کتاب گرد | تازه های پرفروش زمستان کتاب فروشی های مشهد
سایر منابع:
سایر خبرها
وقتی علاقه ژاپنی ها به خیام پایانی ندارد!
آفتاب نیوز : ترجمه های رباعیات خیام هم در آمازون ژاپن و سایر وب سایت های فروش آنلاین داخلی این کشور در دسترس علاقه مندان قرار دارد. تا کنون حدودا اثر 30 مترجم ژاپنی از رباعیات خیام در ژاپن منتشر شده است و ظاهرا قرار است ترجمه جدید دیگری نیز توسط انتشارات کوکوشوکان کوکای به زبان ژاپنی عرضه شود. عُمَر خَیّام نیشابوری از سال 440 تا 517 هجری قمری زندگ را تجربه کرد و ...
منتقدان فرانسوی شازده کوچولو را توهمات خلبانی بی سواد می خواندند
زبان ترجمه شده است. گرکانی افزود: شازده کوچولو، روح شاعرانه و لطیف دوسنت اگزوپری را به نمایش می گذارد که می گوید چیزهای مهم را نمی توان با چشم دید و باید با قلب آنها را مشاهده کرد. اگزوپری توانست با قلب مخاطبانش ارتباط بگیرد. اگزوپری، به عنوان خلبان در جنگ دوم جهانی مفقود شد، سال ها جسد و هواپیمایش پیدا نشد تا اینکه چندسال پیش در نزدیکی شهر مارسی خبر پیدا شدن هواپیمای او بر اساس شواهدی ...
چاپ یک کتاب تصویری درباره حقوق کودکان در نجات سیاره زمین
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب حق دارم سیاره ام را نجات دهم نوشته آلن سِر به تازگی با ترجمه مهناز کاظمی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب سال 2019 در فرانسه چاپ شده و ترجمه اش در قالب یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی (بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی) چاپ شده است. این کتاب، جلد بعدی مجموعه حق دارم و درباره حق کودکان برای استفاده و حمایت از محیط زیست است. کتاب ...
نویسنده ای که با ترجمه فارسی کتابش گریست
شخصیت ها برایم زنده می شود. اینکه نویسنده ای که کتابش جایزه برده و انتشارات گالیمار آن را چاپ کرده، ترجمه را می خواند، برایم احساس خوشایندی داشت و به اصطلاح خستگی کار از تن من در رفت. عطر معصومیت هم همین طور بود. کتاب را دوست دارم و امیدوارم فرصتی دست دهد تا کتاب منتشر شود. این مترجم درباره معیارهای انتخاب کتاب ها برای ترجمه گفت: یک سری از انتخاب ها اینگونه است که اگر کتابی جایزه ببرد ...
ترجمه مهندسی اجماع منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب مهندسی اجماع نوشته ساموئل وولی با موضوع دستکاری و مدیریت افکار عمومی در بستر رسانه های اجتماعی به تازگی با ترجمه عباس رضایی ثمرین توسط انتشارات همشهری منتشر و راهی بازار نشر شده است. ساموئل وولی نویسنده این کتاب، استاد دپارتمان روزنامه نگاری و رسانه دانشگاه تگزاس در آمریکا و تخصص پژوهشی او مشخصاً در زمینه پروپاگاندای رایانشی و رسانه های اجتماعی است. کتاب ...
گزیده ای از شعر نو فارسی منتشر شد
حوزه های ادبی زبان فارسی ازجمله ایران، افغانستان تاجیکستان ازبکستان وهندوستان خواسته است تا ارزش و تاثیر زبان فارسی را به جهان ادبیات عرب نشان دهد. مهارت حبیب در انتخاب مصراع هایی که زیبایی شناسی زبان فارسی را بازتاب می دهد و معانی عمیق آن را در برمی گیرد، مشهود است.حبیب به لطف تجربه طولانی خود در زمینه ترجمه و نقد ادبی، توانایی برخورد ماهرانه با شعر فارسی و انتقال مؤثر آن به مخاطب عرب ...
آی آدم ها! وقت بیداری است!
...> همچنین قورباغه هایی که آن حشره ها را می خورند و همین طور ماهی هایی که از تخم های قورباغه تغذیه می کنند... زنجیره ی بزرگ زندگی در سراسر جهان به هم پیوسته است. ما نباید آن را قطع کنیم. بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (طوطی)، کتاب حق دارم سیاره ام را نجات دهم را با شمارگان دو هزار نسخه و قیمت 135 هزار تومان منتشر کرده است . ...
