سایر منابع:
سایر خبرها
باید جامعه را مبتنی بر گفتگو تربیت کنیم/ بگذاریم نویسندگان و اهل قلم میدان دار باشند
های یک روزنامه نگار و نیز دین و دولت در مکتب قرارداد اجتماعی اشاره کرد که به همت انتشارات کویر روانه بازار نشر شده است. با احسان مکتبی درباره موضوعاتی از قبیل شروط شکل گیری تعامل سازنده با جهان، دیپلماسی پویا، نقش اصحاب فرهنگ، اندیشه و هنر در نزدیکی ملت ها و نقش تألیف و ترجمه در شکل گیری فضای تعامل، به گفت وگو نشستیم که در ادامه از نظر مخاطبان می گذرد. برخی از صاحب نظران معتقدند یکی از ...
رمان شیون و شادی اثر اسماعیل زرعی منتشر شد
از یک دهه است که یکشنبه های داستانی رابه عنوان جریانی هدف مند و با برنامه و اصولی به تربیت و آموزش علاقه مندان به ادبیات داستانی اداره و مدیریت می کند. در پایان این کتاب فرهنگ لغات و اصطلاحات به صورت الفبایی همراه با ترجمه به فارسی آورده شده است.نشر دیباچه این کتاب را به قیمت هیجده هزارتومان منتشر کرده است. بخشی از این کتاب: ماشینه گه یه روشن مکنم می گازانم تو کوچه پسکوچه ...
اقتصاد تولیدگر و استحکام حاکمیت دولت
...، درباره لزوم اتکای به خود در تولیدات کشور نکاتی را بیان خواهد کرد. وی به تحلیل این موضوع خواهد پرداخت که کسی که زندگی اش را به دست دیگران قرار داده ایمن نیست. همچنین تفسیر خواهد کرد که چگونه عزت و کرامت انسانی با کار و تلاش و کوشش بدست می آید و هر امتی که روزی اش را به غیر بسپارد خوار و ذلیل شده و تحت سیطره کسانی در می آید که غذا و معیشت آنان را به دست گرفته است. ...
فیلمی از نتفلیکس که در ایران فیلمبرداری شده است + تصاویر
بیش از 3 سال زمان برده است. در ساخته الصراف، علاوه بر بازیگران کویتی، چند بازیگر از ملیت های مختلف عرب حضور دارند. او در این باره به العین گفته است: ابتدا فیصل الامیری و جاسم النبهان را از کویت در نقش پسر و پدر انتخاب کردم و سپس اسماعیل، جعفر یونس و نوار یوسف از سوریه و غانم الزرلی از تونس و جمال حمدان را از لبنان به فیلم اضافه کردم. انتخاب بازیگران از چند ملیت به این دلیل است که می ...
زایش هنر در کشاکش جنگ
ایران دمیدند؛ چنان که آثار دولت آبادی به چندین زبان دنیا ترجمه شده؛ آن گونه که فیلم های کیارستمی در گوشه گوشه جهان دیده و پسندیده شد. این چهره های نامدار جز پیوندشان با ادبیات و فرهنگ و هنر ایران، در آغاز یک نقطه اشتراک داشتند؛ چه خراسانی باشند و چه تهرانی (کیارستمی، سپانلو، منفردزاده) چه اهل شمال باشند (خسرو سینایی از ساری و روحانی و آغداشلو متولد رشت) و چه کرمان (احمدی) و قم (حسین گیل ...
اسرار ناپدید شدن امام موسی صدر از زبان صادق طباطبایی / ماجرای پیشنهاد ده میلیون دلاری قذافی به یاسر ...
را انجام داده اند مرا تنها گذاشته اند. منظور قذافی این بوده است که رهبران فلسطینی حاضر شده اند خروج امام موسی صدر از لیبی را تایید نمایند! یاسفر عرفات با اجرای این نقشه موافقت نداشته است، زیرا فلسطینی ها در لبنان بقای شان به بقای شیعه پیوسته است. در ضمن در صورت ایجاد یک مسکن فلسطینی در جنبو لبنان از نقطه نظر استراتژیکی این منطقه در محاصره اسرائیل قرار می گیرد و دیگر فرصتی برای عملیات علیه اسرائیل ...
