نگاهی به شایستگان تقدیر حوزه کودک و نوجوان در جایزه کتاب سال
سایر منابع:
سایر خبرها
آوار ترجمه کتاب نوجوان بر سر مولفان ایرانی / سور و سات سفره پررونق ناشران از ترجمه های ریز و درشت
...؛ بنابراین ما به ترجمه نیاز داریم، نوجوان در هر جامعه ای که باشد نیاز دارد پاسخ برخی از سوال هایش را در آثار نویسندگان بومی و بخشی از آن را در بین نوشته های نویسندگان دیگر سرزمین ها پیدا کند. پای دو غول در میان است بر اساس دیدگاه این نویسنده نوجوان، چالش اصلی ادبیات نوجوان در ایران در دو مسئله بروز پیدا می کند؛ نخست آنکه متاسفانه نوجوانان به جای کتاب های ادبی صرفا کتاب های ...
شخصیت پردازی موفق
سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: پدر رضا که به همراه مبارزان بومی برای دفاع از شهر به خط اول مرز رفته هم مفقودالاثر شده است. ادامه ماجرای داستان روی اتفاق هایی می چرخد که این سه نفر با آن درگیرند. رضا و حبیب که هر دو نوجوان هستند، توی شهر دوش به دوش بقیه رزمنده ها با بعثی ها می جنگند، زهرا هم برای دفاع از شهر ...
انتشار ترجمه جدیدی از پائولا هاوکینز
پریسا رضایی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در توضیح ترجمه جدیدش به نام یک دقیقه تا نیمه شب اظهار کرد: این رمان از آن دست کتاب هایی است که نمی توان از روی جلد درباره اش قضاوت کرد. اگرچه کتابی است ساده اما خواننده را به خود وابسته می کند و به راحتی نمی شود آن را زمین گذاشت. این اثر، کتابی بسیار احساسی درباره عشق، امید، دوستی های جاودانه دوران نوجوانی، احساس ناامنی ناشی از زندگی در ...
راز پسر بروکلی شگفت انگیز فاش شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پسر بروکلی شگفت انگیز عنوان کتابی از فرانک کاترل بویس است که با ترجمه نوشین ابراهیمی به عنوان دویست ویازدهیمن شماره از مجموعه رمان نوجوان افق از سوی این نشر برای نوجوانان منتشر شده است. فرانک کاترل بویس نویسنده و نمایش نامه نویسی است که جایزه های بسیاری را از آن خود کرده. میلیون ها نخستین کتاب او برای بچه ها، برنده مدال کارنگی شد و در سال 2012 ...
ترجمه جدید ملت عشق منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان چهل قانون عشق نوشته الف شفق (الیف شافاک) به تازگی با ترجمه علی اکبر قاری نیت توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر و راهی بازار نشر شده است. چهل قانون عشق یا ملت عشق رمانی است که باعث معرفی و شهرت الف شفق در ایران شد. این کتاب برای اولین بار سال 2010 منتشر شد. نام اصلی آن به ترکی عشق و به انگلیسی چهل قانون عشق بود و در قالب دو قصه موازی، به مولانا جلال الدین محمد ...
چاپ جدید داشتن و نداشتن همینگوی در کتابفروشی ها
همینگوی با ترجمه احمد کسایی پور در قطع پالتویی، در 315 صفحه و به قیمت 315 هزار تومان از سوی نشر هرمس روانه بازار کتاب شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، کتاب داشتن و نداشتن ارنست همینگوی در سه بخش با عناوین بهار، پاییز و زمستان نوشته شده و شخصیت اصلی داستان ماهیگیر فقیری به نام هری مورگان است که برای امرار معاش، مجبور است قایق خود را به گردشگران کرایه دهد اما ماجرا از ...
