جایزه ادبی فمینا کلید خورد/ معرفی نامزدهای اولیه 2020
سایر منابع:
سایر خبرها
معرفی نامزدهای مرحله نخست جایزه گنکور
به گزارش ایسنا و نقل از فیگارو، بندبازها نوشته محمد ایساوی ، بی تاب ها به قلم جایلی امادو امل ، میراث اثر میگل بونفوی ، یوگا اثر امانوئل کاره ، زحل نوشته سارا شیش ، یک جرم بی اهمیت اثر آیرین فرین ، واژگون شدن به قلم لولا لافون ، غیرمتعارف نوشته هروه لوتلیه ، دیوانه های من به قلم ژان پیر مارتین ، رزهای وحشی نوشته کارول مارتینز ، انجمن مردم زیبا اثر توبی ناتان ، اتاق ساده لوح ها نوشته کامیل پاسکال ...
گرسنه روایتگر گرسنگی نویسنده ای مطرود از جامعه
زندگی و مرگ بهت می گم، بهت می گم خداحافظ. این کتاب چندین بار به فارسی ترجمه شده است: غلامعلی سیار اولین بار در سال 1342 که انتشارات نیلوفر همین ترجمه را در سال 1382 چاپ نموده است. (ترجمه از متن انگلیسی) احمد گلشیری در سال 1383 انتشارات نگاه (ترجمه از متن انگلیسی) حبیب گوهری راد در سال 1387 انتشارات رادمهر و دیگران (با نام گرسنگی) قاسم صنعوی در سال 1391 نشر گل آذین (با نام گرسنگی) ...
نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش ادبیات جوانان اعلام شد
راسناهورکای به عنوان برنده بخش ترجمه، خانه زرد نوشته سارا ام. بروم به عنوان برگزیده بخش آثار غیرداستانی، و خطوط دید نوشته آرتور سوز به عنوان برنده بخش شعر انتخاب شد. از برندگان پیشین این جایزه می توان به دنیس جانسون در سال 2007، جاناتان فرانزن در سال 2001، کولسون وایت هد در سال 2016، و لوییز اردریچ در سال 2012 اشاره کرد. نامزدهای نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا در پنج بخش در ماه ...
فهرست نامزد های نهایی جایزه ادبی بوکر 2020
فهرست بازماند. جایزه بوکر به عنوان معتبرترین جایزه ادبی کشور انگلیس به هر رمانی که به زبان انگلیسی نوشته شده باشد، فارغ از ملیت نویسنده، شانس شرکت در این رقابت را می دهد. تنها یک شرط وجود دارد و آن هم این که رمان مذکور در یک بازه زمانی مشخص در کشور انگلیس یا ایرلند منتشر شده باشد. در کتاب هایی که به فهرست نامزد های نهایی این دوره از جایزه بوکر راه یافتند، به طیف وسیعی از ...
جنایت و مکافات برای نوجوانان بازنویسی شد
به گزارش سلام نو به نقل از ایسنا، بازنویسی ای.بی .یهوشائو از جنایت و مکافات نوشته فئودور داستایفسکی با تصویرگری سونیا بوگایوا و بازنویسی اومبرتو اکو از دو دلداده با تصویرگری مارکو لورنتستی در مجموعه حفظ داستان منتشر شده است. این کتاب ها با ترجمه شهاب الدین عباسی هر کدام در 96 صفحه با شمارگان 770 نسخه و قیمت 20 هزار تومان در انتشارات نخستین راهی بازار کتاب شده اند. در معرفی این مجموعه ...
نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش آثار ترجمه اعلام شد / حضور نویسنده ایرانی در میان نامزدها
زبان اسپانیایی جزئیات کوچک نوشته آدانیا شیبلی و ترجمه الیزابت جَکِت از زبان عربی در میان ده نویسنده حاضر در فهرست اولیه امسال جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش ترجمه، موروگان تنها نویسنده ای است که پیش از این تجریه حضور در میان نامزدهای جایزه کتاب ملی آمریکا را دارد. جایزه کتاب ملی در سال 1936 به دست انجمن کتاب فروشان آمریکا تاسیس شد اما در طول جنگ جهانی مجبور به توقف ...
