رودی به نام زمان در کتابفروشی ها جاری شد/رمانی دیگر از میا کوتو
سایر منابع:
سایر خبرها
جای جشنواره تخصصی بین المللی در حوزه ترجمه خالی است
بود وبرخلاف زبان انگلیسی، عربی، فرانسه و یاعربی قدمت زیادی نداشت. این مترجم ادامه داد: در نوجوانی و شرایط دشوار عدم استقبال ناشران، خوشبختانه ترجمه من بر کتاب حصار و سگ های پدرم نوشته شیرزاد حسن توسط نشر چشمه منتشر شد و مورد استقبال قرار گرفت. 15 سال پس از اولین انتشار نیز دوباره به چرخه نشر وارد و 11 بار تجدید چاپ شد و مورد توجه منتقدان و اهالی ادب نیز قرار گرفت. وی بر ...
نویسنده با ترجمه فارسی کتابش گریست
. اینکه نویسنده ای که کتابش جایزه برده و انتشارات گالیمار آن را چاپ کرده، ترجمه را می خواند، برایم احساس خوشایندی داشت و به اصطلاح خستگی کار از تن من در رفت. عطر معصومیت هم همین طور بود. کتاب را دوست دارم و امیدوارم فرصتی دست دهد تا کتاب منتشر شود. این مترجم درباره معیارهای انتخاب کتاب ها برای ترجمه گفت: یک سری از انتخاب ها اینگونه است که اگر کتابی جایزه ببرد، مترجمان سراغ ترجمه آن می روند ...
سروده های جدید مریم اسلامی در ای ماه بیا پایین
به گزارش یزدفردا: این اثر مجموعه 10 شعر به همراه تصاویر زیبا برای کودکان گروه سنی الف و ب است که توسط مریم اسلامی از شاعران ادبیات کودک و نوجوان ایران، برگزیده جشنواره شعر فجر و جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی سروده شده است. کلاغ گردوشکن ، کیسه خواب ، نذر ، ای ماه بیا پایین ، تقسیم ، خاله نارنجی ، لانه ، تنها ، نرو و صبحانه خوردن با پری ها از جمله شعرهای این کتاب با موضوعات متفارت درباره ...
سفری داستانی به دل محله جوباره
پیرمردی یهودی به نام شمعون کار می کرد. داستان درباره ارتباط میان این دو نفر بود. پس از نوشتن این داستان کوتاه بود که پایم به یک عتیقه فروشی باز شد و فضایش بسیار جذبم کرد و انگیزه ای برای ادامه داستان شد. داستان بلند را در چهار فصل یا داستان کوتاه نوشتم؛ چون آن زمان آموزشی برای رمان ندیده بودم. آن چهار قسمت را چند بار بازنویسی کردم و تا یکی دو سال هم آن نسخه را برای چند ناشر فرستادم؛ ولی چون مشکل ...
رضا شاه،خودِ خدا (1)
....کتاب خود خدا، صفحه 358 کتاب خودِ خدا در فصل مرتبط به شخصیت رضا شاه به نقل از استفانی کرونین،عضو هیئت علمی شرق شناسی دانشگاه آکسفورد،در کتاب ارتش و حکومت پهلوی می نویسد: رضا خان به خانواده ای فرودست تعلق داشت.تحصیلات رسمی رضاخان حداقل،توانائی فکری اش محدود و فرهنگ عمومی او ابتدایی و پایین بود.هیچ تجربه ای از مسافرت به کشورهای خارجی نداشت.به نظر می رسید علاقه او به اروپا به دلیل ...
جشنواره فیلم فجر و سیمرغی که در کمد ماند!
کودکان و نوجوانان به سرانجام رساند. رضا کشاورز حداد که کارگردانی این فیلم را به تهیه کنندگی جواد موحد برعهده داشته است، از فیلمسازان برخاسته از باشگاه فیلم سوره است که حالا اولین فیلم بلند سینمایی خود را کارگردانی کرده است. باغ کیانوش اقتباسی از یک رمان نوجوانانه به همین نام است که در دهه 80 به همت کانون پرورش فکری روانه بازار نشر شد. این رمان را علی اصغر عزتی پاک نوشته و این گونه به ...
