خاطرات رهبر انقلاب به زبان های اردو و بنگالی ترجمه شد
سایر خبرها
خبر های خوش رئیس شورای پاسداشت زبان فارسی برای نگهبانان زبان در هند
به گزارش خبرگوهردشت؛ یاسر احمدوند معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران و حسین دیوسالار مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و دبیر شورای عالی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در حاشیه سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو با جمعی از استادان زبان فارسی در دانشگاه های هند دیدار کردند. در این دیدار صمیمانه که با حضور رایزن ...
هندی ها از کیفیت بالای ترجمه کتاب های فارسی به زبان های هندی و اردو تعجب کردند/بیشتر مخاطبین، دانشجویان ...
های فارسی و هندو کرده است. هندی ها از کیفیت بالای ترجمه کتاب های فارسی به زبان های هندو و اردو تعجب کردند/ منِ دیگرِ ما به قلم محسن عباسی ولدی در نمایشگاه بین المللی دهلی نو به چند زبان عرضه می شود آثاری از جمل ه منِ دیگرِ ما به قلم محسن عباسی ولدی و همچنین تعدادی از کتاب های انتشاراتی جمال که به زبان هندی ترجمه شد که مورد استقبال مخاطبین این کشور قرار گرفت و حتی بسیاری از ...
آثار شاخص امامین انقلاب در نمایشگاه کتاب هرمزگان
ساخت یک جلسه یکپارچه در محضر مقام معظم رهبری، خون دلی که لعل شد روایت رهبر معظم انقلاب از زندان ها و تبعید دوران مبارزات انقلاب اسلامی، عبد صالح خدا برش هایی از زندگی و سیره مبارزاتی امام خمینی (ره) در بیانات مقام معظم رهبری، معلم باید در خط مقدم باشد رهنمودهای رهبر معظم انقلاب اسلامی پیرامون معلمان و آموزش و پرورش، جاودانه تاریخ شخصیت امیرالمومنین علی علیه السلام در بیان حضرت آیت الله العظمی ...
استقبال مردم هند از غرفه ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو
اندیشه های حضرت امام خمینی (ره)، حضرت آیت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی و معرفی شخصیت سردار سپهبد شهید حاج قاسم سلیمانی ، بخشی از کتاب های به نمایش درآمده در غرفه ایران است. صدها کتاب به زبان فارسی، اردو و انگلیسی در غرفه ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو ارائه شده است. "ایرج الهی" سفیر جمهوری اسلامی ایران در هند هنگام بازدید از غرفه ایران در نمایشگاه بین المللی ...
شرایط حضور ناشران در نمایشگاه های بین المللی تسهیل شود
آیین آرنا که در آن جوانان برای اثبات بلوغ خود اقدام به رام کردن گاو نر می کنند، هستم. آقای کانان ناشر این کتاب را در نمایشگاه استانبول دیدم و همان جا قول و قرار این کتاب گذاشته شد. حاجی آبادی بیان کرد: برخی دیگر از ناشران هندی هم که با آنها ارتباط برقرار کردم، ناشرانی بودند که کتاب هایشان حتی بدون طرح گرنت (حمایت از ترجمه و انتشار) و حمایت وزارت فرهنگ هند، قابل ترجمه و انتشار در ایران ...
نگاهی به کتاب نوشتن خلاق؛ با نوشتن صدای منحصر به فرد خودمان را کشف کنیم
.... ما در این تمرین از یک حس شروع کردیم، سپس یک تصویر را مشاهده کردیم آنگاه توانستیم واژه ها را پیدا کنیم و جملات را شکل دهیم. برای مطالعه تجربه ریکو در دوره های آموزشی نوشتن کتاب "نوشتن خلاق، دوره ی فشرده ی گسترش روش مند خلاقیت های زبانی" با ترجمه ی گروه ترجمه ی کارگاه نوشتن خلاق – برلن از نشر اختران یک پیشنهاد کارساز است. زبان ساده وروش پویای آموزشی همراه با مثالهایی به روز و زنده ...
ورود زبان فارسی به مدارس هند در انتظار اعزام استاد به ایران/ باید برای علاقمندی هندی ها به فرهنگ ایران ...