شب هزار و دوم به همراه چند رمان برای نوجوانان
به گزارش ایسنا، رژه اشباح نوشته کاترین تنکوئری با ترجمه فرانک معنوی امین از مجموعه رمان راحت خوان در 392 صفحه با شمارگان 1500 نسخه و قیمت 60 هزار تومان در انتشارات پیدایش راهی بازار شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: اگر آنیمه (انیمیشن ژاپنی) و مانگا (کمیک ژاپنی) را دو رأس یک مثلث فرض کنیم، راس سوم آن رمان راحت خوان است. این رمان ها می تواند هر ژانر و مضمونی داشته باشد و ممکن است ...
چاپ رمان هایی برای بچه ها
به گزارش ایسنا، رمان منطقه آبی از مجموعه آخرین بازماندگان نوشته پیرز توردی با ترجمه مریم منتصرالدوله در 400 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 54 هزار تومان در نشر افق منتشر شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: کستر دوازده ساله آخرین نسل حیوانات، آخرین بازماندگان را نجات داده و شهرش را از ویرانی کامل رهانده است. اما او همچنان راهی سخت و پرخطر پیش رو دارد چون: 1. تنها وال ...
معرفی پرفروشترین کتاب های انتشارات چشمه
پایگاه خبری تحلیلی نامه نیوز (namehnews.com) : خرید کتاب های انتشارات چشمه از گاج مارکت از بزرگترین مؤسسات انتشاراتی کشور می توان به نشر چشمه اشاره کرد که از سال 1364 فعالیت خود را آغاز کرد و تاکنون بیش از 1600 عنوان کتاب به چاپ رسانده و در اختیار علاقمندان قرار داده است. بیش از 30 سال از تأسیس انتشارات چشمه می گذرد، اما همچنان محلی برای بزرگان و علاقمندان به ادبیات است ...
کتاب جان بولتون به فارسی ترجمه شد
به گزارش صدای ایران ، کتاب اتاقی که در آن اتفاق افتاد نوشته جان بولتون مشاور امنیت ملی پیشین آمریکا با ترجمه دکتر طهمورث غلامی و دکتر مجید محمد شریفی، دانش آموختگان رشته روابط بین الملل دانشگاه علامه طباطبائی و دانشگاه تهران از سوی انتشارات دُر دانش بهمن، روانه بازار شد. این کتاب که دربردارنده خاطرات بولتون از چگونگی تصمیم گیری در دولت ترامپ است، برای تمامی علاقه مندان به مطالعه سیاست ...
انتشار تاریخ ایران و چند کتاب دیگر
پلانکتون بودن این موجودیت اجباری را انکار کردن و خود را نهنگ پنداشتن مصیبت ما بود. خواهرم، قاتل زنجیره ای نوشته اویینکان بریت وِیت با ترجمه سحر قدیمی دیگر کتاب نشر یادشده است که در 224 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 35 هزارتومان منتشر شده است. در پشت جلد کتاب نوشته شده است: رمان خواهرم، قاتل زنجیره ای اثر تحسین برانگیز نویسنده جوان نیجریه ای اویینکان بریت ویت، داستان ...
گشتی در چهار مورد از بهترین کتاب های تاریخ معاصر جهان
کتاب حرمسرای قذافی نوشته آنیک کوژان آمده است. جریان این کتاب از این قرار است که کوژان که یکی از خبرنگاران جنگی مطرح فرانسه است، در سال 2011 که انقلاب لیبی به سرانجام می رسد، وارد این کشور می شود و با زنان زیادی برای اینکه بداند نقش زنان در انقلاب چه بوده است، مصاحبه می کند. اواخر سفر اول به لیبی، این خبرنگار فرانسوی با دختری زیبا به نام ثریا آشنا می شود که رازهایی مخوف را برای کوژان ...
