خانه
ترجمه ای جدید از بازگشت به حیفا در بازار نشر
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه رمان معروف هبة ابوندی نویسنده شهید فلسطینی در ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات کتابستان معرفت رمان اکسیژن برای مردگان نیست نوشته شاعر و نویسنده شهید فلسطینی هبة ابوندی با ترجمه انسیه سادات هاشمی را به زودی منتشر می کند. موضوع رمان اکسیژن برای مردگان نیست حوادث فلسطینی و انقلاب های عربی است و آرزوی مشترک این مردمان برای دستیابی به آزادی و عدالت را همچون آتشی سوزان در دل ملت ها به تصویر می کشد. شهید هبه ابوندی درباره ...
معرفی نامزدهای جایزه ابوالحسن نجفی
سعید متین، نشر برج. جایزه ابوالحسن نجفی هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که این مترجم و زبان شناس به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا می شود. زمان مراسم اهدای جایزه ابوالحسن نجفی متعاقباً اعلام خواهد شد. زمان مراسم اهدای جایزه ابوالحسن نجفی متعاقباً اعلام خواهد شد. لینک کوتاه: http ...
مجموعه هفت نشانه به نقطه صفر رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان نقطه صفر نوشته مایکل آدامز به تازگی با ترجمه ساره ارض پیما توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفتمین عنوان از مجموعه هفت نشانه است که مایکل آدامز درباره زندگی 7 نوجوان نوشته و ترجمه اش در قالب عناوین کتاب های طوطی (واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) توسط این ناشر چاپ می شود. مجموعه هفت نشانه درباره هفت علامت و هفت روز برای نجات دنیا ...
شبح الکساندر ولف در بازار کتاب
قاتل به فکر بیفتد که نکند آنکه فکر می کرده کشته شده در واقع زنده باشد. از این رو احساس خطر می کند و جست وجوی عجیبی را آغاز می کند. از تمام خاطره هایم از تمام حس های بی شماری که در زندگی تجربه کرده ام، دردناک ترینشان خاطره قتلی ست که مرتکب شدم. گایتو گازدانوف (گیورگی ایوانویچ گازدانوف)، نویسنده این رمان که سال 1971 در مونیخ درگذشت، آثار دیگری را نیز به نام های پرواز ، جاده های شب ، بازگشت بودا ، قوهای سیاه ، رستگاری ، اشتباه و نامه های ایوانف خلق کرده است. نشر نو اخیراً رمان شبح الکساندر ولف را در 145 صفحه و با بهای 130 هزار تومان عرضه کرده است. ...
رمانی که راوی یک کاوش تغزلی در عشق و سوگ است
پتیر هلند. انبار توزین. کانال ها، خانه های قدیمی، یک موزه هنری، به خودم گفتم: خب چرا که نه. جولین بارنز، نویسنده این اثر از آغاز نویسندگی اش در سال 1981 تا به امروز دست کم هر سه تا چهار سال به یک جایزه ادبی معتبر در بریتانیا و دیگر کشورهای اروپایی و امریکا دست یافته است از جمله جایزه های سامرست موام، بوکر من، ای. ام. فاستر، مدیسیس، فمینا و نشان لژیون دونور. بیش از 25 کتاب از بارنز منتشر و به بسیاری از زبان ها ترجمه شده است. جولین بارنز در لندن زندگی می کند. نشر نو اخیراً رمان الیزابت فینچ را در 214 صفحه و بهای 160 هزار تومان عرضه کرده است. ...
امکان دیدار با آقای مهربان برای کودکان مهیا شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب دیدار با آقای مهربان نوشته حجت الاسلام مرتضی دانشمند به تازگی با تصویرگری صبا دارابیان توسط انتشارات به نشر (آستان قدس رضوی) منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب با محوریت آداب زیارت برای کودکان عرضه شده است. دیدار با آقای مهربان دربرگیرنده ماجراهای اولین سفر خانوادگی یک کودک به مشهد است و داستان آن بر اساس بخشی از زیارت نامه امام رضا (ع) نوشته شده که ...
نام من مهشید است
گفت وگوی تفصیلی نشریه تقاطع شماره 31 | رهگذرانی که هر روز در خیابان سپه قزوین- اولین خیابان ایران- دختربچه بازیگوشی را می دیدند که دست در دست پدر مسیر خانه به مدرسه را می رود، گمان نمی کردند؛ روزی او اولین ایرانی ای باشد که معتبرترین جایزه ترجمه از زبان آلمانی را از آکادمی ادبیات و شعر آلمان دریافت می کند؛ جایزه ای که بیش از نیم قرن طول کشید تا توسط یک زن به نام ایران ثبت گردد. مهشید ...
