سایر منابع:
سایر خبرها
رقابت نویسنده های جوان با رمان های کلاسیک در بازار کتاب چین
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایبنا، پابلیشینگ پرسپکتیو گزارش می دهد در اکثر لیست کتاب های پرفروش چند جلد کتاب مصور حتماً یافت می شود. اوپن بوکس پکن موسسه تحقیقاتی بازار کتاب چین در آخرین گزارش خود از کتاب های محبوب و پرفروش در بازار کتاب این کشور اعلام کرده است که کتاب های داستان و مستند از نویسنده های خارجی همچنان طبق سال های گذشته در این کشور محبوبیت خاص خود را دارند ولی به نظر می رسد علاقه ...
طاعون آلبر کامو سریال می شود
فرانسه نیست. گفته می شود در ایتالیا نیز فروش این رمان سه برابر شده و در سایت آمازون ایتالیایی در رتبه نخست پرفروش ها قرار گرفته است. اتفاقی که در همین ایران خودمان نیز شاهدش بوده ایم و فروشندگان کتاب ادعا می کنند در ماه های اخیر این کتاب جزو پرفروش های بازار کتاب بوده است. طاعون در تلویزیون فرانسه حالا این استقبال شگفت انگیز جهانی سبب شده تا بین کمپانی های فیلمسازی رقابتی سخت ...
خلاصه الیور تویست چاپ شد
نوآوران آنلاین - خلاصه داستان الیور تویست نوشته چارلز دیکنز به تازگی با ترجمه سولماز قاسمی توسط انتشارات علمی و فرهنگی منتشر و راهی بازار نشر شده است. چارلز دیکنز نویسنده این رمان، یکی از مهم ترین چهره های ادبیات کلاسیک انگلیسی است که سال 1812 متولد و سال 1870 درگذشت. او در عصر ویکتوریا زندگی می کرد و بسیاری از مسائل و آسیب های اجتماعی انگلستان آن دوره را در رمان های رئالیستی خود تصویر ...
سلام آقای همینگوی در راه انتشار
نوجوان بود. در طول دوسال بیش از شصت هفتاد جلد رمان تالیف شد و اگرچه آثار تولید شده از سطوح متفاوتی برخوردار بودند اما حداقل استانداردهای قابل قبول اثری تالیفی را داشتند. متاسفانه با تغییر مدیریت کانون این حرکت ارزشمند ناتمام ماند تا همچنان بدون حق کپی رایت به کتابسازی ترجمه ای ادامه دهیم! گفتنی است برف آباد، کت پشمی، راز خانه سه خواهرون، پسر کوهستان، سمفونی سیب زمینی ها، بالاتر از خانه ...
بهترین رمان های پلیسی تاریخ
ساخته و پرداخته شد و در کتاب ها مطرح شد شرلوک هلمز از شخصیت جوزف بل الهام گرفته شده است. در نهایت چهار رمان و 56 داستان کوتاه از شرلوک هولمز باقی مانده. اگرچه شرلوک هولمز اولین کارآگاه تخیلی نیست، اما بهترین کارآگاه تخیلی است او در کتاب رکورد های جهانی گینس به عنوان شناخته شده ترین شخصیت خیالی در تاریخ ثبت شده است. محبوبیت و شهرت هولمز به گونه ای است که بسیاری معتقدند او خیالی نیست بلکه ...
خواندن کتاب می تواند به استقلال بچه ها کمک کند
به گزارش خبرگزاری خانه کتاب ایران (ایبنا) از آتوسا صالحی (شاعر، نویسنده و مترجم) تاکنون بیش از 90 کتاب برای کودکان و نوجوانان منتشر شده است که از میان آن ها می توان به آثاری چون حتی یک دقیقه کافی است رمان نوجوان ، نیما نابغه مجموعه 4جلدی گرافیک رمان برای کودکان ، مجموعه 12جلدی بازآفرینی قصه های شاهنامه ، دلم برای تو تنگ است و مجموعه شعر نوجوان پشت چراغ قرمز پررنگ داستان بلند کودک مثل همه اما مثل ...
جهنم تصویر زدگی!
