سایر خبرها
ترجمه کتاب "مهاجر سرزمین آفتاب" به زبان های مختلف
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا کتاب "مهاجر سرزمین آفتاب"، اثر حمید حسام شامل خاطرات کونیکویامامورا ، تنها مادر شهید ژاپنی دفاع مقدس، به تازگی به زبان های عربی ، ترکی، روسی، پشتو و اردو ترجمه شده و بناست در این کشورها عرضه شود. این کتاب، خردادماه امسال توسط انتشارات سوره مهر منتشر شد. این کتاب آخرین اثر حمید حسام و به قول خودش بهترین آنهاست که به روایت خاطرات کونیکویامامورا می پردازد ...
سه نیمه سیب به دست آذری زبان ها رسید/ داستان پرماجرای یک خانواده برای رسیدن به سوریه
هم نیستند و پسر خاله خود را جا زده اند و این مادر باید شش دانگ حواسش به همه چیز باشد. مرتضی سرهنگی رمانی درباره شهید سلیمانی می نویسد/ همه چیز درباره حاج قاسم در آستانه انتشار سفر مهاجر سرزمین آفتاب به روسیه/ آخرین اثر حسام به چند زبان ترجمه شد انتهای پیام/
توزیع خاطرات شهدای مدافع حرم در کشورهای عرب زبان/ ترجمه 150 عنوان کتاب به 14 زبان
، تاکنون 15 جلد از کتاب های کنگره شهدای مدافع حرم به زبان های مختلف ترجمه شده است. این آثار عمدتاً در قالب خاطرات و از زبان خانواده و همراهان شهدای مدافع حرم تدوین شده است. وی افزود: تاکنون 150 عنوان در حوزه ادبیات دفاع مقدس و ادبیات مقاومت به 14 زبان مختلف ترجمه و در کشورهای مقصد توزیع شده است. برخی از این آثار با استقبال خوبی نیز مواجه بوده است. به گفته شیرازی؛ عربی، اردو، انگلیسی، فرانسوی، هندی، ترکی آذربایجان، ترکی استانبولی، پشتو، بوسنیایی، روسی و ... از جمله زبان هایی هستند که آثار به تازگی به این زبان ها برگردانده شده اند. ...
معرفی کتاب پرنده من به قلم فریبا وفی
نقش های مختلف و مسئولیت های که بر عهده دارد، برآید . این کتاب به زبان های مختلف ترجمه شده و در دیگر کشور های جهان هم به موفقیت خوبی رسیده است. با اینکه محیطی که داستان در آن روایت می شود، در خاورمیانه قرار دارد ولی روایت مشترک بین تمام زنان و دختران از سراسر جهان را بازگو می کند. هر مادر، همسر و یا دختری قسمتی از زندگی و تجربیات شخصی خود را در لا به لای فصل های این کتاب می یابد. پرنده من ...
3 روایت درباره یک کتاب
او می شود و من خواستم درباره این اتفاق پیشگویی کنم و آن را بنویسم . نویسنده کتاب با بیان اینکه پلیس حافظه ریشه در رمان خاطرات آنا فرانک دارد، توضیح داده است: وقتی یک دختر نوجوان بودم با این اثر مواجه شدم و با خواندن آن متوجه شدم انسان ها می توانند با نوشتن به رهایی برسند. آنافرانک هم وقتی همه چیز از او دزدیده شده بود توانست قلبی انسانی بسازد که کاملاً انسانی بود. این مبارزه و تلاش او ...
دست پنهانی نمی گذارد آثار انتقادی علیه غرب در ایران منتشر شود(اخبار ادبی و هنری)
می دهد و پیگیر این شده است که با چه بهانه ای می شود تراز کتاب خواندن را در حوزه دفاع مقدس ارتقا داد. وی با بیان اینکه خوشبختانه، از یک زمانی تولید کتاب های خوبی (درباره دفاع مقدس) باب شد افزود: بیان خاطرات و شبه خاطرات از زبان خالقان این حماسه های بزرگ و نیز بستگان و نزدیکانشان و روایتگری واقعیات آن دوران به زبان راحت و بدون مبالغه و صمیمانه، از ویژگی های این رویکرد تازه بود.حاصلش این شد که ...
