ترجمه مجموعه داستان اسپانیایی درباره فیزیکدانان چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
قرن من گونتر گراس چاپ دومی شد/صد داستان برای روایت تاریخ
به گزارش خبرنگار مهر ، چاپ دوم کتاب قرن من اثر گونتر گراس و ترجمه کامران جمالی در 518 صفحه و بهای 245 هزار تومان توسط نشر نیلوفر منتشر شد. چاپ اول نشر نیلوفر از این کتاب سال 1394 با شمارگان 1650 نسخه و بهای 33 هزار تومان منتشر شده بود. گونتر گراس برجسته ترین نویسنده معاصر آلمان و صاحب آثار ماندگاری همچون طبل حلبی ، سال های سگ و بی حسی موضعی راست. قرن من آخرین اثر اوست. این نویسنده بعد از انتشار ...
صدوششمین نقاب کنار زده شد/ماجرای بازرس بیمه و زن ثروتمند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان زندگی دوباره نوشته فردریک دار به تازگی با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب صدوششمین عنوان مجموعه پلیسی نقاب است که این ناشر چاپ می کند. آسانسور ، مرگی که حرفش را می زدی ، کابوس سحرگاهی ، چمن ، قیافه نکبت من ، بزهکاران ، بچه پُرروها ، زهر تویی ، قاتل غمگین ، تصادف ، تنگنا ، دژخیم می گرید ، اغما ، نان حلال ...
نقطه قوت داستان کوتاه دفاع مقدس در تجربه ی زیسته ی رزمندگان است
گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ؛ جایزه داستان کوتاه یوسف، ویژه داستان های کوتاه با موضوع دفاع مقدس یکی از ابتکارات بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس به شمار می آید و امسال دوازدهمین دوره خود را تجربه می کند. جایزه ای که به نام شهید کامبیز (یوسف) ملک شامران نام گذار شده است. او که در سال 1341 در تهران به دنیا آمده است از کودکی علاقه زیادی به ادبیات و نقاشی داشته است و در مرکز کانون پرورش فکری ...
نگاهی اجمالی به نامزدهای نهایی پانزدهمین دوره جایزه ادبی جلال
...> کتاب سیا گالش نوشته ابراهیم اکبری دیزگاه یکی از چهار نامزد نهایی این بخش است که از سوی نشر صاد در سال 1400 راهی بازار نشر شده است. این کتاب روایت داستان طلبه ای است به نام یوسف رستمی که در دهه محرم برای تبلیغ به یکی از روستاهای جنگلی تالش، سفر کرده است که در آنجا درگیر ماجراهای غریبی چون گمشدن روحانی قبلی روستا، شیطنت دخترک عاشق، توطئه روحانی نمایی به نام اسکندر کاینات، ماجرای فرقه ای ...
انتشار خاطرات رهبر انقلاب به زبان یونانی
مبارزات رهبر معظم انقلاب با سلطنت پهلوی ها را در بر دارد و در ایران توسط محمدعلی آذرنشیب، گردآوری و به کوشش دفتر حفظ و نشر آثار آیت الله خامنه ای به چاپ رسیده است. کتاب مذکور در یونان در پانزده فصل و 404 صفحه توسط سید علی کرجی ترجمه و به همت انتشارات تاکسیدفتیس منتشر شده است. در بخشی از بیانیه مطبوعاتی که به واسطه انتشار این کتاب توسط آقای کستاس پاپادوپولوس تنظیم و در رسانه های یونان منتشر ...
ادبیاتی خلق کنیم که سینما از آن ارتزاق کند
پنجمین نشست از سلسله نشست های پانزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد با عنوان بررسی تحلیلی کیفیت رمان های منتشر شده با حضور مهدی کردفیروزجایی و سیدمیثم موسویان در سرای اهل قلم خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. داستان ایرانی تلفیقی از سنت و مدرنیته در این نشست مهدی کردفیروزجایی گفت: درباره نویسندگی دو دیدگاه وجود دارد؛ دسته ای معتقدند نویسنده باید دارای تجربه زیستی و ...
