خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
یادداشت محدثی خراسانی در تجلیل از ترویج شعر در شهر/ شعر شهر برای شهر شعر
برذهن و زبان جامعه نیازمند به دست آوردن ظرفیت های تازه ای در برقراری ارتباط با مخاطب عام است. امروزه هنرهای دیگر چون سینما و موسیقی توانسته اند ظرفیت های مناسبی برای ارتباط با مخاطب عام پیدا کنند مثلاً مجلات بسیاری در این حوزه ها منتشر می شود که علاوه بر پاسخ گویی به انتظار مخاطبان خاص و حرفه ای توانسته است با مخاطبان عام بسیاری نیز ارتباط برقرار کند اما در حوزه ادبیات و خصوصاً شعر اگر ...
ضرورت ترجمه مناسب قرآن برای کودکان و رسانه
در مواقعی گزینشی عمل کرد و در برخی موارد لازم است بیشتر از معمول وارد تفسیر شد. همچنین باید از واژگانی استفاده کرد که معمولاً در کتب درسی و داستانی و در برنامه های متناسب کودک و نوجوان استفاده می شود؛ زیرا هر واژه نامأنوس به سهم خود مخاطب کم سن و سال را از قرآن دور می کند. ترجمه مناسب رسانه عضو هیأت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی درباره ترجمه مناسب رسانه یادآور شد: در ...
انتشار ترجمه جدید قرآن به زبان انگلیسی در هند
نمایه موضوعی قرآن است. به این ترتیب، این ترجمه جدید قرآن، راهنمای کاملی برای آشنایی با دین اسلام است. این مترجم در دانشگاه های الازهر و قاهره تحصیل کرده و دکترای خود را در رشته مطالعات اسلامی از دانشگاه منچستر گرفته است. او در کنار تسلط به زبان عربی، به زبان های انگلیسی و اردو نیز مسلط است و کتاب های زیادی به این سه زبان نوشته است. او حدود 14 سال پژوهشگر ارشد مؤسسه مسلمانان لندن بود ...
بررسی فرهنگ عامه، نشان هویت در نشست شیوه ما مردمان
ادامه دار نباشد و مخاطب را بعد از برگزاری یک نشست به حال خود رها کنیم، باعث می شود مباحث آموزشی به خوبی برای مخاطبان و جامعه هدف تبیین نشود. وی گفت: یکی از فعالیت های شاخص موزه عصارخانه شاهی در حوزه فرهنگ برنامه برگزاری سلسله نشست های شیوه ما مردمان است که این نشست ها به صورت ماهانه برگزار می شود. در سلسله نشست های شیوه ما مردمان که به صورت ماهانه برگزار می شود سعی شده است به مباحثی در حوزه ...
گزارشی از نشست نوجوان نوجوی امروز
راحت پیام های ما را به مخاطب برسانند. باباجانی گفت: ما درکنار مجله جشنواره ای به نام جشنواره کتاب سلام داریم که در آن کتاب های منتشر شده در سال 1401 در بخش های شعر، داستان، تصویرگری، معارف و بین الملل بررسی می شود با توجه به اینکه هرساله 7 هزار عنوان کتاب کودک و نوجوان چاپ منتشر می شود و این نشان می دهد بر خلاف ادعای رایج مطالعه کننده و مخاطب هست، اما مشکل در گام بعد از چاپ و نشر است که ...
تازه ترین آثار پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی در حوزه نشر
رویکرد مدرک مدار، کاربر مدار و حوزه مدار را شرح داده و در فصل دوم به لحاظ محتوای نمایسازی رویکرد واژگانی، موضوعی و استنادی را مورد بررسی قرار داده است. فرایند نمایسازی عنوان چهارمین بخش از کتاب حاضر است که طی دو فصل به تبیین تحلیل و ترجمه و سایر مراحل نمایه سازی می پردازد. بخش پنجم با عنوان اصول و قواعد نمایه سازی مشتمل بر چهار فصل است. فصل اول قواعد نمایه سازی و فصل دوم زبان ...
