خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
احاطه بازار کتاب کودک و نوجوان توسط آثار ترجمه
برای تبدیل شدن به یک نویسنده موفق باید با استفاده از تجربیات، نگارش روزانه و مداوم را مورد توجه قرار دهند. حسن زاده بر ترویج فرهنگ مطالعه تاکید کرد و افزود: ادبیات کودک و نوجوان ما جوان است و متاسفانه کتابخوانی در اولویت جامعه نیست و حتی در مدارس هم برای ترویج کتابخوانی کاری انجام نمی شود. نویسنده رمان هستی در خصوص این اثر داستانی، یادآور شد: هستی یک رمان شخصیت محور بر اساس ...
حمید نامجو: این کتاب نوعی نگاه از بیرون به درون است/ کتاب سینمای عباس کیارستمی الگوی مناسبی برای زندگی ...
استفاده کرده است. کاش منابع را نیز ترجمه می کردید در این صورت جذابیتش بیشتر می شد. همچنین در قسمتی از متن اصلی کتاب درباره تاثیرات شعر فروغ در آثار کیارستمی صحبت شده است و قسمتی از شعر فروغ را آورده و درباره آن توضیح داده است. اگر اسم کتاب در منبع ترجمه شود می توان نظرگاه آنها را در رابطه با آثار سایر ایرانیان که از آن ها به عنوان منبع در این کتاب استفاده کرده است پی برد زیرا مخاطب کمی بی حوصله است و ...
کتاب هایی که کاربران "عصرایران" خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش37
این طیف جای داشته باشند. نکات بسیار مهم و برجسته آموزشی را بر اساس تجربه می توان در این کتاب دید. مطالعه این کتاب را به همه کنشگران عرصه آموزش توصیه می کنم. _________________________________ نام کتاب: کشتن مرغ مقلد نام نویسنده/ مترجم: هارپر لی پیشنهاد دهنده: محمود گلرخ ( رودبار- کارمند – دیپلم) ناشر: امیر کبیر چرا این کتاب را پیشنهاد ...
راز موفقیت 22 ساله لیلا حاتمی چیست؟
نمایشش تا نیمه های شب ادامه پیدا کرد. 2. لیلا حاتمی از همان شب بازیگر محبوب منتقدان و در سطحی گسترده تر روشنفکران شد. بازیگر زن جوان برخوردار از وجاهت ظاهری و در عین حال بدون جلوه گری های زنانه و معمول، با نگاهی که بهت و حیرت و اندوه را به شکلی موجز به مخاطب منتقل می کرد. آن سال ها نیکی کریمی بازیگر زن شاخص سینمای ایران بود و همزمان با لیلا ی مهرجویی، سلطان کیمیایی هم در جشنواره بود که هدیه ...
... و اما روزنامه بانی فیلم؛پانزده سالگی روزنامه از نگاه هنرمندان
! آنهم یک روزنامه سینمایی غیر دولتی. در اوضاع و احوال عجیب و غریب این روزگار، ماندن بر سر یک قرار فرهنگی، سخت و طاقت فرساست. همه انتظار و توقع دارند، همه خواهش و فرمایش دارند، حب و بغض بیداد می کند و فرهنگ که قرار بود پایه و اساس همه چیز باشد، حاشیه همه چیز شده است. امیدوارم آغاز شانزدهمین سال روزنامه سینمایی بانی فیلم، آغاز دوره حمایت، آگاهی و شناخت هر چه بیشتر جامعه، موثرین و مسئولین باشد. خدا ...
اجتماع اقتدار عاشورائیان سپاهیان محمد رسول الله(ص)/اعلام آمادگی کامل بسیجیان برای دفاع از کشور
اروپا درآورد. امام جمعه بیرجند گفت: حضور ننگین استعمار در ایران بدترین فجایع را رقم زد زیرا حضور انگلیس در ایران سبب ایجاد قحطیها شد و از 20 میلیون جمعیت آن زمان معادل 10 میلیون جمعیت ایران از قحطی مردند و این استعمارگران توسعه مواد مخدر نفوذ فرهنگی، ایجاد اختلاف، زیرسازی مذهب سازی، در قالب های مختلف از دین و زبان مختلف اختلاف بینداز حکومت کن را داشته اما سرانجام به مانع برخورد کردند ...
هر آنچه که باید در مورد پادکست بدانید
که با آن خاطرات زیادی دارید. ترجمان: پادکستی خوب درباره علوم انسانی، جامعه شناسی و فلسفه است. هدف ترجمان برقرارکردن ارتباط فکری میان زبان فارسی و دیگر زبان های زنده دنیا است؛ اما چنین کاری در زمان حاضر که دوران فراوانی ترجمه و مترجم در میان فارسی زبانان است، چه اهمیتی دارد؟ آنها معتقدند که هر متنی ارزش ترجمه ندارد؛ اما هستند متون کمتر شناخته شده و جریان های به حاشیه رانده شده ای که ترجمه آنها دریچه تازه ای در جهان اندیشه امروز ایران می گشاید. ...
عمران صلاحی مردی که باید او را به نام کوچکش صدا زد
...، در بازسازی طنز آمیز مسائل روز تلاش می کرد و آنها را عمق می داد و به این ترتیب در خزانه فرهنگی مردم ماندگارشان کرد. احترامی همچنین یادآور شده بود: شیوه ای که صلاحی آورد، خاص خودش بود و به نام خودش ماندگار خواهد شد. شناخت زبان فارسی، فرهنگ متداول جامعه و شناخت ادبیات کلاسیک ایران که اینها همه لازمه خوب فکر کردن و خوب نوشتن است، در کار صلاحی دیده می شود. ** صلاحی از شاخص ترین ...