فلسطین در آیینه تاریخ و ادبیات
دانشگاه مصری است. برخی از آثار او به زبان های انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی و اندونزیایی ترجمه شده و کتاب ثلاثیه غرناطه اش در سال 1944 در نمایشگاه بین المللی کتاب قاهره جایزه بهترین کتاب را از آن خود کرد و در سال 2007 جایزه ادبی کنستانتین کاوافی را در بخش یونان برد. رضوی عاشور مادر تمیم برغوثی(شاعر) و همسر مرید برغوثی ادیب و شاعر فلسطینی است. من پناهنده نیستم ، نوشته رضوی عاشور، با ترجمه ...
خواندن این 5 کتاب شما را با مفاهیم ساده دنیای فلسفه آشنا خواهد کرد
و قصد دارند با مفاهیم اولیه در فلسفه آشنا شوند . کتاب فلسفه برای نوآموزان را پل تامسون و شارون ام کی نوشته اند و هدف شان آموزش به نوجوانان بوده است؛ اما همان طور که دنیای سوفی مخاطبان بزرگسال زیادی پیدا کرد، فلسفه برای نوآموزان هم به کتابی تبدیل شد که می تواند پاسخ سوال های بزرگسالان را هم بدهد. فلسفه برای نوآموزان در سال 2006 منتشر شد و انتشارات ققنوس در ایران آن را با ترجمه حوریه ...
مهم ترین جایزه ادبی فرانسه کلید خورد
آکادمی گنکور، اسامی آثار راه یافته به فهرست اولیه رقابت امسال را اعلام کرد. این آکادمی، امروز (سه شنبه 25 شهریور) اولین فهرست رقابت 2020 را که دربرگیرنده نام 15 رمان است، برای شرکت در مهم ترین رویداد ادبی فرانسه منتشر کرد. آکادمی گنکور با انتشار این فهرست در واقع مهم ترین کتاب های ادبی سال فرانسه را معرفی کرده است. در این میان سارا شیش در فهرست فمینا و مدیسی هم قرار گرفته و لولا لافون ...
نامزدهای مرحله اول جایزه گنکور 2020 معرفی شدند
انتشارات گراسه کودک آسمانی نوشته ماود سیمون از انتشارات آبزروتوار زندگی جدید او، تز نوشته کمی دو تولدو از انتشارات وردیه ناهنجاری نوشته اروه لو تلیه از انتشارات گالیمار سال گذشته ژان پل دوبوا برای رمان همه مردان به یک شیوه زندگی نمی کنند موفق شد جایزه گنکور 2019 را به دست آورد. جایزه گنکور اولین بار در سال 1903 از سوی ژول و ادمون گنکور راه اندازی شد. اگرچه ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار فرهنگی نامه سوزناک حاج قاسم منتشر شد
در سال 2020 و 14 رمان خارجی در فهرست نامزدهای ادبیات بین المللی جایزه ادبی فمینا جای گرفتند. نامزدهای بخش بهترین رمان های فرانسوی این آثار هستند: کتاب آدرس برخی از شخصیت های داستانی ادبیات نوشته دیدیه بلوند از گالیمار میراث نوشته میگل بونفوی از انتشارات ریواگه زحل نوشته سارا شیش از انتشارات سویی باروکو بوردلو نوشته تیری کلرمون از انتشارات سویی زن خرچنگی نوشته اوریان ژانکور گالیانی از انتشارات ...
اشتراکات فرهنگی و ادبی میان هندوستان و ایران زیاد است
ر می پذیرند و برای داستان های پذیرفته شده حق الزحمه در نظر می گیرند. دانشجوها می توانند داستان ها را ترجمه کنند و برای این مجلات بفرستند و حق الزحمه مجلات را به عنوان حق الزحمه ترجمه دریافت کنند. جایزه برنده شده در مسابقات هم معمولا بین نویسنده داستان و مترجم تقسیم می شود. وی ادامه داد: پیشنهاد دوم ام ادیتور و ویراستاری کارهای ترجمه شده از زبان فارسی به زبان های انگلیسی، هندی و اردو. همه ...