آینده ای روشن و ماندگار در انتظار ادبیات کُردی حوزه کودک است
اهمیت بوده اند و به عنوان اولین تلاش هایی از آنها نامبرده می شوند که برای کودکان و نوجوانان کُرد صورت گرفته است. این متخصص حوزه ادبیات کردی کودک و نوجوان، به حوزه داستان نویسی برای کودکان به زبان کُردی اشاره کرد و گفت: در این حوزه می توانیم تلاش فواد تمو را به عنوان اولین تلاش در حوزه داستان نویسی کُردی کودکان که در سال 1913 میلادی منتشر کرد، نام ببریم. بعد از فواد تمو، می توانیم افراد ...
نوین کتاب گویا ده عنوان کتاب صوتی منتشر کرد
نوشته روزنامه نگار ایتالیایی ریکاردو اُریزیو برای نخستین بار با صدای احمد گنجی منتشر شده است. نویسنده در این کتاب به سراغ هفت دیکتاتور معاصر رفته و درباره نحوه به قدرت رسیدن آنها و همچنین برکناری اش از قدرت سخن گفته است. او احوال آنان را پس از شکست نیز بررسی کرده است. تاکنون نوین کتاب گویا، ترجمه ها و رمان های متعددی از اسماعیل فصیح را در قالب کتاب صوتی منتشر کرده است. اکنون رمان زمستان 62 ...
پوئرتلاس می کوشد مسائل اجتماعی را با زبان و دیدگاهی نو مطرح کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) رمان جنایی پلیس گُل ها، درخت ها و جنگل ها نوشته رومن پوئرتلاس به تازگی با ترجمه ابوالفضل الله دادی توسط نشر ققنوس منتشر شده است. این رمان که یکی از آثار نسبتا متفاوت نویسنده است پرونده قتلی را می گشاید که پیچیدگی های خاص خود را دارد. این قتل فجیع در روستای دورافتاده ای رخ داده و بازرس پلیسی برای حل این پرونده به این روستا می رود. این رمان در ابتدا نوعی مواجهه بازرس داستان با محیط و آداب مردمان این روستا است و از طرف دیگر روایتی از چالش های پیش روی او برای ...
رمان اوراد نیمروز برگزیده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد
...: الهه جوانمرد، تهران: فاطمی، کتاب طوطی، 1398، 32 ص. نوجوان دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند: 51. عکس یادگاری بگیریم، نوشتة محمدرضا یوسفی، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، 1398، 140 ص. 52. طعم سیب زرد، نوشتة ناصر یوسفی، تهران: پیدایش، 1398، 160 ص. داستان ترجمه کودک 53. دختری که می خواست کتاب ها را نجات ...
تقدیر از سه کتاب کانون در جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی
پرورش فکری کودکان و نوجوانان به صورت مشترک با کتاب درآمدی بر شعر معاصر آمریکا ، اثر کریستوفر بیچ، تألیف و ترجمه کامران احمدگلی و بهادر باقری، از نشر خاموش شایسته تقدیر معرفی شد. هم چنین در بخش داستان تألیفی نوجوان سی وهشتمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، کتاب عکس یادگاری بگیریم ، نوشته محمدرضا یوسفی با طعم سیب زرد ، نوشته ناصر یوسفی از نشر به صورت مشترک شایسته تقدیر این بخش شناخته شدند ...
نخل و همسایه ها ی غائب طعمه فرمان به فارسی ترجمه شد
معانی شعبانی، مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر درباره اثر جدید خود گفت: به تازگی ترجمه رمان نخل و همسایه ها نوشته غائب طعمه فرمان نویسنده عراقی را به پایان رسانده و به ناشر تحویل داده ام. این نویسنده را به عنوان یک مولف سوسیالیست ضداستعمار می شناسند که این ویژگی در نخل و همسایه ها ی او هم به خوبی مشهود است. وی افزود: غائب طعمه سلمان متولد سال 1927 در عراق و درگذشته به سال 1990 در مسکو است ...
