سایر منابع:
سایر خبرها
نگاهی به بازنشر مهمترین ترجمه های موجود از نهج البلاغه
مجموع 20 جلد است. غلامرضا لایقی این 20 مجلد را در مدت چهار سال ترجمه کرد و آخرین مجلد آن نیز سال 94 منتشر شد. پیش از این ترجمه هیچگاه اثر گرانسنگ ابن ابی الحدید به طور کامل به فارسی برگردان نشده بود. وی افزود: در نسخه اصلی این کتاب، ابن ابی الحدید در ابتدای هر جلد سخنان حضرت علی (ع) را عنوان کرده است. در بخش دوم نیز موضوعات مختلفی تقسیم بندی کرده و نظر خود و دیگر علما و نویسندگان را شرح داده ...
ترجمه دو کتاب ابن عربی به قلم امیرحسین الهیاری، نویسنده ابهری
. ترجمه کتاب عنقاء مغرب فی ختم الاولیاء و شمس المغرب نخستین ترجمه به زبان های دیگر است و از زمان نگارش تاکنون به هیچ زبانی ترجمه نشده بود، در این کتاب ابن عربی درباره اثبات امر خاتمیت ولایت نوشته و حاوی نظریات او درباره مهدویت است. کتاب عشق را زبانی دگر ، ترجمه ی منظوم قصاید عاشقانه ی ابن عربی است که در ستایش نظام، دختر شیخ مکین الدین زاهر اصفهانی سروده شده و الهیاری این اشعار ...
کتاب داستان راستان شهید مطهری به زبان لوگاندا ترجمه شد
به گزارش ایکنا، این کتاب ارزشمند با همکاری مرکز سامان دهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی و تلاش رایزنی فرهنگی ایران در اوگاندا، انتشارات مدرن جینجانی اوگاندا برای نخستین بار ترجمه و منتشر شده است. این گزارش می افزاید: جلد اول و دوم این کتاب را علی حسن تیبِن کانا، دانش آموخته جامعةالمصطفی(ص) و موسی موگانزا سُوِدی، از بخش چاپ و نشر دانشگاه ماکِرِره اوگاندا و یکی از شخصیت های علمی و فرهنگی این کشور به زبان لوگاندا ترجمه کرده اند. انتهای پیام ...
معمای ارتباط خیام و ابن سینا حسن بلخاری قهی | رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی
امام ابوحفص عمرالخیامی در آن نظر کرد و بر درستی آن برهان آورد (خازنی، 1346: 19) اما همچنان که ذکر کردیم دو اثر، نسبت مستقیم خیام با ابن سینا را برای ما مدلل می دارند؛ اول ترجمه خطبه الغرا یا خطبه توحیدیه ابن سینا و دوم رساله کون و تکلیف. در باب رساله اول این نسبت بر بنیاد مقدمه کوتاهی که بیانگر آن است جمعی از برادران اصفهان ترجمه خطبه ابن سینا را از او خواسته و خیام دعوت آنها را اجاب ...
در پی زدودن دروغ ها از مشرق زمین حمیدرضا محمدی
، مورد استفاده قرار داد.اوایل دهه پنجاه میلادی آربری ارائه ترجمه تازه ای از قرآن را به عهده گرفت. در مرحله اول او ترجمه گزیده ای از آیات قرآن را با مقدمه ای بلند تحت عنوان The Holy Koran ذیل مجموعه متون اصیل اخلاقی - دینی شرق و غرب در سال 1950 منتشر کرد. سپس در سال 1955 ترجمه تفسیری اش از قرآن را تحت عنوان The Koran Interpreted در دو جلد به چاپ رساند. او که در 12 می 1905 زاده شده و دوم ...