بریزبن ؛ یوگنی وادالازکین؛ ترجمه نرگس سنایی؛ نشر نو در جستجوی آرمانشهر
بریزبن نوشته: یوگنی وادالازکین ترجمه: نرگس سنایی ناشر: فرهنگ نشر نو، 1402 380 صفحه، 260000 تومان *** انسان همواره بخشی عمده از زندگی خود را صرف جست وجوی آرمانشهری می کند که معمولاً دست نیافتنی و محال است. اما فریبندگیِ اتوپیا برای بشر چنان است که به سرانجام جست وجوی خود نمی اندیشد و تمام قوای خود را برای رسیدن به آن به کار می گیرد ...
هنر مقاومت و پایداری، ژانر منطقه غرب آسیا شده است
.... در این زمینه ایده پردازی و خلاقیت و اجراهای خوبی از سمت زنان دیده می شود. *کدام زنان هنرمند، نویسنده و شاعری در جهان با موضوع مقاومت و پایداری، اثر تولید کرده اند؟ یکی از نویسندگان شاخص در این حیطه خانم رضوی عاشور نویسنده مصری است که کتاب الطنطوریه را نوشته است. این کتاب در ایران با عنوان من پناهنده نیستم با ترجمۀ اسما خواجه زاده در نشر شهرستان ادب منتشر شده است. رمان های ...
انتشار کتاب هایی از رهبر انقلاب برای مخاطبان جهان عرب
مجموعه شعر جدید محمدرضا شفیعی کدکنی با نام نامه ای به آسمان مجوز نشر گرفت. یاسر احمدوند، معان فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی درباره سرنوشت مجموعه شعر جدید این شاعر، نویسنده، پژوهشگر و استاد زبان و ادبیات فارسی که پیش تر مجوز گرفتنش خبرساز شده بود، به ایسنا گفت: مجموعه شعر محمدرضا شفیعی کدکنی هفته گذشته (18 دی ماه) مجوز انتشار را کسب کرده است. زمزمه ها ، شبخوانی ، از زبان برگ ، در کوچه ...
کتاب های کلاسیک برای نوجوانان امروز
غاز به دست، از ترسش فرار می کند و کلاه و غاز همانجا می مانند؛ اما داستان از جایی آغاز می شود که شرلوک هولمز سخت در تلاش است تا بفهمد این آقای هنری بیکر کیست که نامش روی کلاه نوشته شده و.... انتشارات نشر نو جلدهای 17، 18، 19 و 20 مجموعه کتاب های طلایی با ترجمه محمدرضا جعفری را هر کدام با شمارگان هزار و 100 نسخه و به بهای 40 هزار تومان برای نوجوانان منتشر کرده است. ...
تشکیل بیش از 100 باشگاه کتابخوانی در محلات مشهد توسط بچه های مسجد
انتشارات به نشر آستان قدس رضوی و نحوه حضور و تشکیل حلقه های باشگاه کتابخوانی در کتابفروشی های این انتشارات توسط سرکار خانم عطیه هراتی مطلق مدیر روابط عمومی انتشارات به نشر؛ کارگاه آشنایی با موسسه کتابرسان و آموزش نحوه بازاریابی کتاب توسط جناب آقای علیرضا ملکی مدیر موسسه کتابرسان و اجرای جنگ کتاب توسط عمو توانا و هدهد خوش خبر برگزار گردید. مدیر کانون فرهنگی شهید روحی بیان کرد: در دور ...
گذری بر زندگی استاد فرید جواهرکلام؛ مترجم کوشا کد خبر: 910850 / دیروز, 19:11 / فرهنگ و هنر
...> _ تحریر المرآة قاسم امین از عربی؛ _ جلد سلاطین آثار الشیعه از عربی؛ _ ایران تألیف میس سایکس ترجمه از انگلیسی؛ _ سه مجلد تفسیر شیخ ابوالفتوح رازی (حسن ره آورد، ره آورد حسن: عکس ها و دست خط هایی از مشاهیر معاصر ایران، تهران، نشر مرکز پژوهش کتابخانه موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی). استاد ایرج افشار در مجلۀ راهنمای کتاب ، شمارۀ نوزدهم سال 1355، دربارۀ علی ...
تجربه های مدیر نشر طلایی روایت شد
حوزه نشر، نخستین تجربه ام تولید فرهنگ نامه کلید دانش بود که با مشارکت 100 نویسنده و گرافیست و عکاس منتشر شد، گفت: این فرهنگ نامه را به صورت مشارکتی با یک ناشر منتشر کردم. این اثر، جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی را بُرد. فرهنگنامه نام آوران نیز اثر دیگری بود که بعد از دو سال از انتشار برنده جایزه کتاب سال شد. بعد از آن حیات وحش ایران را با مشارکت 13 نویسنده و 21 عکاس منتشر کردم، اثری که جوایز مختلفی دریافت کرد. آخرین فعالیت مان نیز فرهنگنامه تاریخ ایران است که 6 سال انتشار آن زمان برد. این فرهنگنامه تاکنون سه بار منتشر شده است. ...