موسوعه 12 جلدی کتب الشیخ الصدوق روانه بازار نشر شد
از 10 کتاب ترجمه شده و بارها در کشورهای مختلف اسلامی چاپ شده است. جلد هفتم: کتاب کَمالُ الدّین و تَمامُ النّعْمَه شیخ صدوق در این کتاب به موضوع غیبت و ظهور امام زمان ( عج ) می پردازد. شیخ صدوق، نمونه های فراوانی از غیبت پیامبران الهی را آورده و به بررسی کامل امامت حضرت مهدی (ع)، تولد، روایات پیامبر و ائمه (ع) درباره ظهور آن حضرت، کسانی که به خدمت آن حضرت رسیده اند و شرایط ...
کتابِ حواصل و بوتیمار معرفی شد
...؛ ضمن خوش آمدگویی به حاضران، توضیحاتی درباره سلسله نشست های صدکتاب ماندگار قرن ارائه کرد و گفت: ایده برگزاری سلسله نشست های صد کتاب ماندگار قرن از سال 1300 تا 1400؛ توسط آقای مختارپور رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملّی ایران مطرح شد و قرار است در این مجموعه نشست ها، یکصد کتاب تالیفی که به زبان فارسی نوشته و در ایران منتشر شده است؛ معرفی شود. وی ادامه داد: پیشنهاد معرفی کتاب حواصل و ...
منتقدان فرانسوی شازده کوچولو را توهمات خلبانی بی سواد میخواندند
میلادی بوده و به 150 زبان ترجمه شده است. گرکانی افزود: شازده کوچولو، روح شاعرانه و لطیف دوسنت اگزوپری را به نمایش می گذارد که می گوید چیزهای مهم را نمی توان با چشم دید و باید با قلب آنها را مشاهده کرد. اگزوپری توانست با قلب مخاطبانش ارتباط بگیرد. اگزوپری، به عنوان خلبان در جنگ دوم جهانی مفقود شد، سال ها جسد و هواپیمایش پیدا نشد تا اینکه چندسال پیش در نزدیکی شهر مارسی خبر پیدا شدن هواپیمای ...
کم عرض بودن خیابان از مشکلات عمده این محله است
به گزارش پایگاه خبری افق بافق ؛ اگر پیش از این خیابان های پرترد شهر که سازمان و ادارات در آن قرار داشتند، مملو از خودرو بود، اکنون این معضل به سطح کوچه ها و محلات سرایت کرده است به گونه ای که کمتر کوچه ای دیده می شود که از وجود این ارابه آهنی در امان باشد و خیابان شهید تفکری ، یکی از همین خیابان هایی است که رفت آمد در آن به سختی انجام می شود ؛ خبرنگاران هفته نامه افق کویر پیرامون این موضوع گزارشی ...
عارف 12 ساله چهل هزارتایی شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب عارف 12 ساله اثر سید حسین موسوی شامل خاطرات شهید رضا پناهی، کم سن وسال ترین شهید دوران دفاع مقدس، همزمان با سالروز شهادتش توسط انتشارات شهید کاظمی به چاپ چهلم رسید. رضا پناهی، عارف 12 ساله ای است که شگرف ترین و عظیم ترین صحنه های از خودگذشتگی را در عمر کوتاه خود به نمایش گذاشت. ستاره درخشان کلاس اول راهنمایی که عظمت روحی او به تنهایی می تواند ...
چاپ یک کتاب تصویری درباره حقوق کودکان در نجات سیاره زمین
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب حق دارم سیاره ام را نجات دهم نوشته آلن سِر به تازگی با ترجمه مهناز کاظمی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سال 2019 در فرانسه چاپ شده و ترجمه اش در قالب یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی (بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) چاپ شده است. این کتاب، جلد بعدی مجموعه حق دارم و درباره حق کودکان برای استفاده و حمایت از محیط زیست است. کتاب ...