ادبیات کودک و نوجوان، پلی به سوی جهانی روشن تر
مری داونینگ هان، ترجمه ی نگار شجاعی قصه های ترسناک عمو مونتاگ اثر کریس پریستلی، ترجمه ی قاسم مومنی برای خرید اینترنتی این کتاب ها و دیدن آثار منتشرشده ی دیگر می توانید به سایت انتشارات پرتقال سر بزنید. در ادامه ی این یادداشت به معرفی و بررسی مختصر این آثار درخشان و خواندنی از نشر پرتقال می پردازیم... پسر هزار ساله کتابی در ژانر فانتزی پسر هزار ساله از ...
تقویت بخش معنوی و بنیه علمی و محتوایی عوامل اصلی موفقیت ناشر است
که در منطقه دورافتاده در سیستان و بلوچستان است نیز بتواند کتاب را تهیه کند. به عنوان شاعر و مؤلف اثر جدیدی در دست نگارش دارید؟ آخرین کتابی که تألیف کرده ام با عنوان باد و خاکستر است که هنوز رونمایی نشده و قرار است توسط انتشارات سوره مهر چاپ شود و آخرین کتاب منتشر شده نیز با عنوان گل ها همه داوودی اند توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده و کتاب دیگر با عنوان این روزها که نیستی شامل ...
جای پیامبران در فیلم های خارجی حرف زده ام / روزه روح هنرمند را جلا می دهد
ای حرف بزنم. بالاخره از بچگی افطار کردن با صدای اذان را خیلی دوست دارم. در این بخش از گزارش مصاحبه استاد جلیلوند با ایکنا را مرور خواهیم کرد. این چهره ماندگار عرصه دوبله آذرماه سال گذشته مهمان ایکنا بود و از خاطرات خود از جمله روخوانی قرآن گفت. ایکنا در سال های قبل ترجمه قرآن مرحوم صفارزاده را خوانده اید. لطفا ً در این باره برایمان توضیح دهید. چند سال پیش به من ...
شعر نوجوان باید از جنس حرکت و پویایی باشد
دارد و شعر نوجوان نیز باید از جنس حرکت و پویایی باشد و آنها را به حرکت و پویایی سوق دهد و دارای تخیلی سرشار از جنس نوجوان باشد. وی در ادامه ویژگی های آثار افسانه شعبان نژاد را توصیف کرد و گفت: افسانه شعبان نژاد آثار متعدد و متنوعی دارد و تاکنون 400 عنوان اثر در حوزه شعر، داستان، ترجمه و بازنویسی برای کودکان و نوجوانان از وی منتشر شده است. آقاپور اظهار کرد: شاعر از امکان های ...
اندر دل خاک اند همه پرهنران
یدطولایی داشت. همین که نام او با فرهنگستان ایران (زبان و ادب فارسی کنونی) به عنوان پایه گذار و انجمن آثار ملی عجین شده است، نشانی از تأثیر فروغی بر فرهنگ ایران است. قاسم غنی او را مردی به تمام معنا فرهنگی می داند: آنچه در میان تمام اشتغال های مملکتی فروغی صفت لایزال او بوده است، همان علاقه به فرهنگ و اشتغال به مطالعه و تألیف و ترجمه بوده است که در موقع گرفتاری یگانه مایه تفرج و تسلا و در موقع ...
کدام کتاب ها زندگی در دوره کرونا را آموزش می دهند؟
های مشابه را رایگان کرده است. همچنین محققان می توانند جدیدترین تحقیقات در مرحله اولیه و بررسی کووید-19 را از مجلات از جمله Lancet و Cell Press دریافت کنند. در ایران نیز کتاب هایی تالیف و ترجمه شده که برخی به طور رایگان در دسترس مخاطبان است؛ البته در این میان، کتاب هایی خاص کودکان درباره کرونا نیز منتشر شده است. در این حوزه کتاب توسط انتشارات تیمورزاده چاپ و منتشر شد. این ...
