خانه
ترجمه سفیر سابق ایران در ژاپن از کتاب ادیان جدید ژاپن چاپ شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کریهوا: ایران شناسی در چک با نام رودولف دورزاک پیوند خورده است
توانست در ایجاد تفکر نو مردم چک نقش مهمی را ایفا کند. وی با مروری بر آثار ترجمه رودولف دورژاک از نامداران ایران گفت: زندگی و شعرهای حافظ را در قالب گزیده ای از دیوان حافظ در سال 1881 به زبان چک ترجمه و منتشر کرد و نیز آثار خاقانی و مجدالدین ابولحسن کسایی مروزی از دیگر ترجمه های ایشان یود و تاکید بر فرم، لغت شناسی و وفاداری به متن و توجه به سنت های شعری از جمله ویژگی های این مترجم چکی است که ...
شرح دگرگونی مبانی سلولی مولکولی با فعالیت های ورزشی
...، کتاب تنظیم مولکولی و سلولی سازگاری با فعالیت ورزشی تألیف کلود بوچارد با ترجمه عباسعلی گائینی، جواد طلوعی آذر و محمد همتی نفر در گروه تربیت بدنی سی وهشتمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران به عنوان اثر شایسته تقدیر معرفی شد. این کتاب در سال 98 در 398 صفحه از سوی انتشارات سمت به چاپ رسیده است. عباسعلی گائینی؛ استاد گروه فیزیولوژی ورزشی دانشکده تربیت بدنی دانشگاه تهران به عنوان مترجم ...
پیشگیری یا کنترل بیماری در دام، سد اول مبارزه با برخی بیماری های انسانی
باکتریایی نسبت به داروهای ضد میکروبی، عفونت های باکتریایی، ساختار و اجزاء سیستم ایمنی، ایمنی اکتسابی و پاسخ های ایمنی محافظت کننده علیه عوامل عفونت زا، اختصاص دارد. محمودی کوهی در معرفی موضوعات مطرح شده در بخش دوم کتاب، افزود: این بخش درباره باکتری های بیماری زا و بیماری های باکتریایی شامل فصل های مختلفی در ارتباط با گونه های باکتریایی و بیماری های ناشی از آن ها مانند گونه های استافیلوکوکوس ...
آخرین خبر از وضع سلامتی محمدعلی اسلامی ندوشن
هر از چندگاهی شایعه درگذشت چهره های پیشکسوت فرهنگ و هنر در فضای مجازی و حتی گاهی رسانه های رسمی پخش می شود. البته گاهی تشابه اسمی نیز در دست به دست شدن شایعه های این چنینی دخیل بوده است. این بار قرعه به نام محمدعلی اسلامی ندوشن، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ادبی پیشکسوت 95 ساله، افتاده که چند سالی است در کانادا زندگی می کند. محمود آموزگار - مترجم و ناشر - با بیان این که این خبر خبر درستی ...
10 دقیقه طلایی برای درمان حواس پرتی
مشاوره کرده است. کتاب در واقع تلاش دارد با ارائه راهکارهایی، به اصلاح سبک زندگی انسان امروز کمک کند. مترجم کتاب در این باره توضیح می دهد: اکثر مردم شعار در زمان حال زندگی کن را قبول دارند ولی یک سؤال هم برایشان پیش می آید که چگونه؟! یعنی چگونه در زمان حال زندگی کنیم؟ مگر می شود حریف ذهن قدرتمند خود شد و آن را در زمان حال نگه داشت؟ متمرکز کردن ذهن چالش اول و نگه داشتن ذهن در ...
ژاکتی برای زمستان خوانش می شود/نمایشنامه چند سال پیش رونمایی می شود
های مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری اشاره کرد هیات علمی فصل پنجم پروژه که به پرورش ایده هایی در باب مدافعان سلامت اختصاص داشت، متشکل از آقایان سعید اسدی و شهرام کرمی، کارگاه های این دوره را از صبح ششم اسفند به میزبانی مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری برگزار خواهند کرد و نویسندگانی که آثارشان از مرحله دوم عبور کرده و به بخش نهایی راه یافته، رهنمودهای عملیاتی تصحیح و بهینه سازی نمایشنامه هایشان را در آخرین ...
