سایر منابع:
سایر خبرها
داوران بخش علمی جشنواره قصه گویی کانون معرفی شدند
، متخصصان این حوزه با ارائه جستار، مقاله، کتاب (تألیفی و ترجمه)، پایان نامه و رساله های دانشگاهی به رقابت می پردازند. کانون پرورش فکری بخش علمی بیست وپنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی را در راستای تحقق اهداف و سیاست های پژوهشی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برگزار می کند و هدف آن بسترسازی برای تولید دانش و تعمیق نگاه به جایگاه و اهمیت قصه و قصه گویی است. بیست وپنجمین جشنواره ...
معرفی آثار مهم ادبیات روسی و ترجمه های موفق آن ها
رویداد24 ترجمه های موفق آثار ادبیات روسی به زبان های مختلف ازجمله فارسی، نقش مهمی در معرفی این ادبیات به جهان داشته است. این ترجمه ها باعث شده اند تا آثار نویسندگان بزرگ روسی به مخاطبان بیشتری در سراسر جهان معرفی شوند. در این مقاله، به معرفی آثار مهم ادبیات روس و ترجمه موفق آن ها می پردازیم. معرفی آثار مهم ادبیات روس زبان روسی یکی از غنی ترین زبان های دنیا است که آثار ادبی ...
رشد انسانی کودک و نوجوان از جمله توانمندی ها و عملکرد قصه ها است
زهرا جهان افروزیان در گفت و گو با خبرنگار مهر پیرامون سابقه فعالیت خود گفت: کارشناس آفرینش های ادبی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان هستم و در گونه های ادبی شعر، داستان و نمایش نامه نویسی برای کودکان و نوجوانان همچنین ویرایش متون ادبی، فعالیت دارم. قصه گوی استان بوشهر افزود: برنده 2 جشنواره ی ملی قصه گویی هستم و نزدیک به بیست سال است که داوری جشنواره قصه گویی را بر عهده دارم. ...
پنج هزار کودک عضو کانون پرورش فکری خراسان شمالی شدند
امداد فرهنگی" نیز گفت: کاروان فرهنگی هنری تماشاخانه سیار کانون پرورش فکری با تئاتر "کلاغ بلا، توپ طلا" مهمان کودکان و نوجوانان خراسان شمالی بود که در این خصوص بیش از هشت هزار نفر در شهرها و مناطق کم برخوردار استان بازدید کردند. آقا بیگی اظهار کرد: برگزاری مرحله استانی بیست و پنجمین جشنواره ی بین المللی قصه گویی و دریافت بیش از 550 اثر ، اکران انیمیشن" بچه زرنگ" همزمان با هفته ملی کودک در ...
زیباترین کتاب نروژی، برای کودکان ایرانی هم سوراخ شد
؟ الو...؟ الو...؟ کتاب سوراخ با رعایت کامل قانون حق نشر و اجازه رسمی انتشارات “Cappelen Damm” نروژ از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در 68 صفحه، شمارگان 2هزار و 500 نسخه و با بهای 75هزارتومان برای مخاطبان منتشر شده است. علاقه مندان می توانند این کتاب را از فروشگاه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در سراسر کشور و پایگاه فروش اینترنتی محصولات کانون به نشانی Digikanoon.ir تهیه کنند. ...
هر جنگی خاستگاه ادبیات است
را درک می کند و تصویر سازی خوبی در ذهن مخاطب ایجاد می کند. ما حتی خرده فرهنگ ها را در کتاب و جنگ بوسنی می بینیم. در اتفاق سربنیتسا نقش سازمان ملل دلسوزانه نیست و به جای امنیت منطقه به دنبال منفعت خود بودند. این موارد نکات مثبت کتاب است که به خوبی شرایط را منتقل کرده است. این منتقد افزود: جای خالی عکس در کتاب دیده می شود چون بوسنی جنگ خود ما یا حتی نزدیک ما نیست و بهتر بود نقشه یا عکس هایی باشد که منطقه را به مخاطب بشناساند. به هر حال مترجم به زبان بوسنیایی به خوبی مسلط بوده و ترجمه درستی انجام شده است. ...
علی افتخاری یادآور آواز در باران جین کلی است/ برای 50 سالگی یک مترجم
همکاران ژورنالیست هستند. در نظر بگیرید که این افراد دانش ترجمه یک زبان بیگانه را سال های سال فقط در یک حوزه تخصصی بکار گرفته اند. این امتیاز می تواند این گروه را آشناتر به علم سینما نشان دهد. نکته جالب توجه در مطالعات و نوشتارهای علی افتخاری تسلط او به تاریخ سینماست. او همان قدر که به سینمای روز جهان و رسانه های تصویری مسلط است، چنته اش از سینمای کلاسیک نیز پر و پیمان است. برای من اما او ...
