خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کاموربخشایش: عملکرد ضعیفی در ترجمه ادبیات دفاع مقدس داشتیم/ اولویت ترجمه در جبهه مقاومت
بحث های ضروری است که باید سرعت و کیفیت انجام شود. این پژوهشگر درباره اهمیت انتخاب ژانر برای ترجمه عنوان کرد: معمولاً کشورهای مختلف برای این که بتوانند آثار خودشان را ترجمه کنند، انتخاب اول شان رمان است. چون رمان و داستان شرایط انسانی دارد و در تمام دنیا این وجه مشترک قابل دریافت است که همه به راحتی می توانند با آن ارتباط بگیرند. چون ادبیات یک وجه انسانی دارد و در تمام دنیا این وجه مشترک ...
کارگردان فیلم کوتاه: با کتاب دلم برای فیلمسازی قرص می شود
دریا دورخیز کردم اما احساس می کردم حاصلش کلیپ می شود؛ مجموعه ای از المان های بصری که تبدیل به قصه نمی شد. دنبال بستر مناسب برای قصه گویی می گشتم که مناسب ترین بستر همیشه برایم رمان و کتاب بوده است. با تکیه بر کتاب، انگار دل آدم برای روایت برخی چیزها قرص می شود. به همین دلیل سمت اقتباس رفتم این کارگردان درباره تجربه اقتباس در ساخت فیلم کوتاه فیل سفید توضیح داد: این فیلم داستان متفاوتی ...
مرور فیلم های بخش مسابقه هفتادوهفتمین جشنواره فیلم کن
ساخت فیلم ژیگول آمریکایی رمان همین نویسنده را اقتباس کرده بود. اوه، کانادا به زندگی نویسنده ای رنج کشیده در آستانه مرگ می پردازد؛ یک چپ گرای کانادایی-آمریکایی که برای اجتناب از ثبت نام در جنگ ویتنام به کانادا می گریزد. ریچارد گر و اوما تورمن از بازیگران این فیلم هستند. 20-فیلم تصنیف لیمونوف تصنیف لیمونوف ساخته کریل سربرنیکوف است که داستان ادوارد لیمونوف، شاعر رادیکال شوروی و ...
(تصاویر) بهترین فیلم های فرانسوی که نباید تماشایشان را از دست بدهید
مانند عشق یا پنهان وجود دارد، که به طور بالقوه می توانند جایگاهی در این فهرست داشته باشند؛ معلم پیانو به احتمال زیاد به یادماندنی ترین اثر این کارگردان بزرگ است. این فیلم براساس رمانی به همین نام در سال 1983 اثر الفریده یلینک، برنده جایزه نوبل ادبیات 2004، ساخته شده است و درامی روان شناختی محسوب می شود. در این فیلم داستان یک معلم پیانوی مجرد و سرکوب شده دنبال می شود که، ایزابل هوپر در یکی از نمادین ...
رمان در زمینه دفاع مقدس کم نوشته شده است
. میربابا ادامه داد: در حوزه کودک نیز مجموعه شهر بابای آسمانی و قهرمان من با موضوع دفاع مقدس با اقبال همراه شده است. وی خاطرنشان کرد: با وجود این که علاقه مندان به کتاب های رمان زیاد هستند ولی در حوزه دفاع مقدس کتاب های رمان بسیار کم نوشته شده و ما سعی کردیم در این زمینه کار کنیم و سال گذشته کتاب های داستان کشش عشق نوشته نرگس اصغری برای بزرگسالان و هلوهای تپه های بالایی از ...
حضور سریال مختارنامه در نمایشگاه کتاب
نمایشگاه کتاب عرضه شده است. استادی در کنار فعالیت روزنامه نگاری از سال 1380 نیز با انتشار اولین رمان خود فعال بوده و تاکنون پنج اثر از وی در حوزه داستانی منتشر شده و در حوزه فیلم کوتاه و مستندسازی نیز فعالیت دارد. به همین دلیل است که پرونده مختارنامه به جای آنکه لحنی جدی و علمی داشته باشد، بیشتر شبیه رمانی است که درباره ساخت و شکل گیری مختارنامه نوشته شده است. او در فاصله سال 1381 تا 1390 مدیریت روابط عمومی این سریال را به عهده داشته است. ...