انتشار برنامه ریزی درسی دوره ابتدایی
دورة ابتدایی پرداخته شده است تا علاوه بر نگاه برنامه درسی فراگیرمحور اهمیت توجه رشته های علمی از نظر دور نماند، چراکه این دانش به لحاظ گستردگی و پیچیده بودن و در عین حال تغییرات وسیع آن تا زمانی که پایه های آن در دورة ابتدایی گذاشته نشود، توسعه و گستردگی آن در دوره های بعدی امکان پذیر نخواهد بود. فهرست مطالب این اثر عبارت است از: پیشگفتار مترجمان دربارة نویسندگان فصل اول ...
علامه دهخدا؛ چهره علمی و ادبی؛ فعال سیاسی و اجتماعی
به گزارش سرویس پژوهش خبرگزاری صدا وسیما: استاد علی اکبر دهخدا، ادیب، شاعر و سیاستمدار ایرانی، در سال 1257 خورشیدی در تهران زاده شد. علامه دهخدا یک چهره علمی و ادبی دارد و یک چهره سیاسی؛ دهخدا هم شاعر و نویسنده و زبانشناس و محقق و مترجم است و هم سیاستمدار و مرد سیاست. البته چه کسی است که نداند ادبیات، تابعی از اجتماع است. علامه دهخدا به ادبیاتِ متعهد پایبند و درپی اصلاح جامعه بود؛ به ...
آزمون قرآن و عترت به تعویق افتاد
هزار ریال و نسبت به سال گذشته حدود 30 درصد کاهش داشته است. هجدهمین آزمون سراسری قرآن و عترت در بهمن سال گذشته در 350 شهر و شهرستان و در بیش از 470 حوزه در چهار گروه ترجمه و مفاهیم، معارف اهل بیت (ع)، حفظ قرآن، سبک زندگی و سیره معصومان و در 16 رشته برگزار شد که 10 رشته به حفظ قرآن اختصاص داشت و 75 درصد داوطلبان را علاقه مندان به حفظ قرآن تشکیل می داد. به گزارش ایرنا، آزمون قرآن ...
حقوق بشر از دیدگاه امام علی (ع) منتشر شد
.... در بخش دوم به بیان حقوق اساسی انسان از نظر امام علی علیه السلام پرداخته ایم و در سه زمینه، دیدگاه های آن حضرت بیان می شود: زمینۀ اول حق زندگی، زمینۀ دوم حق برابری عادلانه و در پایان نیز، پیرامون حق آزادی سخن گفته می شود. حقوق سیاسی بشر موضوعی است که در بخش سوم کتاب موردبحث قرار گرفته است و چهار گفتار در این زمینه طرح شده که: گفتار اول به بررسی آزادی اندیشه و بیان اختصاص ...
چهارمین کتاب ایران قاجار در نگاه اروپاییان چاپ شد
به سرپرستی سازمان جدید ثبت اراضی و کشاورزی ایالت آسام منصوب شد. به این ترتیب علاوه بر انجام وظایف رسمی، تحقیقات زیادی درباره اقوام و زبان های مختلف هندی انجام داد که نتیجه اش چاپ کتاب مِکری ها درباره قوم مکری در هند بود. او 2 سال بعد، در 1884 بر اثر بیماری در سی وهفت سالگی درگذشت. نسخه اصلی کتاب شش ماه در ایران که ترجمه فارسی از روی آن انجام شده، سال 1882 منتشر شده است. این کتاب 26 فصل ...
در این فیلم بجای کارگردان، نام ایران درج می شود
و تنها یک اتفاق است: زمینه سازی برای ثبت واژه عشق (به زبان فارسی) به عنوان میراث معنوی جهانی بشر توسط سازمان ملل متحد ؛ آرزوی من بوده است که مردم در سراسر جهان این واقعیت را به رسمیت بشناسند که عشق فقط عشق است، نه ترجمه دارد نه تفسیر و این را می توان در رفتار و گفتار و کردار و پندار ملت ایران مشاهده کرد. به همین علت علاقه دارم در صورت تحقق این رویای دیرینه ام، به جای نام من، نام ملت ایران در فیلم ثبت شود که این عشق فراتر از یک واژه در فرهنگ و زبان و دین و دنیایشان ریشه دارد. ...