من آدم کشته ام | زندگینامه فرهاد مهراد
معرفی کنند. مطالعه این کتاب برای علاقه مندان به تاریخ معاصر سودمند خواهد بود؛ خاصه آنجا که بحث تأسیس دانشگاه صنعتی شریف به میان می آید. نشر ماهی به تازگی چاپ دوم این کتاب 428صفحه ای را به بهای 340هزار تومان منتشر کرده است. من آدم کشته ام مجموعه ای از 26داستان کوتاه از 18نویسنده مطرح روس است که با انتخاب و ترجمه آبتین گلکار از سوی نشر افق به تازگی چاپ نخست آن منتشر شده است. آندری ...
مانع سفر علامه اقبال لاهوری به ایران چه بود؟/ موسیقی سنتی، آذری و کردی در راه پاکستان
...، کتاب گرانسنگ "کشف الالفاظ اقبال" را به قلم دکتر ساجدالله تفهیمی در قطع وزیری و در 1121 صفحه چاپ و منتشر کرد. همچنین سه همایش بررسی زبان و ادبیات فارسی در سند توسط خانه فرهنگ کراچی و با همکاری دانشگاه دولتی کراچی برگزار شده است که حاصل آن چاپ کتاب "مجموعه مقالات سمینار زبان و ادبیات فارسی در سند" است که به سه زبان فارسی، اردو و انگلیسی در سال 2007 میلادی توسط خانه فرهنگ کراچی و با همکاری بخش ...
کبری 11 وارد می شود
معروف آلمانی که البته سال هاست شهرت جهانی پیدا کرده و به زبان های بسیاری دوبله و پخش شده است. سریال برای مخاطب ایرانی هم به واسطه ی پخش ادامه دار فصل های قبلی آن آشناست و یکی از سریال های پربیننده ی تلویزیون در سال های اخیر بوده است. سریالی سراسر هیجان و تعلیق که با شروع هر قسمت و هر داستان به سختی می توان آن را تا پایان دنبال نکرد. این سریال برنده و نامزد ده ها جایزه از جشنواره های معتبری چون امی، آنی و ... شده است. شبکه ی پنج سیما، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد. ...
کتاب درآمدی بر مطالعات معنویت در علوم انسانی روانه بازار نشر شد
. مقالات درصددند تا راهنمای دانشجویان و دانش پژوهان علاقه مند به مطالعات معنویت باشند. بر این اساس در هر مقاله تلاش شده، با کمک متخصصان، توصیف جامعی از حیطه مورد بحث ارائه شود و مخاطب با مطالعه آن، شاهد تصویری کلی از حیطه مورد نظر باشد. ساختار اثر این کتاب در شش مقاله تألیف شده است؛ مقاله اول با عنوان مطالعات معنویت: معنویت به مثابه رشته دانشگاهی به تبیین گونه شناسی معنویت پژوهی(زمینه ...
سوسیالیسم منفی و تشریح ابعاد گوناگون وجودی آن
این مطلب، ترجمه یکی از مباحث متمرکز بر سوسیالیسم با تأکید بیشتر بر سوسیالیسم منفی و تشریح ابعاد گوناگون وجودی آن می باشد که به همت مجتبی اسلامی کارشناس ارشد پژوهش در علوم اجتماعی ترجمه گردیده است. امید است مورد استفاده مخاطبین این رسانه واقع گردد. سوسیالیسم منفی و تشریح ابعاد گوناگون وجودی آن سوسیالیسم منفی و تشریح ابعاد گوناگون وجودی آن سوسیالیسم منفی؛ شوراهای محلی و ...
کتاب درآمدی به فلسفه ذهن به چاپ سوم رسید
تا حد امکان، کمترین آشنایی با مباحث فلسفی را پیش فرض بگیرد. این کتاب نخستین اثر از طرح کلان فلسفه نفس در پژوهشکده فلسفه و کلام اسلامی است که به معرفی مباحث فلسفه ذهن اختصاص دارد. ساختار اثر این کتاب در 11 فصل تألیف شده است؛ فصل اول با عنوان مسئله ذهن و بدن به بررسی ویژگی های حالات ذهنی و شفافیت، اصلاح ناپذیری و مرجعیت نهایی پرداخته و ارزیابی آموزه های دسترسی اختصاصی ...
بسته خبری صداوسیما| سری جدید سریال کبری 11 دوبله شد/ شروع استعدادیابی برای گویندگان با خوش نمک دانش ...