کدام کار فرهنگی؟
کار فرهنگی، اگر طراحی درست و اجرای موفق داشته باشد، هم می تواند مانند صدر اسلام از بت پرست های جاهلی مسلمان های آگاه بسازد و هم می تواند کاری کند که زن های خانه دار آلمانی ظرف های آشپزخانه را برای تأمین نظر هیتلر به کارخانه اسلحه سازی بفرستند! هیچ کس در اهمیت و ارزش فرهنگ تردیدی ندارد و چنان نقش و جایگاه کار فرهنگی واضح و آشکار است که شاید سخن گفتن از آن هم تا اندازه ای تکراری به نظر برسد. امروزه ...
آتش عباس دوران در دژ نفوذناپذیر صدام
بغداد از برگزاری نشست سران غیرمتعهدها جلوگیری شود. خلبان عباس دوران که بود؟ عباس دوران در سال 1329 در شهر شیراز دیده متولد شد. وی پس از اخذ دیپلم در سال 1351 وارد دانشکده خلبانی نیروی هوایی ارتش شد و پس از طی دوره مقدماتی در ایران برای ادامه تحصیل و طی دوره تکمیلی به آمریکا اعزام شد و پس از اخذ نشان و گواهینامه خلبانی به ایران بازگشت. وقتی جنگ تحمیلی در روز 31 ...
فرد پولاک در تصویر آینده مطرح می کند: روند حرکت تمدنی غرب، چشم انداز تاریکی دارد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ نیم قرن می گذرد از زمانی که کتابی با عنوان تصویر آینده به رشته تحریر درآمد که با روندپژوهیِ تاریخی تمدنی، سه تمدنِ یونان ، ایران و بنی اسرائیل را مورد بررسی قرار می دهد. این کتاب توسط یکی از آینده پژوهان مطرح به نام فرد پولاک به زبان هلندی نگاشته شده است که سال ها بعد توسط همکار و همسایه قدیمی اش، کِنِث بولدینگ به زبان انگلیسی تلخیص و ترجمه شد و از آن به بعد ...
فیروزآبادی دو کتاب در حوزه ایران شناسی می نویسد
عنوان از سفر خود در همان سال سفر ساخته و عکس های زیادی هم دارد. این استاد دانشگاه افزود: کتابی از فریدریش روزن با عنوان ایران به روایت متن و تصویر با حدود 160 عکس از ایران دوران قاجار را به فارسی ترجمه کرده ام که گنجینه ارزشمندی از عکس های این دوره است. فیروزآبادی به کتاب بعدی که به تازگی منتشر شده، اشاره کرد و گفت: زبان خیال انگیز نظامی کتاب دیگری است که هلموت ریتر، ایران شناس ...
پل دختران یعقوب حسن حمید به فارسی درآمد
این بار هم به من محبت کرده است و یکی از فرزندان آزاده این سرزمین اصغر علی کرمی رمان پل دختران یعقوب مرا به فارسی ترجمه کرده است تا در دستان خوانندگان گرامی فارسی زبان و استادان دانشگاه و دانشجویان گرانقدر ایرانی قرار بگیرد و من به این امر مفتخرم و بر خود می بالم، چرا که تلاقی عقیده و انسانیت در زمینه یاری ستمدیدگان جهان از گرانبهاترین و زیباترین اشکال تلاقی در جهان است. من مطمئن بودم که ...
کتاب خاطرات زندان شیخ مجیب الرحمن رهبر منتشر شد
چاپ کرده است. کتاب خاطرات زندان به زبان های مختلف ترجمه و به چاپ رسیده است و برای معرفی شخصیت پدر ملت به جهانیان از جمله به دیپلمات های شاغل در داکا توزیع شده است. بنابر اعلام این خبر، این کتاب به تألیف شیخ مجیب الرحمن (پدر ملت بنگلادش) از سوی بنگلا آکادمی در سال 2018 و توسط مترجم (از بنگلا به انگلیسی) فخر العالم در 351 صفحه منتشر شده است. انتهای پیام/ص 12:06 - 1399/04/28 / شماره : 754104 / تعداد نمایش : 56 air. ...
