خانه
از میان تاریخ فلسفه های موجود به زبان فارسی کدام را بخوانیم؟
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
20 نکته جالب دربارۀ نجف دریابندری
...> دریابندری از حزب توده دور شد و 17 سال با مؤسسه فرانکلین همکاری کرد که درست نقطه مقابل عقاید چپ فعالیت می کرد و سرانجام مترجم تاریخ فلسفۀ غرب برتراند راسل با مخاطب خاص، دو جلد کتاب مستطاب آشپزی را هم با مخاطب عام نوشت. 3. مرتضی کیوان الگوی زیست انسانی و اخلاقی و مهربانی عمو نجف - لقبی که شاملو برای او ساخته بود - بی تردید مرتضی کیوان بوده است. تا جایی که خانم فهیمه راستکار (همسر ...
خواندن شاهنامه برای هر نخبه ای، ضروری است
فردا پنجشنبه، 25 اردیبهشت ماه روز بزرگداشت فردوسی بزرگ است. درباره نقش و جایگاه فردوسی در منظومه فکر و فرهنگ و ادبیات فارسی بسیار گفته شده است، اما این حقیقت که نسل امروز ما با فردوسی غریبه است و حکمت جاری در شعر و شخصیت فردوسی راهی در آثار ادبی، هنری و فرهنگی امروز ما ندارد کمتر مورد توجه و بحث قرار گرفته است. به همین دلیل مناسب دیدیم با دکتر سیدحسین شهرستانی، جامعه شناس، محقق ادبیات و فردوسی پژوه درباره چرایی کم توجهی علوم انسانی به فردوسی و به تبع عدم آشنایی مردم با این حکیم به صحبت بنشینیم. ...
چرا سیاست مداری در جامعه ما عاقبتِ خوبی ندارد؟ | محمود سریع القلم
پولِ نفت قابل حصول نیست. تحققِ مصلحتِ عامه، منافع ملی و تفکیکِ قوا، امور کهکشانی ای هستند که باید در اعماقِ فلسفۀ وجودی Raison d’etre))جریان های مختلف یک هیاتِ حاکمه با مطالعه و کتاب خواندن و درکِ مسئولیت حکمرانی حاصل گردند. اکتساب و به کارگیری این نوع فرآورده ها با خودپرداز و موبایل قابل مقایسه نیستند. بی دلیل نیست که این فرآورده های نظری، خیلی مشتری ندارند چون کتاب خواندن، فکر کردن و تغییر نمودن ...
کتاب های پرفروش نیویورک تایمز در سال های اخیر
وب سایت گجت نیوز - معصوم پور: نیویورک تایمز یک روزنامه معتبر و مشهور آمریکایی است که اعتبار و نفوذ آن در این کشور در حدی بوده که از آن به عنوان منبع ملی یاد می شود. همچنین از این روزنامه به عنوان مدرک و مستند در خیلی از موضوعات می توان استفاده کرد. این روزنامه از سال 1851 شروع به فعالیت کرد و تاکنون موفق به دریافت ده ها جایزه پولیتزر شده که در میان روزنامه های دیگر به نوعی رکورددار محسوب می شود ...
تامل با فیگورها
بوده که خود کیرکگور نسبت به هگلیانیسم آن دوره هم باز بی علاقه است. این به نظرم نکته های مهمی است و از بعد دراماتیک به نظر من کتاب ترس و لرز یکی از دراماتیک ترین متون تاریخ فلسفه غرب است که موضوع به شیوه ی فلسفی دراماتیزه شده است نه به شیوه تئاتری و این نکته مهمی است و شاید تنها کسی که در واقع بعد از کیر کگور آمده و تا اندازه ای این کار را انجام داده؛ نیچه است که البته هم به تئاتر و هم به فلسفه ...
