چشمان تاریکی منتشر شد

کالا شدن کتاب و آفت جایزه های ادبی

امروزه به کندی می چرخد؛ برای همین ناشران مجبور می شوند کار عامه پسند و کارهای ترجمه تضمین شده منتشر کنند که در دنیا شناخته شده است و حداقل از فروشش در دنیا تا حد زیادی مطمئن هستند. صادقی در ادامه گفت: داستان ایرانی نمی تواند معاش نویسنده را تامین کند و در بسیاری موارد هزینه های چاپ، نشر و توزیعش را پوشش دهد، برای همین خیلی از کارهای خوب دیده نمی شوند. بعضی وقت ها کتابی را بعد از چند سال ...

شخصیت پردازی بی نظیر جنگ و صلح از منظر نویسنده فیلسوف

خلال سال های 1805 تا 1814 میلادی رخ می دهد. این اثر را می توان یکی از بزرگ ترین آثار ادبی روسیه و جهان دانست که تاریخ و ادبیات را در کنار یکدیگر جای داده است و ضمن بیان خط اصلی داستان به روایت جنگ و صلحی می پردازد که روسیه با آن دست و پنجه نرم می کرد. تولستوی در این اثر به توصیف، بازآفرینی و آفرینش 580 شخصیت پرداخته است. شخصیت های این کتاب برخی زاده تخیل نویسنده و برخی دارای ...

رساله ادبیات داستانی با چاشنی فنون رزمی!

حضور جاری و ملموس آقای نویسنده در این رمان، در کنار ویژگی های فنی اثر، آن را تبدیل به رمانی خاص در پرونده سعید تشکری کرده است. با تشکری درباره رمان آرتیست ، ویژگی های فنی و محتوایی رمان و پرسش هایی از این دست گفت وگو کرده ایم که می خوانید. * ابتدا دوست دارم بدانم آیا اتفاقی افتاده است که به تازگی رمان های بیشتری از شما منتشر می شود؟ ** من تلاش دارم با انتشار رمان های بیشتر ...

قصه های نویسنده کانادایی برای گذراندن یک بعدازظهر بارانی

به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ رمان ماجراهای اونلی اثر ال. ام. مونتگمری که شامل دوازده قصه ماندگار است با ترجمه سارا قدیانی منتشر شد. در جزیره پرینس ادوارد، جایی که آنی گرین گیبلز بزرگ شد، نزدیک دریا دهکده ای هست به نام اونلی. در این مکان خاص در روزگاری نه چندان دور مردمی خاص زندگی می کردند. با خواندن این قصه ها ی سرشار از جادوی عشق، از دامی که یک زن پهن می کند تا عاشق ...

حکایت یک شغل از دست رفته در رمان پرده خوان

دنیای اقتصاد : رمان پرده خوان نوشته گرت هوفمان با ترجمه محمد همتی منتشر شد.این رمان با الهام از مهم ترین سال های کودکی نویسنده در آلمان نازی از دهه سی تا اواسط دهه چهل میلادی روایت شده است. پدربزرگ هوفمان یک پرده خوان بود. پرده خوان (یا پیش پرده خوان) در سال های اولیه اختراع سینما به کسی اطلاق می شد که در مقابل پرده سینما می ایستاد و داستان فیلم را برای تماشاگران تعریف می کرد. این سنتی بود که پس از ناطق شدن سینما از رونق افتاد و عملا فراموش شد. پدربزرگ نویسنده نیز از این قاعده مستثنی نبود. هرچند طبق توصیف هوفمان، او بسیار کوشیده است که جلوی نمایش فیلم های ناطق را در شهر محل زندگی خود بگیرد؛ کوششی عبث. پرده خوان گرت هوفمان شرح این تراژدی کوچک تاریخ سینماست. او در این کتاب با دستاویز قرار دادن زندگی پدربزرگش بخشی از تاریخ ملتهب امپراتوری رایش را نیز روایت کرده است.این رمان در 316 صفحه و به قیمت 48 هزار تومان از سوی نشر نو به بازار آمده است. ...

بلندپروازی ناشناخته یک نقاش

مخاطب بگذارد؛ اثری که مخاطب را چنان دستخوش تحول کند که هرگز نتواند به زندگی عادی خود پیش از دیدن تابلو ادامه دهد. این وسوسه همواره با او همراه است و سراسر رمان لحظه ای دست از سرش برنمی دارد. برشی از کتاب خوشبختانه تازگی ها برخی از کارهایش فروش رفته بود؛ چندتایی از پرده های کوچکش را به بهای هر قطعه ده دوازده فرانک به دلال هنری احتیاط کاری به نام بابا مالگرا فروخته بود. بااین ...