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ به نقل از آناج ، بهروز بوچانی پناهجوی ایرانی است که به خاطر تلاش برای مهاجرت غیرقانونی به استرالیا، دستگیر و مدت شش سال در جزیره مانوس زندانی می شود. او خاطرات تلخ و جهنمی خودش از زندگی دشوار، خشونت بار و غیرانسانی پناهجویان این اردوگاه را در قالب یک رمان به نام رفیقی نه مگر کوهستان منتشر کرد. این کتاب به شدت مورد استقبال جهانی قرار گرفت و چندین جایزه معتبر ...
رد پای جاسوسان در ادبیات داستانی
هم به عنوان مسئول ضداطلاعاتی در امور پرتغال فعالیت داشت و عملاً نویسنده ای بود که خود جاسوس انگلیس محسوب می شد. رمان های این نویسنده مانند مرد وسط ، نام عملیات ، شایعه در شب ، ترن استانبول ، مرد دهم ، صخره برایتون ، سفر به دنیای خاله آگوستا ، مأمور ما در هاوانا ، و مرد سوم که برخی از آن ها به فارسی هم ترجمه شده اند در سراسر جهان مخاطبان بسیاری پیدا کرد. همچنین ایان فلمینگ (یان لنکستر ...
چه کتاب های دفاع مقدسی با طرح گرنت ترجمه شدند؟
گرنت در سال گذشته 43 هزار و 300 یورو برای حمایت از ترجمه و نشر پدید آورندگان ایران در کشور های مختلف بودجه اختصاص داده است. بررسی ها نشان می دهد از ابتدای تشکیل دبیرخانه طرح گرنت در معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در سال 1394، در حوزه ادبیات دفاع مقدس هفت عنوان کتاب به زبان های مختلف ترجمه و منتشر شده است. کتاب های برف سرخ نوشته سید حسین مرتضوی کیاسری، یادت باشد ...
سال رکود
باران که می بارید به بازگشت روح شهدا به خانه یا حضور در خواب نزدیکانشان و آماده شدن نوجوانان برای حضور در جبهه ها پرداخته بود، اما از لحاظ فرم داستان گویی و زبان داستان بسیار ناپخته بود. ناصر جلیل پور با رمان چشم های اشک آلود طی اتفاقات رمانتیک و اجتماعی به بازگویی فضای شهر های دور از جبهه جنگ می پرداخت و مصطفی زمانی نیا با داستان در راه دراز استانبول با همسفر کردن طیف های مختلف اجتماعی در سفر طولانی با اتوبوس به استانبول تلاش می کرد روایتی دست اول از آدم ها و طیف های اجتماعی زیر سایه جنگ را به خواننده بدهد. ...
این رمان را به یکباره نخوانید
تئاتر هم شناخته می شود؛ نکات بیشتر درباره این رمان را در گفت وگویی که با او داشته ایم می خوانید. تا پیش از ترجمه تان از رمان همسر اول ، اثری از فرانسواز شاندرناگور در بازار کتاب مان عرضه نشده بود؛ بنا به چه ویژگی هایی تصمیم به معرفی این نویسنده فرانسوی گرفتید؟ ماجرای انتخاب این کتاب به سال های نخست مترجم شدنم بازمی گردد؛ دقیقاً همان سالی که از دانشگاه فارغ التحصیل شدم، می دانستم هدفم ...
نویسنده ای خوش شانس در ایران
این مترجم ادبیات روسیه درباره کتاب جدید خود به ایسنا گفت: بازگشت چورب مجموعه چند داستان کوتاه از ولادیمیر ناباکوف است؛ معمولا او را با رمان هایش می شناسند، ولی داستان های کوتاه او نیز ارزش ادبی و هنری فراوانی دارند. این داستان ها بیشتر به دوران اول نویسندگی او که به زبان روسی می نوشت و دوران مهاجرتش به اروپا بازمی گردد. این کتاب گزیده ای از داستان های دو سه مجموعه اوست که برای ما ملموس تر است و ...
