سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه مجموعه کودکان در دنیای ما چاپ شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، مجموعه 4 جلدی کودکان در دنیای ما اثر مشترک لوییس اسپیلزبری و کری رابرتس به تازگی با ترجمه شادی جاجرمی زاده توسط انتشارات فاطمی و به عنوان کتاب های طوطی (بخش کودک و نوجوان این انتشارات) منتشر و راهی بازار نشر شده اند. وقتی کودکان سؤال های بی پایان خود را آغاز می کنند، گاهی پدرها و مادرها آرزو می کنند کاش بچه های عزیزشان هیچ گاه معنی کلمه های چرا ، چی ، چگونه و ...
ترجمه هفدمین کتاب جک ریچر عرضه شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تحت تعقیب نوشته لی چایلد با ترجمه محمد عباس آبادی به تازگی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هفدهمین عنوان از مجموعه داستان و دنباله دار جک ریچر است. لی چایلد متولد سال 1954، است و مجموعه معروف جک ریچر او هم درباره یک پلیس سابق ارتش به نام جک ریچر است که در 36 سالگی پس از 13 سال سابقه درخشان در ارتش و گرفتن چند مدال و نشان ...
ترجمه بیانات رهبر انقلاب درباره اقبال لاهوری به اردو
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، چهاردهمین گفتار از مجموعه گفتارهای انتشارات صهبا به بیانات مقام معظم رهبری درباره علامه اقبال لاهوری، اندیشمند پاکستانی، اختصاص دارد. این اثر که با عنوان اقبال لاهوری متفکر و مصلح انقلابی حدود یک سال پیش منتشر شده و در اختیار علاقه مندان قرار گرفته است، اخیراً به زبان اردو ترجمه و در کشور پاکستان منتشر شده است. مقام معظّم رهبری در تعدادی از ...
کافکا از زاویه ای دیگر
کارگاه نقد انتشارات جغد هم کتاب بورخس آماده چاپ است و کتاب کامو، مجموعه مقالاتِ بعدی از این سری است که ارائه خواهد شد. در حال حاضر هم مشغول ترجمه اثری از نویسنده ای جوان هستم که سبک و حتی فرمت جذابی در نوشتن دارد، این کتاب توسط نشر نیماژ چاپ خواهد شد و احساس می کنم به واسطه این کتاب، سبک خاصی از نوشتن مورد توجه نویسندگان جدید قرار خواهد گرفت. دو اثر دیگر هم بیش از دو سال است که ترجمه شان تمام شده است ...
داستان های تازه داغ از علی اشرف درویشیان
توضیح وضعیت جدیدترین اثر منتشر شده از همسرش نیز اظهار کرد: کتاب سلول 18 نیز در چند ماه گذشته از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است که خوشبختانه به سرعت و بعد از گذشت تنها دو هفته به چاپ دوم رفت و مورد استقبال قرار گرفت. او افزود: نامه های فراوانی از زنده یاد درویشیان به یادگار باقی مانده است؛ هم نامه هایی که برای شخصیت های مختلف فرهنگی و هنری نوشته است و هم نامه هایی که افراد مختلف برای او نوشته اند ...
ترجمه سه رمان از اریش کستنر در راه است
داستان ها هم به دو شکل است، یک خطی، جریان سیال ذهن و مرور خاطرات. البته هنوز نامی برای آن انتخاب نکرده ام. بهروزکیا درباره کتاب های منتشر شده اش نیز توضیح داد: به تازگی پنج عنوان از کتاب های چرا و چگونه با ترجمه من از سوی انتشارات قدیانی منتشر شد است. این کتاب ها را من سال ها پیش ترجمه کرده بودم و به دلیل شرایط نشر، انتشارش به تعویق افتاده بود. وی پرندگان؛ گونه ها، زیستگاه ها و ...
ماه پیشانی شهریار مندنی پور در فرانسه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، رمان ماه پیشانی نوشته شهریار مندنی پور را ژرژ میشل ساروت به فرانسه ترجمه کرده و انتشارات سویی آن را در ماه اکتبر به شکل های کاغذی و الکترونیکی منتشر کرده است. امیر یامینی، شخصیت اصلی و راوی این رمان طی جنگ عراق و ایران دست چپ و بخش زیادی از حافظه خود را از دست می دهد و پس از جنگ در حالی که دچار اختلالات روانی و پریشانی حافظه است سعی می کند گذشته ...
معرفی فینالیست های جوایز رنودو 2019
یک روز پس از آن که جایزه گنکور فینالیست هایش را شناخت، جایزه رنودو نیز نامزدهای نهایی رقابت امسال خود را معرفی کرد. در بخش داستانی فرانسوی زبان، پنج رمان به عنوان فینالیست انتخاب شدند که نخستین آن ها خانه نوشته اما بکر بود که توسط خانه نشر فلاماریون منتشر شده است. بعد از آن کتاب سهم پسران نوشته ژان-لوک کوتالم که توسط استاک منتشر شده به بخش نهایی راه یافت. اثر رقص دیوانه نوشته ویکتوریا ...