همایی؛ حلقه محکم اتصال بلاغت از گذشته تا اکنون
گفت این کتاب مثل یک فرهنگ یا دایره المعارف اصطلاحات ادبی برای زبان فارسی است البته تا زمان نگارش خودش، به خصوص که به قالب های شعر فارسی و سرقت ادبی هم پرداخته است. همایی بلاغت دوره نخست فارسی را با مرور دقیق منابع نخستین معرفی می کند و آن را با نقدها و نظرات دقیق خود به عنوان یک استاد دانشگاه تراش می دهد و یافته هایش را در یک قالب آموزشی همه فهم عرضه می کند. لیلا سیدقاسم چرا ...
چالش های اندیشه فلسفی و خردگرایی در مسیحیت
مرحله تازه ای کرد. در سده چهارم میلادی و پس از مسیحی شدن کنستانتین، امپراتور روم، دین و حاکمیت سیاسی در کنار هم قرار گرفتند و در نتیجه با قانونمند کردن عقیده، راست کیشی بر دیگر گرایش ها و فرقه های اهل بدعت برتری یافت. رویارویی با فرقه های اهل بدعت که دشمنان داخلی راست کیشی مسیحی به شمار می رفتند، در کنار رویارویی با فلسفه، این دشمن خارجی راست کیشی تا جایی ادامه یافت که همه نشانه های فرهنگ ...
تلویزیون خودش را از تئاتر محروم کرده است
ون و با استفاده از ابزارهای فنی و هنری آن برای مخاطبین پخش می شود. اما فصل مشترکش با تئاتر صحنه ای علاوه بر بازیگران و درام پیوستگی مکان، زمان و موضوع است. الف در نقش ب وقتی جیم آن را تماشا می کند. پس داستان گویی و درام، تماشاگر و بازیگر ارکان اصلی نمایش هستند که در تله تئاتر هم حضور دارند. با این تفاوت که در نمایش تلویزیونی زبان فنی تصویر به جای چشم تماشاگر تصمیم می گیرد. درنمایش صحنه ای چشم ...
ایرج جهانشاهی؛ مبدع روش جدید آموزش الفبای فارسی
سرویراستاری این مجموعه و دعوت از بزرگانی چون شادروان محمود محمودی، زنده یاد هوشنگ شریف زاده و اسماعیل سعادت، از دوستان و همکاران قدیمی اش، به بار نشست. او از سال 1357 سرپرستی شورای ویراستاری فرهنگنامه کودکان و نوجونان را در شورای کتاب کودک به عهده گرفت. در 1361 خورشیدی همکاری خود را به عنوان مشاور گزینش و تألیف و ترجمه و ویرایش کتاب های ادبیات کودکان و نوجوانان با انتشارات فاطمی و واژه آغاز کرد. ...
نایب رئیس مجلس اعلای شیعی لبنان: مقاومت نماد حق در مقابل باطل است/عقب نشینی طمع دشمن را بیشتر می کند
ملت های عربی و غارت ثروت های آن است. وی افزود: درگیری با رژیم صهیونیستی و حامیان و هم پیمانان آن در راستای خواسته ها و منافع شخصی نیست؛ چراکه رژیم اسرائیل مظهر شرّ مطلق است که تعامل با آن و به رسمیت شناختن آن حرام می باشد و قدس نماد و عنوان حقّ بوده و همچنان خواهد بود. مسئله فلسطین، مسئله محوری و اساسی در وجدان امت عربی و اسلامی و قدس سرزمین مقدس و شهر انبیا و محل عروج نبی مکرم اسلام ...
شهید بلخی شاعر و منادی آزادی و وحدت
ای داشت و در روزگار شوم و خونین ملت ایران، شریک آلام شان بود. 5- در رمضان 1315 پس از هشت سال تحصیل در حوزه خراسان، وقتی به وطن مراجعت نمود، حکومت وقت افغانستان که از فعالیت های بلخی احساس نگرانی می کرد، اجازه خروج وی از هرات را نداد و او ناچار شد که هشت سال را در همین شهر سپری کند. وی با اغتنام فرصت تحصیلات حوزوی خود را نزد شیخ محمدطاهر قندهاری ادامه داد و در سال 1317 نیز در همان جا ازدواج ...