ساعت پخش سریال پوآرو از شبکه تماشا + خلاصه داستان
را دنبال کنید. در سریال پوآرو دیوید سوشی در نقش کارآگاه مشهور هرکول پوآرو، شخصیت اصلی اثر برجسته ی آگاتا کریستی به ایفای نقش پرداخته است. هر قسمت از مجموعه تلویزیونی پوآرو، اقتباسی از یکی از رمان ها یا داستان های کوتاه آگاتا کریستی بود که در آن هرکول پوآرو با موفقیت به کشف معمای یک جرم که معمولا قتل بود، می پرداخت. مجموعه تلویزیونی Agatha Christie’s Poirot که شامل 13 فصل و 70 ...
پلیس گروه تبهکاری را متلاشی کرد/ پسرک گروه مافیا میلیاردر شد
ملی منتقدان کتاب آمریکا و جایزه پن/ فاکنر برای داستان و همچنین کاندیدای دریافت جایزه ادبی پولیتزر شده است. در سال 1991 و با کارگردانی رابرت بنتون فیلمی با اقتباس از رمان بیلی بت گیت ساخته و اکران شد. در این فیلم بازیگرانی چون داستین هافمن، نیکول کیدمن، استیون هیل، استیو بوشمی و بروس ویلیس به ایفای نقش پرداختند. ایوب آقاخانی علاوه بر کارگردانی، اقتباس و تنظیم برای رادیوی ...
کودکان ما اساطیر یونان را بیشتر از ایران می شناسند
نیاز امروز با داستان های گذشته پیوند می خورد. چیزی که به نظرم رسالت اقتباس گر است، این نیست که عینا داستان شاهنامه را انتقال دهد، رسالتش این است که علاقه ایجاد کند. یعنی شخص پس از مواجهه با اثر اقتباسی کنجکاو و علاقه مند شود که برود آن داستان اصلی را در شاهنامه بخواند. نکته دیگری که از ارتباطم با کودکان به آن رسیده ام، زبان آثار اقتباسی است. برخی تلاش زیادی دارند که به زبان کهن صحبت کنند ...
آلیس مونرو درگذشت
آلیس مونرو که برای بیش از 60 سال، زندگی روزمره را از دریچه داستان کوتاه بررسی می کرد، در سن 92 سالگی در خانه انتاریو درگذشت. او بیش از یک دهه از زوال عقل رنج می برد. مجموعه آثار مونرو که زمانی با لقب چخوف کانادایی نامیده می شد، بر اساس فرم ها و موضوعاتی بود که به طور سنتی توسط جریان اصلی ادبی نادیده گرفته می شد. سال ها بعد که شهرت مونرو رو به افزایش رفت، داستان های کمتر دیده شده اش از ...
لالی نیوز
. داستان هر دو محصول یاد شده به بررسی برخی از جذاب ترین دوره های تاریخ غنی، پر جنب و جوش، پیچیده و خشونت آمیز ژاپن می پردازد. اما اکنون داستان شوگون نیز بر اساس رمان حماسی جیمز کلاول، در طول دوره انتقالی بین حکومت های فئودالی و ادو، و رویدادهای قبل از نبرد واقعی سکیگاهارا در سال 1600 میلادی رخ می دهد. اما نکته این رمان مورد اقتباس آن است که با وجود تخیلی بودن شخصیت های رمان کلاول، اما همه آن ...
خوارج هم برای بیان مطالب بعضی کتاب ها حیا می کردند! / به دنبال ماه رونمایی شد
به گزارش ایسنا، در این برنامه نویسنده به دنبال ماه ، سعید طاووسی کارشناس و پژوهشگر تاریخ و کامران پارسی نژاد نویسنده و دبیر مجموعه رمان اهل بیت(ع) حضور داشتند. این اثر یکی از جلدهای مجموعه رمان اهل بیت(ع) است که رمانی با محوریت یکی از سال های زندگی امام کاظم (ع) در زمان منصور دوانیقی، خلیفه عباسی است. به نوشتن این مجموعه ادامه خواهم داد نویسنده اثر درباره داستان پرکاراکتر به ...