عقیله ؛ روایت زندگی بانویی که معجزه آفرینش است
، جایگاه ایشان در خانواده و ... پرداخته است. در هر بخش نیز امین به خوبی به ارائه منابعی که از آنها بهره برده، پرداخته است. کتاب امین از چند منظر با آثاری که پیش از این در قالب یک اثر تاریخی و مستند درباره حضرت زینب(س) نوشته شده، متفاوت است. نخستین تفاوت در نثر کتاب است. نثر کتاب که خطاب به حضرت زینب(س) نوشته شده، مخاطب را به یاد نثرهای ادبی در داستان ها یا آثار ادبی دینی که پیش از این نوشته ...
بررسی قدرت اندیشیدن خارج از ذهن به روایت مورفی پل
در یک مزرعه، می تواند بر افسردگی و احساسات مخرب خود غلبه کند. پولاک آثاری را در این برهه منتشر می کند و منتقدان هنری این بخش از زندگی او را اوج زندگی هنری او می دانند. در همین سال ها او آثاری همچون ماده درخشان و ریتم پاییز را خلق می کند. مورفی پل از همین داستان به این نتیجه گیری می رسد که ذهن همه ما می تواند تحت شرایط پیرامون، شکل بگیرد. این نویسنده در فصل فکر کردن با پیرامون مان مفصل به این ...
تصویری از مسائل اجتماعی ایران در بازه زمانی پسا انقلابی
آینده مطالعات این بازه زمانی را تحلیل و در نهایت وضعیت را به لحاظ ترجیحاتی مورد کنکاش قرار داده است. انتشارات اندیشه احسان کتاب کندوکاوی پیرامون مسائل اجتماعی ایران؛ تجربه گذار اجتماعی ناهمگون اثر طاهره جهان پرور، مسلم سوری و مرضیه احمدی را در 348 صفحه و با قیمت 210000 تومان روانه بازار نشر کرده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، جامعه ایرانی به لحاظ تاریخی جامعه ...
از سوی انتشارات سروش؛ کتاب دیپلماسی شهری منتشر شد
چاپ نخست کتاب دیپلماسی شهری با گردآوری سهیلا امیری و افه سوین و ترجمۀ محسن امیری از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد. خبرگزاری میزان – کتاب دیپلماسی شهری توضیحات و تبیین های گسترده ای از برخی شهرهای مختلف و چگونگی تعامل آنها با همتایان خود در جهان و همین طور با مملکت-ملت ها، سمن ها و فضاهای عمومی خارجی به مخاطب ارائه می دهد. فصول این کتاب رویکردهایی نظری و تحلیلی را در کنار ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
تا شاه صفی" سال 1366 انتشارات علمی. ترجمه کتاب نقش ترکان اناطولی در تشکیل و توسعه دولت صفوی، تألیف پروفسور فاروق سومر ، با همکاری دکتر محمدتقی امامی، نشر گستره، سال 1371. کتاب بیهقی تصویرگر زمان " گزیده تاریخ بیهقی" انتشارات سخن، سال 1381. ترجمه و ویرایش کتاب Art et Societe Dans Le Monde Iranian "هنر و جامعه در جهان ایرانی" ترجمه از متن فرانسه با همکاری پروفسور ...
پناهگاهی از مرگ نیست و همه کارها به دست خداست
365 روز در صحبت قرآن نوشته استاد حسین محی الدین الهی قمشه ای کتاب چهارم از مجموعه کتاب های جوانان و فرهنگ جهانی است. این مجموعه با هدف شناساندن فرهنگ و ادبیات به جوانان اولین بار سال 1390 به همت نشر سخن تدوین منتشر شده است. کتاب 365 روز در صحبت قرآن 365 قطعه کوتاه و بلند از قرآن برای آشنایی جوانان با تعلیمات فراگیر قرآن انتخاب شده و کوشش شده است که این گنجینه تصویری از ابعاد گوناگون ...