صد سال ترجمه، صد رمان
آذین در نشر فردوس. 93- سه گانه دوقلوها (1991-1986) نوشته آگوتا کریستوف، نویسنده مجارستانی. این سه گانه تحت عنوان دروغ سوم ، دفتر بزرگ ، و مدرک با دو ترجمه به فارسی منتشر شده: ترجمه اصغر نوری در نشر مروارید. ترجمه قاسم صنعوی در نشر ناهید. 94- انتخاب سوفی (1979) نوشته ویلیام استایرن، نویسنده آمریکایی. ترجمه افشین رضاپور، نشر هنوز. 95-جاده گرسنگان ...
اختصاصی/ از کرونای طولانی مدت چه می دانید؟
و زنان بیش از سایرین علائم طولانی مدت کرونا از خود نشان می دهند. همچنین یادآوری می کند افرادی که بیش از پنج علامت را در هفته اول بیماری تجربه می کنند ، بیشتر دچار COVID طولانی می شوند . برخی شواهد همچنین حاکی از آن است که بسیاری از افراد مبتلا به کرونای طولانی، از کادر درمان و بخش های مراقبت های بهداشتی هستند . منبع: Medical Nws Today / فوریه 2021 مترجم: لیلا فرجی ...
یک میلیون و 870 هزار برگ جریمه برای موتور سیکلت سواران صادر شده است
گام دوم، علاوه بر این که اصالت موتورسیکلت مشخص می شود، هویت راکبین آن نیز مشخص و تدقیق می شود تا در برابر رفتار ترافیکی که انجام می دهند، پاسخگو باشند. محمدیان بخش سوم طرح غدیر را اقدامات بلندمدت اعلام کرد و گفت: اقدامات بلند مدت به بحث تجهیز دوربین های ترافیکی جهت کنترل و رصد تخلفات موتور سواران و همچنین بهره گیری از اعمال مجازات های جایگزین مانند محرومیت های اجتماعی برای متخلفین موتور ...
بهترین شهرهای جهان برای دوچرخه سواران
. در ادامه بهترین شهرهای دوستدار دوچرخه معرفی می شوند: کپنهاگ، دانمارک اغلب مردم جهان، پایتخت دانمارک را به عنوان بهترین شهر برای دوچرخه سواری می شناسند. تقریباً تمام گردشگرانی که از کپنهاگ بازدید می کنند، از دیدن تعداد دوچرخه ها در فضاهای عمومی شگفت زده می شوند، سراسر شهر را افراد دوچرخه سوار اشغال کرده و کودکان خردسال، حتی چند سال قبل از رفتن به مدرسه در حال یادگیری دوچرخه ...
سینمای ایران در روزی که گذشت /روایت ترسناک پشت در تا جوایز جشنواره برزیلی برای فرشتگان نمی میرند
موارد دیگر که در فیلم های مختلف را در بر می گیرد. در کتاب حاضر 10 فیلم دوران جدید و ساخته شده در سال های مختلف قرن 21 بررسی شده است که شامل فیلم های خود زندگی، هرگز رویت را برنگردان، تونی اردمن، امپراطوری درون، آنچه آنان داشتند، با آن زن حرف بزن، یک روز بارانی در نیویورک، جوکر، فکر می کنی من کی هستم و بلعیدن می شود. لذت تماشای فیلم در قرن بیست و یک توسط انتشارات پرنده به چاپ رسیده است و شامل 264 صفحه می شود. کورش جاهد مدرس سینما، مترجم و فیلمساز است که پیش از این آثار دیگری را از جمله سینما در دوران جدید و نشانه و ذهن در سینمای امروز به نگارش درآورده است. ...
