 سال دارد. رمان داها سال 2015 جایزه مدیسی را برای این نویسنده به ارمغان آورد و باعث شد نامش کنار اسامی نویسندگانی چون ...
لذت تفکر در کتابفروشی ها عرضه شد/در جستجوی خلوتی برای فکرکردن
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب لذت تفکر؛ شادمانی متفکرانه زیستن نوشته زینا هیتز به تازگی با ترجمه محمدرضا شکاری توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2020 توسط انتشارات دانشگاه پرینستون منتشر شده است. زینا هیتز نویسنده این کتاب متولد سال 1973 است و 49 سال دارد. او جز این کتاب، اثر دیگری با عنوان فیلسوفی به زندگی مذهبی می نگرد دارد که سال 2022 منتشر شده ...
اثری از نامزد جایزه 2022 هانس کریستین اندرسن
اثر را کتاب چ (کودک ونوجوان نشر چشمه) با ترجمه پریا توکلی طهرانی در 32 صفحه مصور رنگی و به بهای 85 هزار تومان برای گروه سنی نوباوه (+4 سال) منتشر کرده است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )؛ خرس مشکل کوچکی دارد و همه برای مشکل او راه حل دارند؛ اما آن قدر عجله دارند کمکش کنند که وقت ندارند درست گوش کنند و ببینند خرس چه مشکلی دارد! خیلی خسته کننده است وقتی بقیه به حرف ...
علوی طلب: در تئاتر دانشجویی خبری از خستگی و فشارهای روحی نیست/ تئاتر با مخاطب معنا می گیرد
عنوان مخاطب، داور و معلم جشنواره ها همیشه بهترین تجربه ها را از تئاترهای دانشجویی داشته ام. علوی طلب ادامه داد: چراکه آنقدر خلاقانه، آزاد و پرشور اجرا و طراحی می شود که می توان آن جادوی تئاتری را در کارهای دانشجویی دید. در تئاترهای دانشجویی خبری از خستگی و فشارهای روحی و روانی بی جهت نیست. این عضو هیئت علمی در پاسخ به این سوال که سیاست ها چقدر به دنبال جذب مخاطب هستند، افزود ...
پرونده تئاتر بسته شد
ترجمه از مزه افتاده بود یا کلا این خارجی ها به چیز های الکی می خندند. نجفی گفت: - خوب چه کار می شود کرد؟ من در بازی خودم ساختا رشکنی کردم. یعنی مثلا وسط شعر ترجمه شده و بی مزه نمایش شروع می کردم به خواندن شعر مشهدی اوی یره یره یره یارم کله پا مره کم کم شخصیت های دیگر نمایش هم شروع به ساختارشکنی کردند مثلا پیشکار های ما مثل فوک روی زمین سر می خوردند ...
مترجم باید در بخش های هیجا ن انگیز و معمایی به اندازه یک کودک هیجان زده شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه دو جلدی کتاب های گِرَندود بابابزرگ ماجراجو و گِرَندود و زیردریایی سبز نوشته پُل مک کارتنی با ترجمه امیرعلی خلج از سوی کتاب های زرافه انتشارات سیمای شرق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب ها برای روزهایی که قرار است بچه ها با پدربزرگ یا مادربزرگ هایشان وقت بگذرانند، لذت بخش و سرگرم کننده خواهد بود. گرندود بابابزرگ ماجراجو داستان یک پدربزرگ ...
مهجوریت روش تحلیل موقعیت در محافل علمی کشور
ترجمه نشدن این رویکرد کمتر مورد استفاده بوده است. در توضیح کتاب نیز باید بگویم این کتاب توسط ادل کلارک استاد رشته جامعه شناسی دانشگاه سانفرانسیسکو نوشته شده است. تحلیل موقعیت کتاب حجیمی است و اگر آن را با سایر آثار مربوط به رویکردهای نظریه زمینه ای برای مثال کتاب نظریه سیستماتیک اشتراوس و کوربین و حتی کتاب نظریه ساختارگراینه کتی چارمز مقایسه کنید، می بینید آن ها حجم کمتری نسبت به این کتاب دارند ...
چگونه در طول سفر، برای آزمون ها آماده شویم؟
سفر و درس خواندن؟ ممکن است؟ بله ممکن است. عده زیادی در جهان هستند که در دسته گردشگران حرفه ای جای می گیرند. به این معنا که یک گردشگر تمام وقت یا دست کم پاره وقت هستند؛ اینکه این افراد به صورت حرفه ای و در روزهای زیادی از سال در سفر هستند به این معنا نیست که از دیگر کارهای زندگی شان غافل می شوند. آن ها هم مانند دیگران خود را برای آزمون های مختلفی که دارند آماده می کنند و گاهی این آمادگی ...