خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ابن سینا برای امروز ما چه حرفی برای گفتن دارد؟
سهیل محسن اَفنان (زادهٔ 1904 در فلسطین – درگذشتهٔ 1990) پژوهشگر فلسفه و زبان های عربی و فارسی و یونانی بود. ازجمله آثار او می توان به ترجمه متون یونانی به فارسی و نیز تدوین لغتنامه های فلسفی اشاره کرد. به گزارش مهر، افنان دانش آموختهٔ دانشگاه آمریکایی بیروت بود که بعد ها به استادی کالج پمبروک دانشگاه کمبریج رسید. از وی کتاب های درباره هنر شعر، ارسطو، سهیل محسن افنان (مترجم)، تهران ...
بیوگرافی شاملو
به گزارش خبرنگار تاریخ رکنا شهرت اصلی شاملو به دلیل نوآوری در شعر معاصر فارسی و به عبارت دقیق تر، است. او در سال 1302 به دنیا آمد و از تخلص های الف.بامداد و الف. صبح در اشعار خود استفاده می کرد. او در سال 1325 و پس از ملاقات با ، به روی آورد. در سال 1329 وزن را در شعر، کنار گذاشت و پیشروی سبک نوینی از شعر معاصر شد. برخی از آثار او به زبان های مختلف، ترجمه شده است. شاملو در ...
تاریخ نگاران و رویداد قادسیه
تقسیمی بیهوده تلقی نخواهد شد. دوران آریایی پیش از اسلام یکهزار و پانصد سال طول کشیده بود. اعراب از همان آغاز قدرت یافتن اسلام، با سپاهیان شاهنشاهی ساسانی وارد درگیری هایی شدند که برخی از آن ها مانند نبرد ذوقار (ح 610- 604 م) در سرنوشت سیاسی آینده عرب و ایران نقش بسیار مهمی را ایفا نمود. این جنگ در دوران خسروپرویز رخ داد و پیامبر (ص) درباره آن فرموده است: این نخستین بار بود که عرب از عجم ...
نشست نقد و بررسی کتاب اخلاق نوشتن در مشهد برگزار شد
به گزارش شهرآرانیوز ، پنجاه وچهارمین برنامه جمعه های پردیس کتاب با موضوع نقد و بررسی کتاب اخلاق نوشتن و پانزده مقاله دیگر درباره نوشتن و ترجمه و ویرایش تالیف دکتر حسین معصومی همدانی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی در مشهد برگزار شد. در ابتدای این نشست، دکتر سلمان ساکت استادیار دانشکده ادبیات و علوم انسانی و دبیر شورای مرکزی آثار مفاخر و اسناد دانشگاه فردوسی مشهد در سخنانی به ...
ایرانی ها برای معرفی بیشتر فردوسی فیلمی درباره شاهنامه بسازند + فیلم
ایرانی در جامعه بین المللی زبان زد است. سفیر مکزیک در ایران پیشنهادی برای ساخت یک فیلم داد و گفت: اگر فیلم ایرانی درباره شاهنامه ساخته شوند تا مخاطبان مکزیکی شاهنامه را بشناسند، برای مکزیکی ها و مردم دیگر کشورها فیلم بسیار خوبی خواهد بود تا با شاهنامه به عنوان یکی از آثار مهم ادبیات جهان آشنا شوند. میان ایران و مکزیک پتانسیل توریستی بالایی وجود دارد گییرمو پوئنته ...
عاشقی که 60 سال به پای عشقش نشست
رویش می گشاید و چنان شیفته این حرفه می شود که در رشته ی تازه تأسیس فوق لیسانس کتابداری در دانشگاه تهران ثبت نام می کند. اکنون ترجمه کتاب دنیای جسور نو ی الدوس هاکسلی را در دست گرفته و بخش هایی از آن را هم ترجمه کرده است. در سال 1347 با تأسیس مرکز خدمات کتابداری و مرکز اسناد و مدارک ایران در مؤسسه تحقیقات و برنامه ریزی علمی و آموزشی، که فکر تأسیسشان را او به مجید رهنما، پسرخاله محبوبش و ...
