خانه
جعفر شهیدی؛ نویسنده ای نقاد و تاثیرگذار در عرصه تاریخ
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فرزندان کدام یک از شاعران، راه پدر را ادامه دادند؟
قسمتی از آن ها را سروده بوده، تکمیل می کرده است. کمال الدین، پسر جمال الدین در تاریخ ادبیات فارسی و در قرن ششم هجری، نام پدر و پسر شاعری به چشم می خورد که هر دو از شاعران مهم و تأثیرگذار سبک عراقی هستند؛ جمال الدین (پدر) و کمال الدین عبدالرزاق اصفهانی (پسر). یکی از مشهورترین اشعار جمال الدین عبدالرزاق ترکیب بندی است که در وصف پیامبر اسلام (ص) سروده است با این مطلع: ای از بر سدره ...
تحلیل علمی بدون تعصب از ویژگی های آثار استاد جعفر شهیدی است
تاریخ اسلام بود، شهیدی علاوه بر همکاری در تدوین فرهنگ معین و لغت نامه دهخدا، چهار عنوان ترجمه، سه عنوان تصحیح و تعداد زیادی تألیف دارد که شماری از کتاب های وی به زبان های خارجی ترجمه شدند و جایزه دریافت کردند. شهیدی نخستین کتابش را در نجف در رد احمد کسروی نوشت، این پژوهشگر دی ماه 1386 در تهران درگذشت. کتابخانه دکتر شهیدی در نارمک، خیابان شهیدثانی، پشت درمانگاه خصوصی نارمک، میدان 58 واقع شده است. ...
نشست انجمن ادبی استاد قهرمان در مشهد برگزار شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خراسان رضوی در ابتدای این برنامه محمدرضا سرسالاری روزنامه نگار، شاعر و مجری انجمن ادبی قهرمان با اشاره به مناسبت های فرهنگی تقویم دی ماه گفت: بیست و سوم دی ماه در ایران باستان متعلق به چهارمین جشن دی گان است، همچنین امروز سال مرگ دکتر سید جعفر شهیدی رئیس موسسه لغت نامه دهخدا و مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی است، ضمن آنکه واقعه ی شهادت امیرکبیر هم در ...
معرفی تاریخ تمدن ویل دورانت و مقدمه ابن خلدون در پویش کتابخوانی ملی
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1014769 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، سید احمدرضا خضری ، استاد تاریخ و تمدن اسلامی و پژوهشگر برتر حوزه بین الملل با حضور در پویش کتابخوانی ملی گفت: ادبیات کلاسیک ایران که از ستون های مهم فرهنگ این کشور است و مطالعه این آثار به اعتقاد بنده واجب است. بنابراین پیشنهاد می کنم دیوان ...
محمد قاضی؛ فریاد بی صدای ادبیات ایران
روزنامه اطلاعات مطلبی با عنوان مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد نوشت. محمد قاضی در 1333 خورشیدی کتاب مشهور شازده کوچولو اثر آنتوان دوسنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمه سری کامل رمان کلاسیک دن کیشوت اثر میگل د سروانتس ساآودرا نویسنده اسپانیایی در سال های 1336 تا 1337 جایزه بهترین ترجمه سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد. محمد قاضی پس از بازنشستگی به ...
درباره مرحوم استاد حسین خدیو جم، ادیب و نسخه پژوه مشهدی
آثار به گزین بوده است. او گفت: احیا علوم الدین غزالی از بزرگ ترین کتاب های دنیای اسلام و به زبان عربی است و عرب زبان ها آن را برای آموختن زبان عربی می خوانند. کتابی که مولانا بیشترِ اندیشه های خود را از آن گرفته و از شیوه بحث و نظر، اثری عمیق براو به جا گذاشته است. کیمیای سعادت نیز ترجمه ای از احیای علوم به فارسی است؛ و مرحوم خدیو هر دو کتاب را تصحیح کرده است. این استاد ادبیات فارسی در ...