دعای روز نوزدهم ماه رمضان (فتوخبر+شرح دعا)
: خدایا کاری کن که از برکات ماه رمضان بهره بسیار ببرم. حال برکات ماه رمضان چیست؟ خواندن دعا، عبادت کردن، تلاوت قرآن و قرائت دعاهایی مانند ابوحمزه از برکات رمضان است. وی می افزاید: آنها که زبان عربی بلد نیستند، قرآن و مفاتیح ترجمه شده تهیه کنند و ترجمه آنچه را می خوانند، بدانند. او ادامه می دهد: ما در مفاتیح در دعایی می خوانیم که خدایا برای تاریکی قبرم گریه می کنم. خدایا برای تنگی ...
ابن حُوْقَل؛ جهانگردی که جغرافیدان شد
.... آن طور که ابن حوقل در کتابش نوشته، برای مطالعه سرزمین های اسلامی و تجارت، در رمضان 331/مه 943 میلادی از بغداد (دارالسلام) عازم سفر شده و پس از گذشتن از افریقای شمالی، اسپانیا و مرزهای جنوبی صحرا به مصر و نواحی شمالی قلمرو اسلام، یعنی ارمنستان و آذربایجان، بین النهرین، عراق، خوزستان، فارس، خوارزم، ماوراءالنهر و سیسیل رفته است. چنان که گفته شد، سرآغاز مسیر حرکت او افریقای ...
سیر مطالعاتی آقای مترجم
که برای ما ترجمه کرده، یک سیر مطالعاتی برای علاقه مندان ادبیات و هنر تعریف کرده است. این پاراگراف از میلاد عظیمی، استاد دانشگاه تهران درخصوص دریابندری را بخوانید: دریابندری مترجم درجه اولی بود. رمان و نمایشنامه و تاریخ و تاریخ هنر و تاریخ سینما و فلسفه غرب و تاریخ فلسفه غرب ترجمه کرد. آقای زهرایی می گفت برتراند راسل، فیلسوف شهیر که دریابندری چند کتابش را ترجمه کرده، در نامه ای به نجف از ...
شعر ضیاء موحد برای نجف دریابندری
(جبران خلیل جبران)، رگتایم و بیلی باتگیت ، (دکتروف)، بازمانده روز (کازوئو ایشی گورو)، تاریخ فلسفه غرب (برتراند راسل)، فلسفه روشن اندیشی (ارنست کاسیرر)، خانه برناردا آلبا (فدریکو گارسیا لورکا)، کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز (با همکاری همسر فقیدش، فهیمه راستکار) و چندین و چند کتاب دیگر از آثار به جامانده از این مترجم و نویسنده هستند. ...
مدیریت بازاریابی فیلیپ کاتلر
کتاب مدیریت بازاریابی فیلیپ کاتلر نه فقط معتبرترین کتاب مرجع دانشگاه های جهان است بلکه بهترین مرجع اصول و تکنیک های کاربردی بازاریابی است که فعالان این حوزه می توانند از آن استفاده کنند. این کتاب به بیش از 20 زبان زنده جهان ترجمه شده و در 5 بخش و 24 فصل به شیوه ای که کمتر می توان در کتب دیگر یافت ارایه شده است. استقبال از کتاب اصول بازاریابی نوشته فیلیپ کاتلر و گری آرمسترانگ، موید نیاز دانش ...
ورای ظاهر غیرجانبدارانه
مخالفان او در دو جبهه روبه روی هم صف آرایی کرده اند. در صفحه ای که پیش روی شماست از چند منظر به مستند حیات شگفت انگیز احمد فردید پرداخته ایم. بیشتر از ربع قرن از فوت سیداحمد فردید می گذرد و به نظر می رسد کم کم دوره نگاه سیاه و سفید به او سپری شده باشد. نه قدیس سازی ها و ستایش های اغراق آمیز دوستداران و شیفتگان فردید دیگر جواب می دهد، نه نفی و انکار مطلق کسانی مثل دکتر عبدالکریم سروش و نوشته ...