ایرج الهی سفیر ایران در هند در گفت وگو با خبرنگار اعزامی خبرگزاری تسنیم به نمایشگاه کتاب دهلی نو گفت: حضور ایران در نمایشگاه کتاب دهلی درباره حرکت ارزشمندی است که جمهوری اسلامی ایران شروع کرده است، این اهتمام و توجه قبلاً نبوده و امسال دوستان تعداد قابل توجهی از عناوین کتاب را عرضه کردند. که مورد استقبال خوب هندی ها قرار گرفته است. وی ادامه داد: در هند کتاب های فارسی و ایرانی مخاطبان ...
دختری که شهادتش را از شهید آرمان علی وردی گرفت
زندگی شان و مطالعه در این حوزه می گوید: فائزه با فرهنگ دفاع مقدس عجین بود و ارادت زیادی به شهدا داشت. او از نمایشگاه کتاب تعداد زیادی کتاب با موضوع دفاع مقدس و شهدا تهیه کرد. کتاب هایی نظیر: جهاد مقدس، روایت سوم و کتاب تنها گریه کن که حضرت آقا بر آن تقریظ نوشتند و تأکید زیادی بر مطالعه این کتاب داشتند. فائزه کتاب خون دلی که لعل شد نوشته حضرت آقا و کتاب هواتو دارم را به من هدیه داد و ...
وقتی تکاوران دریایی جان محمد جهان آرا را نجات دادند
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و ادب _ صادق وفایی: کتاب تکاوران دریایی در خرمشهر نوشته سیدقاسم یاحسینی سال 1394 توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد و در حال حاضر با چاپ چهارم در بازار نشر حضور دارد. این کتاب دربرگیرنده خاطرات زندگی ناخداهوشنگ صمدی فرمانده گردان تکاوران نیروی دریایی مدافع خرمشهر است که 34 روز در این شهر مقاومت کردند تا در نهایت شهر سقوط کرده و به چنگ نیروهای اشغالگر بعثی افتاد. ...
پیام تبریک برای روز جانباز در سال 1402 + پیامک | اس ام اس | عکس نوشته و استوری + متن انگلیسی
عنوان روز جانباز انتخاب شده است. حضرت عباس، بزرگترین جانباز تاریخ بشری است که فداکاری ها و ایثار ایشان در کربلا بی مانند است. البته که نخستین جانباز اسلام، پیامبر (ص) است که دندان های مبارکشان با پرتاب سنگ کفار شکسته شد. پس از ایشان حضرت علی(ع) قرار دارند که تمام پیکر مطهر ایشان اثر زخم دشمنان دین و عدالت بود. حضرت عباس هم این رشادت و فداکاری را از جد و پدر بزرگوارشان به ارث بردند و تبدیل به اسوه ...
شب شگفتی های داوری
فیلم تابستان همان سال را از گوی درآورد، فکر نمی کردیم این اثر به کارگردانی محمود کلاری و تهیه کنندگی علی اوجی، در شب اختتامیه این رویداد بیشترین جوایز را به خود اختصاص دهد و با شش جایزه اعم از سیمرغ و دیپلم افتخار در بخش های ملی و بین الملل به خانه برود اما تابستان همان سال که فضایی نوستالژیک دارد و کلاری آن را با نگاهی به خاطرات دوران کودکی خود نوشت و ساخت، موفق به چنین کاری شد و شب درخشانی برای ...
مذاکره ناشران ایرانی و هندی برای فروش حق مالکیت فکری کتاب
در سالن 4 این نمایشگاه به عرضه 800 عنوان کتاب از ناشران ایرانی به زبان های فارسی، انگلیسی و اردو پرداخته است. سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو با شعار هند چند زبانه: یک سنت زنده فعالیت می کند رونمایی از ترجمه اردو و بنگالی کتاب خون دلی که لعل شد ( خاطرات رهبر معظم انقلاب از زندانهای و تبعید دوران مبارزات انقلاب ) و برگزاری نشست هایی درباره ادبیات ایران و اشتراکات ...