جایزه ای که برخلاف فراخوان کتاب سال اهدا شد!(اخبار ادبی و هنری)
؛ چراکه پیش تر در متن فراخوان این جایزه که در تابستان 99 منتشر شده بود، تأکید داشتند: بر اساس این فراخوان، کتاب های داستان کوتاه، داستان بلند و رمان بزرگسال، نقد ادبی (تألیف)، مستندنگاری، شعر بزرگسال و شعر کودک و نوجوان به دلیل هم پوشانی با جایزه جلال آل احمد و جشنواره شعر فجر در جایزه کتاب سال داوری و بررسی نمی شوند. اما در مراسم پایانی سی و هشتمین دوره جایزه کتاب سال که روز گذشته با حضور رئیس ...
نگاهی به پدیده غیر قانونی کتاب سازی و تألیف کتاب به نام مشتری
لیلا کوچک زاده | شهرآرانیوز - می شود نامشان را ناشران بسازوبفروش گذاشت. ناشرانی که کتاب هایی با موضوعات مختلف را به ارزان ترین قیمت تولید می کنند. قیمت مناسبی روی آن می گذارند و همان را با 50 تا 60 درصد تخفیف به مخاطبان عرضه می کنند. ترجمه هایی بی اعتبار و تألیف هایی ضعیف که معمولا کپی از محتوای آثار دیگران است. مصادیق کتاب سازی متنوع است و هر روز هم به آن اضافه می شود. مثلا افرادی که با تبدیل نو ...
وِسنی اولین رمان نوجوان سعید تشکری شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، وِسنی اولین رمان نوجوان سعید تشکری به زودی از سوی انتشارات ستاره ها منتشر می شود. وِسنی روایت زندگی نوجوانی یاغی و اندکی شورانگیز است که همه زندگی اش در دوچرخه و دور دورهایش خلاصه می شود! سعید فرزند پدر و مادری است که در تمام طول زندگی شان با هم جر و بحث و دعوا و معرکه داشتند و همین امر باعث می شود سعید از خانواده اش جدا شود و به خانه ...
درخشش عضو کانون پرورش فکری آذربایجان غربی در مهرواره ستاره های بی نشان
Fiction) برای دو گروه سنی نونگاه بالای 12 سال و نوجوان 15 تا 18 سال برگزار شد. بر اساس این خبر، فاطمه میرزالو عضو 16 ساله مرکز شماره 2 کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ارومیه عنوان برگزیده بخش شعر این مهرواره را کسب کرد. در بخش شعر در دو گروه سنی نونگاه بالای 12 سال و نوجوان 15 تا 18 سال در مرحله ی اول داوری از میان 307 اثر رسیده به دبیرخانه، 180 اثر انتخاب شد و به مرحله ی ...
9 اثر از استعدادهای جوان نویسندگی در کوار زیر چاپ رفت
فاطمه رمضانی زاده سیدانی و با تصویرگری فاطمه طوخی، چاپ و منتشر می کند. به گفته مدیر انتشارات نویسندگان پارس، این آثار عبارتند از: رمان ششصد صفحه ای سکوت ققنوس ، نوشته مهوش میرزایی و دلنوشته ای از محدثه رحمانی و پنج مجموعه داستان با نویسندگی: مهوش میرزایی، احمد سلطانی، مهناز سلطانی، فاطمه طوخی، فاطمه اعتمادفر، زهرا قرخلو، مریم کوهپیما، ساحل کرمی شاد و محدثه رحمانی. مدیرمسئول ...
اعلام نامزدهای بخش رمان بزرگسال جشنواره شهید غنی پور
در ایران/ سکوت دانشگاهیان و خواب مسئولان؛ ادبیات کودک به کدام سمت می رود؟ بررسی 2 هزار عنوان کتاب در بخش داستان نوجوان جایزه شهید غنی پور جایزه شهید حبیب غنی پور هر سال با بررسی آثار داستانی تألیفی در بخش های کودک، نوجوان و بزرگسال برگزار می شود. این جایزه به ابتکار زنده یاد امیرحسین فردی و با همکاری شورای نویسندگان مسجد جوادالائمه(ع) برگزار می شود. جایزه شهید غنی پور یک جایزه مردمی در حوزه ادبیات است که در تمام این سال ها استقلال خود را از این جهت حفظ کرده است. انتهای پیام/ ...