کیمیا دختر مولانا ی موریل مافروی به فارسی ترجمه و منتشر شد
وزها می برد. به گفته ناشر انگلیسی این رمان، پرفروش ترین پس از رمان کیمیاگر پائولو کوئیلو بوده و به زبان های مختلفی نیز ترجمه شده است. ترجمه عربی آن نیز از پرفروش ترین رمان های جهان عرب بوده و از سوی چندین ناشر عرب تاکنون چاپ و منتشر شده است. کد خبر 4976638 محمد آسیابانی
هندوی مسلمان پارسی گو
/ برهمنم که شدم چون عجم، غلام علی را خواندم که بسیار هم مورد استقبال ایشان قرار گرفت. نکته مهم دیگری که اشاره به آن ضروری است، تاکید بر این دقیقه است که بلرام هر چند به ظاهر و صورت هندو مذهب است، ولی در باطن و سیرت مسلمان است. زیرا بر اساس آیات و روایات، همه انسان ها – فارغ از این که پیرو چه دین و آیینی باشند - بر فطرت خداشناسی و توحید آفریده شده اند. چنان که در آیه 30 سوره روم می خوانیم ...
شرق شناس صهیونیست: با ولی عهدی بن سلمان ، عادی سازی روابط ریاض و قاهره با تل آویو تقویت شد
به اجماع داخلی اسرائیل، قرار دادن بنی گانتز در پروسه اجرای طرح تاکید کرد و گفت: به نظر می رسد با توجه به اینکه گانتز برای اردنی ها به شدت مهم است، هر از گاهی در این راستا نیازمند یک توافق و اجماع در سطح داخلی اسرائیل باشد. مائیر ادامه داد: عادی سازی باید از طبقات پایین آغاز شود. در جهان عرب کسانی هستند که با شوق از عادی سازی روابط سخن می گویند و آنها در حاشیه یا در پشت درهای بسته یا زیر ...
آثار جمالزاده را چگونه بخوانیم؟
، فرهنگ لغات عوامانه ، طریقه نویسندگی و داستان سرایی ، سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ، اندک آشنایی با حافظ ، یکی بود، یکی نبود ، سر و ته یه کرباس ، دارالمجانین ، فارسی شکر است ، آزادی وحیثیت انسانی ، خلقیات ما ایرانیان و ... اشاره کرد. در زمینه ی ترجمه هم باید از آثاری همچون قهوه خانه سورات یا جنگ هفتاد و دو ملت ، ویلهلم تل ، داستان بشر ، دون کارلوس ، دشمن ملت ، قنبرعلی جوانمرد شیراز یاد کرد. روح ...
سیمین بهبهانی؛ نیمای غزل
فرانسه را آموخته بود. او همچنین از زنان پیشرو و از شاعران موفق زمان خود به شمار می رفت به طوری که مدتی هم سردبیر روزنامه آینده ایران و همچنین عضو کانون بانوان و حزب دموکرات بود و به عنوان معلم زبان فرانسه در آموزش و پرورش خدمت می کرد. با این حساب سیمین بهبهانی از همان کودکی با شعر و ادبیات آشنا شد. با اینکه او در 1337 خورشیدی وارد دانشکده حقوق شد اما در حدود 30 سال از 1330 تا 1360- تنها ...
احیاگر غدیر 15| صاحب الغدیر 2 وصیت نامه داشت/ تاریخ برای علامه سرگرمی نبود
درباره او وجود دارد. در ادامه پرونده احیاگر غدیر که این روزها به بهانه پنجاهمین سالگرد رحلت علامه امینی در گروه فرهنگ خبرگزاری فارس پیگیری می شود با دکتر محمدرضا فخر روحانی (استادیار گروه زبان انگلیسی دانشگاه قم) که اولین زندگینامه علامه امینی را به زبان انگلیسی نوشت، به گفت وگو نشستیم. او بعد از اینکه در اولین عاشورای بعد از نابودی صدام به زیارت امام علی (ع) مشرف شد و در نجف کتابخانه ...
