سایر منابع:
سایر خبرها
نقد باید جهان تازه ای برای مخاطب باز کند/ هر منتقد یک مخاطب
...، یک تعداد مشخص کلمه که قشنگ مثال هم از کتاب داشت آمدم گفتم براساس نظریه پل گرایت این اتفاق در مجموعه داستان یوسف علیخانی افتاده است. این نقد ممکن است برای مخاطب یک جهان تازه ای باز کند، از یک دید تازه ای نگاه کند ولی اگر بگویم مثلاً زن های داستان های علیخانی در روستا هستند. این را مخاطب خودش می بیند در روستا هستند دیگر، آقا مثلاً از دیالوگ های بومی استفاده کرده، خب من هم خودم دارم می بینم از ...
درس های "بازی تاج و تخت" برای سیاستمداران!
! همه طلا ها باید برای تو باشد . حالا بگویید چه کسی می میرد و چه کسی زنده می ماند؟ پاسخ کتاب این است که تصمیم با مرد شمشیر زن است. این پاسخ ترسیمی نمادین از قدرت طبقات پایین است. روستاییان، پیاده نظام، دریانوردان، پیشکاران، آهنگران، زنان خیابانی، آسیاب بانان و... پایه و اساس جامعه ای هستند که نخبگان روی آن ایستاده اند و تبعیت آنهاست که نهایتا ظهور یا سقوط پادشاهان را رقم می زند. امروزه ...
گفت وگو با لیلی کالینز؛ از روزنامه نگاری تا سطح اول هالیوود
.... بدون شک تاریک ترین شخصیتی که وی در پروژه های اخیرش در آن فرو رفته در فیلم فوق العاده شرور، حیرت انگیز بی رحم و بداخلاق در مورد تد باندی، قاتل سریالی مشهور و مخوف آمریکایی، باشد که بیش از 30 دختر و زن را در دهه 1970 در 7 ایالت به قتل رساند باشد. عنوان این فیلم از یادداشت های خلاصه قاضی رسیدگی به پرونده های تد باندی از حرکات او هنگام محکوم شدن به مرگ در این دادگاه گرفته شده است. کالینز در این ...
جایزه بوکر بین الملل به نویسنده عرب رسید
جوخه الحارثی به عنوان اولین نویسنده عرب زبان، جایزه 50 هزار پوندی من بوکر بین الملل را برای خلق رمان اجرام آسمانی به خود اختصاص داد. به گزارش ایسنا به نقل از گاردین، جوخه الحارثی اولین نویسنده زن عمانی است که کتابش به زبان انگلیسی ترجمه شده است و جایزه 50 هزار دلاری خود را با مارلین بوث مترجم رمان اجسام آسمانی تقسیم خواهد کرد. داستان رمان اجسام آسمانی در روستای کوچکی در عمان به وقوع ...
زمان انتشار سومین جلد سه گانه هیلاری منتل مشخص شد
کرامول از شبکه بی بی سی به قیمت هفت میلیون پوند خریداری شد. کارگردانی این پروژه را که در سال 2015 به روی آنتن رفت، پیتر کازمینسکی بر عهده داشت. با اتمام نگارش قسمت سوم این مجموعه رمان، ساخت ادامه این سریال هم از سر گرفته خواهد شد. منتل که عنوان نخستین زن برنده دو جایزه من بوکر را در جهان دارد، تاکنون 13 کتاب نوشته است. او مجموعه داستان کوتاهی را با محوریت شخصیت مارگارت تاچر ، سیاستمدار معروف ...
طرحی نو از رمان آپارتمانی در واحد شماره دو!
...! اگرچه داستانی فمینیستیک به شمار نمی رود اما می توان به عنوان یکی از نمونه های جذاب در ادبیات اجتماعی معاصر به شمارش آورد که قهرمانی باورپذیر و قابل درک را در خود به تصویر می کشد. طیّه در رمان خود دوربینی را در زاویه دید زن قهرمان داستانش می کارد و شما را با او به تمامی زوایای داستانش می برد. از دردها و حسرت ها تا شوخی ها و خنکای نسیمی که گاه در کشاکش سختی زندگی وجودش را نوازش می دهد ...