کتاب های علمی آیت الله حجتی حاصل عمری مجاهدت قرآنی است/ ماجرای بی مهری که منجر به انزوای اثر مهم قرآنی شد
ب های بسیاری تألیف کردند و تا به الان جزء کتاب های پر تیراژ بوده است. از جمله کتاب آداب تعلیم و تعلم در اسلام که ترجمه گزارش گونه ای از کتاب منیه المرید فی آداب المفید و المستفید اثر شهید ثانی است. این کتاب به عنوان منبع درسی در داخل و خارج از کشور چاپ و استفاده می شود. همچنین کتاب پژوهشی در تاریخ قرآن کریم که ایشان در حدود سال 1350 شمسی با هزینه شخصی خودشان برای انجام تحقیقاتی در حوزه قرآن ...
روز بی خورشید یک بانو منتشر شد
به گزارش روابط عمومی اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی لاهیجان ؛"روز بی خورشید" نام کتاب داستانی ست به قلم شیوا پورنگ که به تازگی توسط انتشارات چشمه مهر به چاپ رسیده است . روز بی خورشید مشتمل بر شانزده فصل و 250 صفحه که تیم دبیری داستانش را جواد عسگری ، ارسام صفابخش و طناز فروهر برعهده داشتند . این کتاب در چاپ اولش در 100 نسخه در تابستان 1402 به قیمت 140 هزار تومان به بازار کتاب ...
نسخه صوتی کتاب سیطره خاطرات نادر کیانی روانه بازار نشر شد
به گزارش بولتن نیوز به نقل از خبرگزاری مهر، نسخه صوتی کتاب سیطره نوشته کیانوش گلزار راغب که به تازگی توسط انتشارات سوره مهر به چاپ دوم رسیده، توسط مجموعه سماوا با گویندگی میلاد فتوحی منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب آخرین اثر گلزار راغب، روایت گر نفوذ خودسرانه جوانی به نام نادر کیانی به تشکیلات گروهک های تروریستی دموکرات و کومله است که تقریباً هفت سال از زندگی اش را در برمی ...
سوار بر اتوبوس کتاب تا پلاک 140
پایداری برای برگزاری نشست های آنجا. خب همان طور که از نام این فرهنگسرا پیداست حوزۀ فعالیتی آنها به دنیای جهاد و حماسه مربوط می شد. درواقع من بدون این که خودم بخواهم، به یک باره وارد مفاهیم و موضوعات حماسی شدم. البتّه به جهت رشد در خانوادۀ مذهبی، علاقمندی به این حوزه از بچگی در من وجود داشت. به هرحال دوران کودکی و نوجوانی ما در زمان جنگ گذشته بود و نسبت به مسائل آن غریبه نبودیم. آغاز نوشتن ...
در گفتگو با مدیر موسسه کتابشناسی شیعه مطرح شد: آیت الله موسوی الخرسان؛ عالمی که از نوادر دوران بود / ...
عِماره نوشتند که با عنوان مجرّد اشاره إلی الدکتور محمد عماره و از شیعه و اهل بیت(ع) دفاع کردند و نقد عماره را داشتند. ایشان این مقاله را به ما داد و ما در مجله ی کتاب شیعه، شماره ی 4، پاییز و زمستان سال 90 منتشر کردیم. یعنی مقاله ی ایشان در 11-12 سال پیش منتشر شد ولی آن زمان گفتند که به نام خود منتشر نکنید. ما هم به اسم قارئ ناصح منتشر کردیم. حجت الاسلام والمسلمین مختاری افزود: ایشان ...