مجموعه یک پاورقی یک کار اقتباسی و نوآورانه است
است؛ این دو بخش شما را به شکل طنازانه ای با احوالات مؤلفان کتاب در هنگام نگارش متن اثر، آشنا می کنند و با ایجاد درک بهتری از شکل گیری روند داستان، شما به متن داستان نزدیک تر خواهید شد. به مناسبت روز گرامی داشت حکیم ابوالقاسم فردوسی، خالق شاهنامه بزرگ با محمد دهریزی یکی از مؤلفان مجموعه یک پاورقی درباره اهمیت ادبیات کلاسیک برای کودکان و نوجوانان و تأثیر آشنایی مخاطب کتاب با ذهنیا ...
کتاب تو خواب میکاییل هستی قابلیت تبدیل شدن به فیلم دارد
کجاست یک فیلم نوجوان که بگوییم دغدغة بچه های ما را به درستی فهمیده؟ باید اقتباس انیمیشن و سینمایی آن صورت بگیرد تا ما خارج از مرزها بگوییم که این محصول فرهنگی ماست، این نگاه جامعه ما به هویت فرهنگی و خانوادگی ماست. وی در پایان گفت: تو خواب میکاییل هستی به عنوان یک میراث ادبی قابلیت آن را دارد که تا 200 سال بعد به عنوان یک متن مهم برای شناخت دوره نوجوانی ما قابل استفاده باشد. بعد از مدت ها یک کتاب داستانی پیدا شده که حرف های مهمی درباره نوجوان ها زده است و امیدوارم توفیقات زیادی هم داشته باشد کد خبر 6106408 زینب رازدشت تازکند ...
بادمجان ترکی، کباب بادمجان یا استامبولی بادمجانی چیست؟ | طرز تهیه بادمجان ترکی خوشمزه و پر طرفدار +ویدئو
...، در یک شهر روبه نابودی و بی نام و نشان صاحب مغازه ای هستند. این مغازه، تمام وسایل و اسباب موردنیاز خودکشی و نحوه ی استفاده از آن ها را در اختیار مشتریانش می گذارد. در ابتدای داستان، این خانواده ی چهار نفره صاحب فرزند جدیدی به نام آلن (برگرفته از شخصیت آلن تورینگ، پدر علم هوش مصنوعی و کامپیوتر) می شوند. آلن از ابتدای تولد، جَو سیاه و غم بار محیط اطراف خود را تغییر می دهد. او پر از شور و امید است ...
جای خالی قهرمان، حماسه و اسطوره های تاریخی
افسانه سیاوش به کارگردانی بوریس کیمیاگرف محصول سال 1976 درباره رابطه شاهزاده نجیب سیاوش -فرزند شاه کیکاووس ایرانی و از شاگردان رستم پهلوان- با نامادری جوانش سودابه است که به عنوان دیگر فیلمی که کیمیاگروف در اتحاد جماهیر شوروی بر پایه شاهنامه فردوسی ساخته، معروفیتی تاریخی دارد. کیمیاگروف در مورد هدفی که از اقتباس شاهنامه داشته، گفته که من همیشه گفته ام که احساس می کنم همه دنیا در نام رستم جمع شده ...
تئاترهایی که با نگاه به شاهنامه خلق شدند/ از بیضایی تا پری صابری
سهراب کشی اثر بهرام بیضایی است که بین سال های 1373 تا 1378 نوشته شد. متأسفانه این نمایشنامه تاکنون توسط این کارگردان مطرح تئاتر ایران به اجرا نرسیده است. بهرام بیضایی در گفت وگویی درباره سهراب کشی و نوع نگاهی که به داستان مطرح شاهنامه فردوسی داشته، گفته بود: آن چه کردم نوشتن رستم و سهراب چنان که من امروز می فهمم، است. در واقع سهراب کشی فاجعه ای است که فردوسی سروده است. مضمون داستان همان ...