روایت جنگ در دل جنگ ؛ حقیقت سینمای آوینی از منظری فراآوینی/ شهید آوینی مرز مستند جنگی و سینمایی را فرو ...
سال گذشته در قالب کتاب به چاپ رسید تا این اثر در آستانه بیستم فروردین 1399 سالروز شهادت شهید سیدمرتضی آوینی روز هنر انقلاب اسلامی تدوین و چاپ شود. شناخت این اثر پژوهشی بهانه ای شد تا به سراغ حمیدرضا شعیری نشانه شناس، معناشناس، کارگردان تئاتر و منتقد ادبی و هنری ایرانی و استاد تمام گروه زبان فرانسه دانشگاه تربیت مدرس برویم و از ابعاد روایت جنگ در دل جنگ بشنویم که نتیجه این گفت وگو را در ...
بیوگرافی سیمین بهبهانی؛ به مناسبت زادروز نیمای غزل
موضوعاتی از جمله عشق به وطن، زلزله، انقلاب، جنگ، فقر، تن فروشی، آزادی بیان و حقوق برابر برای زنان را در بر می گیرند. او به خاطر سرودن غزل فارسی در وزن های بی سابقه به نیمای غزل معروف است. پدرش سیمین، عباس خلیلی (1272 نجف - 1350 تهران) به دو زبان فارسی و عربی شعر می گفت و 1100 بیت از ابیات شاهنامه فردوسی را به عربی ترجمه کرده بود و رمان نویس هم بود. مادر او فخرعظمی ارغون (1316 ه. ق- 1345 ه ...
همایش تاثیرات متقابل زبان فارسی و عربی در بیروت
ترجمه اشاره کرد و گفت: ترجمه یکی از روش های مهم انتقال فرهنگ و تأثیر پذیری از دیگر ملت ها و ادبیات آنها به شمار می رود و از این طریق ملت ها با یکدیگر آشنا شده و این امر به رشد، توسعه و گسترش فرهنگ اسلامی کمک شایانی کرده است. وی در ادامه به مهم ترین حکمت ها، ضرب المثل ها و کتاب های فارسی که به عربی ترجمه شده و مورد استفاده عرب ها قرار گرفته اشاره کرد و گفت: بسیاری از این کتاب ها که توسط ...
علمای یمن مسلمانان را به دفاع از مسجدالاقصی فراخواندند
مقالات و یادداشت های مشکوک نویسندگان سعودی و برخی دیگر از عرب های حوزه خلیج فارس در مطبوعات رژیم صهیونیستی را تقبیح کرد. گفتنی است، محمد ابراهیم الغبان، نویسنده عربستانی، در اقدامی بی سابقه مقاله ای را به زبان عبری در یک مجله اسرائیلی به چاپ رسانده و هدف خود را از نگارش این مقاله، تصحیح دیدگاه های نادرست درباره ریشه های اسلام اعلام کرده است. این انجمن ضمن محکوم کردن جنایات ...
پیشنهاد ایران را نادیده نگرفته ایم
... وی تاکید کرد: ملت لبنان از روحیه مقاومت برخوردار است. ما از برادران عرب انتظار داریم؛ اما در نهایت لبنانی ها باید روی پای خودشان بایستند. سفر عباس ابراهیم به کویت مثبت بود و به ما وعده کمک دادند اما ما هنوز منتظریم. از کویت و امیر آن در حمایت از لبنان طی سالیان گذشته تشکر می کنیم. امیدواریم که گفتگوهای همکاری با عراق به نتیجه برسد. این در حالی است که روزنامه الاخبار لبنان روز ...
سیمین بهبهانی؛ منتقدی اجتماعی فرهنگی
فارسی تقریباً بی سابقه بوده است. مخالف نیمای غزل نامیدن سیمین هستم بی گمان از شاعری که در دوران معاصر زندگی می کند انتظار می رود که شعرش در پیوند با جلوه های جهان امروز و پدیده های زندگی معاصر باشد تا از این طریق بتواند ارتباط عاطفی بهتری با مخاطب برقرار کند. معاصر بودن در زبان، بیان، ساختار، اندیشه و معنا ظهور می یابد. سیمین از غزل سرایان نوگرایی است که ضمن تأثیر پذیرفتن از ...