کتاب نقشی در مه، عاشقانه ای که هرخواننده ای را میخکوب می کند

وارد بازار کتاب شده است. انتشارات خوب از معدود نشر هایی است که کتاب ها را بر اساس قانون کپی رایت ترجمه و چاپ می کند و رمان نقشی در مه نیز با دریافت اجازه از ناشر خارجی، منتشر شده و از این نظر بسیار حائز اهمیت است. مروری بر جوایز رمان نقشی در مه و موفقیت های ادبیِ Tan Twan Eng تان توان اِنگ (Tan Twan Eng) نویسنده ی رمان نقشی در مه با انتشار این کتاب، اولین نویسنده ی مالزیایی ...

رمان برف سفید و ماجرای خاکستری منتشر شد

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، چاپ اول این اثر با شمارگان 1000 نسخه، به قیمت 25000 تومان منتشر و وارد بازار نشر شده است. قصه رمان برف سفید و ماجرای خاکستری ، الهام گرفته از واقعیتی اتفاق افتاده در بخش ارشق شهرستان مشگین شهر است که با آمیزه های تخیل به اثری سورئال به سبک رئالیسم جادویی تبدیل شده است. رمان برف سفید و ماجرای خاکستری اثری خوشخوان است که با قلم روان نویسنده ، ذهن مخاطب را ...

جایزه هایی که خیلی زخمی شده اند

یا سرمایه عجیبی داشته باشد که پای کار بایستد، بنابراین ترجیح می دهند رمان منتشر کنند، چون مخاطب هم رمان می خواهد، از این جهت چاپ کردن داستان کوتاه خیلی سخت است. حسن زاده همچنین درباره وضعیت جایزه های ادبی بیان کرد: درباره جایزه های دولتی صحبت نمی کنم، اما جایزه های خصوصی خیلی زخمی شده اند. جایزه های مستقلی که مانده اند، بازمانده های یک نبرد نابرابر هستند. خیلی از جوایز معتبر یکی پس از ...

نگاهی به ساموئل بکت از منظر کمبریج

که حتی تسکینی برای از دست رفتن نفس نیز در آن نیست. کتاب حاضر تلاش می کند به دانشجویان، تماشاگران تئاتر و هر خواننده عادی کمک کند تا درباره بکت و آثار او نقادانه بیندیشند. در عین حال به جای آنکه صرفا پاسخی برای پرسش ها پیش بنهد می کوشد پرسش های درستی طرح کند. مواجهه درست با نمایش نامه ها و رمان های بکت الزما به معنای رمزگشایی از آن ها و کشف معانی پنهان آن ها نیست بلکه باید به چالشی ...

کودک ایرانی ققنوس را با فیلم های هری پاتر می شناسد، نه منطق الطیر عطار

ققنوس اینجاست در نشر پیدایش منتشر شده است. این رمان نوجوان، رابطه میان دو دختر را نشان می دهد، رابطه ای که با یک آتش سوزی آن ها را به هم نزدیک می کند. این بار سراغ ققنوس افسانه ای رفته اید. روایت از اسطوره ها در قالب داستان های مدرن و امروزی تا چه حد برای نوجوان این دوره می تواند جالب باشد؟ در قصه ها و انیمیشن های غربی برای کودکان و نوجوانان استفاده از میراث قصه های قدیم مثل اسطوره و ...

چنین دیدم... کتابی جذاب و هیجان انگیز از درگیری با گروهک تروریستی داعش

خبرگزاری میزان - داستان رمان چنین دیدم... با سفر به سوریه برای مستند سازی و شهادت همراه است. سفری که یکسویش تعلیق در روایت و اسارت به دست داعش و آزادی را در نهایت رقم می زند. داستان بلند چنین دیدم اثر فرشته امیری نویسنده جوانی است که خط و روح زنانه در داستان هایش پرواز می کند. لطافت زنانه به داستان هایش رنگ و طعمی متفاوت می بخشد و طیف بسیاری از مخاطبان را به خود جلب می کند. او در کار ...

طولانی ترین رمان ایرانی به نام جاده جنگ پایان راه رسید

. یکی از مهمترین جنگ هایی که سبب شد تا آثار درخشان و ماندگاری از دل آن متولد شود، جنگ جهانی دوم بود. جنگ جهانی دوم به دلیل گستردگی جغرافیایی و تأثیرات غیر قابل انکارش بر زندگی بسیاری از انسان ها در کره خاکی، تاکنون در آثار مختلف داستانی اعم از رمان و داستان کوتاه بازتاب یافته است. هزاران اثر در این رابطه منتشر شده که هرکدام تجربه ای از این جنگ خانمان سوز را روایت می کنند. در ایران نیز جنگ ...

