سایر منابع:
سایر خبرها
محمد مجلسی درگذشت
به گزارش تابناک به نقل از ایسنا، اسدالله امرایی - مترجم - با اعلام این خبر نوشته است: محمد مجلسی مترجم نامدار کشورمان امروز (یکشنبه، 14 دی ماه) در اصفهان درگذشت. محمد مجلسی مترجم آثار رومن رولان، تولستوی، آندره ژید، ماکسیم گورکی، ویکتور هوگو، اشتفان تسوایگ، چنگیز آیتماتوف و بسیاری از نویسندگان جهان سال 1312 به دنیا آمده بود و سال های آخر عمر در اصفهان به سر می برد. امروز خبر رسید که در ...
امیدوار به آینده ترجمه فارسی
مرتضی کاردر- روزنامه نگار جایزه ابوالحسن نجفی کم کم دارد به یکی از اتفاق های ثابت تقویم ادبیات ایران تبدیل می شود. برگزارکنندگان آن در دوره های گذشته چنان که شایسته نام مترجم بزرگ زبان فارسی است، رفتار کرده، به گونه ای که بسیاری از مترجمان، به ویژه مترجمان جوان، هر سال منتظرند که نام نامزدها و برگزیدگان جایزه اعلام شود. کسب جایزه ای که به نام استادبزرگ زبان فارسی است، برای هر مترجمی ...
انتصاب اعضای شورای سیاستگذاری کنفرانس ملی نمایشنامه پژوهی ایران
طی احکام جداگانه ای که به امضای دکتر شهرام گیل آبادی، مدیرعامل خانه تئاتر و رئیس شورای سیاستگذاری نخستین کنفرانس ملی نمایشنامه پژوهی، و دکتر زهرا حیاتی، رئیس نخستین کنفرانس ملی نمایشنامه پژوهی ایران، رسید: - دکتر قادر آشنا، مدیرکل مرکز هنرهای نمایشی، - دکتر محمد عارف، رئیس انجمن انجمن نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه تئاتر، - دکتر غلامحسین غلامحسین زاده، رئیس ...
پرواز یک مترجم بزرگ
، زندگی بتهوون و ژان کریستف رومن رولان، رویاهای ماده گرگ ، پرنده مهاجر و جمیله چنگیز آیتماتف، رومن رولان و شطرنج باز اشتفان تسوایگ، سمفونی پاستورال آندره ژید، نامه های ایرانی منتسکیو، سقوط اصفهان ژان کریستف روفن، رمان های کلیدی جهان دومینیک ژنس، حقیقت قضیه گالیله اثر امه ریشار، مادام کاملیا الکساندر دوماً، عشق و چند داستان دیگر گی دو موپاسان، قصه برای بچه های بی عقل ژاک پره ور گنجینه ای است از محمد مجلسی که یکشنبه 14 دی 1399 درگذشت اما در سرزمین کتاب ها با ترجمه هایی دل انگیز آهنگ جاودانگی نواخت. یادش گرامی. لطفا نظر خود را درباره این مطلب بیان نمایید ...
وزیر فرهنگ درگذشت ایرج اصغری شاعر مازندرانی را تسلیت گفت
نیز جزو معلمانی بود که زحمت زیادی برای ایجاد علاقه مندی به درس در ایرج ایجاد کرد. او ابتدا در رشته ادبیات با رتبه 19 در کنکور دانشگاه تهران قبول شد و از آنجا که همزمان به شغل معلمی نیز می پرداخت و شاغل به حساب می آمد، این وضعیت او با مخالفت فرخ رو پارسا -وزیر وقت آموزش و پرورش- مواجه شد. سال بعد در همان رشته و در دانشگاه اصفهان پذیرفته شد و از همانجا لیسانس ادبی گرفت. بعد از ...
در رثای رضا کوهستانی که دو روز پیش درگذشت
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، رضا کوهستانی، هنرمند عرصه موسیقی مقامی شمال خراسان شامگاه روز یکشنبه 14 دی در سن 80 سالگی درگذشت. محمد اله یاری مدیرکل دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در پی درگذشت رضا کوهستانی پیام تسلیتی را منتشر کرد. در متن پیام تسلیت محمد اله یاری آمده است: خبر رسید که بزرگ مردی از اقلیم موسیقی شمال خراسان و چهره ای پر فروغ از ماندگاران هنر ایران عزیز ...