پیتر کری با اُسکار و لوسیندا به ایران آمد
در سال 1988 منتشر شد و اکنون پس از سه دهه با ترجمه ملیحه قدرتی از سوی نشر نقش جهان در اختیار ایرانیان قرار گرفته است. قدرتی پیش از این رمان طوطی و اُلیور در آمریکا دیگر اثر پیتر کری را نیز ترجمه کرده بود. اُسکار و لوسیندا علاوه بر جایزه بوکر، به فهرست نهایی بهترین های بوکر نیز راه یافت و توانست جایزه ادبی مایلز فرانکلین به عنوان کتاب سال استرالیا را از آن خود کند. همچنین این رمان در ...
برگزیدگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران معرفی شدند
در این آیین برگزیدگان سی و هشتمین دوره کتاب سال در گروه های مختلف علمی و ادبی تقدیر می شوند. در این دوره کتاب سال، 37 هزار و 712 اثر منتشر شده سال 1398 ارزیابی شدند که از این تعداد 71 عنوان کتاب در دو سطح برگزیده و شایسته تقدیر انتخاب شدند. نتیجه بررسی ها نشان می دهد بیشترین آثار دریافتی برای این جایزه، به حوزه ادبیات و بعد از آن به حوزه های کودک و نوجوان، علوم کاربردی، تاریخ و ...
نقد کتاب پسری بی نام در روزگار نارنجی؛ ناکامی نوجوان ایرانی
پسری بی نام در روزگار نارنجی به وسیله عماد رضایی نیک در سال 1397 شمسی نگاشته شد و نشر کوله پشتی آن را در همان سال به چاپ رساند. پسری بی نام در روزگار نارنجی در گونه رئالیسم جادویی و دلهره قرار دارد که به دنبال پرده برداری از اسرار و آرزوهای گمشده نوجوانان ایرانی است. رموز و امیدهای که به سیاه نمایی از جامعه کنونی ایران خاتمه می شود. موضوع رمان پسری بی نام در روزگار نارنجی عشق به فوتبال ...
جایزه کتاب سال برگزیدگانش را شناخت
یادگاری بگیریم ، نوشته محمدرضا یوسفی، تهران: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، 1398، 140 ص. طعم سیب زرد ، نوشته ناصر یوسفی، تهران: پیدایش، 1398، 160 ص. داستان ترجمه کودک؛ دختری که می خواست کتاب ها را نجات دهد ، نوشته کلاوس هاگروپ، ترجمه عطیه الحسینی، تهران: فاطمی، کتاب طوطی، 1398، 60 ص. نوجوان؛ دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند: شجاع مثل تو ...
کتاب هایی که دستگیرت می کنند تا خاتون پوشالی در دهمین هدهد سفید
؛ این دوراهی های جذاب لعنتی برای نوجوان علاقه مند به نویسندگی ارائه شده است. همچنین پس از بخش معرفی کتاب های پیشنهادی برای نوجوانان و مطلبی درباره شهید حاج قاسم سلیمانی با عنوان همیشه ترین مرد میدان شهادت، در بخش دور دنیا در هشتاد روز داستان مشترک شماره 231 نوشته آن بیتی با ترجمه ابراهیم قربان پور نیز آمده است. داستان های کوتاهی از نوجوانان مخاطب هدهد سفید از مواجهه با قهرمان داستان مورد ...
854 هزار مرسوله پستی به سراسر کشور در نمایشگاه مجازی کتاب تهران ارسال شد
، 1398، 160 ص. داستان ترجمه کودک 53. دختری که می خواست کتاب ها را نجات دهد، نوشتة کلاوس هاگروپ، ترجمة عطیه الحسینی، تهران: فاطمی، کتاب طوطی، 1398، 60 ص. نوجوان دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند: 54. شجاع مثل تو، نوشتة جیسون رینولدز، ترجمة شقایق قندهاری، تهران: افق، 1398، 393 ص. 55. من و ماروین گاردنز، تالیف ایمی ساریک ...