ایرانیان و فلسفه هگل
ترجمه این کتاب، فصل جدیدی از هگل پژوهی انتقادی را رقم می زنند. پرهام که ترجمه فلسفه هگل را خوش یافته در سال 1365 مقدمه بر فلسفه تاریخ هگل نوشته ژان هیپولیت، هگل شناس معروف فرانسوی و استاد کلژ دوفرانس را ترجمه می کند. دو سال بعد حسین بشیریه، استاد علوم سیای دانشگاه تهران کتابی را ترجمه می کند که خوانده شده ترین اثر در سال های پایانی دهه شصت لقب می گیرد. کتاب شرح و نقدی بر فلسفه اجتماعی و سیاسی هگل ...
سر بریدة فروغی در سعادت آباد تهران/روایتی از سرنوشت یک اثر هنری که دوبار سر آن عوض شد
! (رجبی، پرویز، هزاره های گمشده، انتشارات توس با همکاری مرکز بین المللی گفت وگوی تمدن ها، چاپ اول، تابستان 81، ج4، ص 87- 86) حسن کامشاد نیز در کتاب حدیث نفس از این ماجرا حکایت می کند: در یکی از سفرهای اخیر به تهران رفته بودم به مجلسی در تجلیل دکتر موحد (و برادرش صمد) برای انتشار کتاب شرح و ترجمه فصوص الحکم ابن عربی، در خانه پیشین امیربهادر و انجمن کنونی آثار و مفاخر فرهنگی. در گوشه ...
انتشار قاسم زمانت باش در سطح بین المللی
زهرا امینیان در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با اشاره به انتشار کتاب قاسم زمانت باش در سطح بین المللی، بیان کرد: با همکاری سپاه قدس، این کتاب به کشورهای هند، پاکستان، سوریه، عراق (سراسر این کشور)، لبنان، یمن، افغانستان، آذربایجان، بوسنی، بلژیک، سوئیس و آفریقای جنوبی ارسال شد که ترجمه کتاب به زبان های مقصد صورت گرفته و در قالب های pdf و چاپی منتشر می شود. فایل این کتاب در فضای ...
امتیازات و چالش های دایرةالمعارف قرآن / از رویکرد غیرجانبدارانه تا آفت مطالعات تطبیقی
خودم هم معتقدم برخی قسمت ها جانبدارانه است و نمونه هایش را هم پیدا کردم. نویسندگان این اثر جزء محققان برجسته قرآن و حدیث در غرب هستند. برخی از آنان صاحب کرسی هستند و انگیزه شان دشمنی با اسلام و مسلمین نبوده است، بلکه درکشان را می نوشتند. دومین امتیاز، تتبع وسیع در منابع اسلامی و غربی است. هر مدخل نویس به دو دسته منابع عربی و غربی استناد کرده است. استاد دانشگاه تهران یادآور شد: سومین ...
ابراهام هینکلمان و چاپ نخستین قرآن با شماره گذاری آیات
، محمّد ابن عبدالله حوادث زندگی ابراهام هینکِلمان بیشتر به فعالیت های درون مذهبیِ مسیحیت مرتبط بوده است. منتهی شهرت نام او امروزه به دلیل همین چاپ است. هینکلمان به ارزش ادبی و تاریخی و مذهبی قرآن واقف بود و پیشتر در مقدمه کتاب رفعِ اتّهامِ مقدّر می کند که قصد او ترویجِ عقاید اسلامی نیست، بلکه فراهم آوردن متن و بعد ترجمه ای دقیق جهت مطالعات علمی است. همچنین می افزاید که علاقه شخصی او به متون ...