جز همدلی به میانجی ارتباط فرهنگی راهی باقی نمانده است
؟ این لطف دوستان بود. من به مراسم بزرگداشتی در تهران دعوت شدم که در آن تعدادی از چهره های جوان در رشته های مختلف شعر و موسیقی و... مورد تقدیر قرار می گرفتند. در همان مراسم بود که این عنوان درباره من به کار رفت و ماندگار شد. هنوز هم بعضی دوستان لطف دارند و وقتی درباره من صحبت می کنند از این عنوان استفاده می کنند. به هر حال قالب اصلی شعر شما همیشه غزل بوده و بیشتر اشعاری که از ...
می روم کمی بخوابم ، روایتی ایرانی از ایزوتسو فیلسوف ژاپنی
اوراق اگر هم درس مایی کتاب های حسابداری اش را از بالای پلی به رودخانه می ریزد (در این مستند، تصویر آن پل نشان داده می شود) و دکترای خود را در رشته زبان شناسی می گیرد. ایزوتسو که حالا عربی دان قابلی است، در سال های 1957 تا 1958 میلادی، قرآن را به ژاپنی ترجمه می کند و در سه جلد به چاپ می رساند، ترجمه ای فخیم و دقیق که هم چنان مرجعی کلاسیک در قرآن شناسیِ ژاپنی است. قرآن البته پیش از ...
36 اثر تازه از انتشارات امیرکبیر در راه بازار نشر
درباره روسیه استالینی به ترجمه سعدالله علیزاده و قلعه مالویل اثر روبر مرل با ترجمه دقیق محمد قاضی که داستانی آخرالزمانی و خواندنی برگرفته از فاجعه بمباران اتمی هیروشیما و ناکازاکی است. علاوه بر این ها امیرکبیر قصد دارد کلاسیک های درخشان دیگری را نیز با این شکل و شمایل منتشر کند و این مجموعه به زودی تکمیل خواهد شد. گشت و گذار در سال های تاریک تاریخ در سالی که گذشت ...
تأکید بر گلستان خوانی در دوران نابسامانی زبان/ جایزه گلستان پاسخی به فراخوان سعدی است
موضوع بسیار نگران کننده است. وی ادامه داد: گلستان در قرن هفتم نوشته شده است؛ در دوره ای که زبان فارسی در نثر رو به انحطاط بود. کتاب های آن زمان شبیه سخنرانی سیاست مداران بوده و پُر از تکلف؛ سعدی با نوشتن گلستان گونه ای از زبان فارسی را آفرید و این اعجاز اوست و دریغا که قدر آن را به درستی نمی دانیم. گلستان یک گنجینه است. امینی اضافه کرد: جایزه گلستان از منظر های مختلف آثار ارسالی را ...
نگاهی به کتابی که وزیر ارشاد به رییس جمهور هدیه داد
اسلام می توانند از آن بهره مند شوند. از مترجم این اثر پیش تر برگردان کتاب روپرت مورداک ، امپراتور رسانه اثر ویلیام شاوکراس توسط نشر ساقی روانه بازار نشر شده و ترجمه مقالاتی نیز با عنوان شرق شناسی یهود ، اثر شموئل موره ، فصلنامه تخصصی در حوزه تاریخ پژوهی ایران معاصر، ترجمه مقاله ایران در جودائیکا ، اثر آمنون نتصر ، منون شیلوا ، فصلنامه تخصصی در حوزه تاریخ پژوهی ایران معاصر، منتشر شده است ...
نگاهی به کتابی که وزیر ارشاد به رییس جمهور هدیه داد
تحقیقات جامعی است که در ایران درباره فلسطین منتشر شده و دارای اطلاعات تاریخی، جغرافیایی، مردم شناسانه مهمی درباره فلسطین است و پژوهشگران حوزه مطالعات تاریخی جهان اسلام می توانند از آن بهره مند شوند. از مترجم این اثر پیش تر برگردان کتاب روپرت مورداک، امپراتور رسانه اثر ویلیام شاوکراس توسط نشر ساقی روانه بازار نشر شده و ترجمه مقالاتی نیز با عنوان شرق شناسی یهود ، اثر شموئل موره، فصلنامه ...