آشنایی با فهرست کتاب هایی درباره سفر به کانادا

هایی درباره کانادا بوده که بسختی می توان آن را توصیف کرد، چرا که برای هر کس معنا و مفهوم متفاوتی دارد. مکان رخدادهای این کتاب، مناطق روستایی کانادا است؛ اما با این وجود، این کتاب به سرتاسر دنیا سفر کرد و موفق شد خواننده را به جستجو در زندگی سه شخصیت مرکزی خود ترغیب کند. رابرتسن دیویز روش فوق العاده ای در توصیف و تحسین پیچیدگی های انسان های عادی دارد. هرگز خواندن این رمان عالی کانادایی را از دست ...

آشیانه اشراف منتشر شد

به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از انتشارات کتاب نیستان، انتشارات کتاب نیستان به منظور فراهم کردن بستری برای مخاطبان نوجوان و جوان با آثار بزرگ ادبیات جهان طی قرون گذشته، اقدام به تولید مجموعه ای از خلاصه رمان های مشهور جهان کرده است. نخستین مجلد از این مجموعه که به کوشش لیدا طرزی منتشر شده است، به رمان آشیانه اشراف اثر ایوان تورگنیف نویسنده شهیر روسیه اختصاص دارد. خلاصه این رمان که توسط لیدا ...

استقبال از مجموعه رمان های جنایی - معمایی هری هول در ایران

. مایکل فاسبندر ، در سال 2017 در اقتباس از رمان آدم برفی در نقش هری هول کارآگاهی که دیگر نمی خواست پلیس باشد یازدهمین رمان از مجموعه هری هول به نام عطش در سال2017 منتشر شد و داستان قاتلی است که خود زائیده پلیدی است و هری هول را با وجود بیماری سخت همسرش درگیر ماجرایی پرفراز و نشیب می کند. این بار، قربانی زنی معتاد به شبکه اجتماعی تیندر است و تنها سرنخ موجود بیش ...

پسران آمریکایی به بازار نشر ایران آمدند

به گزاش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری برنا؛ رمان پسران آمریکایی نوشته جیسون رینولدز و برندون کیلی به تازگی با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، یکی از عناوین مجموعه رمان هایی که باید خواند است که این ناشر چاپ می کند. جیسون رینولدز نویسنده و شاعر سیاه پوست آمریکایی، متولد سال 1983 است و پیش از چاپ این کتاب که برای اولین بار سال 2014 منتشر شد ...

سانشیرو به بازار کتاب می آید

، چون مهم نبود چقدر دور شود، انگار هیچ انتهایی نداشت. در نخستین دوره جایزه جمال زاه در شهر اصفهان در بخش برگزیدگان داستان آزاد، زهرا نی چین برای داستان جای پنجه های بابا نفر سوم شد. از این نویسنده جوان پیشتر ترجمه ها و داستان هایی به چاپ رسیده که از جمله می توان به برگردان فارسی رمان پسر نوشته یونسبو با ترجمه از نروژی شارلوت بارسلاند اشاره کرد. زهرا نی چین درسال 1366 ...

منهای سینما

.... مخفیگاه که داستان فرار یک کودک مشهور از دست آدم ربایان را روایت می کند، در فهرست هفتگی کتاب های داستانی جلد سخت نشریه نیویورک تایمز در جایگاه دوم قرار گرفت. این نویسنده تاکنون بیش از 225 رمان عاشقانه را به چاپ رسانده است. کتاب زنان بدون مرز؛ زن هایی که دنیا را به جایی بهتر تبدیل کردند از جولیا پیرپونت با ترجمه عباس گودرزی به تازگی در بنگاه ترجمه و نشر پارسه منتشر شده است. ویرجینیا ...

هنر و ادبیات انقلاب 5 |نقالی؛ ادبیات پیشرو در اعتراض به دوره رضا شاهی

...، به توپ بستن مجلس ملی در سال 1287 و دستگیری و تبعید و اعدام مشروطه خواهان و عده ای از نمایندگان مجلس در باغشاه، به دستور لیاخوف، در دوران سلطنت محمدعلی شاه قاجار است، رخدادی که در شعر دوران انعکاس دارد، اما در ادبیات داستانی اثر قابل توجهی خلق نمی شود؛ زیرا داستان نویسان ما در آن دوران به سنت ترجمه وفادار بودند و عنصر زمانه در ادبیات داستانی غایب بود. واقعه بزرگ بعدی، اِشغال گیلان ...

تاملی بر رمان ژاک قضا و قدری و اربابش / وقتی دیدرو به جنگ نظام ارباب -رعیتی می رود/کارفرمایِ طفیلی کارگر

به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ عارف دانیالی، دکترای فلسفه غرب و نویسنده کتاب هایی چون میشل فوکو: زهد زیبایی شناسانه به مثابه گفتمان ضددیداری و فقیه سرگردان: تاملاتی بر احوال و اندیشه های فضل الله روزبهان خنجی در یکی از تازه ترین یادداشت های کانال رمان به مثابه فلسفه درباره رمان ژاک قضا و قدری و اربابش نوشته دنی دیدرو پرداخته است. این رمان با ترجمه مینو مشیری توسط انتشارات فرهنگ نشر نو منتشر ...

