خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مترجم بینوایان ویکتور هوگو در ایران درگذشت
به گزارش خبرنگار مهر ، محمد مجلسی، از مترجمان معروف و پرکار کشورمان امروز در سن 87 سالگی درگذشت. محمد مجلسی مترجم آثار رومن رولان، تولستوی، آندره ژید، ماکسیم گورکی، ویکتور هوگو، اشتفان تسوایگ، چنگیز آیتماتف و نویسندگان دیگر بود، سال 1312 در اصفهان به دنیا آمده، دکترای علوم سیاسی داشت و در فرانسه ادبیات خوانده بود. بینوایان نوشته ویکتور هوگو، شطرنج باز از اشتفان تسوایگ ...
محمد مجلسی مترجم مشهور ایرانی درگذشت
به گزارش جام جم آنلاین و به نقل از مهر ، مترجم نامدار کشور دیروز یکشنبه 14 دی (1399) بر اثر کهولت سن در اصفهان درگذشت. مجلسی متولد 1309 در اصفهان و دانش آموخته ادبیات از کشور فرانسه بود و همچنین مدرک دکتری علوم سیاسی داشت. بنا به گفته یکی از نزدیکان اگر شرایط دفن در قطعه نام آوران باغ رضوان اصفهان فراهم شود، پیکر زنده یاد مجلسی امروز دوشنبه 15 دی به خاک سپرده خواهد شد. زنده ...
محمد مجلسی درگذشت
محمد مجلسی، مترجم پرکار آثار نامدار ادبیات جهان به زبان فارسی درگذشت. در کارنامه مجلسی ترجمه آثار بسیاری به چشم می خورد. به گزارش همشهری بینوایان ویکتور هوگو، شطرنج باز اشتفان تسوایگ، رویاهای ماده گرگ چنگیز آیتماتف، پرنده مهاجر چنگیز آیتماتف، جمیله چنگیز آیتماتف، مرد مغزطلایی رومن رولان، زندگی بتهوون رومن رولان، ژان کریستف رومن رولان، مرگ بسیار آرام سیمون دوبوآر، بلبل و گل سرخ اسکار وایلد، حقیقت ...
درگذشت یکی از مترجمان کشورمان
محمد مجلسی یکی از مترجمان کشورمان درگذشت. به گزارش بانی فیلم، محمد مجلسی مترجم کشورمان که آثاری از رومن رولان، تولستوی، آندره ژید، ماکسیم گورکی، ویکتور هوگو، اشتفان تسوایگ، چنگیز پیاماتون و بسیاری از نویسندگان دیگر جهان را به فارسی برگردانده است امروز در اصفهان درگذشت. محمد مجلسی متولد سال 1312بود و سال های آخر عمرش را در اصفهان به سر می برد. این خبر را اسد امرایی در صفحه اینستاگرمش تایید کرد. اشتراک گذاری در: ...
چرا وایت فیلسوف تاریخ رهایی بخش است؟
را در هم می آمیزد. اکنون انتشارات آوند دانش در اقدامی جدید اقدام به ترجمه و انتشار مجموعه متفکران مطرح معاصر کرده که از این سلسله کتاب هایدن وایت نوشته هرمان پاول به ترجمه محمد غفوری روانه بازار نشر شده است. به بهانه انتشار این کتاب با او گفت وگویی داشته ایم که در ادامه می خوانید: وایت را یکی از راویان بزرگ رویکردهای روایت گرا یا پست مدرن می دانند و معتقدند همانگونه که هیوم ...
امیدوار به آینده ترجمه فارسی
هم مستحق جایزه اند در کارنامه ضیاء موحد ترجمه نیز به چشم می خورد، ازجمله کتاب نظریه ادبیات که او و زنده یاد پرویز مهاجر به فارسی برگردانده اند و جایزه کتاب سال را از آن خود کرده و منتقدان فرهنگ لزلی جانسون و ترجمه شماری از اشعار سیلویا پلات. او در ترجمه گزیده کار بوده و دشوارپسند، اما ارزیابی اش از ترجمه های امروز مثبت است؛ در نهایت جایزه به یک اثر می رسد اما بعضی از آثاری که کنار گذاشته می ...