نویسنده زن عمانی برنده جایزه بوکر 2019 شد
ماجراهای رمان "خانم های ماه"، درباره سه خواهر در روستای العوافی عمان است.
نویسنده مسلمان جایزه بوکر بین المللی 2019 را به خانه برد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، جوخه الحارثی که نخستین برنده جایزه 50 هزار پوندی من بوکر بین المللی است که به زبان عربی می نویسد، این جایزه را به صورت مساوی با مترجمش مرلین بوث که یک مترجم دانشگاهی آمریکایی است برنده شده است. داستان رمان او با عنوان اجرام آسمانی در دهکده ای در عمان به نام ال عوافی اتفاق می افتد و ماجرای سه خواهر را تعریف می کند. یکی از آن ها مایا نام دارد که با ...
طبل حلبی / فقدان معصومیت سال های نخستین؛ در رثای سینمای صامت و زیبایی شناسی خاص آن
سینماسینما ، شهرام اشرف ابیانه چه رازی است در تصاویر متحرک قدیمی سیاه و سفید سینمای صامت که بعد گذر سال ها این همه ماندنی شان می کند؟ یکی از شاهکارهای سینمای اکسپرسیونیست آلمان را به یاد بیاورید یا کارهای گریفیث یا فیلمی از درایر یا دیگر سینماگر ان بزرگ دوران صامت تا متوجه شوید از چه حس و حالی صحبت می کنیم. در صحنه ای از فیلم گذران زندگی گدار ، قهرمان زن فیلم، نانا با بازی ...
بسیاری از آثار تریلر، رویکرد روانشناختی دارند/ امکانات تئاتر در در ژانر وحشت شناخته شده نیست
، جواهراتش را بدزدد و... خیلی منطقی نبود. بعد فیلم اصلی را دیدم و متوجه شدم که خیر؛ او فاسق زنش است. و به او می گوید که اگر به او علاقه داری و زنم می خواهد من را ترک کند، دیگر لزومی ندارد که آنچه من در زندگی مشترک خریده ام را با خودش ببرد. و از او می خواهد که وانمود به دزدی جواهرات کند و الخ... شوهر زن، یک مرد انگلیسی و نویسنده رمان های جنایی است. پس در بازرس هم مثل شکار مرگ ما با یک نویسنده ...
نویسنده زن عمانی برنده جایزه بین المللی من بوکر شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی تسنیم ، گاردین در خبری اعلام کرد جوخه الحارثی نخستین رمان نویس زن عمانی است که کتابش به زبان انگلیسی ترجمه شده است و اکنون برنده جایزه بین المللی من بوکر برای رمان زنان ماه شده است. الحارثی همچنین نخستین برنده جایزه 50،000 پوندی برای یک رمان به زبان عربی است. این جایزه به همان اندازه با مترجم کتاب، به مریلین بوت، به اشتراک گذاشته می شود. زنان ماه در روستای عمانی ...
هشدار جدی درباره ایدز/ راه پیشگیری
. آمار مبتلایان زن و مرد وی اظهار می کند: هنگامی که راه انتقال این بیماری از طریق سرنگ آلوده بود تعداد مبتلایان مرد به مراتب بیشتر از زنان بود. به گونه ای که آمار ها نشان می داد مردان 96 درصد تعداد مبتلایان و زنان حدود 4 درصد را تشکیل می دادند، اما در عرض دوسال اخیر به دلیل تغییر الگوی ابتلابه ایدز، تعداد زنان به حدود 35 درصد و مردان به 65 درصد رسیده است. متأسفانه حقیقت تلخ ...
