خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خاطرات یک عمر گویندگی تیتراژ/چک اول را با گفتن ارتش سری می زدم!
.... همان زمان برای فیلمبرداری ارتش هم استخدام شدم و 10 سالی را در بخش فیلم برداری ارتش فعالیت کردم. آن جا فیلم می ساختم و گویندگی می کردم. چاپ و لابراتوار را هم یاد گرفته بودم و در این زمینه هم فعالیت می کردم. خلاصه، تنهایی همه کارهای یک فیلم مستند را انجام می دادم. فیلم هایی که آن زمان در ارتش کار کردم، چون مربوط به دوره پیش از انقلاب بودند، پس از انقلاب قابل نمایش نبودند. * حضورتان ...
انگار چنگیز جلیلوند می دانست که دیگر همدیگر را نخواهیم دید!/بزرگان دوبله کجا هستند
تورج نصر دوبلور، صداپیشه و بازیگر پیشکسوت در گفتگو با خبرنگار سینمایی خبرگزاری موج در مورد خاطره اش از همکاری با مرحوم چنگیز جلیلوند گفت: من خاطرات زیادی با او دارم چرا که کارهای زیادی با هم انجام داده ایم و من خیلی دوستش داشتم و دارم. چرا که برای من هنوز زنده است و انگار کنارم نشسته و می بینمش. وی افزود: اتفاقا هفته گذشته در یک استودیویی بودم که ایشان از اتاق ضبط بیرون آمد و بی اختیار ...
شیرین کاری با ماسک
روایت مجموعه را برعهده داشت و در نهایت این بخش به بنده سپرده شد که چند قسمت را کار کرده بودم. این که چقدر موفق بودم را باید از مخاطبان پرسید. اما با توجه به بازخوردی که در این چند قسمت گرفته ایم، به گفته خانم حجت خوشبختانه مخاطبان توانسته اند با صدای بنده ارتباط برقرار کنند. مومیوند درباره صداسازی که برای دوبله شخصیت های این مجموعه انجام می دهد هم عنوان می کند: روایت را با صدای خودم گفتم. اما ...
خاطره نگاری و مستندنگاری در حوزه دفاع مقدس از رمان پیشی گرفته است
به لحاظ تنوع اسنادی شاید قابل تأمل باشد. کار نوشتن این کتاب چه مدت طول کشید و از راستی آزمایی هم که در این کتاب شده قدری توضیح بفرمایید؟ نوشتن کتاب، حدود سه سال طول کشید. خاطراتی در دست داشتیم که به صورت شفاهی اعلام شده بود، اما در کنار این خاطرات، به اسنادی رسیدیم که کار مهمی که شهید ورامینی در عملیات والفجر 4 انجام داده و در نهایت منجر به شهادت ایشان می شود را عیناً نقل کرده است ...
چنگیز جلیلوند؛ صدایی جاودانه که ناگهان خاموش شد
شما ، خاطرات شما باماست همیشه . ، بازیگر فیلم های بادیگارد و اعتراض، درباره این صداپیشه نوشت: از صدای فردین و بهروز وثوقی و ناصر ملک مطیعی تا رابرت دنیرو و مارلون براندو ،روحتون شاد آقای صدا پیشه. ، بازیگر تئاتر و تلویزیون و سینما هم درباره جلیلوند این طور نوشت: استاد شما در قسمت بزرگی از خاطرات ما ثبت شده اید . چنگیز جلیلوند هم تسلیم کرونا شد و دنیایمان را از صدا خالی کرد ...
کتابی درباره بیتلز برنده جایزه شد
گرفته تا زندگی نامه و خاطرات را دربرمی گیرد، تا چند سال پیش با نام ساموئل جانسون شناخته می شد. این جایزه مختص کتاب های انگلیسی زبان به قلم نویسندگان سراسر بریتانیا است که درباره موضوعاتی مانند تاریخ، سیاست، علم، مسائل روز، ورزش، سفر، زندگی نامه و هنر به نگارش درآمده اند. این جایزه 50 هزار پوندی پیش تر به نویسندگانی مانند هلن مک دونالد ، فلیپ هواره و آنتونی بیوور تعلق گرفته است. ...