رمانی که پس از مرگ نویسنده منتشر شد
کتاب هرگز فرصت بازنویسی کتاب را پیدا نکرد. منتقدانی هستند که این اثر را پیش نویسی از معروف ترین اثر لارنس می دانند: فاسقِ لیدی چترلی . ناشر در کتاب اعلام کرده: هر اثر ادبی، پس از گذشت زمانی معین از درگذشت نویسنده، به حوزه مالکیت عمومی و میراث انسانی جهان تعلق پیدا میکند و ترجمه و انتشار آن آزاد می شود. نشر افق اثر حاضر را که به مالکیت عمومی درآمده، بر اساس متن کامل کتاب اصلی منتشر کرده ...
2 درگذشت و سرنوشت یک سرقت
به جهت شکل گیری ارتباط بین ساترا و بخش خصوصی، هیچ اثری از هیچ رسانه ای بدون اخذ مجوز از ساترا تولید یا منتشر نمی شود. سومین همایش هوش مصنوعی و رسانه سومین همایش هوش مصنوعی و رسانه با موضوع حمکرانی رسانه در عصر هوش مصنوعی دوشنبه 25 دی ماه برگزار می شود. معرفی نامزدهای جایزه ابوالحسن نجفی نامزدهای هفتمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی ویژه بهترین ترجمه رمان یا ...
رویکردهای ادبیات جنگ تغییر کرده است
هدف گردآوری و تدوین آثار ادبی و هنری به جای مانده از دوران دفاع هشت ساله تأسیس شد، و طی یک دهه بیش از چهارصد عنوان خاطره، یادداشت های روزانۀ رزمندگان، داستان و نمایشنامه و فرهنگ جبهه انتشار یافت. دفتر هنر و ادبیات ایثار نیز از سال 1369 نویسندگان را به نوشتن رمان هایی دربارۀ جانبازان فرا خواند. مرکز فرهنگی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس، واحد جنگ وزارت فرهنگ و ...
راهبردهای بازگشت به مسجد در سیره حضرت باقرالعلوم(ع)
...> جابربن عبدالله می گوید: از امام پنجم شیعیان در مورد حضور کودکان در نماز جماعت مسجد پرسیدم. امام(ع) فرمودند: کودکان را در صف آخر در کنار هم قرار ندهید، بلکه آنان را در بین صف ها جداجدا بنشانید و با ایستادن بزرگ ترها در میانشان جدایی بیفکنید. (اصول کافی، ترجمه سیدجواد مصطفوی، ج 3،ح3، ص409). ازاینرو کودکان احساس بی توجهی و بی احترامی نمی کنند و با این شیوه، هم احترام کودکان را حفظ کرده ...
آنچه درباره آثار مکتوب کربلای5 باید بدانید
عراق ، وقایع مربوطه به هفته اول هجوم ارتش عراق به خرمشهر، بررسی شده است. در بخش پنجم با عنوان اشغال خرمشهر شرح مختصری درباره حملات پی درپی دشمن و نیز مقاومت مدافعان و نهایتاً اشغال خرمشهر درج شده است. در بخش ششم حماسه بزرگ آزادی خرمشهر و در بخش هفتم آزادسازی شلمچه به دست رادمردان ایران اسلامی گزار ش شده است. 18- اطلس خوزستان در جنگ (محور خرمشهر آبادان: تعقیب متجاوز) اولین جلد ...
اختصاصی فاش نیوز/ گفت و گو با کارگردان فیلم مستند دفاع مقدسی حسرتِ "آخرین خداحافظی"
اصلاح رنگ و پوستر انجام شد. مکان تصویربرداری مشهد، منزل مادر شهید "صفرعلی علیزاده" و محلات اطراف و مسجد نزدیک خانه ایشان، بازار سرشور سمت حرم، فضای راه آهن و روی سکو هاست. البته مکان های دیگری همچون تراشکاری برادر صفرعلی هم رفتیم که در فیلم نیست. وی گفت: سینما کاری گروهی است و از همین جا از عوامل پروژه ام آقایان "امیر اطهر سهیلی" مشاور پروژه؛ "مسعود زارعیان" مشاور پروژه؛ "یوسف صفایی ...