6 انتقام برتر تاریخ سینما که نباید از دست بدهید
برفی (Lady Snowblood) پیش از بیل را بکش ساخته ی کوئنتین تارانتینو، یک انتقام زنانۀ عالی به نام بانوی برفی (1973) وجود داشت؛ در واقع شخصیت اصلی همین فیلم بود که به تارانتینو برای خلق بیل را بکش الهام بخشید. این فیلم با کارگردانی توشیا فوجیتا و بازی درخشان میکو کاجی در نقش یوکی کاشیمیا ساخته شده است. یوکی زنی جوان است که با هدف انتقام از قتل خانواده اش بزرگ شده است. او از کودکی توسط یک ...
بخش اعظم ادبیات داستانی کلاسیک ما، داستان منظوم است
و پر از تلخی، شیرینی، گناه و تقواست. رمان همه زندگی را با زشت و زیبایی نشان می دهد؛ اما داستان یک فرازی از زندگی است و هر اثر هنری، همیشه عصاره ای از زندگی است. در رمان چندین شخصیت اصلی وجود دارد و گاهی ممکن است ده ها شخصیت اصلی داشته باشد. یکی از مشخصه های شخصیت اصلی این است که در پایان نسبت به آغاز در او تحولی شکل بگیرد که در رمان برای چندین شخصیت این اتفاق می افتد. آن کسی که بیشترین تحول در او ...
خاطره بازی با مجید در تئاترشهر +تیزر
گربه جان بر اساس داستان کوتاه گربه یکی از آثار مجموعه قصه های مجید است که از چهارشنبه 26 اردیبهشت ماه در تالار سایه مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می رود. حسن علیکرمی، نویسنده و کارگردان تئاتر که به اجرای نمایشی بر اساس قصه های هوشنگ مرادی کرمانی علاقه مند بوده، این اثر نمایشی را طراحی و کارگردانی کرده است. آن گونه که خود او توضیح داده متن این نمایش زیر نظر مرادی کرمانی نوشته شده و ...
نکاتی غرور آفرین از زبان فارسی | از 10 شاعر برتر جهان 5 نفر از آن ها فارسی زبان هستند
کشور دنیا به چاپ رسیده است را نویسنده از یکی از داستان های هزارویک شب و داستانی کوتاه به نام دو رویابین از خورخه لوئیس بورخس، گرفته است. تا قبل از این اثر، پائولو کوئیلو دوران کاری پرفرازونشیبی را از سر می گذراند.
شاهنامه، منبع غنی ادبیات حماسی که در پرده نقره ای جایی ندارد!
روایی را به وفور در آن می توان یافت که تنها نیازمند کمی همت و حمایت برای تولید یک اثر زیباست. سینمای ما به تعداد انگشتان دست در تاریخ خود با اقتباس از شاهنامه آثاری را تولید کرده است. کاری که کشورهای همسایه نیز از آن غافل نشدند به نحوی که 4 فیلم روسی با نام های پرچم کاوه ، افسانه رستم ، رستم و سهراب و افسانه سیاوش توسط بوریس کیمیاگروف در دهه های 60 و 70 میلادی ساخته شده اند. ما نیز بعد ...
شعارزدگی آفت نوشتن در عرصه داستان های مذهبی/ خشونت جنگ برای مخاطب کودک و نوجوان تلطیف شود
به گزارش خبرنگار فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، نشست خبری بررسی چالش های روایت داستان مقاومت برای مخاطب نوجوان با حضور نرگس فرجاد امین نویسنده و دبیر بخش رمان و داستان انتشارات خط مقدم و مسعود امیرخانی دبیر بخش کودک و نوجوان خط مقدم، امروز بیست و پنجم اردیبهشت در غرفه مجمع ناشران دفاع مقدس نمایشگاه کتاب برگزار شد. نرگس فرجاد امین در این نشست گفت: اگر نشر خط مقدم در مجموعه ...
روزی برای بزرگداشت زبان فارسی/ابوالقاسم فردوسی؛ پاسدار زبان مادری
باید بر جنبه های ادبی شاهنامه و گسترش زبان فارسی تاکید شود ولی مهم تر از آن این است که شاهنامه را به عنوان یک اثر هویتی ایرانی، اسلامی و شیعی مطرح کنیم. رئیس حوزه هنری خراسان رضوی افزود: داستان های شاهنامه مجموعه ای از پند و اندرزها و پیام هایی است که به درد امروز جامعه می خورد. عسگری ادامه داد: اگر بخواهیم شاهنامه فردوسی در فضای عمومی و ملی بیشتر دیده شود باید آثار و داستان ...