ابوالحسن کسایی مَروَزی؛ شاعر اولین سوگنامه عاشورایی زبان فارسی+صوت
از این شاعران است. کسایی مروزی از نخستین شاعران شیعه مذهب قرن چهارم و معاصر عهد سامانی است که در مورد کربلا و قیام امام حسین(ع) به زبان فارسی سوگ نامه ای حزن انگیز سروده است. محققان حوزه ادبیات معتقدند که مقام کسایی مروزی در ادبیات به اندازه رودکی، بلخی و دقیقی طوسی بالا و ارزشمند است. دست از مدح سلاطین زمان کشید کسایی ابتدا در مدح سلاطین زمان خود شعر می سرود ولی بعدها ...
امیرکبیر؛ حافظ میراث و قدم در راه
ترجمه ساسان طهماسبی منتشر شده اند. جلد پنجم این مجموعه سفرنامه ای است که به تازگی بعد از 53 سال، بار دیگر منتشر شده است. سفرنامه آمبروسیو کنتارینی به ترجمه قدرت الله روشنی زعفرانلو نویسنده، مترجم، محقق، مصحح، اندیشمند حوزه ی فرهنگ و از دانشمندان و خراسان شناسان ایران که اولین بار در سال 1349 منتشر شده بود و در تمام این سال ها تنها در آرشیو انتشارات امیرکبیر و کتابخانه های قدیمی می شد ...
روز کتاب و کتاب خوانی؛ چرا کم کتاب می خوانیم؟/ انگشت شاگرد قناد در خامه کیک!/ 20 نکته
عصر ایران؛ مهرداد خدیر - 24 آبان به عنوان روز کتاب و کتاب خوانی نام گذاری شده است. مناسبت آن را نمی دانم اما گویا به خاطر سال روز درگذشت مرحوم علامه طباطبایی است. 30 سال پیش ناگهان در دولت سازندگی تصمیم گرفتند 24 آبان را به این نام تعیین کنند و عجالتا خدا را باید شکر کرد که شورای فرهنگ عمومی در دولت کنونی هنوز به صرافت تغییر مناسبت آن به سبب مواضع سیاسی منسوب به مرحوم طباطبایی نیفتاده یا مثل چهارشنبه سوری توصیف دیگری برای آن ابداع نکرده و مثلا اضافه نکرده اند کتاب و کتاب خوانی اما نه هر کتابی بلکه در راستای تکریم خانواده و افزایش فرزندآوری و به م ...
معرفی هیئت داوران نخستین فراخوان گهواره
...> محسن رضوانی رضوانی فعال حوزه نشر کتاب کودک در جهان عرب است و دکتری زبان و ادبیات فارسی دارد. وی هم اکنون نیز دانشجوی دکتری مطالعات ترجمه عربی است. رضوانی نویسنده، شاعر و مدرس دانشگاه در حوزه آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان است و مترجم بیش از 10 عنوان کتاب کودک از فارسی به عربی و برعکس است. هیئت داوران نخستین فراخوان گهواره معرفی شدند کمال شفیعی شفیعی ...
اگر پروین اعتصامی بین ما بود روایتگر مظلومیت زنان و کودکان غزه می شد
سرخوردگی پس از مشروطه و سیاست های سرکوبگرانه دوره رضاشاه را دید. شعر معروف روزی گذشت پادشهی از گذرگهی که یک شعر انتقادی سیاسی و اجتماعی قوی محسوب می شود، حاصل همین نگاه است. رئیس دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی عنوان کرد: اگر امروز پروین اعتصامی زنده بود، حتما مظلومیت مردم غزه را با زبان شعر بیان می کرد، چرا که زبان شعری او زبان گویای مظلومیت مردم و کودکان ...