نویسنده عمانی جایزه بوکر جهانی را تصاحب کرد
...: جوخه الحارثی، نویسنده زن عمانی، سه شنبه شب، 31 اردیبهشت ماه، به عنوان برنده جایزه بین المللی من بوکر معرفی شد. از خانم الحارثی رمان اجرام آسمانی به زبان انگلیسی ترجمه شده است. جوخه الحارثی جایزه نقدی 50 هزار پوندی من بوکر را به طور مساوی با مترجم کتاب خود یعنی مریلین بوث تقسیم خواهد کرد. خانم الحارثی اولین رمان نویس عمانی و کتاب او نخستین کتاب به زبان عربی ...
انتشار دو کتاب شعر و داستان ویژه کودکان و نوجوانان
با ماوی مرمره، کشتی ترک است که به همت مهناز فتاحی به نگارش درآمده و مهسا مکی تصویرگری آن را برعهده داشته است. دبیر شورای رمان و داستان حوزه هنری کودک و نوجوان در ادامه گفت: نگارش این کتاب یک سال پیش آغاز شده و به تازگی به انتشار رسیده است. ضمن اینکه با توجه به فضای داستان و جذابیت های آن، من عروسک گلهانم این قابلیت را دارد که به زبان های ترکی و عربی نیز ترجمه شود. احمدی افزود ...
پرواز دومین هدهد سفید در آسمان کتابخانه های عمومی
...، گفت وگو با مجید ملامحمدی، نویسنده کتاب ماه غریب من آمده است. همچنین معرفی سیمین دانشور، معرفی رمان سووشون و داستانی از طاهره ایبد، مطالب بخش قصه هایی از شیراز را تشکیل می دهد. گزارش از کتابخانه ای در دل قشم با عنوان اینجا چراغی روشن است ، قسمت دوم از داستان کارآگاه یک هفت دو با عنوان کتابی با جلد چرم زرشکی و داستانی از مهدی رجبی با عنوان پاها ، بخشی از مطالب این کتاب را تشکیل می دهد. ...
پنهان کاری یک سیاه پوست و نامه های عاشقانه یک زن در دو کتاب
آفتاب نیوز : رمان نقاب نوشته نلا لارسن و ترجمه طلوع ریاضی و کتاب دیه گوی عزیز، کیلا تو را در آغوش می گیرد از النا یونیاتوسکا به مترجمی مزدک بلوری از تازه های نشر نی هستند. کتاب دیه گوی عزیز کیلا تو را در آغوش می گیرد ، داستانی است در قالب نامه نگاری که شخصیت اصلی آن، نامه هایی عاشقانه برای همسر سفر کرده خود نوشته است. همسر کیلا، دیگر به او توجهی ندارد و گویی این نامه ها مخاطب ...
شاعرانه ترین کتابی که ترجمه آن 4 سال طول کشید!
ویرجینیا وولف کار دشواری باشد؟ شاعرانگی نثر است یا ویرجینیا وولف در حوزه ساختار زبان و جابه جایی ارکان جمله کارهایی انجام داده یا پریشیدگی هایی که در حوزه زمان دارد، منجر به این دشواری می شود؟ ویرجینیا وولف از قله های ادبیات دنیاست. من سه چهار سال، البته نه به صورت تمام وقت، صرف ترجمه رمان موج ها کردم. یک سال به صورت تمام وقت کار کردم. سه سالی ترجمه این رمان در دست دوستان بود و برگشت ...
کلاسیک بدون انقضا
انگلستان است که در آن زمان، رمان های خارق العاده ای توسط زنان انگلیسی که در دوران ویکتوریایی زندگی می کردند، خلق شده است. "بلندی های بادگیر" اثر امیلی برونته یکی از همان رمان هایی است که نقطه عطف تاریخ داستان نویسی است. خواهران برونته، تأثیر به سزایی در شکل گیری داستان هایی داشتند که علی رغم رئالیستی بودنشان، رگ های ظریفی از رمانتیسیسم را وارد جهان داستان کردند که سختی زندگیشان را قابل تحمل جلوه بدهند ...