سریالی در تلویزیون تبدیل به مسابقه می شود
به گزارش روزپلاس ، نشست اقتباس نوجوانانه با بررسی سریال هیس هیچی نیس! روز گذشته 23 اردیبهشت با حضور زینب یزدانی سردبیر سریال، سمانه حسینی مدیر انتشارات مهرک و سورنا جوکار مدیر محتوایی انتشارات مهرک روز گذشته در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. یزدانی سردبیر و سرپرست پژوهشگران سریال درباره سریال هیس هیچی نیس و نسبت آن با کتاب سرگذشت استعمار بیان کرد: انچه ما خواستیم در قصه ...
از رفح آخر خط است تا بالاتر از بازی دراز
نانوایی عزیز آقا، اولین چاپ خود را از سوی انتشارات قدیانی تجربه می کند، ادامه داد: در این مجموعه داستان به اشکال مختلف و به قول معروف به صورت زیرپوستی اقتصاد مقاومتی را بررسی و در قالب داستان به مخاطب نوجوان ارایه کرده ایم. سلیمی تصریح کرد: سومین کتاب من نیز به همت انتشارات مدرسه با عنوان رفح آخر خط است به نمایشگاه سی و پنجم رسیده است؛ این اثر ویژه مخاطب کودک بوده و با تصویرگری همراه است ...
کتاب موج سوار لزوما کتاب خوب نیست
خاطرات خود را تعریف می کنند، می بینیم روزهای اول برای آنها جالب بوده که نمایشنامه از خیر همه توصیفات گذشته، شخصیت ها فقط با نام تفکیک شده اند، دو نقطه جلوی اسم های آنها گذاشته شده و فقط دیالوگ ها یا کلماتی که خرج می کنند مرکز تمرکز و توجه اثر است. برای آنها جالب و سخت بود. به تدریج به آن عادت کردند. من مصرانه و مجدانه می گویم مثال عجیبی زدید چون مشخصا نمایشنامه های آقای بیضایی از نظر من اثر ادبی است ...
به بهانه برگزاری نمایشگاه کتاب تهران | با چهار رمان معروف با موضوع افغانستان آشنا شوید
رستگاری بخش عمده ای از طرح رمان را تشکیل می دهد و به عنوان مضمونی گسترش می یابد که هم جنبه های شخصی و هم سیاسی را در بر می گیرد. کتاب بادبادک باز داستان دو دوست به نام های امیر و حسن، که متخصص در فن بادبادک زدن هستند را روایت می کند. این دو پسر جوان که در کابل زندگی می کنند، در تلاش اند در مسابقات محلی بادبادک بازی که از سرگرمی های محبوب افغان ها بوده، برنده شوند. این تنها فرصت نزدیک شدن ...
کتاب هایی با صدای چهره ها؛ بازیگرانی که به کلمات زندگی بخشیدند
درباره نوید و نگار نوشته مصطفی مستور ، کتاب بالاخره یک روز قشنگ حرف می زنم را نیز خوانش کرده است. وقتی نوید محمدزاده هیچ دوستی به جز کوهستان نداشت تنها کتابی که نوید محمدزاده آن را صوتی کرده، هیچ دوستی به جز کوهستان است. این تجربه ای بود که در بحبوحه خوانش کتاب ها توسط چهره ها برای محمدزاده نیز رقم خورد و جز همان یک بار دیگر تکرار نشد. هرچند که نویسنده ایرانی کتاب پس ...
نویسنده پورتوریکویی برنده جایزه قلم فاکنر 2024 شد
آمریکا در سال 2023 انتخاب شد. هیات داوران گفته اند نویسنده از طریق کاراکترهای حساس و دوست داشتنی، ریزه کاری دقیق روایت و به کارگیری زبان در قالبی نفیس که از نثر شاعرانه گرفته تا زبان روزمره طبقه کارگر را دربرمی گیرد، یک اثر هنری عمیق و پر از ظرافت، طنز و انسانیت خلق کرده است. خیمنز هم گفت از یک دهه پیش شروع به نوشتن این داستان کرده که داستانی عجیب درباره ناپدید شدن یک دختر ...