کتاب زندگینامۀ سلینجر – نوشته پاول آلکساندر
نویسنده خود را در آثار او نمایان می کنند و بالعکس. اینجاست که می توان سرنخ هایی درباره خصوصیات زندگی سلینجر به دست آورد. با اینکه مقایسه کار آسانی نیست، اما درباره سلینجر ارتباط نزدیک شخصیت ها و داستان ها با تجارب شخصی نویسنده نسبت به سایر نویسندگان واقعی تر به نظر می رسد . در فصلی عنوان سانی به کودکی و نوجوانی سلینجر می پردازد. در آغاز این فصل این پرسش مطرح می شود که اگر سلینجر تا این حد ...
به مناسبت درگذشت نجف دریابندری
تاریخ فلسفه غرب راسل ردیابی کرد. فراتر حتی می توان ته مانده تعلقات رمانتیستی او بهنام های آشنا و بعضاً مطرود و پارادوکسیکال تاریخی همچون استالین را با وضوح بیشتری مشاهده کرد. یک نمونه این تعلقات حذف بخش های ضد استالینی ترجمه کتاب قدرت – راسل و گواهی است بر این که دریابندری علیرغم سپری شدن سال های طولانی از دوران طوفانی وابستگی به حزب توده و عضویت کمیته مرکزی حزب در آبادان و رفتن تا پای ...
ویتگنشتاین اگر در ایران استاد بود به دلیل رکودعلمی اخراج می شد!
تر گفتم اشکالی ندارد که در علوم انسانی غربی دست به نگارش بزنیم اما این کار زمانی مقبول است که پیش تر از طریق ترجمه با حوزه مورد بحث به خوبی آشنا شده باشیم و بتوانیم آن را به خوبی تجزیه و تحلیل کنیم. متأسفانه برخی کسر شأن خود می دانند که به عنوان مترجم مطرح شوند. این افراد برای اینکه به عنوان نویسنده مطرح شوند به شیوه هایی که توضیح داده شد دست به اقتباس آثار می زنند و خود را متفکر وانمود می کنند ...
جلد سوم تاریخ فلسفه غرب منتشر شد؛ سرگذشت فلسفه از آغاز قرن سیزدهم تا آغاز قرن نوزدهم به روایت آنتونی کنی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ جلد سوم تاریخ فلسفه غرب با عنوان فرعی پیدایش فلسفه جدید نوشته آنتونی کنی به ترجمه رضا یعقوبی منتشر شد. این سومین جلد از طرح تاریخ فلسفه چهار جلدی است که سیر فلسفه از آغاز تا امروز را در بر دارد. جلد اول، فلسفه باستان، قرن های اولیه فلسفه در یونان باستان و روم را توصیف کرد. جلد دوم، فلسفه قرون وسطی، ماجرا را از تغییر دین آگوستین تا رنسانسِ انسان گرایی پی گرفت ...
بومی سازی رئالیسم جادویی در ایران؛ نسخه ای بومی برای داستانی جهانی
این کتاب ها به شکل منسجم عناصر جادویی و سنت های ادبی اسپانیایی زبان را به شکل مدون در اختیار نویسندگان می گذاشته اند تا از روی آن جادو را به این شکل در داستان هایش وارد کند؟ یا این نوعی تفکر است که از کودکی با خواندن کتاب های مختلف داستان و آمیخته شدن با سنت های خانوادگی و بومی نه نظریه در ذهن فرد نهادینه شده است و اصلا آیا می توان برای یک سبک ادبی نسخه ای پیچید که آن سبک بومی شود؟ اگر ...
معرفی و بررسی کتاب شمنیسم: درمانگران، روح ها، آیین ها : شمنیسم ؛ پدیده ای برای تامین بقای انسان
. اصولا باید در نظر داشت که در نواحی قطبی که خاستگاه اصلی شمنیسم است، شرایط اقلیمی و محیطی منجر به بروز برخی مسائل اجتماعی و دشواری های معیشتی و نیز سبب بروز حالات و ویژگی های شخصیتی در بسیاری از افراد شده است. نویسنده در این کتاب پدیده شمنیسم را بر پایه پژوهش های موثق علمی به گونه ای همه جانبه تشریح می کند. مترجم هم در مقدمه به مساله حضور یا عدم حضور شمنیسم در قلمرو فرهنگی ایران پرداخته و ...