مردی که اتیکت شد
بارداری را از سر گذراند. پیر سال 1922 به دنیا آمد، کوچک ترین فرزند خانواده ای که حالا 11 بچه داشت. پدربزرگ پدری پیر مزرعه دار موفقی بود و آنها هم بر پایه موفقیت های پدربزرگ در منطقه سن آندریا باربارا خانه و کاشانه و مزرعه و برو بیایی داشتند. اینها البته مربوط به زمان پیش از تولد پیر بود. سال 1914 و با آغاز جنگ جهانی اول، بخت از این خانواده (مانند میلیون ها خانواده اروپایی دیگر) روی گردان شد. با ...
حمیدرضا آذرنگ بازیگر مستوران شد/ رونمایی از اولین عکس سریال
به گزارش ایلنا، حمیدرضا آذرنگ بازیگر مطرح سینما و تلویزیون بازیگر سریال مستوران به کارگردانی سید جمال سید حاتمی و تهیه کنندگی عطا پناهی شد. سریال مستوران تازه ترین محصول سازمان هنری رسانه ای اوج به تازگی در شهرک سینمایی مستوران کلید خورده است. فصل اول این سریال که برگرفته از قصه های کهن ایرانی است در 26 قسمت تولید خواهد شد و مجری طرح این مجموعه استودیو بادبان است. سازمان هنری رسانه ای اوج سریال مستوران را برای پخش از رسانه ملی می سازد. سید جمال سید حاتمی تجربه کارگردانی فیلم سینمایی لاک قرمز و همچنین سریال های محکومین و سرگذشت را در کارنامه کاری خود دارد. ...
کتاب اندیشه سیاسی علامه شعرانی منتشر شد
، عملی و عینی در عرصه جامعه سیاسی ایران نگارش یافته است. این اثر در سه فصل منتشر شده است؛ فصل اول اثر مذکور به بررسی علل و عوامل شکل گیری شخصیت علمی و تأثیر آن می پردازد که در آن پس از بیان مفاهیم این پژوهش، به ابعاد شکل گیری شخصیت علمی علامه شعرانی، طبقه بندی آثار و تأثیر آن در ابعاد شخصیت علمی وی و ویژگی های پژوهشی علامه شعرانی می پردازد. نویسنده کتاب اندیشه سیاسی علامه ...
عمل و گفتار عالی ترین تجلیات تمدن از نگاه آرنت/ متفکری که مظهر تاریخ سیاسی حاضر است
شعار سال :کتاب فلسفه سیاسی هانا آرنت نوشته لی بردشا به ترجمه خشایار دیهیمی از سوی انتشارات فرهنگ نشر نو با شمارگان 1100 نسخه در 272 صفحه و به قیمت 56 هزار تومان منتشر شده است. کتاب از یک مقدمه، 5 فصل با عنوان های در دفاع از عمل، عمل کردن در قلمرو نمودها، مسئله شر، حیات ذهن، و زندگی نظر فرزانه و مسئولیت سیاسی تشکیل شده است. نویسنده در ابتدای این مقدمه می نویسد: این نوشته به ...
فیلسوفی که حتی منتقدانش در انکار دستاوردهای او تردید می کنند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب فلسفه سیاسی فون هایِک از مجموعه کتابخانه فلسفه سیاسی نوشته جان گری به تازگی با ترجمه خشایار دیهیمی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این ترجمه سال 1998 توسط انتشارات راتلج منتشر شده است. کتاب فلسفه سیاسی فون هایک شش فصل اصلی دارد که به ترتیب عبارت اند از: نظام اندیشه های هایک ، اندیشه نظم اجتماعی خودانگیخته ، قانون آزادی ...
همه چیز در نون. خ آماده خنداندن مخاطب است
هایی بود که این سریال را خیلی زود سرزبان ها انداخت. تا جائیکه مخاطب این روزها سخت منتظر فصل سوم این مجموعه تلویزیونی است. شاید تیکه های جذاب و به روزِ "نون.خ" خصوصاً در فصل دوم، توجه بسیاری را به این نکته جلب کرد که می توان با ایده و خلاقیت هم مخاطب را خنداند. چرا که پیش از این بسیاری می گفتند که شاد کردن مردم سخت است و باید با هر قیمتی این کار را کرد. سعید آقاخانی به تعبیرِ مهدی فرجی ...