به بهانه یک ترجمه؛ نگاهی به آثار صلاح الدین آشتی نویسنده و مترجم کرد/خالد توکلی
فرهنگ را از بسیاری جهات می توان به دریا تشبیه کرد. کسانی که به دریا می روند، بعضی فقط در حاشیه و در ساحل، منتظر امواج خروشان می مانند تا مگر شانس و بخت یارشان باشد و از سخاوت دریا بهره ای نصیب شان شود. برخی دیگر از ماندن در سطح و پهنه دریا لذت می برند، به آسمان آبی خیره می شوند، دریای بیکران را به نظاره می نشینند و گاهی در همان حد یا حتی بیشتر به دیده شدن نیز می اندیشند و به آن بها می دهند. دسته سوم، دل به د ...
دکتر سوکراتس به کتاب فروشی رفت
قالب هایی متفاوت که معمولا با اوج گرفتن در مراحل حذفی یا برگزاری فینال بین سه تیم برگزار می شد و به سرانجام می رسید. تا اینکه سیستم فعلی به سبک اروپایی در سال 2004 معرفی شد. برای سهولت بیشتر، نویسنده در سراسر کتاب بازی های لیگ ملی را به نام فعلی آن برازیلیرو خطاب می کند. این کتاب توسط انتشارات همگو منتشر شد. درباره مترجم فرنوش جعفری با نام دیگر نجمه جعفری گوینده رادیو و ...
قدرت نرم چینی منتشر شد؛ چگونه چین وجهه جهانی خود را بهبود می بخشد؟
مفید دانسته است. کتابِ قدرت نرمِ چینی؛ عناصر چینِ جهانی نوشته ماریا رپنیکوا، با ترجمه محمدرضا نوروزپور و مقدمه ای از حامد وفایی؛ توسط انتشارات خبر امروز در 160 صفحه، قطع رقی و کاغذ بالک و قیمت 200 هزار تومان منتشر شده است. برای دسترسی سریع به تازه ترین اخبار و تحلیل رویدادهای ایران و جهان اپلیکیشن خبرآنلاین را نصب کنید. ...
تاریخ مختصر چپ در نشر ایران
سرویس دین و اندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – اکبر محمدی : اینک شبح مارکس نه تنها در حال فراگیری کل اروپا، بلکه کل جهان است. به موازات آنکه سرمایه داری تمامی مرزهای جغرافیایی و فرهنگی را درمی نوردد و منطق خودش را بر همۀ اشکال حقیقت و قلمروهای حیات انسانی گسترش می دهد، شبح مارکس نیز در پس او حضور دارد. شبح مارکس امری تکرارپذیر در تاریخ است، همواره حضور دارد، همواره می میرد و همواره ...
آیا حواس ایالات متحده آمریکا از شرق آسیا پرت شده است؟
بازار ؛ گروه بین الملل: سایت تحلیلی نشنال اینترست اخیرا مقاله ای با قلم ایوان الند با عنوان آیا حواس ایالات متحده از شرق آسیا پرت شده است؟ منتشر نموده است. ترجمه متن مقاله در ادامه می آید. جنگ در اوکراین و خاورمیانه توجه رسانه های بین المللی را به خود جلب کرده است. در گذشته چنین بحران های بین المللی روسای جمهور ایالات متحده آمریکا را تحت فشار قرار می داد اقدامی در مورد آنها انجام دهند ...
مدیران هنری مواضع سیاسی دارند و هر وقت سیاست در هنر دخالت کرد؛ شکست خورد/ سریال هایی مثل یوسف جنبه ...
خصوصاً ادبیات نمایشی اتفاق بزرگی رخ می دهد و کسانی مثل بکت و یونسکو و کارگردانان بزرگی مثل پیتر بروک و آرین منوشکین و... ظهور می کنند که به همه چیز تردید می کنند و هرکدام یک مشربی دارند. سال ها بعدازاین تحولات در ایران – بنا به هر دلیل- در جشن هنر شیراز شکل می گیرد که بسیاری از هنرمندان را دعوت می کند تا اجرا داشته باشند، به نظر شما در این جشن هنر شیراز ما به دنبال پیدا کردن یک زبان بودیم که بتواند ما ...
نمایش نسخه مرمت شده مستند باد صبا/ رونمایی از یک کتاب سینمایی
1402 ساعت 18 برگزار می شود و حضور در آن برای همه علاقه مندان و سینمادوستان، آزاد و رایگان است. علاقه مندان برای تماشای اثر می توانند به آدرس کرج، عظیمیه، 45 متری کاج، نبش پامچال، سالن آمفی تئاتر سازمان نظام پزشکی کرج مراجعه کنند. رونمایی از کتاب مخمصه 2 در خانه سینما رمان مخمصه 2 روز سه شنبه اول اسفند ماه ساعت 16 از سوی انجمن منتقدان و نویسندگان سینمایی ایران در محل خانه سینما ...