خبرهایی از دنیای تئاتر زیر سایه سنگین کرونا
تهیه کنندگی حمیدرضا علی نژاد در بهار سال آینده به صحنه خواهد رفت. این نمایش موزیکال بر اساس فیلم بانوی زیبای من به کارگردانی جرج کیوکر و فیلمنامه ای از آلن جی لرنر با اقتباس از نمایشنامه پیگمالیون اثر جرج برنارد شاو به صحنه می رود. داستان این نمایش درباره استاد آوا شناسی دانشگاهی است که با دوست زبان شناس خود شرط می بندد تا دختر گل فروش و عامی لندنی را تبدیل به بانویی متشخص ...
آخرین خبر ها از سینما در روزی که گذشت
فهمیدن رازی درباره یک دختر، سکوت خود را می شکند. هم اکنون فیلم در مرحله طراحی و ترکیب صدا قرار دارد و پس از آن پروژه آماده حضور در جشنواره های داخلی و خارجی می شود. سعید دشتی پیش از این نمایش های جزیره ، دریبل ، ماربازی و لیگ قهرمانان را در تئاتر روی صحنه برده بود و فیلم مستند مسافران بی مسیر نیز اثر قبلی وی است. از دیگر عوامل این فیلم می توان به مدیر تصویربرداری ...
داگلاس استوارت، برندۀ جایزۀ بوکر امسال، و دیگر نامزدهای جایزۀ بوکر از کتاب هایشان می گویند نگاهی به ...
. قلم و کاغذی برمی داشتم و خاطراتی که او بالا می داد را می نوشتم. او همیشه اول صحبت هایش را به حرف های رسوایی آمیزی دربارۀ الیزابت تیلور اختصاص می داد. و هرگز هم خیلی از این قضیه جلوتر نمی رفتیم. اگرچه غالب بخش های شاگی بین داستان است، اما در قلب آن، خاطراتی نشسته است که از مادرم دارم، از درگیری اش با نوشیدن، با مردها، با رؤیاهای معصومانه اش. حالا سی سال گذشته و هنوز هر روز دلم برایش تنگ می شود. ...
آیا “تفاسیر قرآن”به پایان عصر خود نزدیک شده اند؟
.... من وقتی پاورقیهای قرآن حکیم به ترجمه عبدالعلی بازرگان را می خوانم، بسیار متعجب می شوم. آیه ای در این اثر البته ارزشمند نیست که در باب طبیعت یا امور کیهانی باشد و زلفش به یافته ای از یافته های علمی گره نخورد. این رویه، شاید در بادی امر، من یا شما را به یاد اعجاز قرآن بیاندازد و زبان ما را ناخودآگاه به تحسین عظمتِ آن بگشاید. چنین واکنشی پس از خواندنِ آنهمه نظریه علمیِ قرآنی چندان دور از ذهن به ...
20 پیشنهاد دیدنی، شنیدنی و خواندنی برای آن که حوصله تان از 2 هفته در خانه ماندن سر نرود
...، اسم و رسمی به مراتب بیشتر از حالایش به هم بزند. اما از آنجا که بیشتر در حال کشف بزنگاه های مناسب برای خلق آثار تازه است، از او کمتر می شنویم. نیستی آرام عنوان تازه ترین اثر کربلایی لوست که مدتی است توسط نشر ققنوس به بازار کتاب عرضه و با استقبال نسبتا خوبی هم مواجه شده است. داستان این کتاب درباره زندگی چهار زن و یک مرد است. مرد داستان، مصطفی نام دارد که یک راننده آژانس است. اما زن ...
علم نوروبیولوژی بر حکم حجاب صحه می گذارد
اند از سنا هم بودجه بگیرند و فعالیت کنند. نتایج تحقیقات شما چقدر رسانه ای شده است و چه میزان برای طرح این پژوهش در سطح دنیا برنامه ریزی داشته اید؟ ما در همایش های مختلف داخلی شرکت کرده و مقالات آن را به همایش های بین المللی نیز فرستاده ایم و اکسپت گرفته ایم. این پژوهش به شکل کتابی به زبان فارسی منتشر شده است و کارگاه های مختلفی برای خانم هایی از کشور های بوسنی، ارمنستان ...