تولید 200 کتاب دیجیتال از سوی نشرهاجر/ نگارش داستان بلند با موضوع کرونا
انتشار مجموعه فرهنگنامه فاطمی (س) و دانشنامه شعر مهدوی اشاره کرد و افزود: چاپ مجموعه ارزشمند فرهنگ نامه فاطمی سلام الله علیها که حاصل 7 سال تحقیق و پژوهش است، همچنین چاپ دانش نامه شعر مهدوی که حاصل 12 سال تلاش با همکاری مرکز مدیریت حوزه های علمیه خواهران و مؤسسه عاشورا چاپ و در اختیار جامعه علمی کشور قرار گرفته است. این مدیر انتشارات به طرح های ویژه و مناسبتی این مرکز نشر اشاره کرد و گفت ...
صداپیشگی بازنشستگی ندارد
مدیران سازمان صدا و سیما بر این بوده که نیروهایی در این عرصه تربیت شوند. کسانی که در گذشته برای تست دوبله می آمدند، میزان صبوری شان سنجیده می شد که چقدر برای یادگیری، صبر و قرار دارند. عده ای همان ابتدای راه پا پس می کشیدند و می رفتند، ولی برخی که می ماندند، رشد کردند و دیده شدند. زمینه برای آموزش و یادگیری در این حرفه فراهم است، ولی به صورت آموزش های کلاسیک انجام نمی شود. یعنی نیروهای تازه وارد ضمن ...
انتشار خاطرات رزمندگان طبسی در قالب کتاب گلشن خاطره
که 370 رزمنده خاطرات خود را ارسال کردند. احمدی با بیان اینکه مراحل تدوین، نگارش و چاپ خاطرات نزدیک به 15 ماه به طول انجامیده است، اظهار کرد: از میان خاطرات ارسال شده قابلیت تدوین خاطرات 180 رزمنده وجود داشت که در انتها خاطرات 73 رزمنده در این کتاب به چاپ رسیده است. این نویسنده طبسی ادامه داد: در زمان نگارش کتاب صحنه های جنگ برایم تداعی می شد. خاطرات رزمندگان از ...
مارلون براندو دیگر صدا ندارد
که از تئاتر کارشان را آغاز کردند و وارد دوبله شدند، موفق بودند؛ تئاتر مادر تمام هنرهای نمایشی است. در تئاتر می توان حس و حال را یاد گرفت و چنگیز جلیلوند هم این موضوع را به خوبی یاد گرفته بود. من خودم هم کارم را از تئاتر آغاز کردم، در آن زمان کمابیش با دوبله آشنا بودم، فیلم های روی پرده را نگاه می کردیم و اگر کسی درک می کرد که این توانایی را دارد، کم کم وارد این کار می شد. دوبله نیازمند ...
خاموشی صدای طلایی دوبله ایران
درباره کودکی و ورود به هنر دوبله گفته بود: بچگی خیلی فیلم می دیدم. ادای همه آرتیست ها را هم درمی آوردم، خصوصاً ادای زورو ZORO را درمی آوردم یا در مدرسه ادای همه معلم ها را. خود من اهل شیراز هستم. لهجه تمام شهرهای ایران را بلدم. خنده های مرحوم فردین خیلی معروف بود. در مجله فیلم و هنر یک بار عکس او را با خنده یک طرف چاپ کرده بودند و عکس من را در حال خندیدن طرف دیگر، گفتم که دستمزد او 300هزار تومان ...
جزییات بدرقه زنده یاد چنگیز جلیلوند
انجام می شود. مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم در بخش دیگر درباره رعایت ملاحظات بهداشتی در استودیوهای دوبله صداوسیما و احتمال در معرض ابتلاء بودن سایر هنرمندان این حوزه بیان کرد: از زمان شیوع کرونا مراقبت ها به صورت کامل انجام می شود. میکروفن ها ضدعفونی و میزها روکش می شود. حداکثر هم 2 نفر در استودیو حضور دارند و کارها را دوبله می کنند. بانکی درباره وضعیت ...