ویترین/ مروارید
مروارید نوشته جان استاین بک (البته ترجمه های قبلی از این نویسنده به نام اشتاین بک بوده است) با برگردان نفیسه غفاری مقدم از سوی نشر افق منتشر شد. کتاب مروارید با عنوان اصلی The Pearl اثری کوتاه و خواندنی از نویسنده آمریکایی، جان اشتاین بک است. اشتاین بک سال 1962 جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. فقر، مرگ، مبارزه افتادگان علیه قوی دستان و قحطی مضمون اغلب داستان ها و رمان های این نویسنده را تشکیل می ...
شور ترجمه
جوانی داشت. او از من جوان تر و مثبت اندیش تر بود . از همان سال های دانشجویی به ترجمه علاقه مند شد و دوست داشت آنچه را می خواند از طریق ترجمه با دیگران به اشتراک بگذارد. آنقدر جدیت و استمرار به خرج داد که نام و اعتباری مستقل از گلشیری پیدا کرد. طاهری از تجربه زندگی مشترک با گلشیری چنین می گوید: من در تجربه 21ساله زندگی مشترک با گلشیری هرگز در سایه نبودم؛ همه وقت زیر آفتاب او بودم. او بر زندگی من ...
پدرخوانده چگونه به یک فیلم مافیایی محبوب تبدیل شد؟ | سیر و سلوک شرارات
افسر روابط عمومی خدمت کرد و سپس فعالیت ادبی اش را با انتشار سه رمان پی گرفت؛ رمان هایی که نقدهای مثبتی دریافت کرد ولی آن چه را که پوزو به دنبالش بود، برایش به ارمغان نیاورد. پوزو معتاد قماربازی بود و هزاران دلار به اعضای فامیل، اداره مالیات، کتابخانه ها و کتاب فروشی ها بدهی داشت. او دنبال پول بود و با همین انگیزه به چندین انتشاراتی مراجعه کرد و جواب رد شنید. اسنادی که چندسال پیش از خانه ...
محمدجعفر پوینده ؛ روشنفکر مقتول
به اتکای مدرکش شغل پردرآمدی داشته باشد، اما علاقه اش به ادبیات و فلسفه او را به سوی ترجمه و نوشتن کشاند. محمد جعفر پوینده ترجمه را از بیست و پنج سالگی و با آثار بالزاک مثل پیر دختر آغاز کرد؛ و در فاصله حدود ده سال، 27 کتاب نسبتاً سنگین و دشوار را از فرانسه به فارسی برگرداند. در اواخر دهه شصت، در جامعه پس از جنگ تحولی در کارش پدید آمد و سبب شد ترجمه متون ادبی را رها کند و به ترجمه در حوزه ...
تبعات پنهان کاری در خانواده با رمان پس از دروغ
هنگامی که شروع به فروپاشی می کند همه چیز با آن پائین کشیده می شود. فیشر در این داستان نشان می دهد بازگو نکردن یک راز کوچک از گذشته آدمی چگونه فاجعه ای می شود برای حال او و چگونه یک دروغ می تواند همه زمینه های زندگی یک خانواده را تحت تأثیر خود قرار دهد و باعث بی اعتمادی و فاجعه ای شود. رمان پس از دروغ توسط انتشارات افق بی پایان در 380 صفحه به تازگی منتشر و روانه بازار شده است. ...
کتابی برای نوجوان علاقه مند به ژانر وحشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، تا پایان این فصل تعطیل است اثری در ژانر وحشت نوشته مری داونینگ هان، نویسنده آمریکایی است که با ترجمه الهه مرادی و میلاد بابانژاد از سوی انتشارات پیدایش برای گروه سنی نوجوان منتشر شده است. این کتاب نخستین بار در سال 2009 منتشر شد و نویسنده اش را برنده جایزه ادگار برای بهترین کتاب کودک و نوجوان و نامزد جایزه دوروتی کانفیلد فیشر کرد. تا ...
روش شناسی مواجهه حکیمان مسلمان با جریان ترجمه در فصلنامه تاریخ فلسفه
زمان مطالعه این مطلب: 2 دقیقه به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، در این شماره از فصلنامه تاریخ فلسفه، مقالاتی با عناوین روش شناسی مواجهه حکیمان بزرگ مسلمان با جریان ترجمه دوره عباسی ، چالش های دو مفهوم ماده و قوه ارسطویی با توجه به مباحث فیلسوفان مسلمان ، سیمرغ اوستایی، سیمرغ اشراقی (پژوهشی در ریشه شناسی تاریخی سیمرغ در حکمت اسلامی ایرانی) ، جایگاه علت اولی در مابعدالطبیعه فرانسیسکو سوآ ...