ناشران ایرانی از بازار یک میلیارد نفری هند غافل نباشند
انگلیسی تولید می شود، برای بهره مندی مخاطبان ایرانی استفاده کنند. از طرف دیگر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی بهتر است تهمیداتی را فراهم کنند تا مجموعه تولیدات فرهنگی و علمی ایران به زبان هندی ترجمه و در دسترس هندی ها قرار بگیرد. به گزارش ایبنا ؛ نمایشگاه بین المللی کتاب هند تا یکشنبه 29 بهمن ماه 1402 ادامه دارد. ...
چراغ جشنواره موسیقی فجر روشن شد
این بنیاد و خروجی آن امیدواریم و بی تردید چشم انداز خوبی پیش رو است. محمد مهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، محمود سالاری معاون امور هنری وزارت فرهنگ، امیرحسین سمیعی( رئیس دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی)، رضا مهدوی(دبیر سی و نهمین جشنواره موسیقی فجر)، علیرضا قزوه(رئیس دفتر شعرو موسیقی و سرود سازمان صدا و سیما)، محمد اله یاری (مدیرعامل بنیاد رودکی) از جمله میهمانان اجرای ...
آیین رونمایی از نسخه اردو و بنگالی کتاب خون دلی که لعل شد
ترجمه های اردو و بنگالی کتاب خون دلی که لعل شد که مربوط به دوران زندان و حبس رهبر انقلاب در روزگار طاغوت است، در غرفه ایران واقع در نمایشگاه کتاب دهلی نو رونمایی شد. به گزارش گروه فرهنگی حیات ؛ آیین رونمایی از ترجمه های اردو و بنگالی کتاب خون دلی که لعل شد شامل خاطرات مقام معظم رهبری (مدّظلّه العالی) از دوران مبارزه با طاغوت با حضور یاسر احمدوند؛ معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد ...
ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ؛ از دهلی نو، در مراسم گشایش این غرفه سفیر ایران در هند، نماینده ولی فقیه در این کشور، معاون فرهنگی وزارت ارشاد، رایزن فرهنگی ایران در هند مدیرعامل خانه کتاب حضور داشتند. در این نمایشگاه ناشرانی از پنجاه کشور حضور دارند. کتاب های کودک و نوجوان ایران به زبان انگلیسی کتبی از امام خمینی و رهبر انقلاب به زبان اردو، ترجمه کتاب های از ادبیات ...
باید زمینه های توسعه روابط فرهنگی با هند را فراهم کنیم
...، همچنین آثاری به زبان های اردو، انگلیسی و بنگالی که در ایران منتشر شده اند، هستند. وی ادامه داد: حضور ایران در نمایشگاه بین الملل کتاب دهلی نو، فرصتی است برای ارتباط مردم هند با ناشران و آشنایی با آثار منتشر شده در ایران، علاوه براین حضور ایران در نمایشگاه کتاب دهلی نو، فرصتی است برای مذاکره با ناشران هندی با هدف حضور گسترده تر آن ها در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران. امیدواریم شاهد ...
اظهارات معاون ارشاد درباره حضور در نمایشگاه فرانکفورت کد خبر: 915994 / دیروز, 15:19 / فرهنگ و هنر
معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به ابراز تمایل یکی از مسئولان نمایشگاه کتاب فرانکفورت برای حضور ایران در این نمایشگاه گفت: اگر زمینه حضور عزتمندانه ایران فراهم باشد ما به شرکت در این نمایشگاه علاقه مندیم. به گزارش خبرآنلاین، به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، یاسر احمدوند، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه حضور ایران در سی ...
دو مجموعه و دو کتاب کانون شایسته تقدیر جایزه کتاب سال شد
جشنواره شعر فجر شده بودند. آیین پایانی و معرفی برگزیدگان چهل ویکمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران و سی ویکمین جایزه جهانی کتاب سال با حضور سیدابراهیم رییسی رئیس جمهوری، محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، یاسر احمدوند معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، علی رمضانی مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران، غلامعلی حدادعادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، مهدی رمضانی دبیرکل نهاد کتابخانه های عمومی کشور و حمید پارسانیا دبیر علمی چهل ویکمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برگزار شد. ...