درخشش دو قصه گوی کرمانشاهی در جشنواره ی بین المللی قصه گویی
اشاره و نیروی انتظامی اعلام شدند که باعث افتخار است. لازم به ذکر است از استان کرمانشاه، برگزیده ی بخش زبان اشاره غزل محمدنژاد با قصه ی " کیسه روباه " لوح و جایزه خود را دریافت کرد و هیئت داوران فرهاد مرادی را با قصه ی " معمار و نقاش " از برترین های نیروی انتظامی که حائز لوح تقدیر و جایزه نقدی از سوی فرماندهی انتظامی کشور شد، معرفی کردند. گفتنی است آیین اختتامیه ی بیست و پنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی سی ام آذر ماه پس از سه روز رقابت میان بیش از 60 قصه گو از کشورهای مختلف جهان، عمدتاً از ایران در سالن دانشکده حضرت رقیه علیه السلام یزد برگزار شد. ...
برگزاری ششمین نشست صدای نمایش نامه نویس
این مهاجرت اجباری و تسلط نسبی به زبان انگلیسی سبب شد سال هایی که به دلیل سربازی و مشغله های دیگر از صحنه ی تئاتر دور بودم، با ترجمه نمایش نامه، ارتباطم را با این هنر حفظ کنم. این مترجم که شاگرد زنده یاد مهین اسکویی و عضو گروه تئاتر آناهیتا بوده است، در بخش دیگری از این نشست، درباره ی گرایش نمایشنامه نویسان آمریکایی به رئالیسم توضیح داد: زمانی به دلیل گرایش های سیاسی، در تئاتر ما بیش تر آثار ...
ثبت نام ترم زمستان کانون زبان ایران در قشم آغاز شد
روز چهارشنبه 6 دی آغاز می شود. بیشتر بخوانید بچه زرنگ برای دانش آموزان قشمی اکران ویژه می شود مرحله کتابخانه ای جشنواره قصه گویی هرمزگان آغاز شد مرحله استانی بیست و پنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی در هرمزگان آغاز شد مدیرکل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان هرمزگان توضیح داد: زبان آموزان جدیدالورود و علاقه مندان به فراگیری زبان های ...
پیام وزیر آموزش و پرورش به بیست وپنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی
میراث گرانسنگ از مسیر قصه گذر کرده و نقل به نقل دست تاریخ را گرفته و سینه به سینه سفر می کند . درباره جریان قصه و قصه گویی که کانون پرورش فکری کودکان در قالب یک جشنواره بین المللی در 25 دوره سکان دار آن است چند نکته اساسی وجود دارد که باید به آن توجه کرد : برخی فکر می کنند قصه گویی یک شیوه سنتی و غیر کاربردی در زمان حال حاضر است در حالی که باید این موضوع را برعکس دانست. یکی از ...
جنگ در آثار بختیار علی تمام نمی شود/ پاسداشت زیبایی ها بزرگ ترین مقاومت است
داد تا در جمع مردم فهیم و اهل مطالعه استان ایلام حضور پیدا کنم. وی استان ایلام را برادر و وطن خود دانست که در آن احساس غربت ندارد و گفت: تلاش خواهیم کرد برای انتشار بندر فیلی اثر بختیار علی که بخش بزرگی از آن به مردم ایلام ارتباط دارد در استان برنامه ای خوب و یک رونمایی برگزار کنیم. موفقیت مترجم در ترجمه کلمات گفتمان محور ادریس محمدی منتقد ادبی و مترجم آثار عربی ...
نقد و رونمایی از کتاب حافظ به روایت گرترود بل برگزار شد
اظهار کرد: ما به حضور اساتید در سلسله نشست های کتابخانه مرکزی نیاز داریم تا از ما مطالبات علمی و فرهنگی داشته باشند. یکی از نیازهای کتابخانه مرکزی همدان سالن آمفی تئاتر است که سالها نیمه تمام مانده بود اما امروز هزینه احداث آن از محل اعتبارات سفر رئیس جمهوری به استان تأمین شده و در حال انجام است. با احداث این سالن قطعاً برنامه های پربارتری در شأن و اندازه فرهنگ پایتخت تاریخ و تمدن ایران برگزار خواهد ...
