انتشار زندگی ظاهری روبی برای بچه ها

ترجمه رمان باد می داند چاپ شد/قصه ای از دیروز ایرلند و انگلستان

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان باد می داند نوشته امی هارمن با ترجمه آفاق زرگریان توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر ، رمان باد می داند نوشته امی هارمن به تازگی با ترجمه آفاق زرگریان توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2019 چاپ شده است. امی هارمن نویسنده ای ...

این روزها بیشتر به زندان فکر می کنم

تاریخی بومی، تحلیلی و توضیحی و نگارشی ساده برای جوانان و نوجوانان در زندان به رشته تحریر درآورد. این کتاب با ترجمه محمود تفضلی سال 1388 ازسوی انتشارات امیرکبیر منتشرشده است. او درباره کتاب پرتوی از قرآن اثر آیت الله سیدمحمود طالقانی هم گفت: این کتاب تفسیر 6جلدی از قرآن کریم است که در مقدمه به تفسیر سوره حمد و تفسیرآیات سوره بقره، سوره آل عمران ، طارق، اعلی، نساء در جلدهای دیگرکتاب آمده ...

زندگی حشره ای در راه است

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان زندگی حشره ای نوشته ویکتور پلوین با ترجمه زینب یونسی منتشر می شود. به گزارش ایسنا،در معرفی نویسنده زندگی حشره ای آمده است: ویکتور پلوین از جریان سازترین، محبوب ترین و جنجالی ترین نویسندگان حال حاضر روسیه است. او که منتقد سرسخت سیاست های دولت است، هم اکنون در آمریکا زندگی می کند. پلوین در کارنامه دوره های کاری ادبی خود آثار تخیلی و پست ...

رویای گُل طلایی به میله های زندان ختم شد!

به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان ، اولین باری که دزدی کردم، کودکی 9 ساله بودم. در راه مدرسه به منزل یک مغازه اسباب بازی فروشی بود که ماشین پلیسی پشت ویترین آن چشمک می زد، هر روز دقایقی می ایستادم و نگاهش می کردم و هر چه به پدر و مادرم اصرار می کردم که آن را برایم بخرند قبول نمی کردند بنابراین نقشه ای به ذهنم خطور کرد. مادرم همیشه از پولی که پدرم برای خرجی خانه می داد، دور از چشم پدرم ...

منهای سینما

رمان مزدور نوشته هاوارد فاست با ترجمه مهدی غبرایی از سوی نشر خزه منتشر شد. مزدور ماجرای مزدوران آلمانی است که از سوی انگلیسی ها اجیر شده اند. منتقدان ادبی گفته اند که هاوارد فاست، نویسنده سرشناس آمریکایی، در مزدور داستانی را تعریف می کند که حکایت همه دوران ها خاصه زمانه ماست. حکایت مزدورانی که به طمع نان پا را از دایره اخلاق بیرون می گذارند و ستمگری می کنند، اما خودشان قربانی اند. این رمان برجسته ...

کتاب صوتی خون دلی که لعل شد منتشر شد

به گزارش ایکنا به نقل از انتشارات انقلاب اسلامی، این کتاب شامل بیان حکمت ها، درس ها و عبرت هایی است که به فراخور بحث ها بیان شده و هر کدام از آن ها می تواند چراغ راهی برای آشنایی مخاطب کتاب به ویژه جوانان با فجایع رژیم منحوس پهلوی، و همچنین سختی ها، مرارت ها و رنج های مبارزان و در مقابل، پایمردی ها، مقاومت ها، خلوص و ایمان انقلابیون باشد. کتاب صوتی خون دلی که لعل شد؛ خاطرات حضرت آیت ...

این هفت رمان عاشقانه را از دست ندهید

را صاحب قدرتی ورای تصورش می کند. این کتاب رمانی فانتزی است نوشته لورن الیور که نخستین بار در سال 2010 منتشر شد. الیور با نوشتن این رمان فوق العاده جذاب توانست به عنوان یکی از برجسته ترین داستان نویسان ادبیات در حوزه نوجوان مطرح شود. دوستش داشتم نوشته آناگاوالدا ترجمه ناهید فروغان این رمان روایت زن جوانی به نام کلوئه است که عاشقانه همسرش را دوست دارد اما بعد از ...