این مجموعه گفت: در هر قسمت تلاش کردیم از بیوگرافی خود ورزشکار استفاده کرده و به اتفاق اصلی که حمایت او از مردم فلسطین است برسیم. در حقیقت، هر قسمت شامل پرتره ای از خود ورزشکار به همراه فعالیت های ضد اسرائیلی اوست. ذبیح الله درباره روند تولید این مستند گفت: نزدیک به 3 سال درگیر تولید این مجموعه بودیم، اگرچه به صورت تمام وقت نبود. پژوهش این مستند زمان زیادی از ما گرفت. عوامل ...
انقلاب ماشین های هوشمند در اتاق های خبر
رسانه ای در مورد چگونگی ادغام هوش مصنوعی در فرایند کاری خود ارائه می دهد. مارکنی مطالب کتاب را با تکیه بر تجربیات خود به عنوان یک روزنامه نگار و همچنین یکی از پیشگامان توسعه ابزارهای هوش مصنوعی در روزنامه نگاری نوشته است. او مطالعات موردی از نحوه استفاده از هوش مصنوعی توسط سازمان های خبری مانند آسوشیتدپرس، وال استریت ژورنال و پروپابلیکا را ارائه می دهد و همچنین دربارهٔ پیامدهای اخلاقی ...
آژیر وضعیت غیر عادی در بازار به کمک مالی رفتاری
نوشته شده در حوزه اقتصاد رفتاری است که اولین بار در سال 2000 در خلال حباب دات کام منتشر شد و به بررسی ماهیت شیدایی سرمایه گذاری ها و حباب های سفته بازانه می پردازد. شیلر به سرمایه گذاران یادآوری می کند که قیمت بازار سهام را نه به عنوان یک موجودیت مستقل که به عنوان مجموعه ای از انتخاب های مردم در نظر بگیرند. گذشت زمان نشان داد که رابرت شیلر در زمان انتشار دو ویرایش اول و دوم کتاب خود ...
کتاب مخاطب شناسی در خانه کتاب بررسی شد
...: این گونه مشکلات همه جا وجود دارد، اما کار ارزنده ای انجام شده است و بررسی ما نشان میدهد که مترجم این کتاب تلاش داشته تا همان مفاهیم و محتوای اصلی نویسنده را منتقل کند ضمن اینکه فهرست مطالب آن هم یک سازماندهی و نظم خوبی داشته است. کتاب " مخاطب شناسی " از مشهورترین آثار دنیس مک کوایل، از پیشگامان نظریه های ارتباطات و رسانه های جمعی در نیمة دوم قرن بیستم است. این کتاب که هم اکنون با ویرایش جدید به چاپ پنجم رسیده است بیش از بیست سال قبل منتشر شده بود. ...
مهدی منتظرقائم: چرا واژه گزینی های مطلوب در ارتباطات نداریم؟
این نشست مظفری بخش های مختلف کتاب با موضوع مخاطب شناسی را به نقد و بررسی گذاشت و اهمیت این کتاب برای دانشجویان و علاقمندان به حوزه ارتباطات را تبیین کرد. این کتاب با نام اصلی تحلیل مخاطب (Audience Analysis)، یکی از مشهورترین آثار قلمی دنیس مک کوئیل، از پیشگامان حوزه عامِ نظریه های ارتباطات و رسانه های جمعی در نیمه دوم قرن بیستم، است که به گسترش مباحث نظری و روش شناختی مخاطبانِ ارتباطات/رسانه هایِ جمعی کمک شایانی کرده است. متن انگلیسی آن برای نخستین بار در سال 1997 توسط انتشارات صاحب نام سِیج (Sage) منتشر شد. ...
فهم معارف قرآن با نرم افزار ترجمه خواندنی قرآن + دانلود
مدتی است که جدیدترین ترجمه قرآن با نام ترجمه خواندنی قرآن، به روش تفسیری و پیام رسان برای نوجوانان و جوانان بعد از چاپ در قالب چند رسانه ای و نرم افزار تلفن همراه که توجه مخاطبان معارف ناب قرآنی را به خود جلب کرده است. نرم افزار ترجمه خواندنی قرآن ویژگی های متمایزی دارد؛ به نحوی که با خواندن فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد، این اثر در رده ترجمه های پیام رسان (مضمونی و ...