خداحافظ آقای دوبله؛ درباره چنگیز جلیلوند چه می دانید؟
شاید بتوان گفت هنر دوبله در ایران قدمتی به بلندای نیم سده دارد. در این میان دوبلورهای ایران زمین از جمله بهترین مجموعه دوبلورهای جهان به شمار می روند که همگی صداهایی ماندگار و بی نظیر دارند و آثاری ماندگار بسیاری را از خود به جای می گذارند. این هنر در 1325 خورشیدی در ایران آغاز شد و ایرانیان شاهد نخستین فیلم فرانسوی دوبله شده به فارسی در سینما کریستال شدند. در آن دوران دیدن فیلم های ...
تأسف هنرمندان عرصه دوبله از درگذشت مردی که در کارش نابغه بود/ وقتی چنگیز جلیلوند جان همکارش را نجات داد
: ما خاطرات زیادی با هم داشتیم؛ 50 سال با هم کار کردیم. یک بار من در حال غرق شدن بودم و جلیلوند مرا نجات داد. مرحوم جلیلوند اسطوره دوبله بود اکبر منانی دیگر دوبلور پیشکسوت نیز درباره خصوصیات اخلاقی چنگیز جلیلوند گفت: او انسان خوشرو و خوش خنده ای بود. صدای فوق العاده ای هم داشت و از اسطوره های گویندگی و دوبله بود. من از زمان کودکی با صدای او خاطره دارم. جلیلوند رفتار پسندیده ...
چنگیز جلیلوند درگذشت خاموشی حنجره طلایی دوبله ایران
دودش لذت می برم. به هرحال، چون وطن ام است دوست دارم. معترض هم نیستم می گویم هم اینی که هست، اگر ایران را دوست داری ایران این است، دوست نداری؟ خوش آمدی! او همچنین درباره عشق و علاقه اش به دوبله گفته بود: من عاشق کار دوبله بودم و عاشقانه این کار را دوست داشتم و ترک کردنش هم مثل این بود که یک چیزی را که به آن اعتقاد داشتم از بین رفته باشد و خیلی ناراحت بودم، یک وقت شغل، آدم را کنار می گذارد و یک ...
جای پیامبران در فیلم های خارجی حرف زده ام / روزه روح هنرمند را جلا می دهد
م که فیلم را نمایش می داد و دوبلور ها روی پرده جای شخصیت ها حرف می زدند و اگر اشتباهی رخ می داد باید فیلم از ابتدا دوباره پخش می شد اما امروز دیگر چنین نیست و می توان به سادگی همان بخش را اصلاح کرد. همچنین به واسطه تکرار هایی که در دوبله قدیم به وجود می آمد تمرین های فراوانی انجام می شد. همین تمرین ها کیفیت فعالیت ها را بسیار بالا برده بود، اما این روزها دیگر فرصتی برای تمرین نیست. گویندگی در ز ...
نگارش یک رمان درباره قاسم سلیمانی توسط مرتضی سرهنگی
مقدم روانه بازار نشر شده است. کتاب سیمای سلیمانی از جمله این آثار است که دربردارنده مجموعه خاطرات دیگران درباره شهید سلیمانی است. این اثر آماده انتشار است و امیدواریم تا زمان سالروز شهادت ایشان نیز به چاپ برسد. وی یادآور شد: کتاب همه چیز درباره حاج قاسم از دیگر آثار در دست انتشار است. این اثر به قلم مرتضی سرهنگی تدوین شده است. همچنین یک اثر دیگر نیز در قالب رمان به قلم سرهنگی در این رابطه ...
چنگیز جلیلوند به روایت چنگیز جلیلوند / از "طوقی" تا لذت "ریچارد برتون" بودن
) انجام شده است از وضعیت دوبله، زندگی و خاطرات خود سخن گفته بود. او به ایسنا می گفت: آن زمان وقتی فیلمی را دوبله می کردیم یک ارتباطی بین من و کارگردان بود و اصلا هنرپیشه نمی آمد، ببیند که ما چکار می کنیم و اصلا وقت اینکه بیایند سردوبلاژ را، نداشتند و شاید هم فکر می کردند بیایند برایشان اُفت دارد! چراکه نمی توانند به جای خودشان صحبت کنند ولی مرحوم فردین معمولا در فیلم هایی که خودش کارگردان ...