انتشار جلد چهارم کتاب پیام های آسمانی در آینده نزدیک
نظر آورده می شود و سپس، پیام آیات و سروده ای در این خصوص توسط مؤلف اثر سروده می شود که به محتوای سوره اشاره دارد. وی ادامه داد: تا کنون 3 جلد از کتاب پیام های آسمانی منتشر شده که جلد اول به صورت آزمایشی بود که 12 سوره از سور قصار را شامل می شد که در سال 1390 منتشر شد؛ در جلد دوم این اثر، به صورت دفتر اول به سوره حمد و بخشی از سوره بقره پرداخته شده و جلد بعدی که همان دفتر دوم اثر مذکور ...
سید قطب؛ از اخوان المسلمین تا حکومت داری قرآنی
مبارزات سیاسی و اجتماعی مسلمانان مبارز چنان بود که اثر اخیر او تنها به فاصله دو سال در ایران به چاپ رسید. مهم ترین اثر تفسیری سید قطب، فی ظلال القرآن است. آیت الله سید علی خامنه ای در سال 1348 ترجمه این کتاب به فارسی را آغاز کرد و پس از اتمام ترجمه جلد اول دریافت که احمد آرام، مترجم پرکار آثار انگلیسی، فرانسه و عربی در حال ترجمه آن است و بر همین اساس ترجمه خود را به پایان نرساند. بااین ...
توصیه حاج قاسم سلیمانی به مطالعه قدیمی ترین کتاب شیعه
تومان به چاپ دوم رسید. سال 1374 الغارات و شرح حال اعلام آن با ترجمه کتابشناس و نسخه پژوه برجسته شیعه مرحوم آیت الله عزیزالله عطاردی، توسط انتشارات عطارد با شمارگان 3 هزار نسخه، 635 صفحه و بهای 850 تومان منتشر شد. دهه 90 نیز ترجمه حجت الاسلام والمسلمین علی یزدی از این کتاب با عنوان رنج های حضرت علی (ع) منتشر شد. نسخه تصحیح شده توسط مبدع اوغر برای این ترجمه مورد استفاده قرار گرفت ...
خیام، فیروزه درخشان علم و ادب ایران
عنوان امام نام برده و حتی به عنوان رئیس یک فرقه مذهبی از وی یاد نکرده است. وی فقط به شخصیت منجم خیام و دو پیش بینی معروف او در سال 506 و 508 اشاره دارد و دو بار از او با عنوان خواجه امام عمر و حجت الحق یاد کرده است. وی ادامه داد: عروضی سمرقندی همچنین به پیشگوییهای معروف خیام نیز اشاره دارد. پیشگویی اول خیام درباره محل دفنش بود و پیش بینی دوم زمانی است که پادشاه سلجوقی از خیام می خواهد پنج روز ...
تشریح عملکرد کمیسیون بهداشت و درمان مجلس در دوره دهم + فایل
پیش برمی گردد، تاکنون حدود 1710 قانون برای بخش سلامت در مجالس متعدد قبل و بعد از انقلاب تصویب شده بود و حدود 8700 حکم وجود داشته است؛ بدیهی است که این تعداد قانون کلاف سردرگمی را ایجاد میکرد. وی ادامه داد: کمیسیون بهداشت از یک سال گذشته با کمک مسئولین وزارت بهداشت به خصوص معاون حقوقی و امور مجلس وزارت بهداشت ، معاونت قوانین و مرکز پژوهش های مجلس به موضوع اصلاح قوانین حوزه سلامت ورود ...
حکمت خسروانی، در شعر خیام متجلی است
خازنی دانشمند مشهور هم عصر خیام نیز در میزان الحکمه (نگاشته شده در سال 515 هجری) خیام را امام خوانده: و بعد از این در این دولت قاهره امام ابوحفص عمرالخیامی در آن نظر کرد و بر درستی آن برهان آورد. اما همچنان که ذکر کردیم دو اثر، نسبت مستقیم خیام با ابن سینا را برای ما مدلل می دارند؛ اول ترجمه خطبه الغرا یا خطبه توحیدیه ابن سینا و دوم رساله کون و تکلیف. در باب رساله اول این نسبت بر بنیاد مقدمه کوتاهی ...