شرحی از 500 روز اسارت استاد دانشگاه ایرانی در آمریکا

به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، از شریف تا لس آنجلس ، خاطرات مجتبی عطاردی، استاد دانشگاه شریف و پژوهشگر ایرانی، به قلم پرویز سعادتی است که از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسیده است. کتاب حاصل چندین ساعت مصاحبه و تحقیق نگارنده با استادی است که به اتهام نقض قوانین آمریکا 500 روز در آمریکا اسیر بود. عطاردی در مقدمه این کتاب می نویسد: زندانی شدن یک استاد دانشگاه و عضو هیئت علمی در ...

دیده و نادیده جنگ های صلیبی

آنک نام گل یا نام گل سرخ رمانی از اومبرتو اکو، نویسنده، نشانه شناس و متخصص قرون وسطی است که در ژانر جنایی معمایی در سال 1980 نگاشته شد. اومبرتو اکو به واسطه رمان هایش معروف است؛ اما او در وهله اول یک نشانه شناس و فلسفه دان است و در برابر بیش از 40 کتاب علمی و صدها مقاله، تنها پنج رمان نوشته است. علاوه بر این اومبرتو اکو یک مجموعه دار است و کتابخانه او بیشتر از 50 هزار جلد کتاب دارد. وقایع کتاب ...

اعلام برنده جایزه بین المللی بوکر 2020 با تاخیر می شود

در پی تاثیر گسترده شیوع کرونا بر فروش کتاب ها، برنده جایزه بین المللی بوکر امسال با تاخیر و در تابستان اعلام می شود. به گزارش گاردین، برنده جایزه 50 هزار پوندی بوکر بین المللی که به طور مساوی بین نویسنده و مترجم بهترین رمان ترجمه شده به انگلیسی اهدا می شود، قرار بود در تاریخ 19 مه اعلام شود. اما برگزارکنندگان می گویند که اعلام فهرست کوتاه نامزدهای دریافت این جایزه در تاریخ دوم آوریل (14 ...

گلستان سعدی در روسیه

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : گلستان سعدی شاید به سبب منثور بودن متن، پیش قراول آثار ترجمه شده سعدی به زبان روسی است. به گزارش ایسنا، این یادداشت نوشته سیدحسین طباطبایی از سلسله یادداشت های یک هفته با سعدی و سپهری در فضای مجازی که با عنوان از سعدی تا سهراب در سپهر ادب روسیه در پایگاه اطلاع رسانی شهر کتاب منتشر شده، به تاثیرات، بازتاب ها و ترجمه هایی که از آثار سعدی در ...

دخترانی که ربوده شدند

در چنین دنیایی حتی با پرداختی رئالیستی و به دور از هرگونه بزرگ نمایی نیز بسیار تلخ است. از این رو جنیفر کلمنت از زبانی آمیخته به طنز برای روایت داستان خود استفاده کرده است. رمان حاضر برنده جایزه انسان دوستی سارا کاری در سال2014 و جایزه پن فاکنر در سال 2015 شد. رمانی که با ترجمه میچکا سرمدی و به همت نشر چشمه به بازار کتاب عرضه شده است. کلمنت پیش از این اثر، رمان داستانی واقعی بر پایه دروغ را ...

کتاب قندیل کوچک غسان کنفانی به چاپ پنجم رسید

.... این اثر را کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با ترجمه غلامرضا امامی و تصویرگری پرستو احدی منتشر کرده و هم اکنون به چاپ پنجم رسیده است. غسان کنفانی ، نویسنده و روزنامه نگار فلسطینی و یکی از اعضای رهبری جبهه مردمی برای آزادی فلسطین بود. وی از نویسندگان حوزه اجتماعی فلسطین و ادبیات داستانی عرب بود که آثارش به دور از شعارزدگی، مفاهیم عمیقی را درباره زندگی بیان می کند. ...

ترجمه ای جدید از شقایق قندهاری منتشر شد

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان زندگی ظاهری روبی به نویسندگی نورا رالی باسکین برای نخستین بار در انتشارات مدرسه منتشر و روانه بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر ، زندگی ظاهری روبی که با ترجمه قندهاری به تازگی در انتشارات مدرسه چاپ شده است درباره دختری به نام روبی است که مادرش در زندان به سر می برد. احساسات روبی و کمبودهایی که احساس می کند و ملاقات هایی که با مادرش ...

رمان ایرانی ققنوس همین جاست برای نوجوانان چاپ شد

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان نوجوان ققنوس همین جاست نوشته فاطمه سرمشقی به تازگی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. داستان این رمان درباره 2 دختر نوجوان با نام های ماهیتسا و سودابه است. ماهیتسا دچار حادثه آتش سوزی شده و زیبایی اش را از دست داده است. همزمان با او، سودابه هم که مدت ها مشکل قلب داشته، با انجام عمل جراحی پیوند قلب، از مرگ نجات پیدا می کند. سودابه پس از عمل ...