جایگاه کتاب به ریو به ری گشتی بین دانشگاهیان چگونه است؟
چاپ شده و این خود نشان از اهمیت این کتاب و جایگاه علمی آن دارد. عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد سقز یادآور شد: دانشگاه آزاد اسلامی که به دنبال افزایش کیفیت و گستره فعالیت علمی خود در منطقه است با چنین فعالیت های توان رقابتی دانشگاه را در خارج از ایران افزایش می دهد. یزدان ستا متذکر شد: با استفاده از این کتاب به عنوان منبع درسی آن را به زبان کُردی ترجمه کردم و امیدوارم غنای این کتاب در ترجمه حفظ و قابلیت استفاده برای دانشجویان را داشته باشد. انتهای پیام/4078/4062/ ...
تک زنگ هایی عاشقانه تازه ترین اثر پژوهشگر و شاعر مهاباد منتشر شد
به گزارش پایگاه خبری – تحلیلی هاژه، تازه ترین اثر پژوهشگر و شاعر مهابادی تحت عنوان تک زنگ هایی عاشقانه چاپ و منتشر شد. تک زنگ هایی عاشقانه تازه ترین اثر کیوان گورک شاعر مهابادی در قالب شعر منیمال در 82 صفحه توسط انتشارات زانکو چاپ و منتشر شد. دکتر کیوان گورک عضو صندوق اعتباری هنر و مدرس دانشگاه زبان و ادبیات فارسی در گفتگو با خبرنگار هاژه اظهار کرد: از سال 1384 در حوزه ...
اصول اخلاق اجتماعی (1)؛ نگاه اسلام به "آزادی" چگونه است؟
...: جَمالُ الْحُرِّ تَجَنُّبُ الْعارِ 19 جلوه زیباییِ انسان آزاده در پرهیز از ننگ و عار است. پی نوشت ها: 1 قاموس، المنجد، فرهنگ معین، لغت نامه دهخدا، واژه های حریت و آزادی. 2 المیزان، ج 4، ص 116-117 تلخیص . 3 گفتارهای معنوی، استاد شهید مرتضی مطهری. گفتار اول و دوم. 4 شرح غرر الحکم، ج 6، ص 317. 5 انسان 76 ، آیه 3. ...
شمعی که 32 سال پس از خاموشی، پرتوافشانی می کند
واقع شده است. لیکن در این میان لزوم یک چاپ مکمّل و تحقیقی انتقادی “کلّیّات قطران تبریزی” که ناظر برکلّیّۀ نسخ خطّی موجود در جهان باشد؛ احساس می شود. امید است طلایه داران فرهنگ و ادب و خداوندگاران علم و معرفت بر این مهمّ همّت گمارند. به امید آن روز ... نسخۀ خطّی بی بدیل پرده برداری شده از نفایس کتابخانۀ استاد علامه جعفر سلطان القرّائی است . پرده برداری از این اثر یکتا و بی نظیر در سی و ...
ماجرای نامه ای که به مقصد نرسید
محمد قاضی در کتاب سرگذشت خود به نام خاطرات یک مترجم می نویسد: پدر من ابتدا یک فرزند به نام محمد داشت که فوت کرد، سپس یک دختر داشت آن هم فوت کرد ولی به دلیل اینکه پدرم به نام محمد علاقه داشت، من را محمدثانی نامید. وی بعدها با زنی به نام ایران ازدواج کرد که حاصل آن 2 فرزند به نام های فرهاد و مریم است. وی 50 سال ترجمه کرد و نوشت و نتیجه تلاش او 68 اثر شامل ترجمه های ادبی و کتاب هایی به زبان فارسی است. از آثار مهم ترجمه شده توسط او می توان به دن کیش ...
جلسه نقد و بررسی کتاب تاریخچه انیمیشن در ایران برگزار شد
سال گذشته استاد نورالدین زرین کلک زمانی که از ایران مهاجرت می کردند از من خواستند تا تاریخچه انیمیشن ایران را بنویسم و به دلیل تبعیت از استادم این کار را پذیرفتم. کیارش زندی منتقد این اثر نیز در رابطه با کتاب تاریخچه انیمیشن افزود: چاپ نخست این اثر سال 1378 بوده است و اینکه این کتاب چاپ دومی ندارد یکی از معایب این اثر محسوب می شود چراکه سند تاریخی انمیشن ایران این کتاب است وکتاب تاریخچه ...