چهره ها
پرویز شهریاری؛ ریاضی دان پرویز شهریاری (زاده 2 آذر 1305 در کرمان — درگذشته 22 اردیبهشت 1391 در تهران) در خانواده ای زرتشتی ریاضی دان، مترجم، نویسنده، معلم ریاضیات، روزنامه نگار، فعال سیاسی و از چهره های ماندگار ایران، در زمینه دانش و آموزش بود. این شخصیت برجسته عرصه علم و آموزش و فرهنگ و سیاست تاریخ معاصر ایران، بیش از چهارصد جلد کتاب در زمینه های ریاضیات، تاریخ، فلسفه و ادبیات تالیف و ...
نجف پسر خلف ناخدا خلف / به بهانه درگذشت نجف دریابندری
خودساخته ست. او به کوچ اجباری وغربت نشینی در خردسالی تن داد اما روح نه؛ دست خودش را گرفت و آرام آرام راه برد. تاتی تاتی کنان و پا به پا... راه برد تا خواندن. تا دیدن و نوشتن. انگلیسی را در آبادان از انگلیسی ها آموخت. با یک ودو کردن و چهار کلام چاق سلامتی؛ بعد هم از خود لردها جلو زد. زبان را به ابزاری برای هلو مستر و عرض ارادت و چاکری به کار نبست. بیکباره وداع با اسلحه ارنست همینگوی را ترجمه کرد و ...
از عضویت در توده و رأی دوم خرداد تا پرخاش به نیما و هدایت
آوانگارد ادبیات دهه هفتاد مثل براهنی، باباچاهی و یدالله رویایی را مورد نقد قرار دادند، از چیزی به اسم ساده نویسی و سلامت زبان صحبت کردند. استقلال فکری نجف دریابندری وی افزود: ولی به نظر من این مفهوم هم در نثر نجف دریابندری و هم در مصاحبه هایی که از وی خوانده بودیم و نظراتی که راجع به ویرایش و ترجمه می داد، بازتاب بهتری پیدا کرده بود. به نظر من اگر کسی بخواهد به این نکته فکر کند که ...
مرجع تقلیدی که با رمان نویسی برنده جایزه کتاب سال شد
قرآن در آیات علمی و سرانجام با توجه به بُعد هدایت و انسان سازی قرآن صورت پذیرد. در باب ترجمه آیت الله مکارم شیرازی منتقدان و کارشناسان نظرات متفاوتی ابراز کرده اند. سید یحیی یثربی، استاد فلسفه ترجمه مکارم شیرازی را برترین اثر حوزویِ ترجمه قرآن کریم دانسته است. درحالی که مرتضی کریمی نیا، قرآن پژوه ازآنجاکه این ترجمه از برگردان فارسی آیات در تفسیر نمونه برداشت شده و مترجم به بازنگری مداوم ...
کارنامه قرآن پژوهی آیت الله ناصر مکارم شیرازی بررسی شد
دانسته است که انسان را در راه هدایت به پیش می برد. به باور آیت الله مکارم شیرازی تفسیر آیات علمی قرآن باید بر اساس علوم قطعی، پایبندی به قواعد و ضوابط تفسیری، تلقی حقیقی از زبان قرآن در آیات علمی و سرانجام با توجه به بُعد هدایت و انسان سازی قرآن صورت پذیرد. در باب ترجمه آیت الله مکارم شیرازی منتقدان و کارشناسان نظرات متفاوتی ابراز کرده اند. سید یحیی یثربی، استاد فلسفه ترجمه مکارم شیرازی ...
ماجرای ابن سینا و همسر فراری خلیفه
تومان منتشر شده بود. پیش از نشر قطره انتشارات گفتار تا پنج نوبت ترجمه عبدالرضا هوشنگ مهدوی از راه اصفهان را منتشر کرده بود. به گزارش مهر راه اصفهان به نوعی دفتر خاطرات است که بر اساس یک نسخه خطی اصیل به زبان عربی، نوشته شده و آن نسخه خطی به قلم ابوعبید جوزجانی است. جوزجانی مشهورترین و نزدیک ترین شاگرد ابن سینا بود و بیش از دو دهه او را در سفر و حضر همراهی کرد. این کتاب روایتی داستانی است ...