خاطرات خاک خورده فرماندهان دفاع مقدس/ سبک زندگی شهدا هنرمندانه تبیین شود
از کتاب در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. دوری از بزرگ نمایی و بزرگ گویی درباره شهدای دوران دفاع مقدس همواره یکی از مطالبات جدی رهبر معظم انقلاب اسلامی بوده است، برای مصونیت از این اتفاق چه اقداماتی انجام داده اید؟ آنچه در نگارش کتاب مهم بوده این است که اگر قرار است اطلاعاتی از شهید زین الدین به خواننده منتقل شود، این اطلاعات باید قابل استناد باشد. بنابراین همه روایت ها دارای ...
چنگیز جلیلوند تا آخرین روزهای ابتلاء به کرونا دوبله می کرد
کمتر شده بود و بیشتر به صورت خصوصی برگزار می شد. او درباره علت ابتلاء چنگیز جلیلوند به کرونا خاطرنشان کرد: ایشان مثل همه ما با رعایت دستورالعمل های بهداشتی به استودیو می آمدند و یک نفره کارشان را انجام می دادند و می رفتند. فقط چند روز آخر قبل از اینکه به بیمارستان بروند، حالشان کمی وخیم شده بود. منوچهر زنده دل منوچهر زنده دل که مدتی پیش خودش هم به بیماری کرونا مبتلا ...
منوچهر والی زاده: مگر می شود کسی جای جلیلوند را بگیرد!
.... حالشان خیلی خوب بود. از سنشان خیلی پایین تر نشان می دادند؛ مثل یک مرد شصت ساله به نظر می رسیدند؛ اما کرونا تورش را می اندازد. تا چند روز قبل از مبتلا شدن هم کار می کردند. البته کلاس هایشان کمتر شده بود و بیشتر به صورت خصوصی برگزار می شد. او درباره علت ابتلاء چنگیز جلیلوند به کرونا خاطرنشان کرد: ایشان مثل همه ما با رعایت دستورالعمل های بهداشتی به استودیو می آمدند و یک نفره کارشان را انجام ...
چنگیز جلیلوند: با همه کاستی های اقتصادی سال های اخیر ایران بهشت است
...، نمونه کامل کارم با برتون در فیلم چه کسی از ویرجینیاوولف می ترسد (مایک نیکولز) است. من حتی زمانیکه در آمریکا بودم در لحظات تنهایی صدا و نوار ریچارد برتون در این فیلم را برای خودم می گذاشتم و بارها به آن گوش می دادم. به برت لنکستر نیز بسیار علاقه داشتم هم به خودش به عنوان یک بازیگر و شخصیتش. از میان فیلم های لنکستر به حرفه ای ها (ریچارد بروکس) بسیار علاقه مندم به صورتی که در زمان دوبله فیلم ...
مرد حنجره طلایی بی تکرار
.... چون در کار تئاتر بودیم، صداها مشخص بود. یادم نمی رود اولین فیلمی که در استودیو ایران فیلم، به جای شخصیت صحبت کردم، هیچ امتحانی از من گرفته نشد. در واقع دوبلورهای اولیه به دلیل آن پیشینه تئاتر و با به کارگیری فن بیان، صداهای شناخته شده ای داشتند. آقای جلیلوند نیز در گفت وگویی که سال 96 با روزنامه اعتماد انجام داد درباره گذر از تئاتر و دل بستن به دوبله گفت. خیلی سال قبل تجربه هایی [در تئاتر ...
چنگیز جلیلوند: اگر فردین مُرده، من هم مُرده ام
، مردم و همه چیز اینجا هستم. فردین سر دوبلاژ حاضر می شد نزدیک به دو دهه قبل هم با ایسنا گفت وگویی جذاب انجام داده بود؛ گفت وگویی پر از نکات جذاب. مثلاً درجایی از آن درباره تفاوت فضای دوبله در ایام جوانی اش با امروز توضیح داده بود: آن زمان وقتی فیلمی را دوبله می کردیم یک ارتباطی بین من و کارگردان بود و اصلاً هنرپیشه نمی آمد ببیند که ما چه کار می کنیم و اصلاً وقت این که بیایند سر ...