ترجمه کتاب های کودک و نوجوان از ترکی به فارسی افزایش پیدا کرده است
به گزارش کودک پرس ، مدیر بخش چاپ و نشر وزارت فرهنگ و گردشگری ترکیه در حاشیه چهلمین نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول با حضور در غرفه جمهوری اسلامی ایران از کتاب های ایرانی عرضه شده در این غرفه بازدید و با تلویزیون اینترنتی کتاب گفت وگو کرد. نزار کارا درباره نمایشگاه های بین المللی کتابی که در ایران و ترکیه برگزار می شود، رابطه نویسندگان، ناشران و مترجمان دو کشور، طرح تدا (ساماندهی و ...
کتاب اصول ایجاد تاب آوری
اصول ایجاد تاب آوری تالیف راینته بیگز، ماجا اشلوتر و میشاییل ال.شون و ترجمه دکتر مهدی قربانی، چاپ اول آن از انتشارات دانشگاه تهران در سال 1398 منتشر گردید. از آنجا که هم جوامع و هم جهانی که در آن زندگی می کنیم، بیش از پیش با تغییرات آشفته و سریع مواجه شده، مفهوم تاب آوری به زمینهٔ پژوهش مهم و فعالی بدل شده است. این کتاب با تأمل بر جدیدترین پژوهش ها، مروری انتقادی بر روش های ارتقای تاب آوری ...
خاطرات مسکو والتر بنیامین و اثری از سوزان سانتاگ | شیفتگان علوم اجتماعی و ادبیات بخوانند
مدرن و هم به معنای منسوخ آن ... در نظارت کردن بر ترجمه شدن هایم، بر مرگ کلماتم نظارت می کنم و بر جابه جایی کلماتم نیز هم. (از متن کتاب) کتاب عصرانه با توماس مان در همین امسال(1402) طی مدتی کوتاه به چاپ دوم رسید. این کتاب در 260 صفحه به دست ادب دوستان رسیده است. اثر: والتر بنیامین ترجمه: یوسف نوری زاده حیات منتقد ادبی و فیلسوف آلمانی، والتر بنیامین، تمثیل ...
سریال های ترکیه ای، پاموک و همه گیری از دیدگاه مترجم
ترجمه می شود. این مترجم زبان ترکی استانبولی در گفت وگو با ایسنا درباره کتاب جدیدش گفت: شب های طاعون اورهان پاموک آخرین کتاب منتشرشده ام است که چند ماه پیش منتشر شده است. دو کتاب دیگر هم دارم که فعلاً در ارشاد است و مجوز آن ها صادر نشده و مشخص نیست که چه زمانی منتشر شوند. رمانی درباره همه گیری قبل از همه گیری او سپس درباره کتاب پاموک، با بیان اینکه این رمان به لحاظ موضوع ...
کتاب اشتیاق غیرعقلانی نقد و بررسی شد
خود با بیان اینکه تئوری چشم انداز رفتار انسان ها در شرایط سود و زیان نشان می دهد که فرد در شرایط سود رفتارش با زمانی که زیان می کند تناقض دارد، گفت: در سال 1988 این تئوری چشم انداز، ارائه و در یکی از معتبرترین مجلات اقتصادی چاپ شد. این تئوری جانشین تئوری مطلوبیت انتظاری شد. کسانی که در حوزه اقتصادی رفتاری کار می کردند، این تئوری را پذیرفتند. این تئوری اهمیت مطالعات میان رشته ای را نشان می دهد، چون ...
کتاب مثبت باش؛ اعتماد به نفس، تاب آوری، انگیزه
انتشاریافته در سطح کشور، با هدف ارتقاء سطح آگاهی جامعه مددکاری اجتماعی کشور در حوزه کتاب و کتابخوانی، در این بخش به معرفی کتاب مثبت باش؛ اعتماد به نفس، تاب آوری، انگیزه خواهیم پرداخت. امید است مورد توجه مخاطبین خوب رسانه مجله اینترنتی مددکاری اجتماعی ایران واقع گردد. کتاب مثبت باش؛ اعتماد به نفس، تاب آوری، انگیزه با محوریت موضوعی روان درمانی و مشاوره در چاپ اول سال 1401 توسط انتشارات ...