نخستین کشور در شناخت انیمیشن بودیم اما آثارمان سبک مشخصی ندارند
فیلم سازی انیمیشن در ایران، عوامل تولید فیلم انیمیشن و کتاب های تألیف و ترجمه شده در زمینه انیمیشن و پایان نامه های دانشجویی عناوین بخش هایی از این کتاب است. در ابتدای جلسه، مهین جواهریان نویسنده اثر با بیان خاطره ای از 33 سال گذشته در رابطه با نگارش این اثر گفت: نزدیک به 33 سال گذشته استاد نورالدین زرین کلک زمانی که از ایران مهاجرت می کردند از من خواستند تا تاریخچه انیمیشن ایران را ...
تاریخ حقوق در اروپا
آلمانی را در دست ترجمه دارد. مترجم علاوه بر ترجمه این مجموعه اروپایی، سه اثر دیگر در موضوعات مختلف را نیز ترجمه یا تالیف کرده است. کتاب تاریخ حقوق در اروپا توسط انتشارات کویر در دی ماه 1399 در 296 صفحه، شمارگان 700 و قیمت 65000 تومان چاپ و منتشر شده است.
چهره ها
تحصیل کرد ولی درباره حقوق مطلبی ننوشت. وی در سال 1376 در 105 سالگی در یک آسایشگاه سالمندان در ژنو، سوئیس درگذشت. سید جعفر شهیدی، استاد برجسته ادبیات سیدجعفر شهیدی (1297 در بروجرد - 23 دی 1386 در تهران) رئیس مؤسسه لغت نامه دهخدا و مرکز بین المللی آموزش زبان فارسی، استاد تمام دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران و از پژوهشگران برجسته زبان و ادبیات فارسی، فقه و تاریخ اسلام ...
آخرین چیزی که از مال دنیا دارم
در بحبوحه چنین مسائلی، علامه دهخدا نویسنده و لغت نامه نویس مشهور که علاوه بر ادیب بودن سابقه و صبغه ای آزادی خواهانه نیز داشت، با وجود تنگناهای مالی نامه ای به نخست وزیر نوشت و مبلغی برای کمک به دولت هدیه کرد. این نامه و پاسخ آن را که در روزنامه کیهان پنج شنبه 14 آذر 1330 به چاپ رسیده و در ایسنا بازنشر شده است، در ادامه می خوانید. قربانت شوم اگر دل یک کتاب چندهزار صفحه بود دلم می خواست ...
سالمرگ/ سیدجعفر شهیدی
حوزه علمیه نجف زیرنظر علامه طباطبایی بروجردی، آیت الله خوئی تحصیل کرد و به درجه اجتهاد رسید. او به جز همکاری در تدوین فرهنگ معین و لغتنامه دهخدا، 4 عنوان ترجمه، 3 عنوان تصحیح و تعداد زیادی تألیف دارد که شماری از کتاب های وی به زبان های مختلف ترجمه شدند و جایزه دریافت کردند. ترجمه نهج البلاغه و شرحی بر مثنوی از مهم ترین آثار او به شمار می آیند. سیدجعفر شهیدی (1297 در بروجرد - 23 دی 1386 در تهران) ...
معرفی 4 نمونه داستان ایرانی در سبک فراواقع که نباید خواندن آنها را از دست داد
نکته سنجی هایش مسیر متفاوتی را نسبت به سایر هم سالانش در پیش گرفت که در نهایت و علی رغم عمر کوتاه او منجر به ایجاد تغییرات بزرگی بر ادبیات فارسی شد. معروف ترین اثر صادق هدایت که به زبان های انگلیسی و فرانسوی هم ترجمه شده است؛ رمان مشهور بوف کور است که به گفته مصطفی فریدون فرزانه، از دوستان صادق هدایت در سال 1309 و در هند به رشته تحریر درآمد. این رمان که با شیوه سیال ذهن و حالتی رویا گونه ...