زیر پوست شایسته سالاری
بخشی از کتاب سقف طبقاتی: چرا ممتاز بودن سودآور است/ترجمه: آینده نگر مارک یکی از غبطه برانگیزترین مشاغل را در تلویزیون دارد. او در مقام مدیر ارشد یکی از بزرگ ترین تلویزیون های بریتانیا، بودجه ای را مدیریت می کند که سر به میلیون پوند می زند. و هر روز، جریان پیوسته ای از تهیه کنندگان مستقل این تلویزیون پشت میزش می نشینند، ناامید از این که به آن ها توجهی نشان بدهد. مارک در 39 سالگی جوانی ...
زمان زیادی برای ایستایی و کم کاری نیست
حال حاضر این کتاب ها را در دست نوشتن دارم؛ _ نگارش جلد دوم بازنویسی از داستان های شاهنامه برای نوجوانان که در آن به تعدادی از شخصیت های زن پرداخته ام _ ادامه ی نگارش رمان "توقیف شد" به عنوان یک رمان متفاوت، نگارش این اثر به دلیل تکنیک و ساختار بسیار پیچیده و مبهم، کند پیش می رود، _ اتمام و بازنویسی داستان زندگی یکی از شخصیت ها و رجال سیاسی و علمی محبوب شهر صحنه (از تولد تا مرگ)، _تکمیل کتاب ...
مصاحبه|آیا پایان جنگ داخلی در لیبی قریب الوقوع است؟
مغرب عربی از نگاه ساکنان آن گفت: معمولا مصر و سودان را جزء مشرق عربی می دانند و تونس ، الجزایر، مغرب و موریتانی را بخش مغرب عربی به شمار می آوردند و لیبی بین مشرق و مغرب عربی است. بنابراین، مشاهده می شود در تونس، الجزایر و مغرب زبان فرانسه خیلی رایج است. مصری ها و سودانی ها که بیشتر با انگلیس ارتباط داشتند، زبان انگلیسی در آنجا رایج است. با وجود این، شما در لیبی " سلطه غالب " را کمتر احساس می کنید ...
نویسنده زن عرب، برنده بوکر بین المللی شد
مراسم اعلام برنده جایزه بوکر بین المللی برگزار شد و کتاب “ اجسام آسمانی ” از زبان عربی موفق شد جایزه 50 هزار پوندی را به دست آورد. اولین نویسنده زن عمانی که کتابش به زبان انگلیسی ترجمه شده است موفق شد جایزه بوکر بین المللی را برای کتاب “ اجسام آسمانی ” به دست آورد. جاکا آل هارتی اولین نویسنده یِ عربی زبانی است که موفق به دریافت جایزه بوکر بین المللی شده است و باید نیمی از ...
تحریم ها 6 فروند بالگرد هلال احمر را زمین گیر کرد
اجرایی هلال احمر در پاسخ به پرسش خبرنگاری عرب زبان مبنی بر اینکه برخی ها عنوان می کنند که کمک های هلال احمر کویت در مناطق سیل زده توزیع نشده است، گفت: کشور کویت طی 2 مرحله به سیل زدگان ایرانی کمک کرد که در مجموع حدود 80 تن اقلام امدادی و غذایی و دارویی اهدایی کویت وارد کشور شد که با هماهنگی های صورت گرفته در مناطق سیل زده توزیع شده است. دبیرکل جمعیت هلال احمر در پاسخ به اینکه چرا چادرهای ...
رمان نویس عمانی برنده جایزه بوکر بین الملل شد
شفقنا- خانم جوخه الحارثی نویسنده عمانی برنده جایزه من بوکر بین الامللی در سال 2019 شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از الشرق الاوسط، خانم الحارثی به دلیل نوشتن رمان سیدات القمر (اجرام آسمانی) برنده این جایزه شد و اولین زن عربی لقب گرفت که برنده چنین جایزه ای مهمی در جهان می شود. وی در این رمان، مرحله مهمی از تاریخ سلطنت عمان را روایت می کند و داستان 3 خواهر و نحوه رفتار ...