خواننده در صفحات کتاب با مادر و پسر داستان همراه می شود و پا به پای آن ها از خواندن خاطرات دل نشین شهید ...
عدیل است. نویسنده کتاب خانم زهره شریعتی در نگارش آن از کلیشه ها دور شده و روایت زندگی شهید را به گونه ای نو و خلاقانه به رشته تحریر درآورده است. نگارنده، دریچه ای از ترکیب و تلفیق داستان و مستند را به روی مخاطب می گشاید بدان گونه که مخاطب در ابتدا با داستان تخیلی زندگی مادر و پسری همراه می شود که به دلایلی دور از یکدیگر زندگی می کنند. مادر با شرایط جسمی خاصی مواجه است و از طریق نوشتن ...
نوآوری علی بابا در حوزه نشر گردشگری
با مشکل بررسی بسیار زمان بر منابع متعدد روبه رو بودم. پس از هر سفری با پرسش هایی از سوی اطرافیان به ویژه آنها که کمتر سفر می روند، درباره جزئیات سفر و نحوه برنامه ریزی آن مواجه می شدم. از سوی دیگر دستیابی به منابع قابل اعتماد و حاوی اطلاعات کاربردی به زبان فارسی دشوار است؛ بنابراین به این فکر افتادیم که چرا ما منبع کاملی مانند کتاب های لونلی پلنت به زبان فارسی نداشته باشیم. درنتیجه تیم علی بابا ...
ریشه شناسی واژگان لکی در فرهنگ باساک
های پیشینیان به نگارش درآورده است. این زبان پژوه در این کتاب با وسواس به بررسی واژگان لکی در 50 زبان پرداخته است. وی تلاش کرده شواهدی از نظم و نثر شاعران و نویسندگان ادب فارسی آورده بیاورد تا بر غنای این فرهنگ لغت بیفزاید. در فرهنگ باساک نزدیک به 8 هزار واژه زبان لکی ریشه یابی و براساس قدمت زبان ها دسته بندی شده است. آقای بهادر غلامی نویسنده این کتاب، درباره این مجموعه ...
ماجرای درخواست از "چنگیز جلیلوند" برای ساخت مستند پرتره اش
فیلمبرداری اش را انجام داده بودیم، به اتمام رساندیم. این مستند پرتره استاد ناصر نظامی است که به زودی آماده نمایش خواهد شد. در فصل دوم مستندهای پیشکسوتان عرصه دوبله، وارد هنرمندان عرصه صدا هم شده ایم و همپای هم به یک عمر تلاش هنری هنرمندان این عرصه می پردازیم. اکنون ساخت مستند پرتره درباره آقای بیوک میرزایی را داریم که تدوینش به پایان رسیده است. کرونا کارمان را سخت تر کرده است اما این مسیر همچنان ادامه دارد و دوست داریم هنر این عزیزان را ماندگار کنیم. ...
آخر کار دوبله بن بست است
خبرگزاری شبستان ، سرویس فرهنگی، مریم داوری: چنگیز جلیلوند ، دوبلور پیشکسوت کشورمان را آخرین بار در عصر یک روز سرد پاییزی ملاقات کردم. برای پوشش خبری نشست نقد و بررسی نمایش پدر و رونمایی از مجموعه درام معاصر فرانسوی 13 آذر سال 1396 به شهر کتاب رفته بودم. آقای جلیلوند یک از سخنرانان نشست بود که در مورد نقش خود در نمایش پدر توضیحاتی داد . نویسنده و کارگردان نمایش از اینکه آقای جلیلوند افتخار بازی در ...
چنگیز جلیلوند در قطعه هنرمندان آرام می گیرد
پیکر زنده یاد چنگیز جلیلوند هنرمند پیشکسوت دوبله که روز گذشته بر اثر ابتلا به کرونا دار فانی را وداع گفت، در قطعه هنرمندان به خاک سپرده خواهد شد. به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان، شهراد بانکی دوبلور و مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم درباره تشییع پیکر زنده یاد چنگیز جلیلوند گفت: هماهنگی با خانه سینما برای خاکسپاری زنده یاد جلیلوند در قطعه هنرمندان انجام شده است. وی ...