دانشگاه دامغان چهار کتاب منتشر کرد
منتشر شوند. در حال حاضر بیش از چهار هزار و 500 دانشجو در 73 رشته و گرایش در هشت دانشکده دانشگاه دولتی دامغان تحصیل می کنند. این دانشگاه دارای 162 عضو هیات علمی، 58 آزمایشگاه، 18 کارگاه، سه سایت، یک خانه ریاضی و یک لابراتوار زبان است و در حال حاضر دارای 30 رشته کارشناسی ارشد و 16 رشته دکتری است. ...
خانه نویسنده ارباب حلقه ها کانون ادبی می شود
نتیجه برسد، خانه قدیمی به محفلی برای برگزاری مجموعه برنامه های ادبی برای نویسندگان فانتزی نویس تازه کار و طرفداران وی تبدیل خواهد شد. یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم است. وی از سال 1925 تا 1959 استاد زبان شناسی تاریخی در دانشگاه آکسفورد بود و علاقه بسیاری به آفرینش زبان های فراساخته داشت. به نقل از این نویسنده مشهور انگلیسی، دلیل وی برای خلق داستان های تخیلی چون ارباب حلقه ها و ...
ایتالو کالوینو ؛ یکی از عجیب ترین و خاصترین نویسندگان تاریخ
های الهام گرفته شده از تئوری های علمی، آزمایش های فکری، روایت های خلق شده با استفاده از کارت های تاروت و فرآیندهای کامپیوتری، و البته دو رمان جذاب به نام های شهرهای ناپیدا و اگر شبی از شبهای زمستان مسافری که نمونه ای عالی از روش او در استفاده از فانتزی برای پرداختن به واقعیت است. این دو کتاب از نظر ساختاری نیز نشان دهنده ی اشتیاق کالوینو به آغازها و بی اعتمادی او نسبت به پایان ها است و همین دو ...
سال کلیدر
حسنا مرادی سال1363، نهال رمان که در سال های قبل کاشته شده بود، بالید و تبدیل به درختی ثمرده شد. محمود دولت آبادی آخرین جلد رمان ده جلدی خود، کلیدر را منتشر کرد. نوشتن این رمان حدود 15 سال طول کشیده بود و چند جلد اول آن در سال1357 منتشر شد. این رمان اقلیمی، با الهام از زندگی شخصیت قهرمان مردمی سبزوار، گل محمد نوشته شده بود و در بستر روایت زندگی گل محمد، داستان زندگی مردمان خراسان ...
معرفی رُمان طنز دایی جان ناپلئون اثر ایرج پزشک زاد
دایی جان ناپلئون رمانی طنز و بسیار جذاب از ایرج پزشک زاد، نویسنده پیشکسوت و طنزپرداز ایرنی است. در این رمان که بعضی آن را در ژانر نوظهور داستان بلوغ طبقه بندی می کنند، پسر سیزده ساله ای به اسم سعید، ماجراهای خانه دایی جان ناپلئون و عشقش به دختری به اسم لیلی را تعریف می کند. به گزارش شیرین طنز، به نقل از طاقچه، دایی جان ناپلئون این کتاب، یک مرد ساده لوح، بسیار حساس، منضبط ...
گلبرگی از دریا
ونزوئلا زندگی کند. محبوبیت آلنده به گونه ای است که حدود پنجاه و هفت میلیون نسخه از 23 اثرش به فروش رفته، آثارش به بیش از 35 زبان دنیا ترجمه شده و دو فیلم نیز بر اساس آن ها ساخته شده است. رمان های آلنده اغلب به سبک رئالیسم جادویی نوشته شده اند. نشر خوب به تازگی آخرین رمان آلنده به نام گلبرگی از دریا را با ترجمه ی علیرضا شفیعی نسب منتشر کرده است. نظر منتقدان نویسنده گاردین ...