چرا قاعده طلایی نامزد جایزه کتاب سال شد؟
باربارا روگِما به فارسی ترجمه کرده ام که در سال 1399 شمسی از سوی بنیاد پژوهش های اسلامی مشهد روانه بازار نشر شده است. همچنین این کتاب دارای شش مقاله علمی است که به موضوع روابط مسلمانان و مسیحیان در سه قرن نخست هجری می پردازد. محمدپور گفت: همچنین کتابی با عنوان زیارت در ادیان مجموعه مقالات به فارسی ترجمه کرده ام که در دست انتشار است و به زودی از سوی همین انتشارات بنیاد پژوهش های اسلامی مشهد ...
هیچ سرگرمی ای نیست که بچه ها چیزی از آن یاد نگیرند
سرویس کودک و نوجوان خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) : علی بخشی در فروردین 1357 به دنیا آمده و دانش آموخته رشته های گرافیک و انیمیشن است. بیشتر وقتش را به طراحی در زمینه های مختلف هنری می پردازد؛ اما اندک دستی هم در نوشتن دارد. در این سال ها مقالاتش در زمینه نقد هنری و هنر جدید در مجله های تندیس و گلستانه به چاپ رسیده است. ترجمه مجموعه ای از داستان های کوتاه و رمانی برای نوجوانان به قلم او در دست ...
عرضه ژاپن قدیم و اکتشافات قطبی در بازار نشر
به گزارش خبرنگار مهر ، دو کتاب ژاپن قدیم اکتشافات قطبی نوشته دان ناردو و به تازگی با ترجمه پریسا صیادی و فاطمه شاداب توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این دوکتاب، عناوین 88 و 89 مجموعه تاریخ جهان هستند که این ناشر چاپ می کند. کتاب های مجموعه تاریخ جهان برای عرضه چشم اندازی از سیر تاریخ منتشر می شوند. این مجموعه زمینه های فرهنگی رخدادهای تاریخی، اندیشه های سیاسی ...
سوار بر اتوبوس کتاب تا پلاک 140
شدم فهرست نویسنده های حوزۀ ادبیات پایداری از سال 59 تا 85 را استخراج کنم. خداراشکر خروجی کار هم خوب از آب درآمد و توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ رسید. به تدریج کار به گونه ای پیش رفت که همه من را به عنوان یک نویسنده و فعال حوزۀ دفاع مقدس می شناختند. بعد از فهرست واره نویسنده ها یک ایدۀ دیگر آمد به ذهنم. من در هنگام جمع آوری فهرست نویسنده ها کتاب های آنها را هم می دیدم. در بین کتاب ها ...
آیت ا... خامنه ای در انتشارات فرانکلین
: مگر می شود؟ تو از کجا می دانی؟ گفتم عکس های این دیدار را دیده ام. شفیعی کدکنی گفت: چطور افشار درباره این دیدار به هیچ کدام ما چیزی نگفته است؟ من هم گفتم که آقا هم از این دیدار چیزی به من نگفته است. یکی دیگر از موارد قابل ذکر، حضور فریده مهدوی دامغانی، استاد دانشگاه و مترجم در یکی از نشست های پنجشنبه های رهبری است. او مترجم پرکاری است و آثاری از نویسندگان مشهوری چون شکسپیر، مولیر، گوته ...
وقتی علاقه ژاپنی ها به خیام پایانی ندارد! (عکس)
عصر ایران- ترجمه های رباعیات خیام هم در آمازون ژاپن و سایر وب سایت های فروش آنلاین داخلی این کشور در دسترس علاقه مندان قرار دارد. تا کنون حدودا اثر 30 مترجم ژاپنی از رباعیات خیام در ژاپن منتشر شده است و ظاهرا قرار است ترجمه جدید دیگری نیز توسط انتشارات کوکوشوکان کوکای به زبان ژاپنی عرضه شود. عُمَر خَیّام نیشابوری از سال 440 تا 517 هجری قمری زندگ را تجربه کرد و اینک در نیشابور ...
رونمایی از ترجمه گرانبهاترین اثر شعر و غزل ایرانی به زبان ارمنی
عاملی شد تا این انتشارات علاقه مند به نشر آثار فاخر ادبیات فارسی شود و در همین راستا، کتاب ترجمه اشعار و غزلیات حافظ را که توسط یکی از مترجمان برجسته ارمنی انجام شده، چاپ و منتشر شود. مدیر انتشارات زنگاک از رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران که نقش بسیاری در این اقدام فرهنگی به ویژه برگزاری این مراسم پرشکوه داشته است، تجلیل کرد . ناشر این کتاب نیز طی سخنانی، با توجه به اهمیت ...