همایش روز جهانی قدس و همبستگی جهان اسلام در برابر اشغالگری
باکو برگزار می کند. تمهید مقدمات ترجمه و چاپ سه عنوان مقاله به مناسبت روز قدس در روزنامه های جمهوری آذربایجان، دعوت از برخی شُعرای جمهوری آذربایجان و فیلمبرداری از آخرین سروده های آنان پیرامون روز قدس و مقاومت و تهیه نماهنگ و کلیپ های متعدد راجع به روز قدس برای اشتراک گذاری در زمان مقرر به زبان آذری، انتشار فیلم سخنرانی و پیام روز قدس و زیرنویس پوستر و تصاویر کاریکاتور پیرامون روز قدس از ...
چهره ها
. همچنین گفته: در مورد جبر، کار خیام در ابداع نظریه هندسی معادلات درجه سوم موفق ترین کاری است که دانشمندی مسلمان انجام داده است. یکی دیگر از آثار ریاضی خیام رسالة فی شرح ما اشکل من مصادرات اقلیدس است. او در این کتاب اصول موضوعه هندسه اقلیدسی اصل موضوعه پنجم اقلیدس را درباره قضیه خطوط متوازی که شالوده هندسه اقلیدسی است، مورد مطالعه قرار داد و اصل پنجم را اثبات کرد. به نظر می رسد که تنها نسخه کامل باقی ...
شیعه و دموکراسی/ هدایات الحسام و آداب معامله والی با خداوند
اثر محمد بن حسین بن علی نقی همدانی است. این کتاب با تحقیق و تصحیح علیرضا هزار زمستان سال 1381 با شمارگان هزار نسخه و 424 صفحه منتشر شد. متاسفانه از آن تاریخ تاکنون این کتاب تجدید چاپ نشده است. مصحح به انتهای کتاب ترجمه منظوم احمد وقار بن میرزا کوچک وصال بن محمد شفیع (1232 – 1298 ق) از عهدنامه مالک اشتر با عنوان رموز الاماره افزوده است. ساختار و مباحث کتاب هدایات الحسام کتاب 14 ...
جزئیات تولید داروی طب سنتیِ مقابله با کرونا
مبتلا به کووید19 کمک کند و موجب کاهش عوارض در آن ها شود. امیدواریم در آینده ی نزدیک با چاپ مقاله و تکمیل مطالعات آماری بتوانیم نتایج آن را اعلام کنیم. وی با تاکید بر اینکه تغییری در داروی مرسوم درمان بیماران مورد مطالعه ایجاد نشده است، بیان کرد: مطالعه به این شکل بود که دو گروه را در نظر گرفته، به گروه اول دارو های طب سنتی را داده و در گروه دوم مداخله ای انجام ندادیم. با مقایسه این دو گروه ...
پی بردن به راز مهمان ها
برای حل سوال پیش آمده می کند؛ حتی گاهی شما تحریک می شوید تا اسرار همسایه های مشکوکتان را کشف کنید! نویسنده کتاب، کیت میلفرد، بازی هوشمندانه ای را برای کودکان کتاب انتخاب کرده است؛ بازی ای که تقریبا همه ما زمانی انجام می دادیم، یعنی همان وانمود کردن و انتخاب شخصیت های خیالی برای خودمان. نکته جالب این کتاب، ساختن بندرگاهی خیالی است که خواننده را وادار به خیال پردازی درباره اش می کند. فرزانه مختاری از نشر هوپا، این کتاب را ترجمه خوبی کرده و جلد دوم و سوم این مجموعه نیز در دست ترجمه و چاپ است. ...
بایدها و نبایدهای حجامت
...> وی افزود: افراد برای بررسی مشکلات جسمانی خود ابتدای باید به پزشک طب ایرانی مراجعه کرده و در وهله اول تغذیه خود را اصلاح کرده، سپس از دمنوش ها و گیاهان دارویی استفاده کنند و اگر این موارد کفایت نکرد با نظر پزشک کار حجامت انجام می شود. جعفری با اشاره به کاهش سن حجامت در جامعه گفت: متاسفانه بعضا شاهد انجام حجامت برای سنین چهار تا شش ماهه هستیم، این درحالی است که در کتاب “قانون” ابن سینا انجام حجامت برای سن زیر 14 سال به هیچ وجه توصیه نمی شود. وی افزود: در حال حاضر برای افراد بالای 60 سال هم در صورت نیاز، کار حجامت با احتیاط انجام می شود. منبع: ایسنا ...