پرفروش ترین کتاب های ایران (6 کتاب پرطرفدار امسال)
...> چشمهایش نوشته بزرگ علوی یکی دیگر از پرفروش ترین کتاب های ایران 1402 کتاب چشمهایش اثر بزرگ علوی است. این رمان که جزو بهترین کتاب های ایران به حساب می آید، داستانی در رابطه با یکی از نقاشی های استاد ماکان نقاش معروف ایرانی است که در سال های تبعیدش آن را کشیده است. استاد ماکان پس از کشیدن آن اثر، به طرز مشکوکی می میرد. یکی از طرفداران استاد به نام آقای ناظم رابطه ای بین نقاشی ...
کتاب گرد | تازه های پرفروش زمستان کتاب فروشی های مشهد
، در سال 1935 منتشر شد. این اثر را عبدالله کوثری به فارسی ترجمه کرده است. سال انتشار اثر و انتخاب مضمون جنگ رابطه ای با یکدیگر دارند، چراکه ژیرودو چند سال قبل از شروع جنگ جهانی دوم زمانی که تنش در اروپا بالا گرفته بود، کتاب را منتشر کرد. در جهان واقعی آن روزگار هم دولتمردان سعی در جلوگیری از بروز جنگی دیگر داشتند، اما نتیجه مخالف تلاش های آن ها بود. ببر پشت دروازه هم روندی مشابه را در ...
اعلام اسامی نامزدهای جشنواره داستان و شعر انقلاب
به گزارش خبرنگار ایلنا، سیزدهمین جشنواره داستان و شعر انقلاب در چهار بخش رمان بزرگسال، رمان نوجوان، مجموعه داستان و مجموعه شعر از بهمن سال گذشته شروع شد و تا آخر آذر ماه سال جاری ادامه داشت. اختتامیه جشنواره داستان و شعر انقلاب نیز اول اسفند ماه برگزار می شود. جشنواره داستان و شعر انقلاب فرصتی برای شاعران حرفه ای خواهد بود که از دستاوردهای انقلاب بنویسند و این دوره در پی خلق آثار دقیق ...
پرواز شبح آلکساندر وُلف در کتابفروشی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان شبح آلکساندر وُلف نوشته گایتو گازدانف به تازگی با ترجمه نسترن زندی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه ادبیات داستانی معاصر جهان است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش برای اولین بار بین سال های 1947 تا 48 به صورت دنباله دار در نشریه روسی نووی ژورنال چاپ نیویورک منتشر شد. گایتو گازدانوف با نام کامل گئورگی ایوانویچ ...
بسیاری از نویسندگان ما تئاتر و فیلم کم می بینند/ مسائل اقتصادی مانع بزرگی بر سر راه رشد و پیشرفت ادبیات ...
کشور است. کمبود مخاطب و ضعف صنعت نشر، معیشت نویسنده را دچار بحران میکند. یک نویسنده چینی یا انگلیسی، یا اسپانیایی یا عرب زبان، مخاطبی چندصد میلیونی دارد، در صورتی که نویسنده ایرانی فارسی زبان، از چنین دامنه ای در شعاع مخاطب خود، برخوردار نیست و میانگین تیراژ کتاب در ایران، در حدود هزار نسخه است. ضعف ترجمه آثار فارسی به دیگر زبانها نیز مقوله ای غریب است و دولتها علاقه ای به انتشار ادبیات داستانی و ...
فوزیه بشارت نویسنده کردستانی:ذهن باید فارغ باشد تا بتواند بنویسد
فروزان محمدی ترجمه می شود. او ادامه می دهد: دومین کتابم با نام اشک های یک زن در سال 1399 به چاپ رسید که یک سال تا زمان چاپ آن طول کشید و خانم مستوره درخشی آن را ترجمه کردند. همچنین سومین کتابم در حیطه رمان با نام سه مای چاره نوس به معنی رقص سرنوشت در سال 1401 که سه سال طول کشید و این کتاب توسط آقای دکتر جمال احمدی ویراستار و توسط خانم هدیه مسروری ترجمه شده است و بسیار مورد توجه ...