فلسفه ارتباطات
کرد و رییس هیات مدیره مدرسه بین المللی درسدن بود. از دیگر آثار مهم وی به غیر از فلسفه ارتباطات می توان به ارتباطات توسعه (دانشنامه موضوعی بین المللی ارتباطات) اشاره کرد، این کتاب مهم ترین و بزرگ ترین دانشنامه در حوزه ارتباطات است که ترجمه آن به شکل موضوعی در چندین جلد انجام شده است. این دانشنامه آخرین نظریات و تحقیقات در حوزه های مختلف ارتباطات را به شکل کامل و مناسب تدوین کرده است. ...
نگین یاوری: آینده در گذشته ایران: میراث خواجه نظام الملک برای امروز چیست؟
... نگین یاوری در رشته تاریخ در دانشگاه های جورج تاون و کلمبیا در آمریکا تحصیل کرده و پایان نامه دکتری خود را با موضوع تاریخ اسلام در سده های میانه را در دانشگاه کلمبیا ارائه داده و از این دانشگاه فارغ التحصیل شده است. او سپس به عنوان استادیار تاریخ و علوم انسانی در دانشگاه نیو اسکول نیویورک به تدریس پرداخت و در حال حاضر عضو انستیتو تحقیقات عالی دانشگاه لایپزیک است. پیشتر کتاب اندرز به سلطان: نصیحت و سیاست در اسلام قرون میانه نگین یاوری با ترجمه محمد دهقانی در ایران منتشر شده و به چاپ های متعدد رسید. ...
اندلس از تسخیر تا سقوط
(جریانی مهم در فلسفه اسلامی) است و تفکر فلسفی در مغرب جهان اسلام، با پیدایش ابن رشد به اوج خود رسید. (4) محمد بن طُفیل: وی در شهری نزدیک غرناطه دیده به جهان گشود و فیلسوف بزرگ دولت موحدین (در اندلس) است. ابن طفیل که فیلسوف و متفکری برجسته از دیار اندلس بوده، به سال 580 در مراکش چشم از جهان فروبست. محیی الدین بن عربی: عارف مشهور و بزرگ جهان اسلام که به شیخ اکبر شهرت یافته است ...
تصحیح احیاءالعلوم خدیوجم تأثیر عظیمی در اندیشه اسلامی به جای گذاشت
و ترجمه الایام طه حسین که با نام آن روزها منتشر شده است، این استاد فقید آثار گران سنگ دیگری را هم ترجمه و تصحیح کرده است. حسن بلخاری قهی، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در یادداشتی نوشته است: نام مرحوم حسین خدیوجم از مصححان، مؤلفان و مترجمان برجسته ایران معاصر پیوندی با نام یکی از بزرگ ترین متفکران و اندیشمندان جهان اسلام دارد: امام محمد غزّالی پیوندی که با تصحیح و ترجمه چهار اثر برجسته ...
خود دانابینی، بیماری روانی رایج(پرسش و پاسخ)
حقیقت چیزی را نداند، ولی بداند که نمی داند(یعنی به نادان بودن خود عالم است) وی در این حالت جاهل و نادان است. 4- اینکه حقیقت چیزی را نداند و نداند که نمی داند(یعنی به نادانی خود جاهل است) بلکه تصور می کند که می داند. وی در این صورت جاهل مرکب نامیده می شود. در لغت نامه دهخدا جلد 5 صفحه 6544 جاهل مرکب چنین معنا شده است: آنکه علم وی با واقع منطبق نباشد و آنکه گمان برد چیزی را می داند و به واقع ...