برگزیدگان جایزه کتاب سال، معرفی شدند
...، 1398، 140 ص. طعم سیب زرد ، نوشته ناصر یوسفی، تهران: پیدایش، 1398، 160 ص. داستان ترجمه کودک؛ دختری که می خواست کتاب ها را نجات دهد ، نوشته کلاوس هاگروپ، ترجمه عطیه الحسینی، تهران: فاطمی، کتاب طوطی، 1398، 60 ص. نوجوان؛ دو کتاب زیر به صورت مشترک انتخاب شدند: شجاع مثل تو ، نوشته جیسون رینولدز، ترجمه شقایق قندهاری، تهران: افق، 1398، 393 ص. ...
دهمین نشست انجمن نویسندگان نوجوان صبا اهواز مجازی برگزار شد
مطالعه کند و هرگز از بررسی کتاب ها، فیلم ها و پویانمایی های معتبر غافل نشود. این نویسنده و منتقد، در ادامه به شرح نکاتی پیرامون چگونگی انتخاب عنوان برای داستان پرداخت و یادآور شد: نام داستان باید کافی و وافی باشد، حق مطلب را ادا کند و درعین حال محتوای اصلی را فاش نسازد. فضاسازی، ویرایش، پایان باز،، لحن، تعلیق، عدم تعادل و فرق دیالوگ و گپ در داستان، ازجمله موارد دیگری بود که این ...
کم هزینه بودن دلیل روی آوردن به انتشار آثار فانتزی
محمد میرکیانی، نویسنده کودک و نوجوان در گفت وگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره انتشار کتاب های فانتزی در زمینه ادبیات کودک و نوجوان گفت: ناشران نوپا بخشی از فضای انتشار کتاب های فانتزی را ایجاد کردند. این دسته از ناشران به دلیل کم هزینه بودن انتشار کتاب های کودک و نوجوان به ترجمه آثار این حوزه روی می آورند. کتاب های غیرایرانی را منتشر می کنند. آثار فانتزی کشور ...
برگزیدگان بخش ادبی مهرواره ستاره های بی نشان اعلام شدند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی و امور بین الملل کانون، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برای قدردانی از زحمت های مدافعان سلامت و کادر درمان، فراخوان مهرواره هنری و ادبی ستاره های بی نشان را در قالب آثار نقاشی، عکس، شعر و داستانک برای کودکان و نوجوانان در پاییز سال 99 منتشر کرد و آثار ارسالی تا 10 بهمن به دبیرخانه مهرواره رسید. بخش ادبی این مهرواره در دو ...
معرفی نویسنده آمریکایی با میهمان شب
خواننده در این کتاب با روایتگری آشنا می شود که از همه چیز الهام می گیرد، از مسائل پیش پاافتاده روزمره گرفته تا حقایق جاودانه. روایتگری که از شیوه پاسخگویی گوساله ها به ابراز محبت انسان و جواب یک سگ به دوستی مشکوک آدمی سخن می گوید. منیژه عراقی زاد درباره ترجمه این کتاب نوشته است که ب.تراون نویسنده ناشناخته ای در ایران است و شاید سینمادوستان او را با فیلم گنج های سی یرا مادره جان هیوستون بشناسند که از کتابی به همین نام نوشته تراون ساخته شده.سال ها بود همراه و رفیق زندگی ام مدیا کاشیگر اصرار داشت من مجموعه قصه های تراون به نام میهمان شب را تر ...
اعضای نوجوان کانون کلاله و آق قلا برگزیده بخش ادبی مهرواره کشوری ستاره های بی نشان
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان گلستان، فراخوان این مهرواره برای قدردانی از زحمت های مدافعان سلامت و کادر درمان در پاییز سال 99 منتشر شد که بخش ادبی آن در دو قالب شعر و داستانک (Flash Fiction ) برای دو گروه سنی نونگاه بالای 12 سال و نوجوان 15 تا 18 سال برگزار شد. در بخش داستانک 483 اثر به دبیرخانه مهرواره رسید که بعد از انتخاب اولیه در دو گروه سنی ...