وزیر فرهنگ درگذشت ایرج اصغری شاعر مازندرانی را تسلیت گفت
دانشگاه نیز به شغل معلمی و گاه تدریس در دانشگاه پرداخت و در سال 1373 از آموزش و پرورش بازنشسته شد. همکاری با روزنامه قدیمی اثر به مدیر مسئولی سیدمحمد میرطاهری از کارهایی است که اصغری در جوانی به آن همت داشت، اما همکاری با فصلنامه علمی- پژوهشی اباختر به صاحب امتیازی و مدیر مسئولی سیروس مهدوی به عنوان عضو هیأت تحریریه جزوکارهای مهم علمی و پژوهشی او محسوب می شود. مجموعه شعر باغ آفتاب ...
مقدمه ابن خلدون
سیاسی و دولتی پرداخت و وظایف طغرا نویسی و کاتبی و حاجبی سفارت و وزارت را در دولت های مختلف افریقیه و اندلس عهده دار شد و آن گاه که از کار سیاست دوری جست در 784 قمری به مصر رفت و از طرف سلطان مصر به مقام قاضی القضاتی مالکیان نایل آمد و در جامع الازهر به تدریس پرداخت. وی در 808 قمری در قاهره دیده از جهان فروبست. مترجم این اثر در ابتدای کتاب به طور مفصل در خصوص آثار ابن خلدون و احوال این نویسنده ...
چگونه مناسبات قدرت موسیقی را می بلعد؟/رهبر ارکستر و حفظ وضع موجود
اروپایی بود و به سال 1997 پیشنهاد اصلاح سیستم درجات آموزش عالی در فرانسه را ارائه داد. برخی دیگر از کتاب های او همچون گفتار و ابزار: روش شناسی تلفیقی علم اقتصاد ، انسان خانه به دوش و هودیان جهان و پول: تاریخ اقتصادی قوم یهود نیز به فارسی ترجمه و منتشر شده است. امیرحسین خلیلی مترجم کتاب نویز: اقتصاد سیاسی موسیقی درباره نگاه آتالی در تحلیل موسیقی به مهر گفت: ژاک آتالی سوسیال دموکرات است و ...
برگزیدگان جایزه ادبی جلال آل احمد معرفی شدند
، در نتیجه 820 کتاب در حوزه رمان، 242 اثر در حوزه داستان کوتاه، 76 کتاب در حوزه نقد ادبی و 474 اثر در حوزه مستندنگاری به این جایزه ادبی رسید. در ادامه این مراسم، ابراهیم حسن بیگی، دبیر علمی جایزه ادبی جلال آل احمد گفت: نویسندگان آثار خلاقانه ای در زمینه داستان کوتاه خلق نکردند، برای همین در این بخش، برگزیده ای نداشتیم. البته با توجه به سال سختی که امسال پیشِ رو داشتیم و شیوع بیماری ...
آقازاده دشمن محیط زیست ایران را بشناسید
آیت الله فاضل نوری از علمای برجسته اصفهان در سال 1343 قمری درگذشت هانری برگسون فیلسوف معروف فرانسوی در سال 1941 میلادی درگذشت آلبر کامو نویسنده فرانسوی در سال 1960 میلادی شهادت منصور ستاری ، سید علیرضا یاسینی و مصطفی اردستانی فرماندهان نیروی هوایی در سانحه هوایی در سال 1373 شمسی
معرفی برگزیدگان سیزدهمین جایزه جلال آل احمد
تحمیلی و آغاز دفاع مقدس این رویداد ادبی بودند. در بخش مستندنگاری ، داوران دو کتاب فرکانس 1160 (اینجا آبادان؛ صدای مقاومت و ایستادگی) نوشته فضل الله صابری از انتشارات سوره مهر (دفتر فرهنگ و مطالعات پایداری اصفهان) و گوهر صبر (خاطرات گوهرالشریعه دستغیب) اثر طیبه پازوکی از سوره مهر را به عنوان برگزیده مشترک معرفی کردند. داوران این بخش همچنین کتاب از ری تا شام روایت ناتمام احمد ...