با حضور نماینده ولی فقیه در کردستان؛ مراسم رونمایی از کتاب فرزند کردستان برگزار شد
فرهنگی کردستان را حفظ کرد. نماینده ولی فقیه در استان کردستان افزود: بیش از 500 اثر از نویسندگان کُردزبان، گویای فرهنگ غنی مردم استان کردستان است. وی اظهار داشت: امروز باید آثار ادبا و فرهیختگان کُردزبان به زبان فارسی ترجمه شود و این امر یک مهم و ضرورت در حوزه کتاب و کتابخوانی است ولی با این وجود در این زمینه کار زیادی صورت نگرفته است. براساس این گزارش، در این مراسم که به صورت آنلاین در سراسر کشور برگزار شد، از نویسندگان استان تجلیل و قدردانی بعمل آمد. ...
از صحبت های حضرت آقا درباره ماموستا قادری تا تحریف در جنگ
دوره کتاب سال دفاع مقدس، گفت و گویی با نویسنده این اثر جناب آقای علی رستمی انجام داده که در ادامه می خوانید: رسا - لطفاً خودتونو معرفی بفرمایید من علی رستمی متولد 1343 اسدآباد همدان هستم. از 15 سالگی وارد فضای جبهه و جنگ شدم. در زمان جنگ فرصت تحصیل نداشتم و بعد از جنگ وارد دانشگاه شدم و مدتی زبان فرانسه را خواندم و بعد از آن رشته اقتصاد را در دانشگاه بوعلی سینا خواندم. مدت ...
فئودور داستایوفسکی؛ بنیانگذار رمان روانشناختی
کرد که این اثر به وسیله انتشارات نیلوفر منتشر شد. اگرچه پیش از حبیبی این اثر توسط علی اصغر خبره زاده ترجمه شده بود و انتشارات نگاه در 1398 خورشیدی آن را برای شانزدهمین بار تجدید چاپ کرده است. کتاب شب های روشن یک داستان عاشقانه از خاطرات یک رویاپرداز را به تصویر می کشد. این کتاب درباره مردی ناشناس است که از زاویه دید اول شخص حکایت دیدارش با زنی به اسم ناستنکا در خیابانی در پترزبورگ را ...
خاطرات کسی که هیچ کس نیست!
تلویزیونی و سه نمایش رادیویی نیز ساخته شود. جورج گروسمیت نویسنده کتاب حاضر در کارنامه هنری خود 18 اپرای کمدی، حدود صد قطعه موسیقی، ششصد آواز و قطعاتی برای پیانو، سه کتاب و تعداد زیادی طنز روزنامه ای دارد و مصور شدن کتاب توسط برادر او ویدون گروسمیت بر جذابیت آن افزوده و طنز نوشتاری را با طنز تصویری عجین کرده است. روزنامه خاطرات یک آدم ناقابل با ترجمه شهلا طهماسبی برای اولین بار در ...
این سه نابغه ی آلمانی در حلقه موسیقی و شعر و فلسفه
ارتباط عمیق فلسفی و ذاتی میان آنها وجود دارد. حسینی در ادامه بحث خود را بر زندگی و آثار هگل متمرکز کرد. او در بخشی از سخنان خود گفت: هگل در 1770 متولد شد. در سال 1789 انقلاب کبیر فرانسه رخ داد. پیش از آن، در سال 1781 کتاب نقد عقل محض کانت منتشر شده بود. در همین دوران هِردِر آثاری راجع به تاریخ و زبان منتشر کرد. هگل در کودکی از مادرش زبان لاتین نیز آموخته بود. او زبان انگلیسی می دانست ...
نامه خودکشی علی اکبر خان داور
.... خطاب به همسر دوم به نام شمسی خانم. چون شمسی خانم مادر پرویز و همایون بود. از سویی یکی از نکاتی که اصالت این نامه را اثبات می کند، وجود نامه های دیگری از داور خطاب به شمسی خانم در میان همان مجموعه ای است که خریداری کرده ام. برای نمونه نامه هایی است مبنی بر اینکه به همسرش خبر می دهد میهمان داریم. یا اینکه برای همسرش می نویسد صبح که می آمدم با خودم پول نیاوردم به راننده وزارتخانه ...