کتاب های پیشنهادی شش نویسنده مطرح خراسانی برای مطالعه در روزهای قرنطینه

کتاب آرتیست آخرین و جدیدترین اثر سعید تشکری و دریا دل به قلم مریم قربان زاده از تازه های نشر را پیشنهاد می کند. آرتیست که انتشارات نیستان آن را در 144 صفحه منتشر کرده، توانسته ساحت جدیدی پیش روی ادبیات دینی بگشاید. در این رمان با نقدی اجتماعی رو به رو هستیم. سعیدی تشکری در این کتاب می نویسد: آن قدر می نویسم تا سبک و صدای خاص خودمان را پیدا کنیم و صدای هوچی های احمقی را که به ما می خندند ...

درباره حشمت الله کامرانی

مشکلات کار ترجمه حذف شدن بخش هایی از کتاب باشد که کامرانی نیز به عنوان یک مترجم با آنها مواجه بود. برای نمونه وی در خصوص حذف بخش هایی از کتاب هایی که ترجمه کرده است، می گوید: رمان در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی کلیما را که ترجمه کرده و منتشر شده به چاپ دوم و سوم رسیده است، البته اوایل شنیدم که این آثار چاپ شده، وقتی به کتابفروشی ها رفتم برای خریدن آن، گفتند نه، ترجمه هایش در وزارت ارشاد مانده ...

شکنجه برای نوشتن ابراهیم بت شکن

کودک نیل و ابراهیم بت شکن بود. در آن گورستان زندگان با خدای خود عهد بستم که پس از نجات از زندان گامی به نفع هدف امام علی(ع) و بازشناسی مطالب عمیق آن حضرت در حد توانائی روحی، جسمی، فرصت و سایر شرایط بردارم. از آنجا که ضعف اعصاب را از زندان به ارمغان آوردم، کاری را که می باید یک ساله انجام دهم، سرانجام در طول 9 سال به ثمر رساندم و خدا را شاکرم که چنین سعادتی (ترجمه و فهرست موضوعی نهج ...

زندگی ظاهری روبی در کتابفروشی ها

نامه های عاشقانه آلبر کامو در خطاب به عشق به چاپ پنجم رسید

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، کتاب خطاب به عشق با زیرعنوان نامه های آلبر کامو و ماریا کاسارس با ترجمه توسط انتشارات نشر نو به چاپ پنجم رسید. آلبر کامو، نویسنده برنده نوبل ادبیات، و ماریا کاسارس، بازیگر است. نخستین دیدار کامو و کاسارس در حالی رخ می دهد که کامو 30 ساله و ماریا 21 ساله بودند. کامو که آن زمان به دلیل اشغال فرانسه به دست ارتش آلمان از ...

لوئیس سپولودا؛ قربانی بزرگ کرونا از دنیای ادبیات

1978 در اکوادور با یک هیئت از یونسکو همراه شد تا درباره ی قوم شوار در حاشیه ی رود آمازون و تأثیر استعمار بر زندگی شان بپردازد. بعداً از این تجربه برای نوشتن اولین رمانش، پیرمردی که رمان های عاشقانه می خواند ، استفاده کرد که سال 1989 به زبان اسپانیولی منتشر شد و سریع به شهرت جهانی رسید. همان سال، این رمان به زبان فرانسه ترجمه شد و فقط در این کشور تا سال 2010 بیش از یک میلیون نسخه از آن به فروش رسید ...

ترکه های درخت آلبالو سه دهه پس از تألیف،دوباره در بازار کتاب

به گزارش بولتن نیوز، اکبر خلیلی از نویسندگان کشورمان درباره ترکه های درخت آلبالو اظهار داشت: این رمان به تازگی برای چهارمین بار از سوی انتشارات اسم روانه بازار کتاب شده است. این اثر پیش از این با دو چاپ توسط امیرکبیر و چاپ سوم از سوی بنیاد ادبیات داستانی منتشر شده بود. وی افزود: ماجراهای داستان این اثر به همان سال های اولیه پس از پیروزی انقلاب اسلامی، درگیری های عناصر ضد انقلاب در ...