ترجمه کتاب عموقاسم فرصتی مناسب برای آشنایی مردم آمریکای لاتین با سردار سلیمانی فراهم کرد
سلیمانی ارسال کنند. وی افزود: در اینجا جا دارد اشاره کنم که انتشارات فانوس دریایی برای افرادی که به زبان اسپانیولی صحبت می کنند و می خواهند با اسلام آشنا شوند، فرصت مناسبی را ایجاد کرده و محتوای لازم را در اختیار آنها قرار می دهد. آنخلیتا ماریا روخاس گفت: در سال جاری تاکنون توانسته ایم دو کتاب منتشر کنیم یکی رمان محمد نوشته ابراهیم حسن بیگی که این کتاب را در قالب رمان در کشور ...
سیزدهمین جایزه جلال به ایستگاه پایانی رسید
دانشگاه مازندران با 12 پایان نامه، اسماعیل صادقی ده چشمه از دانشگاه شهرکرد با 12 پایان نامه و محمدرضا سنگری از دانشگاه های مختلف با 12 پایان نامه را به عنوان استادان راهنما و مشاور شاخص پایان نامه های دانشگاهی حوزه ادبیات داستانی دفاع مقدس معرفی و از آنان تجلیل کرد. در برنامه اختتامیه تلویزیونی جایزه جلال، همچنین از کتاب جمال جلال (برگردان گزیده ای از داستان های جلال آل احمد به زبان اردو) ترجمه احمد شهریار، نویسنده، شاعر و مترجم پاکستانی رونمایی شد. معرفی طرح پدید (پژوهشی در آثار داستانی منتشر شده در سال 98) از دیگر بخش های این برنامه بود. ...
معرفی برگزیدگان دومین جشنواره تئاتر سردار آسمانی/ حمید نیلی: سومین دوره جشنواره به صورت بین المللی ...
کاهش خواهد یافت تصریح کرد: تاکنون 27 میلیارد ریال از زمانی که بحث استحکام بخشی را آغاز کردیم صرف مرمت ، بهسازی، بازسازی و تغییر کاربری مجموعه تئاترشهر استان شده تا امروز سالن اصلی با 170 صندلی آماده اجراهای هنرمندان استان باشد. هوشنگ توکلی گفت: 40 سال تلاش هنرمندان امروز خوب جواب داده و امروز سراسر ایران در از گروه ها و هنرمندان با انگیزه های ملی، مذهبی و دینی است. وی افزود ...
آیین اختتامیه سوگواره فرهنگی هنری سردار دل ها در لرستان برگزار شد
. فتایی افزود: در همین راستا فراخوان این جشنواره در هفته دفاع مقدس سال جاری منتشر و توزیع گردید و تا پانزدهم آذرماه بالغ بر 230 اثر ارزشمند در حوزه ها و بخش های جشنواره به دبیرخانه ارسال گردید که پس از داوری، برگزیدگان معرفی و امروز مورد تجلیل قرار خواهند گرفت. مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی لرستان سپس با اشاره به برگزاری کنگره ملی 6300 شهید استان در سال آینده، گفت: تمام ظرفیت ...