یادی از محمد قاضی مترجم دن کیشوت و زوربای یونانی | مترجم متعهد و هنرمند
پیشنهاد کرد که کتاب ساعت بیست وپنجم نوشته یک نویسنده معروف رومانیایی را برایشان ترجمه کنم. گفتم تا کتاب را نخوانم و نپسندم، ترجمه نمی کنم. خواندم و نپسندیدم و امتناع کردم. در آن موقع حق الترجمه را 5 هزار تومان می دادند و با دادن این پول دیگر کتاب به خود کیهان تعلق می داشت و برای چاپ های بعدی چیزی به مترجم تعلق نمی گرفت. 5 هزار تومان در سال 1345 پول کلانی بود و من هم به سبب بیماری زنم ...
دشمن حقایق را وارونه جلوه می دهد
خواهد شد. این برنامه ها با برنامه ریزی و مشارکت جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی استان فارس، اداره کل کتابخانه های عمومی استان، آستان مقدس احمدی و محمدی، نشر معارف، شهرداری شیراز و پاتوق کتاب برگزار گردید. به گزارش مهر، کتاب ستاره ها چیدنی نیستند در 13 فصل توسط نشر معارف منتشر شده است. این رمان ایرانی که از زندگی یک دختر آمریکایی که مسلمان شده الهام گرفته شده، پیرامون سبک زندگی بانوان و با محوریت موضوع حجاب با نگاهی فرادینی و فراملیتی است. از مهم ترین امتیازات آن اینکه در قالب یک داستان زیبا، جذاب و واقعی از زندگی یک دختر آمریکایی به رشته تحریر درآمده است و جلوه بصری زیبایی دارد. ...
نویسنده معروف از خوانندگانش عذرخواهی کرد
ناراحتی بیش از اندازه خواننده شود. با ما تمام می شود که داستان زندگی ک دانشجوی جوان است که مورد ضرب و شتم شوهرش قرار می گیرد، بر اساس ازدواج ناموفق پدر و مادر خود هوور نوشته شده است. این کتاب در سال 2016 منتشر شد. این رمان تا به امروز بیش از یک میلیون نسخه در سراسر جهان فروخته و به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. در اکتبر گذشته، هوور دنباله این رمان با عنوان با ما شروع می شود را منتشر کرد. انتهای پیام/ ...
کتاب یک ون شبهه ؛ پاسخ به پرسش هایی درباره زن، زندگی، آزادی
و دل سیر می شوند و هیچ اتفاق بدی نمی افتد! برای اینکه از میزان چشم و دل سیری یک جامعه آزاد و پیشرفته به نام آمریکا آشنا شویم کافی است به وضعیت کشور آمریکا دقت کنیم: بنابر گزارش بخش مبارزه با جرائم و مواد مخدر سازمان ملل، نرخ تجاوز در آمریکا و کشورهای اسکاندیناوی و غرب اروپا، بالاتر از دیگر نقاط جهان بوده است. طبق آمار منتشر شده توسط مرکز ملی خشونت جنسی در آمریکا تقریبا یک زن از هر پنج ...
نگاهی به آثار برگزیده و شایسته تقدیر جلال در پله پانزدهم
آن در کنار امید، سخن می گوید. عزرائیل شایسته تقدیر رمان و داستان بلند رمان عزرائیل نوشته نیما اکبرخانی از انتشارات کتابستان معرفت به عنوان شایسته تقدیر بخش رمان و داستان بلند معرفی شد، رمانی که جلد نخست آن با عنوان کهنه سرباز در سال 1400 منتشر شد. عزرائیل روایت مبارزه دورادور حمیدرضا هدایتی سرگرد حفاجا و علی علیزاده قاتل مرموز است. جغرافیای این مبارزه از شرق در ...