بازخوانی تاریخ هخامنشیان در کتاب پارسیان و سکاها
این کتاب 248 صفحه ای با شمارگان یک هزار نسخه از سوی انتشارات پرپروک منتشر شده است. قیمت هر جلد از این کتاب که در قطع رقعی به چاپ رسیده برای علاقه مندان به مطالعه و تاریخ 40 هزار تومان است. مطالب این کتاب با قلمی جذاب در سه فصل ارایه شده که فصل نخست آن به ارایه پیشینه هخامنشیان اختصاص دارد و در این جستار مطالبی چون تشکیل امپراطوری هخامنشیان، کوروش بزرگ، کمبوجیه، گئومات مغ، توطئه بزرگ ...
تائید تجویز داروهای ضد انعقاد خون در درمان کرونا
مصرف شده است. از نتایج به دست آمده از این مطالعات یک مقاله علمی چاپ شد که مولف این مقاله درخواست بازگردان این مقاله را داشته است، چون مورد علمی تایید شده در آن وجود ندارد. علاوه بر آن، این دارو برای درمان آنفلوآنزا است و در میان داروهای درمان این بیماری در رتبه اول قرار ندارد. در نتیجه تست های انجام شده در کشور نیز اثرگذاری جدی و معجزه آسای آن دیده نشده است. تجویز داروی "کلروکین" نیز زیر سوال ...
مداوای بیماری های مربوط به حلق و حنجره با عصاره مریم گلی
مریم گلی با نام علمی ( Salvia officinalis L) گیاهی است چند ساله که منشأ آن نواحی شمالی مدیترانه گزارش شده است. این گیاه در کوه های آهکی مونته نگرو و هرزگوین در یوگسلاوی سابق گسترش فراوانی دارد. در بسیاری از فارماکوپه ها، از برگ های مریم گلی رسماً به عنوان دارو یاد شده و خواص آن برشمرده شده است. از عصاره ی مریم گلی برای مداوای برخی از بیماری های مربوط به حلق و حنجره و همچنین ...
نگاهی به کتاب زبان قرآن، تفسیر قرآن
این مقاله به بحث و نظر در مورد تاریخ حقیقی و نویسنده کتاب موسوم به تفسیر ابن عباس پرداخته می شود. بخش دوم: مطالعات قرآنی جان ونزبرو 1- تحلیل ادبی قرآن، تفسیر و سیره: نگاهی به روش شناسی جان ونزبرو (اندرو ریپین): همان طور که گفته شد ونزبرو با تحلیل ادبی قرآن به این نتیجه می رسد که این کتاب حاصل تطوری تاریخی به مدت سه قرن است و نه نوشته شده در صدر اسلام. ربین در این مقاله بلند ...
روزگار خیامی روس ها
ترجمه فیتزجرالد منتشر شد تا سال 1929 یعنی در طی هفتاد سال 129 بار این ترجمه در انگلستان تجدید چاپ شد و بعضا از این ترجمه به عنوان محبوب ترین کتاب شعر در جهان انگلیسی زبان یادشده است. شاید روس ها اولین ملتی بودند که اندک مدتی پس از معرفی آراء و اندیشه های بلند حکیم نیشابوری توسط فیتزجرالد انگلیسی به ترجمه روسی رباعیات خیام از روی ترجمه انگلیسی آن دست یازیدند. واسیلی لِووویچ ولیچکو (1860 ...