بازچاپ رؤیای نیمه شب در بازار کتاب
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، کتاب رؤیای نیمه شب رمانی است عاشقانه که علاقه جوانی ثروتمند و زیبا به نام هاشم را روایت می کند. علاقه ای که در مسیر تکاملش دارای ابعاد معنوی می شود و زندگی هاشم را درمسیر تغییر قرار می دهد. تشرف به محضر امام عصر (عج) موضوعی است که این رمان را از دیگر عاشقانه های موجود متمایز کرده و خواننده را در موقعیتی متفاوت از رمان ...
پدرخوانده ها خوب می دانند بازی را چگونه ببرند
. اما اگر چنین معایبی را برتافته ایم، تاحدی بخاطر آن کیفیتی است که متخصصان سیاست خارجی در این کتاب یافته اند: این رمان بی شک یک حماسه است. کتاب به نُه کتاب تقسیم می شود: ویژگی رایج کتاب های پرفروش آن دوره، اما در این مورد چنین فرمی شایسته به نظر می رسد. زیرا مقیاس داستان گویی بسیار وسیع است. پدرخوانده قصۀ نیم قرن است از سیسیل تا نیویورک و هالیوود و لاس وگاس و بازگشت به سیسیل: چرخه ای حماسی. ...
روایت دختری به نام نهال از واقعه گوهرشاد
سینمایی فارابی است، داور چندین جشنواره داستان و فیلم نامه نویسی هم بوده است. رمان های وقت نیایش ماهی ها، لغات میغ، سونات عدن، خودنوشت و بوفاری 4 ، نامزدهای دریافت جوایز ادبی بوده اند. جمشیدی در دو کتاب اخیرش به فاجعه حمله به مسجد گوهرشاد پرداخته است. رمان همه چیز درباره نهال، دختر طرخان به تازگی توسط انتشارات راه یار منتشر و راهی بازار کتاب شده که بن مایه اش، شرح شاعرانگی نهال ...
سراینده مرغ سحر در لباس باغبانی
بهار به دلیل روحیه آزادی خواهی در کنار مطالعات ادبی خود از حدود بیست سالگی به صف آزادی خواهان و مشروطه طلبان پیوست و برای آزادی و اعتلای وطن و برپایی مشروطه دمی از پا ننشست. گاه زندانی می شد و گاهی تبعید. سال های زندان از پربهره ترین سال های زندگی ادبی او نیز محسوب می شد. مبارزات سیاسی او پس از مشروطه ادامه یافت و از مخالفان سرسخت رضا شاه شد؛ آنچنان که دخترش حکایت می کند پس از تبعید رضاشاه به خارج از کشور، بهار گفت: هیولا رفت! هیولا رفت! چهرزاد بهار درباره سال های کودکی و خاطراتش از پدر تعریف می کند: من خیلی کوچک بودم و پدر را بعد از زندان ها و تبعیدها دیدم و تجربه کردم. همه جا نوشته و گفته ام من فرزند دوران آرامش بهار بودم. در سال 1315 به دنیا آمده ام و پدر، در سال 1313، به خاطر برگزاری هزاره فردوسی، از تبعید اصفهان بازگشتند. در واقع رضاخان، از بیم سوالاتی که برای شرکت کنندگان در هزاره پیش می آمد، پدرم را آزاد کرد. در دورانی که پدر دوران آرامش را می گذراند، من بچه خیلی کوچکی بودم. بچه کوچک، سر و صدایش بد نیست؛ ولی من زیاد اهل سر و صدا کردن نبودم. من عاشق باغمان بودم و چون سنم با خواهر و برادر خیلی تفاوت داشت، یعنی با مهرداد- که قبل از من بود- هفت سال تفاوت سن داشتم و با پروانه هشت سال، بنابراین همبازی نداشتم و دار و درخت های باغ، دوستانم بودند. البته هیچ کدام از ما اجازه نداشتیم مزاحم پدر شویم؛ یعنی مادر اجازه نمی داد. او زن بسیار مقتدر و بی نظیری بود که پشت بهار ایستاد و همیشه مراقب بود تا برای او مشکلی ایجاد نشود؛ بنابراین، سعی می ...