کتاب "لشگر خوبان" به زبان اردو در اسلام آباد پاکستان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا با هدف ترویج فرهنگ ایثار، شهادت و مقاومت کتاب "لشگر خوبان" با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در اسلام آباد پاکستان از زبان فارسی به زبان اردو ترجمه و منتشر شد. کتاب لشکر خوبان در 695 صفحه و تیراژ 1000 نسخه، توسط انتشارات الولایه اسلام آباد پاکستان منتشر شده است. چاپ اول این کتاب در دسترس مخاطبان پاکستانی و اردو زبان این کشور قرار گرفت. در این ...
انتشارات صدرا برگزیده جشنواره شهرداری مسکو
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از دیدبان روسیه، بنیاد مطالعات اسلامی روسیه از سال 2007 کار خود را در مسکو آغاز کرده است. انتشارات صدرا وابسته به بنیاد مطالعات اسلامی مسئولیت نشر و معرفی آثار بنیاد در روسیه را بعهده دارد و تا به حال حدود 300 عنوان کتاب به زبان روسی در موضوعات اسلام شناسی و ایران شناسی (دوره معاصر) منتشر کرده و در این میان شش بار نیز آثاری از این بنیاد به عنوان کتاب سال برگزیده ...
معرفی کتاب شدن زندگینامه میشل اوباما، بانوی اول آمریکا
آمریکا منتشر شد. این کتاب در همان اولین ماه انتشار در فهرست کتاب های پرفروش قرار گرفت و به پرفروش ترین کتاب سال و جزو پرفروش ترین های نیویورک تایمز و منتخب باشگاه اپرا تبدیل شد. این کتاب در کتابخانه ی ملی در دسته بندی سرگذشت نامه ها و موضوعات رؤسای جمهور ایالات متحده و همسران قرار گرفته است. نسخه ی انگلیسی و PDF این کتاب را نشر نوین برای دانلود رایگان روی سایت خود قرار داده است. همچنین، نسخه ی انگلیسی ...
از برگزیدگان شانزدهمین دوره انتخاب کتاب سال خراسان رضوی تجلیل شد
از غلامرضا سعیدی مدیر عامل این انتشارات تجلیل به عمل آمد و همچنین به ترتیب کتاب های "درسنامه تربیت اقتصادی"، به قلم محمد حسین الهی زاده "موقوف" به نویسندگی سعید تشکری ، کتاب "رباعیات بیدل" نوشته محمد کاظم کاظمی "هم قسم" به قلم احمد نطنزی و "نخستین رویارویی های هنز عصر ناصری با هنر عرب" نوشته مصطفی لعل شاطری به عنوان کتاب برگزیده سال در این مراسم معرفی شدند. 1090 کتاب در مرحله اول به دبیرخانه بیست و یکمین جشنواره بین المللی کتاب مشهد ارسال شدند که از این تعداد 109 کتاب به مرحله دوم راه یافتند و در نهایت 6 کتاب از این تعداد به عنوان کتاب برتر برگزیده شدند ...
روایت زندگی طبیبی دلداده در زمان امام رضا (ع) در کتاب آبی ها
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز خراسان رضوی به نقل از سامانه آستان قدس رضوی ، این کتاب اثری متفاوت در میان آثار دینی به نشر محسوب می شود که با محوریت زندگی امام کاظم (ع) و امام رضا (ع) توسط سعید تشکری نوشته شده است. این رمان ، داستان زکریا رومی و وفا و عشق آسمانی آن ها به خاندان عصمت و طهارت (ع) است. زکریا پزشکی دلداده در زمان امام رضا (ع) است که در جستجوی گوهر زمانه خود ...
مارکز دوست داشت بیشتر به عنوان روزنامه نگار شناخته شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ کتاب رسوایی قرن و دیگر نوشته های مطبوعاتی اثر گابریل گارسیا مارکز بناست طی روزهای آینده با ترجمه علی شاکر توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شود. این کتاب که نسخه انگلیسی اش در سال 2019 چاپ شد، نسخه اسپانیایی هم دارد و اواسط دهه 1980 توسط یک نویسنده گردآوری شد که در نهایت در قالب یک کتاب دو جلدی چاپ شد. علی شاکر مترجم این کتاب که مدرس یادداشت ...