23 آبان سالروز درگذشت سعید نفیسی
(زاده 18 خرداد 1274 تهران -- درگذشته 23 آبان 1345 تهران) ادیب، شاعر، نویسنده، مترجم و تاریخنگار او فرزند میرزا علی اکبر "ناظم الاطباء کرمانی" و از نوادگان حکیم نفیس بن عوض کرمانی "طبیب نامدار ایران در قرن نهم هجری" بود. در 15 سالگی برای تحصیل به شهر نوشاتل سویس و دانشگاه پاریس رفت و در سال 1297 به ایران بازگشت. ابتدا در دبیرستان های تهران به تدریس زبان فرانسه پرداخت و بعد در ...
شعر و اندیشه پروین اعتصامی ؛ آمیخته با حکمت و دانش
تجلیل از مفاخر فرهنگی ایران، از بنیاد فرهنگی مقبره الشعراء استاد شهریار نیز به جهت فعالیت های مستمر این مجموعه در پاسداشت استاد شهریار و شعرا و ادبای ایران، خاصه خطه آذربایجان شرقی قدردانی کرد. اشعار انتقادی پروین اعتصامی در ابتدای این نشست محسن حبیبی رئیس دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی ضمن خوشامدگویی به حاضران گفت: اشعار تعلیمی پروین اعتصامی که بار ...
انتقاد صریح محمد قوچانی به مجلس یازدهم /این مجلس، مجلس ملی نیست/مگر می شود نقش تبریز در مشروطه را از یاد ...
و چه پس از آن بسیاری از کشورها را به روسیه ضمیمه کردند و پس از آن اتحاد جماهیر شوروی را ساختند. آنجا مساله ملیت ها را مطرح کردند و راجع به این موضوع تحقیقات و رساله های بسیاری نوشتند و به عنوان نمادی از آزاداندیشی کمونیست ها تبلیغ شد. این روش ها و مانند آن همچون تاسیس فرهنگستان زبان فلان، خواسته و می خواهند که همان مدل مارکسیست ها را در ایران پیاده کنند. در حالی که اساساً ما برخلاف کشورهایی مثل ...
مشخص شدن محل دفن پیکر زنده یاد اسلامی ندوشن
کشور بیان کرد: این انجمن با گرامیداشت نام و یاد آثار این اندیشمند فرزانه، همکاری لازم خود را برای نقل و انتقال و خاکسپاری این استاد گرامی انجام می دهد. وی اظهارداشت: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی کشور، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، روزنامه اطلاعات، دانشگاه تهران، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی و انجمن آثار و مفاخر فرهنگی این استان و نهادهای مرتبط در خراسان ...
سیم تلگرافی که بانوی فرمانده با شلیک یک تیر قطع کرد | باید از تجربیات خانم دباغ بیشتر در سپاه استفاده می ...
خواهم با دختران اسیر صحبت کنم، یک فارس زبان بیاید برای ترجمه، یک آزاده که لیسانس ادبیات عرب داشت، به عنوان مترجم رفت، سرهنگ عراقی در صحبت با این دختران اسیر با ناراحتی گفته بود که شما اسیر شدید و اظهارتأسف کرده و گفته بود شما دختران من هستید، خانم آباد (که امروز دکتر آباد شده است) محکم و راسخ پاسخی کوبنده به او داده و گفته بود تو دشمن ما هستی و به وقتش سرت را بریده و روی سینه ات می گذاریم. فردای ...
مخالفت تاریخی ایران با نظریه دو دولتی در فلسطین
دیپلمات ایرانی و معاون وقت دفتر نمایندگی ایران در سازمان ملل در خاطرات خود به تفصیل به مسئله مزبور پرداخته است. فضل الله نورالدین کیا فرزند ضیاءالدین نوری و نوه شیخ فضل الله نوری مجتهد شهید مشروطه در سال 1296 در تهران به دنیا آمد. او تحصیلات ابتدائی و متوسطه خود را در فرانسه گذراند و سال های پایانی دانش آموز دبیرستان ثروت تهران بود و در سال 1315 وارد دانکشده حقوق دانشگاه تهران شد. او پس ...