نگارش موجز محمدتقی جعفری درباره دین/ برهانی که هر عقلی را به تأمل وا می دارد
دیگر دین و به طور خاص، دین مسیحیت - در جهان غرب پابه پای عقل مدرن و علم مدرن تحول نیافت از این رو، موضوعات و مسائل مطرح در دین توسط عقل جدید و علم جدید مورد پرسش و اشکال قرار گرفت و به خصوص علم تجربی طبیعی جدید ادعاهای دین مسیحی را در باب عالم طبیعت به چالش کشید. اما در جهان اسلام جریان نسبت علم و دین به طور بسیار گسترده تر از جهان مسیحی غرب مطرح شد چراکه دین اسلام در مقایسه با مسیحیت دامنه گسترده ...
فیزیک را با توفان در یک فنجان چای بیاموزید!
جهان می روید تا آب خوردن فیل ها را تماشا کنید و... بدون آنکه ذره ای احساس کسالت و خستگی داشته باشید. کتابی پرهیجان و پرکشش که باید آن را به راستی داستان فیزیک بدانیم. با این اوصاف، شاید وقت آن رسیده باشد که با فیزیک آشتی کنید. اگر به کتاب های علمی به ویژه فیزیک علاقمند هستید اما از پس زبان سخت و مباحث پیچیده این کتاب ها برنمی آیید پیشنهاد ما به شما کتاب توفان در یک فنجان چای است؛ اثری جذاب ...
رمان نویسنده ترک عرضه شد/سلطان عثمانی اعدام می شود یا برمی گردد؟
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان میان تخت و گور نوشته زولفو لیوانلی به تازگی با ترجمه محمدامین سیفی اعلا توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی آن سال 2001 توسط انتشارات رِمزی کتابِوی در استانبول منتشر شده است. زولفو لیوانلی نویسنده ترکیه ای این کتاب می گوید میان تخت و گور اولین رمانش ...
عرضه حقیقت و وجودِ سارتر در کتابفروشی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب حقیقت و وجود نوشته ژان پل سارتر به تازگی با ترجمه شروین اولیایی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 1989 توسط انتشارات گالیمار منتشر شده است. بین نوشته های دوران پختگی سارتر که پس از مرگش منتشر شدند، این کتاب تنها نوشته ای است که یک متن کامل محسوب می شود. هدف سارتر از نوشتن این رساله، ارزیابی نقشِ ایده حقیقت در بین ...
وجه تمایز این کتاب با آثار دیگرم در تنوع موضوع، زبان و نگرش است
...، این طور برشمرد: رمانی نوشته ام به نام آن دورها ابراهیم که خوشبختانه این سعادت را داشته که به همت دو ناشر در دو فاصله زمانی (چاپ اول 1390- چاپ دوم 1398) به چاپ رسیده است. مجموعه داستان همسایه ای که بلند می خندید و یک مجموعه نمایشنامه با عنوان ایستاده در مه نیز نوشته و منتشر کرده ام. همچنین دو اثر دیگر به نام های رمان آگورای دوست داشتنی ما و مجموعه داستان خون طاووس هم به کوشش انتشارات نظام الملک ...
جایگاه زن در شکل گیری تمدن اسلامی در ایران/ زنان تاثیرگذار تاریخ
100 زن تاثیرگذار تاریخ با عنوان فرعی راهنمای بریتانیکا در معرفی تاثیرگذارترین شخصیت های تاریخ تالیف کتلن کوئیپر با ترجمه شهین احمدی است که برای نخستین بار در سال 1401 از سوی نشر معین به چاپ رسیده است. این کتاب در 521 صفحه به موضوع سرگذشتنامه زنان در تاریخ می پردازد. در مقدمه این کتاب می خوانیم: جهان از زنان قابل ستایش و اثرگذار که هر یک داستان حیرت انگیز خود را دارد، پر است. بدیهی است ...