ترجمه بازگشت به حیفا غسان کنفانی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب بازگشت به حیفا نوشته غسان کنفانی به تازگی با ترجمه انسیه سادات هاشمی توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب یکی از آثار ادبی فلسطین و حتی ادبیات عربی است که نویسنده در آن نمایی از ماجرای النبکه را روایت می کند. غَسّان کَنَفانی (1936-1972)، نویسنده شهیر فلسطینی، را به عنوان یکی از راویان سرگذشت فلسطین و فلسطینی ها در دوران ...
ترجمه عربی کتاب حالا تو حلوا بساز منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، ترجمه عربی کتاب حالا تو حلوا بساز نوشته غلامرضا حیدری ابهری با تصویرگری محمدرضا دوست محمدی با عنوان الصبر مفتاح الفرج منتشر شد. این کتاب در 48 صفحه با ترجمه سیداحمد احمد از سوی نشر جمال به بازار عرضه شده است. حالا تو حلوا بساز برای کودکان بالای هشت سال نوشته شده و داستان پسرکی به نام روزبه را تعریف می کند که روزی با لباس شویی خانه شان وارد گفت ...
یک نظامی که مترجمی معروف شد
به نیروی دریایی پیوست و با درجه ستوان دوم مهندس نیروی دریایی در خرمشهر مشغول به کار شد. دو سال بعد به نیروی دریایی در بندر انزلی منتقل شد و ریاست تعمیرگاه این نیرو به عهده اش گذاشته شد. در چهارم شهریور 1320 در جریان اشغال ایران و بمباران در بندر انزلی زخمی برداشت که منجر به قطع دست چپ او و اتکایش به دست راست برای بقیه عمر شد. چندی بعد، برای رهایی از قیدهایی که افسر نیروی دریایی بودن برای فعالیت ...
فرهنگ مردم کوی و برزن در سیمای شاه عباس و پینه دوز
. این کتابِ جمع وجور که فقط 88 صفحه دارد، به کوشش انتشارات پاپلی و در سال 1391 شمسی به بازار نشر کشورمان آمده. پاپلی یزدی این قصه را از شبی پرستاره و آرام به یاد دارد؛ شبی که اهل خانه برای خواب به خنکای پشت بام پناه برده اند و مادربزرگِ پیرشان، نه نه سکینه مراد ، از سینه و خاطر پر رمزورازش قصه شکرباری را به نوه های کوچکش هدیه می دهد. در جست وجوی نان و سنگ های درویش شاه عباس ...
رزومه مهدی حامد سقایان دبیر جشنواره چهل و دوم تئاتر فجر
. سخنرانی در خانه هنرمندان ایران پیرامون آموزش بازیگری در ایران، آذر 1385. سمینار علمی در باره سیستم استانیسلاوسکی، دانشکده هنر، دانشگاه تربیت مدرس مهرماه 1384. میان دو دنیای شقاوت و قداست (تصویر انسان در مجالس شبیه خوانی)، همایش علمی نخستین جشنواره هنرهای معاصر اسلامی(طواف تا ولایت)، 22آبان ماه 1390. چند سخنرانی علمی پیرامون تئاتر دفاع مقدس در بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس در سال های 1395 و ...
اجاره زیباترین منزل تهران با ماهی شش تومان
گرفتاری برای من ایجاد کرد و دیری نپایید که بر زحماتی که برای رسیدن به این مرکز عالم تحمل کرده بودم افسوس خوردم. خلاصه، دائما مایل به دیدار کشور خود بودم. در این میل شدید تمام هموطنان من نیز که در این غربت شرکت داشتند، سهیم بودند. سرودهای ملی یک گروهان سرباز روس که در تهران بودند؛ ولی می خواستند به خاک روسیه مراجعت کنند غم و اندوه ما را بیشتر می کرد. این سرودها شب ها از ایوان های یک کاروانسرای مخروب که توسط هفتصد هموطن من اشغال شده بود به گوش ما می رسید. منبع: سالتیکوف، آلکسی دیمتری سویچ، 1381، مسافرت به ایران، ترجمه محسن صبا، تهران، انتشارات علمی و فرهنگی ...
ای که هلال رجبی مه أین رجبیون تویی+گلچین مولودی
بر آمدن آفتاب، در سجده ماند، آن گاه به خانه شامی آمد و بر بالین او نشست و او را صدا زد و او پاسخ داد، امام او را نشانید و پشتش را به دیوار تکیه داد و شربتی طلبید و به کام او ریخت و به بستگانش فرمود غذاهای سرد به او بدهند و خود بازگشت. طولی نکشید که شامی شفا یافت و به نزد امام آمد و عرض کرد: گواهی می دهم که تو حجت خدا بر مردمانی.[ شیخ طوسی، الأمالی، ص 410، انتشارات دارالثقافة، قم، 1414 ه ...