آقازاده دشمن محیط زیست ایران را بشناسید
آیت الله فاضل نوری از علمای برجسته اصفهان در سال 1343 قمری درگذشت هانری برگسون فیلسوف معروف فرانسوی در سال 1941 میلادی درگذشت آلبر کامو نویسنده فرانسوی در سال 1960 میلادی شهادت منصور ستاری ، سید علیرضا یاسینی و مصطفی اردستانی فرماندهان نیروی هوایی در سانحه هوایی در سال 1373 شمسی
تسلیت طلاب گرجستانی مقیم قم درپی درگذشت آیت الله مصباح یزدی
شفقنا- طلاب گرجستانی مقیم قم در پیامی، درگذشت آیت الله محمدتقی مصباح یزدی را تسلیت گفتند. به گزارش شفقنا، در این پیام آمده است: درگذشت غمبار عالم ربانی و متخلق، حکیم و فیلسوف متأله و مفسر دقیق النظر و مدیری توانا و نواندیش، استاد عالی مقام حضرت آیت الله محمد تقی مصباح یزدی (رضوان الله تعالی علیه) موجب تأثر فراوان گردید. با کمال تأسف، رحلت عالم ربّانی، حضرت آیت الله مصباح ...
پیام تسلیت امام جمعه تبریز درپی درگذشت پدر وبرادرشهیدان فضل آذر شربیانی
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از تبریز ،در پیام سید محمدعلی آل هاشم نماینده ولی فقیه در استان آمده است: بسمه تعالی درگذشت مرحوم آقای حاج سید محمد حسین فضل آذر شربیانی پدر شهید والامقام سیدرضا فضل آذر شربیانی و بردار شهید والامقام حجت الاسلام والمسلمین سید ناصر فضل آذر شربیانی موجب تألم و تأثر خاطر شد. انسان مؤمن و صبور که با پر کشیدن به ...
نگاهی به وضعیت زبان فارسی در ایتالیا/ خبرگزاری ایسنا
پزشکزاد را نیز اخیرا به چاپ رسانده بود. آنا ونزان همچنین تالیف کتاب دختران شهرزاد؛ نویسندگان زن ایرانی از قرن نوزدهم تا دوران معاصر را انجام داد و سفرنامه زیبایی نیز به ایران دارد که با نام سفر یک هفته ای به ایران منتشر شده است. متاسفانه به غیر از او در چند سال اخیر، مترجمان بزرگ دیگری را که با ترجمه آثار فرهنگی ما کمک شایانی به شناساندن فرهنگ ایران به ایتالیایی ها داشتند، از دست داده ایم؛ از جمله ...
پیام تسلیت در پی درگذشت پدر شهید "محمد فاسونیه چی"
بسم الله الرحمن الرحیم اتا الله و انا الیه راجعون خبر درگذشت یار راستین اتقلاب، پدر شهید "محمد فاسونیه چی" موجب تالم و تاثر خاطر فراوان گردید. ایشان از همان اوایل انقلاب همراه و همگام با مردم انقلابی بخصوص مجاهد نستوده مرحوم حجت الاسلام و المسلمین حسنی در مقابل دژخیمان پهلوی ایستادگی کرد و پس از پیروزی انقلاب نیز همواره از معتمدین نظام مقدس اسلامی بودند. وی ...
مترجم بینوایان ویکتور هوگو در ایران درگذشت
به گزارش خبرنگار مهر ، محمد مجلسی، از مترجمان معروف و پرکار کشورمان امروز در سن 87 سالگی درگذشت. محمد مجلسی مترجم آثار رومن رولان، تولستوی، آندره ژید، ماکسیم گورکی، ویکتور هوگو، اشتفان تسوایگ، چنگیز آیتماتف و نویسندگان دیگر بود، سال 1312 در اصفهان به دنیا آمده، دکترای علوم سیاسی داشت و در فرانسه ادبیات خوانده بود. بینوایان نوشته ویکتور هوگو، شطرنج باز از اشتفان تسوایگ ...
نقش دانش زبان انگلیسی و ترجمه در مقابله با کرونا
انجام این پژوهش از روش اسنادی و کتابخانه ای جمع آوری شدند و با رویکرد تحلیلی و توصیفی ارائه شده اند. به منظور انجام این پژوهش، جستجوی لازم در سایت های مختلف از جمله نورمگز و گوگل اسکولار انجام شد و مقالات و کتب مختلفی مورد بررسی قرار گرفتند که در واقع تمرکز بر روی مقالات و کتبی بود که به نقش مترجمان در خصوص انتقال یافته ها و نتایج مربوط به پاندمی فراگیر ویروس کرونا پرداخته شده بود. با ...
پیام تسلیت مدیرکل بنیاد اردبیل به مناسبت درگذشت محمد تقی امینی رییس اداره بنیاد شهرستان کوثر
به گزارش ایثار از اردبیل ، متن پیام تسلیت مدیرکل بنیاد استان به قرار زیر است : انا لله و انا الیه راجعون درگذشت خادم الشهدا و ایثارگران یادگار دوران پرافتخار دفاع مقدس جانباز گرانقدر بسیجی جناب آقای محمد تقی امینی رییس اداره بنیاد شهید و امورایثارگران شهرستان کوثر و رییس اسبق اداره بنیاد شهید و امورایثارگران شهرستان خلخال موجب تأثر و تأسف فراوان شد و همه همکاران آن مرحوم را در ...