انتشار ترجمه جدیدی از پائولا هاوکینز
خانواده های متشنج و از دست دادن عزیزان و مرگ است. وی ادامه داد: تغییر زمان بندی فصل های کتاب که نویسنده آن را ماهرانه انجام داده است به کتاب جذابیت بیشتری می دهد. قلم نویسنده هم بسیار دوست داشتنی و جذاب است و به آسانی می شود در میان سطرهای کتاب غرق شد. شخصیت های داستان بسیار باورکردنی و ملموس هستند. خواننده را تحت تأثیر قرار می دهند و گاهی اشک او را در می آورند. مترجم این اثر با ...
افشای تخلفات علمی در دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران توسط بسیج دانشجویی
(Vietnam) و بررسی جامعه شناختی اختلالات روانی (مورد مطالعه: اراک) است که بخش قابل توجهی از این مقالات، کلمه به کلمه با هم اشتراک دارند و در هیچکدام به یکدیگر ارجاع داده نشده است. دسته دوم: 1. در جلد و شناسنامه ی کتاب نظریه های متأخر جامعه شناسی ، آقای دکتر حمیدرضا جلایی پور عضو هیئت علمی گروه جامعه شناسی دانشگاه تهران، به عنوان مؤلف و مترجم اول و آقای جمال محمدی به عنوان مؤلف و مترجم ...
آوار ترجمه کتاب نوجوان بر سر مولفان ایرانی / سور و سات سفره پررونق ناشران از ترجمه های ریز و درشت
ارزیابی می شوند، موجب تقلیل ذائقه کتابخوانی نوجوانان شده و به همین خاطر درک آن ها از ادبیات به اندازه سن شان نیست. یکی از کتاب های لوئیس ساکر که در سال 1392 ترجمه کردم و از لحاظ ساختار و محتوا هم در سطح کیفی مطلوبی ارزیابی شده، در همان چاپ های نخستین 6 میلیون خواننده داشته است؛ این کتاب برای گروه سنی 7 تا 9 سال نوشته شده بود. اما در ایران افراد 15 تا 18 سال از آن استقبال کردند. این یک ...
چرا قلم S Pen سامسونگ هیچ رقیب قدرتمندی ندارد؟
خواهند رسید. روشن است که کمتر شرکتی زیر بار انجام چنین کاری می رود. حتی به نظر می رسد رهبر این بازار هم دیگر محتاطانه عمل می کند. تصمیم سامسونگ برای قابلیت پشتیبانی گلکسی S21 اولترا از قلم S Pen به طور غیر مستقیم ضروری نبودن این ویژگی را تایید می کند. اگرچه بعد از عملی شدن این تصمیم، شایعات زیادی در مورد مرگ سری نوت منتشر شده ولی حداقل فعلا به نظر می رسد این شایعات صحت ندارند. ...
مروری بر قهرمانان اوپن استرالیا 2021 در رده های مختلف
ویلچر مردان، ژواکیم جرارد تنیس باز 32 ساله بلژیکی با پیروزی برابر الفی هیوئت به نخستین عنوان گرند اسلم خود رسید و انتقام فینال سال قبل در اوپن فرانسه را از دارنده 4 گرند اسلم گرفت. ژواکیم جرارد قهرمان بخش تنیس با ویلچر مردان/Getty Images تنیس با ویلچر زنان دیه ده د خروت نفر اول تنیس با ویلچر زنان در دیدار پایانی با شکست یوئی کامیجی از ژاپن سومین عنوانش در ملبورن ...
کتاب حقوق بشر از دیدگاه امام علی (ع) منتشر شد
طرفی را شعار خود قرار دهد. پیکربندی کتاب این کتاب دارای یک مقدمه، پنج بخش و یک خاتمه است که مهم ترین نتایج بحث در آن دیده می شود. بخش اول دارای دو فصل است: در فصل اول به طور مختصر اشاراتی به شخصیت امام علی بن ابی طالب علیه السلام و جایگاه او در اسلام و شرایط حاکم بر دوران زندگی آن بزرگوار به ویژه از جنبه حقوق بشری آورده می شود و در فصل دوم به سیر تحول مفهوم و نظریه ...