زندگی قصه میسازد
کتاب را به بازار فرستاد ولی این تازه آغاز ماجرا بود. کتاب تا پاییز سال 81با متوسط تیراژ 10هزار نسخه به چاپ سی و یکم رسید و بازار کتاب ایران را متحول کرد. تحولی که با انتشار بامداد خمار به وقوع پیوست چندین پیامد داشت؛ پیامد اول آن رفع اتهام بازاری و سخیف و مبتذل بودن از آثار مردمی بود؛ به عبارت دیگر با استقبال چشمگیری که از این کتاب شد بسیاری از نشریات حتی نشریات روشنفکری به تحلیل اینگونه کتاب ها روی ...
ابن دُقْماق فقیهی که با زبان عامیانه می نوشت
10 جلد دربردارنده شرح اوضاع جغرافیایی و تاریخ 10 شهر بزرگ اسلامی که هر شهر در یک جلد وصف شده است، جلد های چهارم و پنجم آن باقی مانده اند که در دارالکتب مصر نگه داری می شوند و به کوشش فولرس، رئیس کتابخانه سلطانی، در 1310ق/1893 در بولاق به چاپ رسید. 2. نزهة الانام فی تاریخ الاسلام، تاریخ عمومی اسلام، در 12 جلد که بر حسب سال تا رویداد های 779ق را دربردارد. بخش هایی از این کتاب در کتابخانه ...
سردار شهید قاسم سلیمانی طرح های استکبار در منطقه را خنثی کرد
مراسم اظهار کرد: دفتر تحقیقات کاربردی فرماندهی انتظامی خراسان جنوبی در یک سال گذشته اقدامات ارزشمندی در زمینه بیانیه گام دوم انقلاب اسلامی برداشته است. وی ادامه داد: تشریح و تدوین بیانیه گام دوم انقلاب در همه رده های انتظامی، چاپ دو هزار جلد بیانیه گام دوم انقلاب و پنج جلد کتاب مرتبط با بیانیه از جمله این اقدامات است. رئیس دفتر تحقیقات کاربردی فرماندهی انتظامی خراسان جنوبی با اشاره به ...
آیا شهیدان نیروی دریایی از شهیدان نیروی زمینی برترند؟
مِنْ دَمِ الشَّهِیدِ کَفَّارَةٌ لِذُنُوبِهِ إِلَّا الدَّیْنَ فَإِنَّ کَفَّارَتَهُ قَضَاؤُهُ ؛ شیخ صدوق، من لا یحضره الفقیه، محقق، مصحح، غفاری، علی اکبر، ج 3، ص 183، قم، دفتر انتشارات اسلامی، چاپ دوم، 1413 ق؛ مجلسی اول، محمد تقی، روضة المتقین فی شرح من لا یحضره الفقیه، محقق، مصحح، موسوی کرمانی، سید حسین، اشتهاردی، علی پناه، طباطبائی، سید فضل الله، ج 6، ص 521، قم، مؤسسه فرهنگی اسلامی کوشانپور، چاپ ...
در جست وجوی هفت گوهر معروف
تا وارث برحق پادشاه مشخص شود. هر سنگ ارزشمندی، نماینده یک قبیله است و از گذشته های دور برای هر سنگی خواصی در نظر گرفته بودند. مجموعه فانتزی در جست و جوی دلتورا اثر امیلی روداست. او دنیایی خلاقانه و با قوانین خاص خود ساخته که در هیچ دنیای فانتزی و تخیل دیگری پیدایش نخواهید کرد. در جست و جوی دلتورا از هفت گوهر معروف مثل الماس نام برده شده است که اسم دلتورا نیز حرف اول اسم های این گوهر هاست. اگر ...
اولگا توکارچوک و پیتر هاندکه؛ برندگان نوبل ادبیات 2019
سیاحت مردمان اهل کتاب (The Journey of the Book-People) در سال 1993 منتشر شد. این کتاب داستان دو عاشق و معشوق را روایت می کرد که به دنبال پیدا کردن معنای زندگی می گردند. ماجر های این کتاب در قرن هفدهم میلادی در فرانسه روایت می شود. چیزی حدود 2 سال بعد، اولگا توکارچوک کتاب داستانی با نام ئی. ئی (E.E) را به چاپ رساند، نام این کتاب از شخصیت اول آن گرفته شده است و داستان دختری جوان با قدرت های ...