برپایی اختتامیه سردار آسمانی همزمان با افتتاح تئاترشهر کرمان/ نشان سرخ ذوالفقار در رادیو
پژمان شاهوردی از لرستان تحویل سال نوشته لیلا روغنگیر قزوینی از قزوین از پشت شیشه های اتاق ایزوله نوشته مجتبی حیدری از بوشهر باید به خانه برگردم نوشته محمد فخرایی مطلق از بوشهر به نام پدر نوشته مریم عابدینی از فارس چشم هایت ویانا چشم هایت نوشته مصطفی جعفری خوزانی از اصفهان اتابک نوشته مهدی صالحیار از آذربایجان شرقی منتخبان ...
برکات بی نظیر زیارت عاشورا در کلام آیت الله بهجت(ره)
اینکه شیعه را می بینیم که با طاعون کشته نمی شوند. کأنه در طاعون نوشته شده بود: برای غیر شیعه . این هم از اعجاز است. ملاحظه می کنید؟ با اینکه حقانیت روشن بود، ولی ایمان نمی آوردند و ریشه مطلب را که زیارت عاشورا بود، دنبال نمی کردند. نامه نادیده را می خواند! در قضیه تحریم تنباکو، علمای اصفهان نامه ای برای مرحوم میرزا نوشتند که مضمون آن این بود که مردم چندان از فتوای ...
“عبدالعلی لطفی” که بود و چرا کشته شد؟
آزاد شد، جمعی از اوباش به سر دستگی یکی از اوباش بدنام و یکی از قضات سابق که به همان اندازه بدنام بود و در نتیجه اصلاحات او در نظام قضایی از کار برکنار شده بود، در خانه اش به او حمله کردند. او را کور کردند و بی آنکه ملاحظه سن و سالش را بکنند، دنده هایش را شکستند، بعد در بیمارستان بر اثر جراحات وارده درگذشت. مهاجمان مجازات نشدند، هرچند رژیم از هویت آنان به خوبی مطلع بود. یکی از دو سر دسته ...
شلاق مرمت غلط و سلیقه ای بر تن کبودِ “مسجد کبود”
فکری است که نشان می دهد در این دوره ریاضی دان های قهاری در تبریز بوده اند که روی معماری تاثیر گذاشته اند. او با اشاره به نوشته های سه کتیبه موجود در مسجد کبود بیان، می کند: نام کسانی که در ساخت این مجموعه تأثیرگذار بودند مانند عزالدین ملک قاپوچی، محمود بنای تبریزی و نعمت اله ابن محمد البواب، خطاط و بیت “کردار بیار، گرد گفتار مگرد چون کرده شود کار، گویند که که کرد”، بر روی کتیبه ها نوشته ...
مترجم بینوایان درگذشت
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان ، محمد مجلسی، متولد سال 1312 بود و آثار زیادی تاکنون با ترجمه وی منتشر شده اند و کامل ترین نسخه رمان بینوایان اثر ویکتور هوگو یکی از این آثار است. وی همچنین شطرنج باز اثر اشتفان تسوایگ، رویاهای ماده گرگ ، پرنده مهاجر و جمیله اثر چنگیز آیتماتف، مجموعه داستان مرد مغزطلایی ، دو مجموعه چهار جلدی زندگی بتهوون و ژان کریستف نوشته رومن ...
مجموعه داستانی درباره پیامبر اکرم(ص) منتشر شد
م در این کتاب گرد آوردیم. دبیر جشنواره خاتم با اشاره به اینکه تا قبل از ارسال آثار برای چاپ به انتشارات شهرستان به ناشران مختلفی پیشنهاد چاپ این کتاب را داده بود ادامه داد: تعدادی بیش از این مجموعه انتخاب و برای انتشارات فرستاده شد اما در نهایت هشت اثر از هشت نویسنده انتخاب و یک تکه ابر به چاپ رسید. گردآورنده کتاب یک تکه ابر ادامه داد: داستان ها از جشنواره خاتم جمع شد و زمانی س ...