سلام زیبا به کتابفروشی ها
... آن ناپولیتانو متولد 1971، نویسنده کتاب ادوارد عزیز است که فورا به پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز تبدیل شد. او دارای مدرک ارشد هنرهای زیبا از دانشگاه نیویورک است و سابقه تدریس واحد داستان نویسی در کالج هنرهای زیبای بروکلین، دانشگاه نیویورک و کارگاه نویسندگان گوتام را در کارنامه دارد. رمان سلام زیبا در 526 صفحه و به قیمت 350هزار تومان از سوی نشر آموت روانه بازار کتاب شده است. ...
کتاب و سریالی پلیسی که شما را با یک شخصیت عجیب آشنا می کند: کارآگاه کانتینناتال
همشهری آنلاین : اصولاً ترجمه داستان های کارآگاهی به مثابه آثار ادبی ارزشمند از دهه 1370 در ایران شروع شد و هنگامی که مرحوم احمد میرعلایی رمان ترکه مرد دشیل همت را در سال 1372 ترجمه و توسط انتشارات طرح نو منتشر کرد، انگار هَمت برای خوانندگان ایرانی کشف شد. در پی آن، چهار رمان دیگر هَمت یکی پس از دیگری منتشر و با اقبال عمومی روبه شدند. وقتی هر پنج رمان کارآگاهی داشیل هَمت به فارسی ترجمه و منتشر ...
مردم هند به ادبیات فارسی علاقه بسیار دارند | نقش کتاب در روابط فرهنگی میان ملت ها
هزارسال قدمت دارد. از زمان قدیم تا امروز خیلی مشابهت ها داریم. او درباره نقش کتاب در روابط فرهنگی میان ملت ها اشاره کرد: کتاب مهمترین عنصر فرهنگی ماست که به واسطه آن می توانیم ارتباط فرهنگی داشته باشیم. یک کتاب هندی به نام پنجه تنتره در قرن ششم ترجمه می شود در زبان پهلوی به نام کلیلگ و دمنگ که بعدها در زبان فارسی به نام کلیله و دمنه شناخته می شود. البته این متن به زبان های دیگر هم ترجمه می ...
کتاب من رضا هستم ؛ برگزیده اولین همایش نهضت ملی ترجمه
جوانان قرار گرفته و از طرف بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان همدان به چند زبان دیگر ترجمه شده است و در سال 1400 به عنوان اثر ملی سال برگزیده شده است. همچنین در اولین همایش نهضت ملی ترجمه آثار دفاع مقدس در همدان به عنوان اثر برگزیده در جمع سه کتاب انتخاب شده است. انتخاب این عنوان به علت علاقه و اصرار شهید به نامیدن خود به نام رضا بود و وقتی داستان خبر شهادت داریوش را در ...
هانتکه در سه قطعه مخاطب را به بازی دعوت می کند
این کتاب تلاشی است تا بعد از چند دهه، بتوانیم یکی از آثار نعلبندیان را به چاپ برسانیم. رسم الخط مورد استفاده نعلبندیان مورد تایید و استفاده نشر نریمان نیست اما واجب دیدیم رسم الخطی را که نعلبندیان روی آن اصرار داشت در این کتاب حفظ کنیم. درباره نویسنده: پیتر هانتکه (Peter Handke) در 6 دسامبر 1942 در اتریش به دنیا آمد. پدر پیتر هانتکه کارمند بانک بود. او تحصیلات عالی خود را در ...
بزرگ علوی و رنج هایش | یادی از سیدمجتبی آقابزرگ علوی، نویسنده و مترجم برجسته ایرانی
تا به فکر تشکیل گروهی از نویسندگان بیفتند که به طور مشترک به خلق آثار ادبی می پردازند. در همین راستا، مجموعه داستان انیران به چاپ رسید و در این مجموعه منتشر کرد. بعد از این ایام نیز با مجتبی مینوی، مسعود فرزاد و عبدالحسین نوشین گروهی به نام ربعه را تشکیل دادند و داستان باد سام را در همان احوال نوشت، اما یک سال پس از این تجربه، با تقی ارانی آشنا شد. حاصل این آشنایی، انتشار مجله دنیا بود ...