پِی جو ، فریب طعمه ها و زندگی پنهان ذهن
آدم هایش بیچارگی خاموش است. دیگر کتاب چاپ شده در فرهنگ نشر نو، زندگی پنهان ذهن نوشته ماریانو سیگمان با ترجمه ماندانا فرهادیان است که در 327 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و بهای 56هزار تومان در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. در نوشته پشت جلد کتاب عنوان شده است: ماریانو سیگمان برای آن که خودمان و دیگران را عمیق تر درک کنیم، نشان می دهد: - چگونه در طی اولین روزهای زندگی مان به ایده ها شکل می دهیم؟ - چرا رویا می بینیم و تصور می کنیم؟ انتهای پیام ...
درباره استادی که از دستمان رفت
. فرزندانش در ایران بودند، و در کار نشر آثار ایشان و نیز ترجمه آنها تلاش می کردند که تاکنون ادامه دارد. در لبنان، علاوه بر تکمیل کتاب سیره نبوی در بحبوحه جنگ میان لبنان و اسرائیل طی 35 جلد، کتابچه های فراوانی به خصوص در تفسیر هم نوشتند. باید اشاره کنم که طی دهه شصت و اوائل هفتاد، آثار متعددی در ایران منتشر کردند که حیات سیاسی امام حسن، زندگانی سلمان فارسی و آثار دیگر بود. کار مهم دیگر در لبنان ...
تازه ها
توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.به گزارش مهر، خولیو کورتاسار یا کورتاثار، نویسنده شهیر ادبیات اسپانیایی، متولد 1914 در بلژیک و درگذشته به سال 1984 در پاریس است. او را به خاطر داستان های کوتاه و رمان هایش می شناسند. رمان پی جو یکی از دستاوردهای بزرگ کارنامه ادبی این نویسنده و از جمله آثار کلاسیک ادبیات قرن بیستم جهان است که داستانش درباره آخرین روزهای زندگی جانی کارتر، نوازنده نابغه ساکسیفون ...
کتاب اسناد گیلان در عصر پهلوی اول منتشر شد
مردمی گیلان است که عمدتا شامل شکوائیه های فرودستان جامعه از نظامیان، مالکان و دیگر فرادستان دولتی و غیردولتی است وی با بیان اینکه نکته مهم توجه مجلس شورای ملی و دستورهای پیگیری به این شکوائیه هاست تصریح کرد: چاپ نخست کتاب اسناد گیلان در عصر پهلوی اول در هزار شمارگان توسط انتشارات ایلیا منتشر شده است. پایان پیام/ 595 ...
انتخاب اسم و تغییر سرنوشت
ها و انتخاب های ما تأثیر می گذارد. مثلا از مباحث جالب کتاب انتخاب نام ها از سوی والدین و احتمال تاثیری است که این نام ها بر سرنوشت فرزندان دارد. این کتاب که از سوی انتشارات ترجمان با ترجمه هوشمند دهقان منتشر شده، به تازگی به چاپ دوم رسیده است و مخاطبان شبکه های اجتماعی هم آن را به خوانندگان پیشنهاد داده اند. بعضی نظرات را انتخاب کرده ایم که در ادامه می خوانید. # کتاب بازداشتگاه صورتی ...
یحیی آرین پور، ادب پژوهی که از نو باید شناخت محمد عزیزی راد - روزنامه نگار و پژوهشگر تاریخ مطبوعات
...> همین ویژگی موجب شد که آرین پور یک سر و گردن بالاتر از دیگر ادب شناسان و مورخان هم عصر خود بایستد و اکثر صاحب نظران و منتقدان تاریخ معاصر ادبیات کشور مان، اعم از مخالف و موافق، در بی طرفی و عمق و غنای مثال زدنی آثار خلق شده توسط این محقق و تاریخ نویس، اندک تردیدی به دل راه ندهند. بدون شک آراسته شدن آرین پور به این قبیل ویژگی های شخصیتی و علمی، حادثه ای اتفاقی نبود و ریشه در دوران بلوغ ...
نسخه الکترونیکی کتاب درسنامه عوامل منتشر شد
عوامل پرداخت و اظهار داشت: این کتاب نوشته حبیب الله قدمی است که در مرکز مدیریت حوزه علمیه خراسان تهیه شده و در انتشارات حوزه علمیه خراسان به چاپ رسیده است. وی گفت: کتاب درسنامه عوامل با 340 صفحه به زبان فارسی در سال 1396 منتشر شده و به تازگی اداره فناوری اطلاعات پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی این کتاب را به صورت کتاب الکترونیکی و در قالب کتابخوان همراه پژوهان با قابلیت اجرا در سیستم عامل ...