از روش تربیت دینی کودک تا خاطراتی از سرزمین وحی
و جذبه همیشگی؛ غبار از چهره خاطرات دوران بچگی ام می زداید و کودک درونم همچون گذشته سراپا گوش می شود تا سخن شیرین و حکایت های شنیدنی از زبان او که اکنون پیرمردی سالخورده شده است را بشنود. آن خاطرات شیرین و حکایت های دوست داشتنی هنوز هم در صفحه ذهنم تکرار می شود و چهره این روحانی که شاید آن روزها مرا به مسجد و انجام تکالیف دینی راغب می کرد، تا همیشه در حافظه تصویری ام باقی مانده است. ...
امام را به عنوان الگوی زندگی خود انتخاب کردم
ایشان شدم! زنده یاد دکتر جواد اژه ای در زمره چهره هایی است که از بدو جوانی، در پی الگویی برای زیست صحیح بوده است. او در خاطرات خویش اذعان دارد که این سرمشق را از امام خمینی و شهید آیت الله دکتر بهشتی گرفته است: الگوی من در رفتن به سمت طلبگی و ادامه این راه، حضرت امام بودند. من در سال اول دبیرستان بودم که آیت الله بروجردی فوت کردند. من مقلد آیت الله آقا سیدعبدالهادی شیرازی بودم. بعد تصمیم ...
اسم های ایرانی اصیل و زیبا برای دختر
گرما و زمستان مرسده: زیبا ، با طراوت و خرم مهرآنا: (مهر = محبت و دوستی ، مهربانی + آنا (ترکی)= مادر)، مهربانی و محبت و دوستی مادر؛ (به مجاز) مهربان و بامحبت مِهرسا: (مهر = خورشید + سا (پسوند شباهت))، مثل خورشید؛ (به مجاز) زیبارو مَهرو: ماه رو، (به مجاز) زیبا رو مَهگل: (مَه = ماه + گل)، گلِ ماه؛ (به مجاز) زیبارو مهرانا: منسوب به مهران ...
همسر خود را پاگیر زندگی کنید
یا قصور او را به دل نمی گیرد یا با او موضوع را مطرح می کند تا حساسیت خود را به او خاطر نشان کند. در خاطرات تلخ گذشته زندگی نمی کند و آن ها را دائم برای خود تداعی نمی کند و برعکس به آینده فکر می کند. این نکته خیلی مهم است که زوجین به ویژه آن دسته که چندین سال است در کنار یکدیگر زندگی کرده اند، با زبان و رفتار به یکدیگر یادآوری کنند که زندگی بدون هم برای شان قابل تصور نیست. وقتی مردی بفهمد که همسرش ...
حقیقت توکل و اعتماد به خدا
نمی ماند و با قاطعیت با موانع دست و پنجه نرم می کند تا به مقصود برسد. علاوه بر این، نکته دیگری که در مورد توکل موجود است بعد غیبی و ماورایی آن است، یعنی خداوند متعال شخص متوکّل را با امدادهای غیبی من حیث لا یحتسب (از آنجا که به گمانش نمی رسد) مدد می رساند که این امدادها از حوصله اسباب عادی و طبیعی فراتر و در ردیف ما فوق علل مادّی قرار دارد و ظاهر آیه شریفه وَ مَنْ یَتَوَکَّلْ عَلَی ...
زندگی نامه میرزا حسین خان کسمایی
ممالک روسیه و انگلستان کرد. (فخرائی . همان) ابوالقاسم کسمائی هم بر این عقیده است که او بعد از فوت پدرش، به روسیه رفت و به تحصیل در زبان روسی و هنر نقاشی پرداخت سپس به فرانسه عزیمت کرد و نقاشی را در پاریس تکمیل نمود ابوالقاسم کسمائی، در عین حال از تسلط او بر زبان های: عربی، روسی، فرانسوی، گرجی و ارمنی هم یاد کرده است. (ابوالقاسم کسمائی، همان). منابع دوره ی نهضت مشروطیت، او را یکی از اعضای ...