سفر شگفت انگیز آلیسا از روسیه تا ایران/جنگیدن با دزدان فضایی

به گزارش خبرنگار مهر ، رمان سفر شگفت انگیز آلیسا نوشته ک. بولیچف به تازگی با ترجمه الهام کامرانی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب چ است که این ناشر چاپ می کند. ایگور وسولودوویچ موژیکو نویسنده این کتاب، با نام مستعار ک. بولیچف، نویسنده، نمایشنامه نویس و مترجم روس است که سال 1934 در مسکو متولد شده و تا به حال جوایز زیادی از جمله جایزه دولتی ...

معرفی کتاب

نویسنده است که به زبان ایتالیایی نوشته شده و لاهیری پس از سفر و مهاجرتش به ایتالیا و آموختن این زبان دست به تألیف آن زده است. او در سال 2000 میلادی برای نگارش رمان مترجم دردها ، برنده جایزه ادبی پولیتزر ، بهترین اثر نخست یک نویسنده از نگاه مجله نیویورکر و برنده جایزه فرانک اوکانر شد. غزل قربان پور، مترجم و دانش آموخته ادبیات و زبان ایتالیایی از دانشگاه تهران است. او فعالیت خود را با ترجمه مطبوعاتی ...

سالی که ایتالیا جبهه ی فراموش شده نام گرفت

مخاطب امروز خسته از واقعیات به دنیای خیال چنگ می زند

سورنا و جلیقه آتش عنوان رمان نوجوانی از مسلم ناصری است که سال 1388 از سوی انتشارات افق منتشر شد و توانست برنده نهمین دوره جایزه کتاب فصل شود. ناصری در این رمان که در ژانر فانتزی تخیلی نوشته شده، داستان شاهزاده نوجوانی به نام سورنا را بیان می کند که در قصر پدرش زندگی می کند. او که مادرش را از دست داده از نامادری اش صاحب خواهری به نام رخشاد می شود. بعد از تولد این نوزاد، سورنا متوجه می شود اسب ها و ...

استقبال از رمان جدید نورا رابرتز

نوآوران آنلاین - نورا رابرتز که برخی از آثار خود را با نام مستعار جی. دی. راب منتشر می کند، رمان جدید خود با عنوان مخفیگاه را چندی پیش روانه بازار کرد. مخفیگاه که داستان فرار یک کودک مشهور از دست آدم ربایان را روایت می کند در فهرست هفتگی کتاب های داستانی جلد سخت نشریه نیویورک تایمز در جایگاه دوم قرار گرفت. رابرتز تاکنون بیش از 225 رمان عاشقانه را به چاپ رسانده است. ...

"پسر اسوئا"؛ مردی معمولی که کشورش را نمایندگی می کند

در قالب یک شخصیت تعریف کند؟ پاسخ این پرسش ساده نیست چرا که در جوامعی مثل سوئد مفهوم دولت و ملت همبستگی بیشتری با فلسفه ی اجتماعی تحول دارد و این موضوع در رمان "پسر اسوئا" به روشنی قابل درک است. این رمان توسط نشر مرکز و با ترجمه سعید مقدم منتشر شده است. کد خبر 1397236

تزار عشق و تکنو ؛ آنتونی مارا؛ ترجمه مریم حسین زاده؛ فرهنگ نشر نو کمونیسم رفت، ما ماندیم و حتی خندیدیم*

پدیده های حیاتی نیز که در سال 2013 چاپ شد، برنده ی جایزه ی جان لئونارد از سوی حلقه ی منتقدان کتاب ملی آمریکا، جایزه ی بارنز و نوبل برای بهترین نویسنده ی نوقلم و جایزه ی ادبی آتن در یونان شد. تزار عشق و تکنو مجموعه ای از نُه داستان بلند است که می توان گفت در حالی که کاملاً مستقل از هم روایت می شوند، در کنار هم ساختار یک رمان را نیز شکل می دهند. این داستان ها که در دوره های مختلفی از ...

زندگینامه نجف دریابندری و معرفی آثار ترجمه شده او

... گور به گور اثر ویلیام فاکنر، نویسنده سرشناس آمریکایی، است. داستان درباره خانواده ای روستایی است که مادرشان را از دست داده اند و می خواهند به وصیت او، جسدش را در کنار اقوامش به خاک بسپارند؛ به همین دلیل سفری دور و دراز و پرمشقت همراه با یک جسد پیش رو دارند. زبان داستان عامیانه است و نجف دریابندری نیز آن را به همین زبان ترجمه کرده است؛ همین موضوع باعث شده است تا مخاطب فارسی زبان ارتباط خوبی با ...