سلطه فرم بر محتوا

اصلی داستان که او هم هیچ گذاره ای ندارد که بتوان برایش به عنوان ویژگی تعریف کرد، دائم در حال حرکت بین سطوح متفاوتی است که مرزهایش نامشخص رها شده است. کازوئو ایشی گورو که برنده جایزه نوبل ادبیات در سال 2017 در ناکازاکی ژاپن به دنیا آمد،وقتی 5 ساله بود به همراه خانواده اش به انگلستان مهاجرت کردند. کتاب های ایشی گورو شباهتی به ادبیات ژاپن ندارد و او رمان هایش را به زبان انگلیسی چاپ می کند.کتاب تسلی ...

50 هزار نسخه قرآن و مفاتیح در آستانه ماه مبارک رمضان منتشر می شود

خبرگزاری شبستان، گروه قرآن و معارف، شرکت چاپ و انتشارات اوقاف و امور خیریه با هماهنگی مرکز امور قرآنی سازمان اوقاف و امور خیریه به مناسبت ماه مبارک مضان و در سال جهش تولید، حدود 50 هزار نسخه قرآن کریم و مفاتیح الجنان با هدف ترویج فرهنگ قرآنی و مذهبی کشور منتشر می کند . این مجموعه شامل 10 هزار نسخه قرآن با ترجمه شیخ حسین انصاریان و در قطع وزیری، 10 هزار نسخه قرآن بدون ترجمه و به خط ...

شهریور شعله ور

شهریور شعله ور ، نوشته محمدحسن شهسواری، هشتمین عنوان از مجموعه رمان ژانر است که از سوی انتشارات هیلا منتشر شده. چاپ مجموعه رمان ژانر از سال 96 با دبیری شهسواری آغاز شد و مرداد دیوانه اولین عنوان این مجموعه نیز به قلم وی نوشته شده است. شهسواری به عنوان دبیر مجموعه مذکور، در معرفی اش برای مجموعه رمان ژانر نوشته است: رمان نویسان فارسی چه به لحاظ کمی و چه به لحاظ کیفی در ژانرهایی مانند جنایی ...

معرفی رمان برای زمان قرنطینه؛ سفرهای گالیور از جاناتان سویفت

به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، گسترش ویروس کرونا در جهان روز به روز افزایش می یابد و همزمان با آن روند خانه نشینی و قرنطینه همچنان ادامه دارد. بدون شک مطالعه کتاب های مفید و امیدبخش می تواند در این شرایط راهکار خوبی برای دورشدن افراد از وسواس های فکری و افکار منفی ناشی از شیوع کرونا باشد. مطالعه کتاب هر چند اندک هم باشد، می تواند تاثیر مثبتی در نگرش ...

گلستان سعدی و ترجمه های اروپایی آن

آلمانی است. گراف در سال 1850 بوستان را نیز به آلمانی ترجمه کرد که تا آن زمان تنها ترجمه کامل و مطابق با اصل فارسی به شمار می رفت. در سال 1858، شارل دفر مری، استاد مدرسه زبان های شرقی، ترجمه خود را با عنوان خلاصه گلستان یا باغچه گلها منتشر کرد. او در مقدمه مبسوط خود، شرح نسبتا جامعی از زندگی شاعر را در اختیار خواننده فرانسوی گذاشته است. ترجمه دفرمری به اعتبار شهرت و مقامی که او در انجمن ...

عکس لورفته هانیه توسلی وترانه علیدوستی با لباس غواصی +عکس و بیوگرافی

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : عکس لورفته هانیه توسلی وترانه علیدوستی با لباس غواصی +عکس و بیوگرافی عکس جالب ترانه علیدوستی و هانیه توسلی را در لباس غواصی اینجا ببینید . دو بازیگر زن ایرانی مشهور بتازگی عکسهایی از خود منتشر کرده اند که با لباس شنا و در حال غواصی هستند . به گزارش ایران ناز در تصاویر منتشر شده ی اینستاگرام این دو بازیگر یعنی هانیه توسلی و ترانه ...

کتاب مسابقه دات کام بازنشر شد

به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، این کتاب که برای اولین بار در سال 1393 در انتشارات کانون پرورش فکری به چاپ رسیده بود، برای سومین مرتبه بازنشر شد. قصه کتاب مسابقه دات کام درباره دختری تهرانی به نام سحر است که هدیه جشن تولد سیزده سالگی اش را از طریق یک سایت اینترنتی، از پدرش دریافت می کند. پدرش برای جالب تر شدن کار، هدیه را طی یک بازی که شکل مسابقه دارد، به دخترش می دهد ...