حضور در نمایشگاه های کتاب منطقه ای راهبردی است
...> وی درباره حضور جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه های کتاب منطقه با توجه به قرابت های فرهنگی و زبانی گفت: تغییر نگاه فعلی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بسیار مهم است. سال ها غرب زدگی برای حضور در نمایشگاه ها تبلور داشت و از بین نمایشگاه های بین المللی کتاب، فقط نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت و چند نمایشگاه دیگر اهمیت داشتند. یعنی حضور در نمایشگاه های کتاب منطقه ای را بین المللی نمی دانستند. ...
دعوت از عربستان برای حضور در نمایشگاه کتاب تهران
مذاکرات مسئولان حوزه کتاب ایران و عربستان برای حضور ناشران و نویسندگان در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران و ریاض که در حال انجام است. به گزارش شاینانیوز ، سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب دهلی نو از 21 بهمن در هندوستان در حال برگزاری است، هیاتی از مسئولان حوزه کتاب و نشر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و خانه کتاب و ادبیات ایران در این نمایشگاه حضور دارند، در حاشیه این نمایشگاه مذاکراتی ...
چه کسی موز مرا اقتباس کرد؟
پیشتر که رفتیم دیدیم داستان به کل فاقد “منطق روایی” است و شاهد آن پلانی است که بچه عراقی را در باغ میبیند و در حالیکه پسر بچه ها در سالن سینما فریاد می کشیدند
ارتش شاهنشاهی به محل پرورش انقلابیون تبدیل شده بود
داشتم تا افرادی که آگاهی ذهنی دارند را به سمت انقلاب جذب کنم و این کار بسیار سختی بود و وجود تعداد بسیار زیادی از نفوذی ها این کار را سخت می کرد. در خارج از ارتش این مبارزات را چگونه انجام می دادید؟ در خارج از محل کارم نیز فعالیت های زیادی داشتم. به عنوان نمونه در مسجد قبا، حسینیه ارشاد و مسجد هدایت که حالا معروف تر است در محضر علما تحصیل علم می کردیم و در مسجد محله مان مسجد ...
جشنواره کتاب رشد چه برنامه هایی دارد؟
قرار گرفتند که از ابتدای تیر 1401 تا پایان خرداد 1402 منتشر شده اند. تعداد آثار دریافتی امسال بیش از 3600 عنوان کتاب کودک و نوجوان بود که در 14 محور دسته بندی شدند که از این تعداد 2000 کتاب واجد دریافت نشان رشد شناخته شدند. از این 2 هزار عنوان نیز 1066 مورد وارد فرایند جشنواره کتاب رشد شده و مورد ارزیابی قرار گرفتند و آثار برگزیده و شایسته تقدیر در مراسم اختتامیه که پایان بهمن برگزار می شود ...
شکوه سینما، رونق جشنواره!
از بهترین و پررونق ترین جشنواره های سال های اخیر می تواند به شمار آید؛ یا همان طور که وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در آیین پایانی چهل ودومین جشنواره فیلم فجر تاکید کرد جلوه ای سزاوارانه از روزهای باشکوهی که سینمای ایران مانند دیگر عرصه های فرهنگی-هنری کشور به تجربه نشسته است. جشنواره 42 فیلم فجر -که شامگاه گذشته با اهدای جوایز مهم خود به فیلم هایی مانند مجنون ، تابستان همان سال ها ، صبح اعدام ...
لحظه به لحظه جشنواره فجر 1402/ از جنجال بی بدن الناز شاکردوست تا صندلی های خالی اختتامیه!
از ایشان ممنونم. محمدمهدی اسماعیلی وزیر فرهنگ و ارشاد در ادامه این مراسم بیان کرد: حلول ماه شعبان را به شما عزیزان تبریک عرض می کنم. انشالله از وزش رحمت الهی در این ماه مستفیض شویم. آغاز چهل وششمین بهار انقلاب اسلامی ایران را تبریک می گویم . انقلاب ما یک انقلاب فرهنگی است و از نشانه های فرهنگی بودن این انقلاب این است که قله رویدادهای فرهنگی _ هنری ما به نام فجر انقلاب نامگذاری شده است و ...