چهره ها
آباد گذراند و سپس به همراه خانواده به اصفهان نقل مکان کرد و در دبیرستان ادب اصفهان مشغول به تحصیل شد. در آن جا بود که با افرادی چون منوچهر بدیعی، محمد حقوقی و رامین فرزاد و ایرج باقرپور آشنا شد و به تدریج توانست برخی از اشعارش را در مجلات به چاپ برساند. در سال 1334 و پس از قبولی در رشته پزشکی دانشگاه تهران، اصفهان را ترک کرد و مقیم تهران شد. از بیست سالگی هم زمان با تحصیل در رشته پزشکی ...
پیام تسلیت فرمانده سپاه استان در پی درگذشت جوان بسیجی سمنانی
به گزارش خبرگزاری بسیج از سمنان؛ سردار حمید دامغانی فرمانده سپاه قائم آل محمد (عج) استان سمنان در پی درگذشت جوان بسیجی و مومن محمد مهدی زمانی در پیامی درگشت ایشان را تسلیت گفتند. متن این پیام به شرح ذیل می باشد: انا لله و انا الیه راجعون خبر غم انگیز درگذشت جوان مومن و بسیجی مرحوم محمد مهدی زمانی ، موجب تأسف عمیق اینجانب شد. به خانواده داغدیده ی این عزیز سفر کرده ...
تسلیت رئیس بنیاد حکمت اسلامی صدرا در پی درگذشت آیت الله مصباح یزدی
به گزارش خبرنگار حوزه فرهنگ و هنر گروه علمی فرهنگی هنری خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی بنیاد حکمت اسلامی صدرا، متن پیام تسلیت حضرت آیت الله سید محمد خامنه ای به این شرح است: بسم الله الباقی رحلت عالم مجاهد و استاد حکمت و علوم عقلی مرحوم آیت الله آقای مصباح یزدی از همکاران معزّز و اعضای مؤسس ستاد نخستین همایش ملاصدرا مایه تأسف گردید. این سوگ را به همه بازماندگان و شاگردان آن مرحوم تسلیت می گوییم و جوار اهل بیت (ع) و صالحین را از خدای متعال برای ایشان مسئلت داریم. ...
یادگاری های دیده نشده شیخ بهایی در حرم رضوی
بخشیدن به مدارس علمیه ایران راهی کشور ما شده بود، به این سرزمین آمد. شیخ بهایی بخش مهمی از دوران زندگی خود را در ایران سپری کرد و به همین دلیل، بسیاری از آثار وی، به زبان شیرین فارسی است. او پس از درگذشت پدرش، به شیخ الاسلامی هرات منصوب شد و با درگذشت پدر همسرش، مقام شیخ الاسلامی اصفهان را به وی تفویض کردند. شیخ بهایی مورد اعتماد و احترام کامل شاه عباس یکم صفوی بود. او در سال 1010 ه. ...
مترجم بینوایان درگذشت
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان ، محمد مجلسی، متولد سال 1312 بود و آثار زیادی تاکنون با ترجمه وی منتشر شده اند و کامل ترین نسخه رمان بینوایان اثر ویکتور هوگو یکی از این آثار است. وی همچنین شطرنج باز اثر اشتفان تسوایگ، رویاهای ماده گرگ ، پرنده مهاجر و جمیله اثر چنگیز آیتماتف، مجموعه داستان مرد مغزطلایی ، دو مجموعه چهار جلدی زندگی بتهوون و ژان کریستف نوشته رومن ...
توزیع سه هزار بسته شامل مواد غذایی بین نیازمندان
به گزارش روابط عمومی اداره کل ورزش و جوانان استان اصفهان، در مرحله چهارم رزمایش همدلی سازمان های مردم نهاد جوانان استان اصفهان سه هزار بسته شامل مواد غذایی بین نیازمندان 20 شهرستان توزیع گردید. سید محمد طباطبایی مدیرکل ورزش و جوانان استان اصفهان ضمن تسلیت به مناسبت سالگرد شهادت سردار حاج قاسم سلیمانی و درگذشت علامه آیت الله مصباح یزدی گفت: از سازمان های مردم نهاد جوانان استان اصفهان تشکر می ...