تحقق مردمی سازی جریان قصه در بیست وپنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی
300 نفر پای روایت قصه ها می نشستند. از دیگر اقدام های جنبی صورت گرفته پخش زنده ویژه برنامه ای با موضوع قصه و قصه گویی در حاشیه بیست وپنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی بود که هر روز از شش شبکه تلویزیونی مجموعا 675 دقیقه پخش شد. در این ویژه برنامه زنده، روزانه پنج قصه گو حاضر می شدند و قصه های خود را برای مخاطبان خود در شبکه های جهانی جام جم، دو، امید، پویا و خبر تعریف می ...
آسیب شناسی ترجمه، نفی اصل ترجمه نیست!
...> میرعبداللهی در ادامه و در بیان ضرورت پرداختن به موضوع ترجمه کتاب های کودک و نوجوان گفت: بخش اعظم خرید نهاد کتابخانه ها مربوط به آثار نویسندگان کودک و نوجوان است؛ به علاوه، جلب توجه کودکان و نوجوانان به منابع غیردرسی، از راه توجه به منابع مربوط به این گروه به دست می آید؛ چراکه عناصر خلاقیت ساز را بیشتر در این گونه آثار سراغ می گیریم و نه در کتاب های درسی. تجربه به ما نشان داده است که بخش قابل توجهی ...
صدای قصه و قصه گویی به دورترین نقاط مرزی از قلب پایتخت قصه گویی رسید
این دغدغه ها باشد . علامتی گفت: قصه گویان و جشنواره قصه گویی اگر چه ظاهری رقابتی دارد اما عرصه آمادگی برای فعالیت های فرهنگی در عرصه های اجتماعی است. امروز مسئولیت قصه گویان، مربیان کانون و مسئولان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان سنگین تر از گذشته است و انجام این مسئولیت برنامه ای جدید می طلبد . وی با اشاره به انتخاب یزد به عنوان پایتخت قصه و قصه گویی ایران گفت: این امر ...
جشنواره قصه گویی مهمان چند روزه خانه های ایرانی شد/ 170 دقیقه پخش زنده در سومین روز
مخاطبان این شبکه روایت کرد. خانواده های مخاطب شبکه های آموزش، دو، افق، جهانی جام جم، امید، پویا و نسیم در مجموع 170 دقیقه به صورت زنده برنامه ها، قصه ها و حواشی بیست وپنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی را روایت کردند. همچنین از طریق این شبکه ها پنج قصه گوی کشوری قصه های خود را برای خانواده ها با فرهنگ ایرانی روایت کردند. بیست وپنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در یزد پایتخت قصه گویی ایران از 27 تا 30 آذر 1402 برگزار شد. ...
حدود هفت میلیون بازدید از قصه های جشنواره قصه گویی به ثبت رسید
از شبکه شاد پخش شد. در طی این سه روز تعدادی از مخاطبان از طریق پیام رسان شاد به تماشای قصه های این جشنواره نشستند و بیش از 6میلیون نفر بازدید ثبت شد. همچنین به واسطه لینک شدن مردم برای بهره برداری مجازی از قصه های بیان شده، تعداد 3هزار نفر به صفحه مجازی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان یزد پیوستند. بیست وپنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در یزد پایتخت قصه ایران با معرفی برترین ها روز 30 آذر 1402 به کار خود پایان داد. ...
ترویج فرهنگ قصه گویی از آموزش و پرورش باید آغاز شود
کانون و پرورش فکری در فسا فارس شناسایی شد و اکنون از قصه گویان خوب استان فارس است که این نمادی از کار ارزشمند مربیان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان هست. مستقیم که برگزیده جشنواره ملی گلستان است گفت: من از کودکی به تئاتر و نمایش علاقه بودم و در کلاس های کانون پرورش فکری و نوجوان شرکت می کردم. بیست وپنجمین جشنواره بین المللی قصه گویی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به میزبانی یزد روز 30 آذر 1402 به کار خود پایان داد. ...
همینگوی هیچ گاه با اسلحه وداع نکرد
را آن طور که افراد در عالم واقع به زبان می آورند، ثبت کند. اتفاقا اولین باری که در ایران همینگوی را ترجمه کردیم، مترجم ما چشمش را روی سبک همینگوی کاملا بست و او را مانند هر نویسنده دیگری ترجمه کرد. شجاع الدین شفا در سال 1327 اولین بار داستانی از همینگوی (یعنی برف های کلیمانجارو ) را با عنوانی دیگر ترجمه کرد. خود مترجم هم در مقدمه ای که بر این اثر نوشته، به سبک همینگوی اشاره کرده است و می ...