جلال الدّین، همای ادب اصفهان
شناخته و تقدیر نمی شوند. این استاد دانشگاه افزود: امیدوارم اصفهان و ایران شخصیت ها و بزرگان خود که با تمام وجود به تاریخ، فرهنگ و اعتلای این سرزمین کمک کرده اند را قدر بداند. مرحوم همایی به اصفهان علاقه بسیاری داشت. او پس از زحمات فراوان در 29 تیر 1359 در تهران درگذشت. پیکر او را به اصفهان آورده و در تخت فولاد دفن کردند. کد خبر 465537 ...
نگاه عمیق و مبنایی در آموزش عقاید
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، خبر درگذشت حضرت آیت الله مصباح یزدی(ره) از اساتید برجسته حوزه علمیه قم باعث غم و اندوه بسیاری از طلاب و اساتید حوزه و دانشگاه شد. او یکی از برجسته ترین اساتید حوزه علمیه قم بود که دارای تألیفات فراوانی در حوزه تفسیر قرآن، فلسفه اسلامی، عقاید و کلام، اخلاق و اندیشه سیاسی اسلام است. رهبر معظم انقلاب با صدور پیامی رحلت این عالم ربانی و فقیه ...
14 چیزی که درباره ی همینگوی نمی دانستید!
ارنِست میلر هِمینگوی متولد 21 ژوئیه 1899بود. وی از نویسندگان برجستهٔ معاصر ایالات متحده آمریکا و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات است. او از پایه گذاران یکی از تأثیرگذارترین انواع ادبی، موسوم به وقایع نگاری ادبی شناخته می شود. وی 2 ژوئیه 1961 درگذشت. ارنست همینگوی از نویسندگانی است که علاوه بر آثارش، شخصیت پیچیده، زندگی پرماجرا و رفتار گاه عجیبش همواره مورد توجه بوده؛ در این نوشته به چند مورد ...
جلال الدین همایی؛ مصححی بزرگ و شاعری تاثیرگذار بر تاریخ ایران
فهم و خالی از حشو و زواید نوشته شده است که علاوه بر تالیف برای دانشجویان رشته زبان و ادبیات فارسی برای دانشجویان رشته های دیگر و همچنین دیگر طبقات و اصناف قابل استفاده است. بنابراین اهمیت این اثر در این است که با این که سال های بسیار از تألیف آن گذشته اما همچنان مرجع معتبری برای اهل فن به شمار می رود. این اثر توسط نشر هما منتشر شده است. سیدجلال الدین آشتیانی مقام همایی را در علوم ادبی کمال ثانی او ...
پروژه بین المللی هفت پیکر منتشر شد/ با همکاری پنج کشور
پروژه هفت پیکر نشست خبری بخش دوم از مجموعه پروژه های موسیقی هفت پیکر (Seven Beauties Music Projects) به خوانندگی عالیم قاسیم اف (از جمهوری آذربایجان) و شعیب شهابی (از ایران) با عنوان آیینه پنهان (Invisible Mirror)، روز جمعه 21 آذرماه با حضور سعید خاورنژاد آهنگساز، شعیب شهابی خواننده ایرانی اثر و جمعی از اصحاب رسانه برگزار شد. به گزارش موسیقی ایرانیان ، پروژه موسیقی هفت پیکر ...
غلامحسین ساعدی؛ گارسیا مارکزِ ادبیات داستانی
.... 5-تامپسون، فیلیپ. (1369). گروتسک در ادبیات، ترجمه غلامرضا امامی، شیراز: شیوا. 6-دستغیب، عبد العلی. (1354). نقد بر آثار غلامحسین ساعدی، تهران: چاپار، چ اپ دوم. 7-دهقانی، بهروز. (1384). من مرگ را سرودم، گردآورنده اورنگ خدیوی، تهران: بازتاب. 8-جابز، گرترود. (1370). سمبل ها، ترجمهء محمّد رضا بقاپور، تهران: مترجم. 9-ساعدی، غلامسحین. (1377). آشفته حالان بیدار بخت، تهران : به نگار. ...