پژواک منتشر شد/ پیوند داستان 3 زندگی در جنگ جهانی دوم
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان پژواک نوشته پَم مون یوز رایِن به تازگی با ترجمه فریده خرمی توسط نشر پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان هایی که باید خواند است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب در سال 2015 چاپ شد که در همان سال به عنوان انتخاب برتر گودریدز ، در سال 2016 برنده جایزه ادیسه و در سال 2017 برنده جایزه دورتی کانفیلد فیشر معرفی شد ...
اجماع سازی شکست خورده/ آغازی بر تغییر معادله در جنگ یمن/ سه گانه مقابله با جنگ اقتصادی
. • روزنامه اطلاعات یادداشتی با عنوان عواقب جنگ درج کرده که به این شرح است: ایران عزیز بزرگتر از این تب لرزه های کوچک است. نمی خواهم بیش از این درباره چنین مسائلی قلم فرسایی کنم، زیرا این درد دل ها چیزی به فضل و دانش عموم اضافه نخواهد کرد؛ اما همه می دانیم که به هزار و یک دلیل و از جمله به دلایل تاریخی و فرهنگی، اوضاع و احوال ایران، تفاوت هایی با عربستان و کشور های عربی دارد. زبان فارسی و ...
سینما و ادبیات | ویژه سینمای شوروی
در دهه هزار و سیصد و شصت سینمای تارکوفسکی در ایران بسیار تبلیغ شد و مورد توجه قرار گرفت. سینما و ادبیات در این شماره کوشیده نگاهی متفاوت به این سینماگر برجسته و تأثیرگذار و سبک کار منحصربه فرد او داشته باشد. سینمای ژانر موضوع محوری سینمای این شماره مجله است. شواهد نشان می دهد در سینمای متأخر ایران گرایشی به موضوع ژانر پدید آمده است. اما سؤال این است که این اقبال به استفاده از ظرفیت های ...
شاعر ناشنوا پدیده جدید دنیای ادبیات
رمان کوتاهِ "غرب" نوشته کاریس دیویس نیز در میان آثار فهرست نهایی بود. جایزه ادبی فولیو تنها جایزه ادبی بریتانیا است که در آن شعر، داستان کوتاه، آثار غیرداستانی و رمان در یک گروه برای به دست آوردن جایزه رقابت می کنند. آثاری که به زبان انگلیسی در بریتانیا منتشر شده اند می توانند در این رقابت شرکت کنند و ملیت نویسنده اهمیتی ندارد. جایزه فولیو با هدف برتری بر جایزه من بوکر در سال ...
جدیدترین کتاب سعید تشکری به عربی ترجمه می شود
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از فارس، آخرین اثر منتشر شده سعید تشکری با عنوان آبی ها که انتشارات به نشر آن را مننتشر کرده، به زبان عربی ترجمه خواهد شد. حسین سعیدی مدیرعامل انتشارات به نشر از برنامه این نشر برای ترجمه تازه ترین رمان سعید تشکری به زبان عربی به خبرنگار فارس خبر داد. وی یادآور شد: رمان آبی ها که با محوریت زندگی امام کاظم (ع) و امام رضا (ع) نوشته شده و اثری ...
رویای بی قرار با موضوع ناباروری در کتابفروشی ها تعبیر شد
. از سوی دیگر داستان او از توصیف های قابل قبول و باورپذیر بهره برده است. با وجود اینکه این داستان را باید صاحب ادبیاتی زنانه بدانیم که به شکلی احساسی داستان را به طور عمده برای مخاطبان زن روایت می کند، اما شکل و طریقه روایت در این اثر به شکلی است که برای مخاطبان غیر زن نیز می تواند جذاب بوده و مورد استفاده آنها نیز قرار بگیرد. انتشارات کتاب نیستان داستان بلند رؤیای بی قرار را در 194 صفحه و با قیمت 40 هزار تومان منتشر کرده است. انتهای پیام/ ...