دهکده فراموش شده روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب دهکده فراموش شده نوشته جان اشتاین بک به تازگی با ترجمه یوسف نجفی جابلو توسط انتشارات طاق به تازگی منتشر شده است. داستان دهکده کوچک سرخ پوستی سانتیاگو، واقع در دامنه تپه ای از کوه های مکزیک رخ می دهد و حکایت پسری به نام خو آن دیه گو به همراه خانواده اش و بومیان روستایی که در حصار زمان زندگی می کنند و خلاف میل باطنی شأن زمان گذشته به درون آینده غلت می خورد را ...
2023؛ سال اسپیلبرگ، تیموتی شالامی و کریستوفر نولان
آن ها مواجه شوند را به تصویر می کشد. این فیلم که از آن تحت عنوان نخستین فیلم فاز پنجم جهان سینمایی مارول یاد می شود، توسط برخی رسانه ها، تا اندازه های بهترین فیلم اکشن سال 2023 نیز بالا کشیده شده که البته بعید است تا این اندازه مطرح شود، اما در اینکه فیلم پیتون رید بتواند یکی از فاتحان گیشه سال باشد، قطعا جای هیچ شکی را باقی نمی گذارد. تلماسه: فصل 2 دوستداران ...
تسلیت به مناسبت درگذشت دکتر ابوالفضل خطیبی
...> از جمله کتاب های او می توان به موارد زیر اشاره کرد: شاهنامه، ابوالقاسم فردوسی: طبع انتقادی، به کوشش جلال خالقی مطلق و ابوالفضل خطیبی، دفتر 7، نیویورک، بنیاد میراث ایران 1386/2007؛ تهران، مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی، کانون فردوسی، 1386. برگزیده مقاله های نشر دانش درباره شاهنامه (شمارهٔ 11)، ابوالفضل خطیبی، تهران، مرکز نشر دانشگاهی 1386/2007. تقدیرباوری در منظومه ...
هفته فرهنگی برآستان آفتاب در خمین برگزار شد
فرهنگی بر آستان آفتاب فیلم هایی از امام برای اولین بار به نمایش درآمد که توسط عروس ایشان فیلم برداری شده بود. همچنین از سوی فاطمه طباطبایی چهار عکس منتشر نشده از امام به گالری این هفته فرهنگی ارائه شد که به نمایش درآید. در این مراسم دو کلیپ تهیه شده از سوی مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام درباره هفته فرهنگی و نیز امام به نمایش در آمد. در این مراسم از مادران و همسران شهیدان مصطفی و ...
سوگواری خالقی مطلق و داریوش آشوری برای ابوالفضل خطیبی
ایران است. من از سوی خود و دیگر همکاران بنیاد فردوسی این فقدان بزرگ را به همسر ایشان بانو دکتر فریبا شکوهی و دختر ایشان بانو غزال خطیبی و دیگر بازماندگان آن عزیز از دست رفته و نیز به همه دوستداران زبان و ادب فارسی تسلیت عرض میکنم. روان پاکش در بهشت برین جاوید باد! همچنین داریوش آشوری، مترجم در پیامی که مجله بخارا آن را منتشر کرده، نوشته است: ابوالفضل خطیبی دست کم دو بار ...
چگونه حضرت فاطمه(س) را می توان شناخت؟
های فاطمی حکمت های فاطمی دربردارنده ترجمه و توضیح چهل حدیث از حضرت فاطمه زهرا علیهاالسلام به قلم و پژوهش جواد محدثی (-1331) است. این کتاب جلد 4 از مجموعه کتاب های راه زندگی است که در ششمین نوبت چاپ در سال 96 روانه بازار شده است. کتاب بانوی بانوان جهان چاپ نخست این کتاب، به قلم علی دوانی مقاله مؤلف برای کنگره بین المللی حضرت زهرا (س) الگوی زنان در سال ...