قصه های کهن مناسب ترین منبع برای قصه گویان
داستان های ترجمه ای هستند که به محتواها آسیب زدند، در حالی که قصه های مرتبط با نیازهای واقعی کودکان و نوجوانان باید بیشتر نوشته شود. میرکیانی گفت: توجه ویژه به جایگاه کودک و نوجوان در زندگی، ارائه قصه هایی که درک و فهم آن ها را نسبت به زندگی گسترش دهد و قصه های مورد نیاز کودکان است باید گسترش یابد. وی با تأکید بر اینکه قصه های کهن منبع خوبی برای قصه گویان برای قصه گویی هستند ...
اقدام مؤثر سازمان برق البرز برای اصلاح الگوی مصرف
مرضیه کاظمی در گفتگو با خبرنگار پایگاه خبری تحلیلی تیتر یک گفت: قصه گویی یک رویکرد عمیق فرهنگی در فرآیند تبدیل محتوا به پیام با یک پیوستگی هنری بدون زوائد محتوایی است. مدرس دانشگاه ادامه داد: کودکان و نوجوانان با زبان قصه به خوبی ارتباط برقرار می کنند و اگر بتوانیم متناسب با نیاز مخاطب قصه ها را بازگو کنیم، می توانیم این نسل را به کتاب و کتابخوانی تشویق و ترغیب کنیم. وی ...
شناخت زبان فارسی به کشف تجربه اجتماعی مردم ایران می انجامد
، ضرب المثل ها و کاربردهای روزمره زبانی، راه های مختلف این کار هستند. چهار کاربرد اصلی زبان هم در ایران و هم در هر کشور دیگری وجود دارد. در هر چهار حوزه این مسئله باید دنبال شود. این چهار وجهه، استعدادهای فرهنگی خودش را بروز می دهد. اصل ترجمه بد نیست به نظر می رسد در حال حاضر بخش زیادی از متونی که جامعه به آنها مراجعه می کند، متون ترجمه ای هستند؛ شاید حتی ...
مروری اجمالی بر وضعیت کتاب کودک و نوجوان در هفته ای که گذشت
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، منتخب اخبار و گزارش های هفته ای که گذشت به شرح زیر است: از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان؛ قصه گویان راه یافته به مرحله پایانی جشنواره قصه گویی معرفی شدند برندگان و برگزیدگان جایزه ادبی شهید غنی پور -2؛ ادبیات به هدف ساختن جامعه ای بهتر از سوی کانون؛ داوران مرحله پایانی بیست وپنجمین جشنواره قصه گویی کانون ...
گفتگو با راضیه احمدی برگزیده مسابقه ادبی آواز ققنوس
ی آوازه خوان از مرزبان نامه را بازآفرینی کردم. که در دو بخش اصلی و ویژه برگزیده شد. امسال نیز با بازآفرینی قصه ی عامیانه ی کدو قلقله زن و خلق داستان جدیدی با عنوان گرگ طبل زن، حائز رتبه ی برگزیده شدم. 2- آثار برگزیده مسابقه ادبی آواز ققنوس چه تأثیری بر شناخت کودکان و نوجوانان نسبت به داستان های کهن داشته اند؟ آیا این آثار می توانند در ارتقای فرهنگ خواندن و ادبیات کودکان و نوجوانان نقش ...
مستند مادر فریده ، راوی حضور ایرانی ها در جنگ بوسنی
از سال 1396 تا امروز درگیر قصه بوسنی شدم و سه سفر هم در این چند سال رفته ام. آنجا به دنبال ثبت تاریخ شفاهی جنگ از زبان مردم بوسنی هستم و دلم می خواست یک روایت بوسنیایی از جنگ در این کشور داشته باشم. زمستان دو سال پیش یک ماه بوسنی بودم و در آنجا 40 مصاحبه ضبط کردم که یکی از آن ها مصاحبه با مادر فریده بود. نعمت اللهی با اشاره به اینکه در میانه مصاحبه با مادر فریده، سوژه مستند خود را پیدا کرده ...
جشن یلدا و آیین تجلیل از عوامل اجرایی جشواره ی قصه گویی در چهارمحال و بختیاری برگزار شد
از تلاشهای همکاران کانون در جشنواره های مختلف استانی و کشوری از جمله قصه گویی، پژوهش، کتابخوانی و تقدیر از سی سال خدمت شایسته همکاران بازنشسته در آیین بزرگداشت شب چله صورت گرفت. مدیر کل کانون در این آیین ضمن تقدیر از تلاشهای ارزنده مراکز و بخش اداری کانون در برگزاری برنامه های اخیر به کسب موفقیت به عنوان رتبه اول کشوری در مردمی سازی جشنواره قصه گویی اشاره کرد و افزود: تلاشهای مربیان ...