گفتگو با مترجم کتاب الی کوهن در جهان ترجمه رادیو فرهنگ
برنامه جهان ترجمه چهار شنبه 10 آبان، با محوریت نگاهی به کتاب الی کوهن از رادیو فرهنگ پخش می کند. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، کتاب الی کوهن، نفوذی و جاسوس اسرائیلی نوشته بن حنان در تابستان سال جاری با ترجمه محمد مهدی سید ناصری از سوی انتشارات ذکر منتشر شد که در جهان ترجمه این هفته با سیدناصری درباره ترجمه این کتاب صحبت می شود. الی کوهن یک نفوذی و جاسوس اسرائیلی بود. بیشتر ...
بحران تولید محتوا در رسانه
فته و کمتر به خواسته ها و نیاز های واقعی او توجه کرده است. اما شبکه های خانگی برای بقا و رقابت، ناچار به توجه به سلیقه مخاطب شده اند. البته پیش بینی می شود با گسترش رسانه های نوین مانند شبکه های اجتماعی، حتی رسانه ملی نیز مجبور شود تا حدودی به مخاطب محوری روی بیاورد. زیرا در غیر این صورت، مخاطبان به سمت رسانه هایی خواهند رفت که نیاز های آن ها را بهتر پاسخگو باشد. در مجموع، تحو ...
نمایشنامه پدر با حضور رضا کیانیان رونمایی شد
به گزارش رسانه خبری تئاترآنلاین و به نقل از روابط عمومی تئاتر شهر، نمایشنامه پدر نوشته فلوریان زلر و ترجمه حمیدرضا امان پور قرایی و مریم حیدری، توسط نشر ثالث چاپ و به بازار کتاب عرضه شده است. عصر روز دوشنبه 8 آبان و پیش از اجرای نمایش پدر به کارگردانی آروند دشت آرای، لابی سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر میزبان مراسم رونمایی و امضای نمایشنامه پدر با حضور رضا کیانیان بود. علاقه ...
طوفان الاقصی در گذر از هنر و رسانه
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی، نشست طوفان، هنرمند، حماسه با نگاهی به تجربیات واکنش سریع درباره طوفان الاقصی و بررسی کشمکش های درونی هنرمندان در بحران ها با حضور جمعی از مدیران فرهنگی و فعالان هنری و رسانه ای در حوزه هنری انقلاب اسلامی خراسان رضوی در مشهد برگزار شد. در این نشست که شنبه 6 آبان 1402 با حضور مسعود نجابتی و علی حیاتی از فعالان و اساتید حوزه ...
جنگ نرم و رسالت دانشگاهیان
ند موضوع خلاف واقع و نادرست را با تجزیه و تحلیل هایی و به عنوان کالا و خدمات فکری و فرهنگی به کام مخاطب بریزند. بنابراین با جذابیت ظاهری که برای مخاطبان ایجاد می کنند، آنها را در پی بردن به انگیزه اصلی، دچار مشکل کنند. زیرا هنگامی که مخاطب می بیند چند مورد از این مؤلفه ها صحیح است، دیگر کل آن پدیده و تحلیل ارائه شده از آن را می پذیرد. دشمنان از این طریق می توانند اهداف مورد نظر خود را به مخاطب ...
نقش اجتماعی جوان امروز در آینه تلویزیون
اگر نگاهی به سریال های تلویزیونی بیندازیم که در طول سال های مختلف از تلویزیون پخش شده، خواهیم دید که بسیاری از این سریال ها به واسطه پرداخت درست و استفاده از بازیگران توانمند، توانسته مخاطبان تلویزیونی بسیاری را به خود جذب کند. هرکدام هم با یک موضوع سراغ زندگی این جوانان رفته اند. یکی با محوریت خرافات به زندگی جوانان پرداخته و خروجی آن سریال احضار شده و دیگری مثل روزگار جوانی، هویت جوانان را در بستر مسائل روز روایت کرده است. در این گزارش به برخی از سریال هایی پرداختیم که به جوان یا جوانی اشاره کرده و بر آن متمرکز بوده است. ...