ترجمه شازده کوچولو همراه با لبخند
در این مراسم گلستان با اشاره به ترجمه های متعدد از این اثر و اینکه برگردان شازده کوچولو به درخواست آرش تنهایی، مدیر انتشارات گه گاه انجام گرفته، توضیح داد: مهم ترین ترجمه های این کتاب از محمد قاضی، احمد شاملو و ابوالحسن نجفی است، هرکدام ترجمه خاص خود را از کتاب کرده اند و من نیز ترجمه خودم را انجام داده ام. بعد فکر کردم که چه خوب می شود که نقاشی دیگر به غیر از دوسنت اگزوپری کتاب را تصویر کند و اگر اشتباه نکنم، اولین با ...
محمد فاضلی: چرا اقتصادهایی مثل بریتانیا دچار نوعی رکود شدند/گروه های ذی نفع مثل سنگی راه توسعه را می ...
اشاره کرد و اهمیت آن را هم اندازه یا حتی بیشتر از کتاب راه باریک آزادی دانست. بهشتی صبحت خود را این گونه شروع کرد که: چرا باید کتاب اولسون که برای 42 سال پیش است را تازه ترجمه کنیم تا مردم آن را مطالعه کنند؟ او چند دلیل برای این سوال خود مطرح کرد از جمله اینکه: 1-نویسنده کتاب اندیشمند بسیار مطرحی است و کتاب منطق کنش جمعی او در برخی منابع جز صد کتاب برتر قرن در حوزه خود در نظر گرفته شده ...
به بسته سیاستی برای ساماندهی کتاب کودک و نوجوان نیاز جدی داریم
.... اما در ادبیات کودک نویسنده ابتدا مخاطب را در نظر می گیرد و سپس متن تولید می کند و کودک محور است. ناشر و مترجم نیز که مخاطب ضمنی هستند، ابتدا کودک را در نظر می گیرند. عضو هیئت علمی دانشگاه شهید بهشتی با بیان اینکه کودکان و نوجوانان، مصرف کننده آثار آزاد هستند گفت: جهان بینی بچه های ما در حال تغییر است چون کتاب های ترجمه ای جای خود را در بازار کتاب باز کرده اند. موضوع اقتصاد کتاب ...
مدل جدید هوش مصنوعی گوگل 700 برابر قدرتمندتر از ChatGPT است
ها استفاده کند. مدل Gemini 1.5 Pro توانایی های قابل توجه یادگیری درون متنی را از خود نشان می دهد، به این معنی که می تواند با پردازش اطلاعات در یک زمان طولانی بدون نیاز به تنظیمات بیشتر، مهارت جدیدی کسب کند. گوگل برای آزمایش این توانایی از معیار ترجمه ماشینی از یک کتاب (MTOB) استفاده کرد که ارزیابی می کند مدل چقدر می تواند از داده های ناآشنا یاد بگیرد و هنگامی که یک کتابچه ...
فروغ فرخ زاد در شعر معاصر ایران بحث برانگیز بوده است
درباره آثار او حرف زدیم. از آن برنامه به بعد موج تازه ای درباره نگرش به شعر فروغ ایجاد شد. این اتفاق در رسانه ها هم بازتاب خیلی خوبی پیدا کرد. حتی آقای حسین منصوری پسر فروغ از طریق دوستی از آلمان با من تماس گرفت و بابت برنامه تشکر کرد. حسین منصوری همان کودکی است که فروغ آن را از جزام خانه نجات داد و پیش خود آورد و او را بزرگ کرد. ایشان اکنون نوازنده و مترجم و سال هاست در آلمان زندگی می کند. ...
برای تداوم پیشرانی آذربایجان در تقویت شعر و ادبیات انقلابی برنامه ریزی شود
دوم که باورهای اسلامی و شیعی داشتند می توان به استاد شفیعی کدکنی ، نعمت میرزا زاده و مفتون امینی اشاره کرد، البته این روند به تدریج پر رنگ تر شد تا اینکه در سال های پیروزی انقلاب اسلامی اوج گرفت. وی یاداور شد: یکی از پرشورترین شعرهای انقلاب را که همه ساله بازخوانی می شود همان شعر معروف ( ای ایران ای سرای امید ) استاد سایه می باشد یا اشعار مهمی که به مناسبت ورود امام خمینی به ایران سروده ...
بازیگران سریال سنجرخان
به گزارش خبرنگار تلویزیونی ایونا به نقل از تکراتو، سریال تاریخی "سنجرخان" به کارگردانی محمدحسین لطیفی، از شبکه یک پخش می شود. این سریال تازه ترین مجموعه تلویزیونی است که داستان یکی از قهرمانان کُرد به نام "سنجرخان وزیری"، معروف به "سردار اکرم" را روایت می کند. زندگینامه بازیگران و بیوگرافی کارگردان این سریال به شرح زیر است: فرشید گویلی: او هنرمندی از تبار سنندج و متولد سال 1354 است ...