طراحی و نوشتن داستان های معمایی به چاپ سوم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب طراحی و نوشتن داستان های معمایی نوشته پاتریشیا های اسمیت با ترجمه شاهپور عظیمی به تازگی توسط انتشارات چترنگ به چاپ سوم رسیده است. پاتریشیا های اسمیت نویسنده این کتاب متولد سال 1921 و درگذشته به سال 1994، به خاطر نوشتن تریلرهای روان شناسانه ای شهرت دارد که براساس بسیاری از آن ها، اقتباس های سینمایی ساخته شده است. برخی از منتقدان معتقدند آثار های اسمیت به جای ...
شهادت نامه های سُریانی مسیحیان ایران ؛ حکایتِ یک ظلم
مؤلف در آغاز نوشته است که از قرن پنجم میلادی و همزمان با فراگیر شدن زبان سُریانی (گویشی از زبان آرامی)، به عنوان زبان مشترک دینی میان مسیحیان فلات ایران و سرزمین بین النهرین و سوریه، سنت ادبی این زبان توانست حجم خیره کننده ای از کتاب های تألیفی و ترجمه را در موضوعات گوناگون تولید کند. برخی از این متون، بخش قابل توجهی از منابع مکتوب تاریخ دوره ساسانی را تشکیل می دهند که هرکدام از آنها اطلاعات و ...
ماجراهای طنز یک خانواده پر جمعیت در بزن بریم
دنیای اقتصاد : رمان بزن بریم نوشته اورلی والونی با ترجمه زیور ایزد پناه راهی کتابفروشی ها شد. این رمان در ژانر طنز نوشته شده و داستان آن درباره خانواده ای است که در آن یک پدر مستبد و مغرور و مادری بعد از چهل سال زندگی مشترک به نتایج عجیبی رسیده اند. آنها همراه سه پسر و عروس هایشان در یک خانه بزرگ زندگی می کنند. اتفاقاتی که در این خانه می افتد بسیار جذاب است و مخاطب را ترغیب می کند قصه را دنبال کند. روی جلد این کتاب عنوان شده که این اثر در سال 2018 رمان محبوب فرانسوی ها بوده و از این اثر در فرانسه استقبال زیادی شده است. رمان بزن بریم نوشته اورلی والونی با 232 صفحه و قیمت 45 هزار تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. ...
آتون نامه ؛ داستانی در مورد شکل گیری سقا خانه اسمال طلایی
خبرگزاری میزان - محمداسماعیل حاجی علیان دست به نوشتن رمانی درباره این شخصیت دوست داشتنی در تاریخ مشهد و حرم امام رضا (ع) زده و پرده های ابهام را از چهره این شخصیت زدوده است. حاجی علیان، نویسنده رمان آتون نامه درباره این کتاب گفت: این رمان با تکنیک نامه نگاری نوشته شده است. 10 نامه بین اسمال طلایی و خواهرش زبیده در طول جنگ ایران و روس، دوره فتحعلی شاه ردوبدل می شود. زندگی این سردار و ...
معرفی نامزدهای اولیه جایزه مدیسی
پانزده رمان فرانسوی و 13 رمان ترجمه شده در فهرست نامزدهای اولیه جایزه ادبی مدیسی قرار گرفتند. به گزارش ایسنا و به نقل از اکتوالیته، هیئت داوران جایزه ادبی مدیسی فهرست متشکل از نامزدهای اولیه این جایزه ادبی را اعلام کرد. به این ترتیب 15 رمان فرانسوی و 13 رمان خارجی برای راه یافتن به دور دوم این رقابت که نتیجه آن در دوم اکتبر مشخص خواهد شد با یکدیگر به رقابت خواهند پرداخت. یوگا نوشته ...