"شاه دژ اصفهان" نقبی به تاریخ فرقه اسماعلیه
"انجمن آثار ملی" اصفهان بود. وی که برای معالجه به لندن نرد فرزندانش رفته بود با شدت گرفتن بیماری اش در سال 1359 بدرود حیات گفت. کتاب شاه دژ اصفهان نوشته کارو اوئن میناسیان با ویرایش حشمت الله انتخابی و ترجمه حسن حکیمیان، فضل الله قنادی، مرتضی پورموسی و حشمت الله انتخابی در سال 1387 با شمارگان 2 هزار و 100 جلد توسط انتشارات نقش مانا با همکاری شهرداری اصفهان و سازمان نوسازی و بهسازی شهرداری به چاپ رسیده است. انتهای پیام ...
اخبار نشر
منتشرشد مترجم کتاب رسوایی قرن و دیگر نوشته های مطبوعاتی که به زودی با ترجمه علی شاکر توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر می شود، می گوید: گابریل گارسیا مارکز دوست داشت بیشتر، به عنوان یک روزنامه نگار شناخته شود تا برنده جایزه نوبل ادبیات. به گزارش مهر، این کتاب که نسخه انگلیسی اش در 2019 چاپ شد، نسخه اسپانیایی هم دارد و اواسط دهه 1980 توسط یک نویسنده گردآوری ودر نهایت در قالب یک کتاب دو جلدی ...
معرفی سه کتاب با ترجمه عادل فردوسی پور به اهالی فرهنگ
بوده اند و تلاش آن ها برای انتقال مفاهیم کتاب، رضایت مخاطبان فارسی زبان را جلب کرده است چنان که این کتاب نیز در بازار نشر ازجمله کتاب های پرفروش محسوب می شود. فوتبال علیه دشمن بعد از معرفی دو کتاب غیر فوتبالی با ترجمه عادل فردوسی پور معرفی یک کتاب فوتبالی هم با ترجمه وی توسط کارشناسان آژانس کتاب برای دوستداران کتاب خوانی و فوتبال در نظر گرفته شده است. کتاب فوتبال علیه دشمن ...
زندگی زیر پرچم داعش به زودی منتشر می شود/متفاوت ترین کتاب دربارۀ بحران سوریه
کرده و هم خاطراتش را از جریان سقوط شهر محبوبش به دست داعش و فجایعی که بر سر مردم این شهر آمد و هم از گریختنش از پایتخت خلافت. در بخش دوم، خاطرات خبرنگار جنگی بی. بی. سی از روز های درگیری کرد ها با حمایت آمریکایی ها با نیرو های خلافت و کشتاری که در این بین از مردم شهر صورت می گرفت نقل شده است. بخش سوم نیز دو مصاحبه با دو نیروی خارجی داعش است که زمانی در پایتخت دولت وحشت زندگی می کرده اند. کتاب زندگی زیر پرچم داعش به ترجمه وحید خضاب به زودی توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر می شود. انتهای پیام/ ...
امیر حسین خداپرست درباره کتاب انسان و اسلام سپید : شیوه های تعامل اندیشه اسلامی با شاخص های اندیشه مدرن
، بازتاب دلتنگی برای اصالت و سنت است (همان: 85). در سال های اخیر، ترجمه و انتشار آثار نواندیشان معاصر عرب زبان رونقی قابل توجه یافته است. از آثار عبدالمجید شرفی نیز، علاوه بر عصری سازی اندیشه دینی و انسان و اسلام سپید ، کتاب هایی ترجمه و منتشر شده که غالباً به قلم دکتر عبدالله ناصری یا به راهنمایی و کمک او بوده است. از آن جمله می توان به کتاب بسیار مهم شرفی با عنوان اسلام میان حقیقت و ...
فصلنامه منظم و پایدار ارمنیان
مقاله نگاهی به تاریخ شهر اجمیادزین به تشریح اوضاع یکی از کهن ترین و مهم ترین شهرهای ارمنستان پرداخته که از جمله مقاله های قابل اعتنای این شماره پیمان است. از دیگر مطالب این شماره می توان به گفت وگو با عایشه گونایسو، اندیشمند ترک، مروری بر زندگی مارتیک دِر آوانسیان، پدر ارتوپدی فنی ایران ؛ دکتر وارطان گرگوریان، از تبریز تا نیویورک و ترجمه اشعاری از هوهانس تومانیان ، شاعر بزرگ ارمنی اشاره کرد که از جمله م ...
بازخوانی مقتل امام حسین(ع) در آلمان
مقتل الحسین و تلاش ارزنده هاینریش ووستنفلد در 140 سال قبل، از علاقه و جدیت پروفسور پیچ برای ویرایش و نظارت بر بازنویسی این اثر ماندگار تقدیر کرد. وی در ادامه به موضوع اربعین و اهمیت این رویداد تاریخی در جهان امروزی و نقش آن در توجه همه نگاه ها به موضوع نهضت امام حسین علیه السلام اشاره و اظهار کرد: اجتماع بی مانند چند میلیونی دوستداران امام حسین علیه السلام در اربعین، بزرگ ترین تجمع صلح ...