تحلیلی بر نظریات هابرماس پس از شیوع کرونا؛ غرب در حال تجربه گونۀ نامتعادلی از توسعۀ اجتماعی و فرهنگی است
علایق به ترتیب نشان دهندۀ سه رویکرد پوزیتیویستی، هرمنوتیکی و انتقادی هستند که واسط اجتماعی آنها به ترتیب کار، زبان و حفظ اجماع اجتماعی، و اقتدار است. کار در قلمرو طبیعت، زبان در قلمرو جامعه، و اقتدار در قلمرو سیاست قرار دارد. علایق رهایی بخش، که برای هابرماس از اهمیت زیادی برخوردار است، به هدف آزادسازی انسان ها از شرایط انقیاد و محدودیت های غیرطبیعی وضع شده است. او وظیفۀ فلسفه انتقادی علم را خلاص شدن ...
میراث اقبال لاهوری برای جهان اسلام
غرب در آستانه نابودی است و غرب دارد به سمت الحاد پیش می رود. درست است که انقلاب صنعتی در آنجا شکوفا شده، اما انسان را گرفتار کرده است. شعری هم در همان اوایل سفرش به غرب به زبان اردو گفته و به این موضوع اشاره کرده است: ای کسانی که در غرب زندگی می کنید، جهان خدا دکان نیست. آنچه شما اصل می دانید، یک سکه تقلبی است. ... او راجع به غرب این نظر را داشت، به همین دلیل موافق پیروی از غرب نبود. از سوی ...
زندگی نامه محمد علی سپانلو؛ به یادبود روزمرگ شاعر تهران
) جلد کتاب در زمینه های شعر و داستان و تحقیق، به صورتِ تألیف و یا ترجمه، منتشر کرد. در بیست سالِ گذشته، او به عنوانِ یکی از چند نمایندهٔ معدودِ ادبیاتِ معاصرِ فارسی در بسیاری از گردهمایی های بین المللی در اروپا و آمریکا شرکت کرده و گفته می شود که سهمِ بزرگی در معرفیِ ادبیاتِ ایران به جهانیان دارد. بسیاری از آثارِ او تا به حال به زبان های انگلیسی، آلمانی، فرانسه، هلندی، عربی، و سوئدی ترجمه شده است ...
انس با قرآن معاون قرآن و عترت: ترجمه 200 آیه کاربردی در زندگی در انس مردم با قرآن بسیار موثر است/ ارایه ...
با قرآن کریم توجه به چه نکات و مسایلی ضروری است؟ مساله انس با قرآن یکی از جوانب مهم دینداری است و بین انس با قرآن و آراسته شدن به ظواهر دینداری و بواطل دینداری پیوند تنگاتنگی وجود دارد. من می خواهم عرض کنم که انس با قرآن دو جنبه دارد، یکی جنبه شکلی و ظاهری و دیگری جنبه درونی و محتوایی؛ در جنبه های شکلی و ظاهری بحث خواندن عبارات قرآنی، تلاوت قرآن با توجه به ترجمه و تفسیر و در مراتب بعدی ...
غرب یعنی استانداردهای دوگانه
نباید رفت. به برجام نگاه کنید دولتی آن را تصویب میکند و براین تعهد گردن میگذارد و دولتی همه تعهدات دولت قبلی را نادیده گرفته بر طبل بی اعتمادی در جهان می کوبد. این همان استانداردهای متناقض با یکدیگر. یادم هست قبلا هم در نوشته ها از این جمله استفاده کرده ام که، وقتی عرض میکنم استاندارد دو گانه شما ترجمه کنید به نفاق و دورویی چرا که واژه استاندارد دوگانه را دیپلماتها برای موضوع نسبت نفاق ندادن درست ...