معرفی کتاب دروغ هایی که به خود میگوییم
این کتاب که در سال 2017 با ترجمه دکتر امیر منشی به زبان فارسی ترجمه و توسط انتشارات بینش نو منتشر شده است، به ما نشان می دهد. چگونه با شناختن و رها کردن دروغ هایی که به خودمان می گوییم، می توانیم زندگی بهتر و شفاف تری داشته باشیم. جان فردریکسون، نویسنده کتاب با تجربیات گسترده اش به عنوان یک روان درمانگر، پژوهشگر و مدرس در زمینه روا درمانی پویشی فشرده کوتاه مدت، در این کتاب به بررسی ...
وقایع نگاری جنایات از پیش تعیین شده
موفق تر بوده شکی نیست. به چالش کشیدن نهادهای سیاسی، مذهبی و اجتماعی ایتالیا توسط فیلم هایش از او چهره ای رادیکال و تندرو ساخته بود. به طوری که قتل او در پاییز 1975 و در پنجاه و سه سالگی باعث خرسندی کسانی شد که با فیلم هایش به جنگ عقاید آن ها رفته بود. او اگر چه به گفته ی علی امینی نجفی، مترجم کتاب پازولینی به زبان پازولینی ، او در سال آخر زندگی سخت افسرده بود و از عدم استقبال شایان فیلم ...
درباره آدانیا شیبلی، نویسنده فلسطینی
نیز بی نام هستند. در واقع، اولین باری که در رمان با مردم عرب روبه رو می شویم، سرباز فقط سایه های آنها را می بیند: سایه های سیاه باریک آنها گاهی در مقابل او تکان می خورد و بین تپه ها می لرزید، اما هرگاه وسایل نقلیه به سمت آنها می رفتند، وقتی می رسیدند کسی را پیدا نمی کردند. به گزارش مهر از گاردین، میراث شیبلی نیز بادیه نشینی است. اجداد او 1000 سال پیش به عنوان جنگجویان صلاح الدین، اولین ...
روایت حماسی نجبای عراق از تداوم مقاومت در فلسطین+فیلم
عراقی ها با صدای مداح و خواننده معروف آثار حماسی عربی، حسین اکرف منتشر شده است. شیخ حسین اکرف یکی از مداحان مشهور آثار حماسی عرب در لبنان است. وی اصالتاً بحرینی است. در شهرهای نجف و قم درس طلبگی خوانده است. چهار سال هم در بحرین در بازداشت رژیم جنایتکار آل خلیفه بوده است. او چند سالی است به خاطر اشعار حماسی اش در مورد مدافعان حریم اهل بیت(ع)، جبهه مقاومت اسلامی، همبستگی با رهبران انقلابی بحرین و ...
نشست کتابخوان فرزندان شهدا در شیراز برگزار شد
ادامه داد: کتاب باشگاه پنج صبحی ها داستانی خیالی اما الهام بخش است. نکات ارائه شده در این کتاب کاملاً ساده و قابل اجرا و در عین حال بسیار تأثیرگذار است و خوانندگان را قادر می سازد از روز، هفته، ماه، سال و عمر خود به بهترین نحو ممکن بهره گیری کنند و نتایجی عالی در زندگی حرفه ای و شخصی خود رقم بزنند . فرشته مرادی، فرزند شهید بهرام مرادی، دکترای زبان و ادبیات فارسی و مدرس دانشگاه پیام نور ...
هدایت والاترین هدف پروین اعتصامی در اشعارش است + فیلم
پروین اعتصامی به عنوان شاعری نامی در حوزه جریان شعر معاصر بی هیچ تردیدی قافله سالار و قله نشین زنان ادیب، فرهیخته و اندیشمندی است که جایگاه و ساحت بانوان ایرانی را در زبان و ادب فارسی نمایندگی می کند. او در عهد و زمانه ای، زبان و بیان دیدگاه هایش به عنوان بانویی از بانوان ایرانی را برمی گزیند که نه تنها نگاه زمانه و هم شرایط آن مجالی برای بروز، ظهور و فعالیت بانوان ایرانی قائل نیست که حتی در ...