پیام تسلیت موسسه فرهنگی بین الحرمین شاهرود به مناسبت درگذشت آیت الله مصباح یزدی
به گزارش خبرگزاری بسیج از شاهرود، به مناسبت درگذشت مرحوم حضرت آیت الله محمد تقی مصباح یزدی موسسه فرهنگی بین الحرمین شاهرود پیام تسلیتی به شرح ذیل صادر کرد: بسم الله الرحمن الرحیم "انا لله و انا الیه راجعون، اذا مات العالم، ثلم فی الاسلام ثلمه لایصد ها شیئ" آیت الله حاج شیخ محمد تقی مصباح یزدی فیلسوف متاله، فقیه مجاهد، یار دیرین امام و رهبری و عضو برجسته و موثر جامعه مدرسین ...
چرا در ترجمه کم آورده ایم؟!
محمد ماکویی؛ دایی جان، آقای علی اصغر سعیدی، که از مترجمان خوش نام و خوب کشور بودند، اعتقاد داشتند که "ترجمه" کاری شاق تر از "تالیف" است، زیرا کسی که به زبان مادری آشنایی کامل دارد ممکن است بتواند خوب بنویسد، اما اگر او بخواهد وارد وادی "ترجمه" شود، حتما باید از زبان مبدا و مقصد، خوب، سر در بیاورد. جدا از این نکته، باید به این موضوع اشاره کرد که آن هایی که مایل هستند نسب به ترجمه متون ...
رییس حوزه علمیه اصفهان درگذشت آیت الله مصباح یزدی را تسلیت گفت
در پیام آیت الله مظاهری آمده است: ارتحال عالم حکیم و متفکّر توانا حضرت آیةالله آقای حاج شیخ محمدتقی مصباح یزدی موجب تأسّف گردید. رییس حوزه علمیه اصفهان افزود: ایشان فیلسوفی صاحب نظر و استادی مبرز و یکی از شاگردان ممتاز و برجستۀ حضرت علامه طباطبائی بودند که سال های متمادی از عمر مبارک خود را در ترویج و توسعۀ معارف قرآنی و حکمت اسلامی و نیز تعلیم و تربیت شاگردان عالم و پرشمار و همچنین ...
جلال الدّین، همای ادب اصفهان
جهت دانستن، فهمیدن، فهماندن و در یک کلمه کار کردن بود... آثار همایی نتیجه 50 سال کار، کوشش، شب تا صبح بیدار ماندن و همه امور زندگی را تحت الشعاع تألیف و تحقیق قرار دادن است، او اصولاً بسیار غیرت کار داشت و از افرادی که عمر را به بطالت می گذرانند همیشه در رنج بود." داستان همایی و ارباب محمد حسین ریاحی، استاد تاریخ، فرهنگ و تمدن اسلامی در این باره به خبرنگار ایمنا می گوید: جلال ...
خون تازه در رگ های علوم انسانی
همانجا بود که با ناشران بسیاری آشنا شد. او در سال1360 کار چاپ کتاب را آغاز کرد و با تاسیس نشر هدایت و نشر روایت و شناخت زیر و بم کار نشر تجربیات بسیاری اندوخت و حاصل تمام اندوخته هایش را در نشر ثالث متجلی کرد. چاپ آثار مهم و پرشمار در زمینه علوم انسانی، تاریخ، ادبیات، فلسفه، علوم اجتماعی، روانشناسی و هنر، کار با مترجمان و نویسندگان نامی، و پیاده سازی ایده کافه کتاب وگالری در فضای کتابفروشی ثالث آن را به یکی از ناشران مشهور و پرمخاطب به ویژه در میان جوانان بدل کرده و سال هاست که پاتوق بسیاری از علاقه مندان و مخاطبان کتاب است. شعبه جدید کتابفروشی نشر ثالث در مرکز تجاری ایرانمال قرار دارد. ...
حزب الله لبنان درگذشت آیت الله محمد تقی مصباح یزدی را تسلیت گفت
سرویس : جهان اسلام - خاورمیانه زمان : شناسه خبر : 1011152 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از العالم ، جنبش حزب الله بینان با صدور بیانیه ای درگذشت آیت الله مصباح یزدی را تسلیت گفت. در بیانیه حزب الله آمده است: امت اسلام فقیهی بزرگ، اندیشمندی اسلامی و بزرگ، عارفی بلند آوازه از اولیای صالح و مخلص خداوند حضرت آیت الله شیخ محمد تقی مصباح یزدی (اعلی الله مقامه) را از دست داد. ...
درگذشت آیت الله مصباح یزدی
. درگذشت عالم ربانی و فیلسوف و فقیه عالیقدر حضرت آیت الله محمدتقی مصباح یزدی بنیانگذار موسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره)،عضو مجلس خبرگان رهبری،عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی،موجب تاسف و تالم شد. پیش از انقلاب در کنار شهید بهشتی به کادر سازی برای انقلاب اسلامی پرداخت و حضور فعالی در مبارزات تشکیلاتی انقلاب داشت و در محضر بزرگانی مانندآیت الله العظمی امام خمینی(ره)و علامه طباطبایی و آیت ...