نامزدهای اولیه جایزه ادبی فمینا معرفی شدند
برخی از شخصیت های داستانی ادبیات ، تیری کلرمون با رمان باروکو بوردلو ، ماری-هلن لافون با کتاب داستان پسر در کنار آثاری از میگل بونفوی ، سارا چیچه ، سرژ جانکور و لولا لافون از جمله نامزدهای اولیه جایزه ادبی فمینا هستند که برندگان آن روز سوم نوامبر (13 آبان ماه) معرفی می شوند.جایزه فمینا در سال 1904 از سوی گروهی از نویسنده های زن فرانسوی با همکاری مجله فمینا راه اندازی شد. آنتوان دوسنت اگزوپری سرشناس ترین نویسنده برنده این جایزه است که در سال 1930 برای پرواز شبانه موفق به دریافت آن شد. ...
کتاب هایی که کودکان را برای پذیرش عضو جدید خانواده آماده می کنند
همه این کارها نتیجه نمی دهد و بالاخره برادر کوچک گودون به دنیا می آید. انتشارات با فرزندان، چاپ سیزدهم کتاب یه بچه دیگه؟ چه بامزه! را با قیمت 20 هزار تومان منتشر کرده است. کاش یک برادر داشتم کاش یک برادر داشتم نوشته برنهارد لینز، کتاب دیگر این فهرست است که با ترجمه علی خاکبازان از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در 26 صفحه برای گروه سنی الف منتشر شده. ...
اگر به دنبال معنای زندگی هستید، این 4 کتاب را مطالعه کنید
بود و اگر هم اهل مطالعه هستید و هنوز کیمیاگر را نخوانده اید، می توانید آن را در فهرست کتاب های خواندنی تان قرار دهید و خیلی زود سراغش بروید. کیمیاگر را پائولو کوئیلو نوشته است؛ نویسنده ای که در ابتدای کارش چندان دیده نشد؛ اما از آنجایی که نویسنده کیمیاگر باید خودش هم به مضمون کتابش اعتقاد داشته باشد، کوئیلو اعتقادش را به رویای نویسندگی از دست نداد و کتاب های دیگر نوشت. گفته می شود او ...
رمان محمد(ص) همزمان با اهانت به ساحت پیامبر چاپ هشتمی شد/ ترجمه به 5 زبان
ابراهیم حسن بیگی از نویسندگان کشورمان در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس اظهار داشت: رمان محمد(ص) که درباره پیامبر مهربانی ها نوشته شده تجدید چاپ شد. وی در ادامه در پاسخ به اینکه محمد(ص) یکی از کتاب های شاخصی است که در باره پیامبر اسلام نوشته شده اما به چه زبان هایی ترجمه شده است، گفت: این کتاب تاکنون به زبان های انگلیسی، عربی، اسپانیایی، ازبکی و ترکی استانبولی منتشر شده ...
راهپیمایی ضد فرانسوی در اسلامبول علیه اهانت به پیامبر نورانی اسلام
در ادامه اعتراضات علیه بازنشر کاریکاتور موهن به ساحت مقدس پیامبر اکرم (ص) توسط نشریه فرانسوی شارلی ابدو، حدود 200 شهروند ترکیه در میدان بایزید شهر اسلامبول دست به تظاهرات زدند. به گزارش ایسنا، برخی از تظاهرکنندگان پلاکاردهایی در دست داشتند که بر روی آنها نوشته شده بود، نشریه شارلی ابدو و شخص امانوئل ماکرون ، رئیس جمهور فرانسه، بهای سنگینی را به دلیل این اقدام، پرداخت خواهند کرد. وزارت ...
صنعت نشر همیشه از مدیریت کوتاه مدت آسیب خورده است
...> برای بررسی شرایط بازار، خوب است بحث را با مثالی شروع کنم. لازم نیست به زمان قبل از انقلاب برگریدم. رمان زمین سوخته نوشته احمد محمود در سال 69 چاپ شد. تیراژ چاپ اول 33 هزار جلد و دو ماه بعد تیراژ چاپ دوم 22 هزار جلد بود. یعنی ما در بحران جنگ تحمیلی، 55 هزار جلد کتاب از نویسنده ایرانی فروختیم. این یعنی مخاطبانی بودند که آن کتاب را بخرند و بخوانند! تیراژ کتاب حتی بعد از انقلاب خیلی زیاد بود اما حالا ...