خانم مدق تا آخر پای حرف هایش ایستاد
این سال ها چه بازخوردهایی از مخاطبان داشتید؟ بازخوردها زیاد بود اما بعضی هایش جالب تر است. چندسال پیش خانمی آمد روایت فتح ما را پیدا کرد. تازه کارشناسی ارشدش را گرفته بود و گفت که در پایان نامه اش روی این کتاب کار کرده است و با این کتاب وارد این زندگی ها شده و دوست دارد درباره آنها بنویسد. آقایی هم تماس گرفت که مترجم زبان فرانسه بود. گفت خیلی علاقه مندم برای پایان نامه ام یک داستان ...
باید از امید مراقبت کرد
، حرف زدن، انتخاب های هنری و ادبی بعضی هنرمندان هیچ ویژگی فرهنگی ای دیده نمی شود و در این صورت، آنها حتما الگوهای نامناسبی هستند. در جامعه ما سلبریتی به مفهوم هالیوودی وجود ندارد، چهره ها از مردم جدا نیستند. من از همان سوپرمارکتی خرید می کنم که همسایه ام آنجا می رود؛ بنابراین نمی توان چهره ها را دور از جامعه دانست. گاهی هنرمند هم درست آموزش ندیده و تربیت نشده، به همین دلیل هم معتقدم در اصل، الگو ...
گفتگو با اسماعیل امینی در دوازدهمین سالگرد درگذشت عمران صلاحی
درنیامده است. تعادل شعر را در تمام سروده های عمران صلاحی می توان دید. برای افرادی که تمایل به دیدن نمونه عالی شعر امروز دارند، شعرهای عمران صلاحی بهترین مرجع است. ** طنز باید رفتار نادرست مسئولان و مردم را اعلام کند امینی در پاسخ به این پرسش که آیا مطالب طنز امروزه، توانسته رسالت خود را در جامعه به درستی ایفا کند، بیان داشت: بیشتر اوقات توقع غلطی از طنز دارند. مثلاً طنز وظیفه ...
راه اندازی دومین شبکه سعودی برای جوانان ایرانی
شبکه شگفت انگیز را به زبان فارسی بخصوص برای جوانان راه اندازی کنیم گفت که شبکه در ایران حضور خارجی نخواهد داشت اما به محض تاسیس [و راه اندازی] شبکه، درآمد تبلیغات از نقاط دیگر خواهد رسید . بنا بر گزارش های منتشر شده در این خصوص، شعار این تلویزیون نیز سرگرمی بی انتها خواهد بود که فیلم های دوبله یا ترجمه شده به فارسی در کنار برنامه و سریال پخش خواهد کرد. سال گذشته، اردیبهشت ...
تورق کتابی برای شناخت عمومی علوم غریبه/طلسم و جادو چه فرقی دارند؟
از پیشینیان به رسمیت شناخت اما احتیاجی به سر و کله زدن یا درگیرشدن جدی با آن وجود ندارد؛ مانند خیلی دیگر از پدیده ها و مفاهیمی که دور و اطراف ما وجود دارند اما کاری به کارشان نداریم. کتابی که براتی درباره این علوم نوشته، زبان روان و ساده ای دارد و مخاطب عام به راحتی با آن ارتباط برقرار می کند. فصل بندی ها و تقسیم بندی مطالب نیز در حد مطلوب و مناسبی انجام شده است. این محقق در کتابش، آثار ...
افکار عمومی نیازمند رسانه های حرفه ای و قشر نخبه است
حدود چند ماهی می شود که بازار دلار دچار نوسانات شدیدی شده است. در این میان بیشترین مرجع مردم برای گرفتن آخرین اخبار، فضای غیر رسمی رسانه ای؛ یعنی شبکه ها اجتماعی چون تلگرام و توییتر و.. .بوده است تا اینکه قیمت دلار در روز دوشنبه وارد شوک جدیدی شد. اما چه اتفاقی در سطح جامعه افتاده است که ایجاد و کنترل این تب و تاب ارزی را به رسانه ها مخصوصا رسانه های غیر رسمی نسبت می دهند؟ آیا این رسانه چنین ظرفیت و توانایی برای ایجاد نوسانات دارد؟عملکرد رسانه های داخلی و خارجی در ایجاد و یا کنترل این مسئله چگونه بود؟ اسماعیل قدیمی، عضو هیئت علمی دانشگاه علامه طباطبایی و مترجم کتاب نظریه های جامعه ی اطلاعات(فرانک وبستر) در مصاحبه با شفقنا رسانه با تحلیلی بر وضعیت رسانه ها و تأثیر ساختار سیاسی بر عملکرد آن ها به کارکرد وسایل ارتباط جمعی در این سال ها پرداخته است که در ادامه می خوانید ...
پیام قاطع بسیجیان به دشمن گروه استان ها - اجتماع اقتدار عاشورائیان سپاهیان محمد رسول الله(ص) امروز با ...
را از کربلا آموخت و شبه قاره هند را از زیر استعمار اروپا درآورد. امام جمعه بیرجند گفت: حضور ننگین استعمار در ایران بدترین فجایع را رقم زد زیرا حضور انگلیس در ایران سبب ایجاد قحطیها شد و از 20 میلیون جمعیت آن زمان معادل 10 میلیون جمعیت ایران از قحطی مردند و این استعمارگران توسعه مواد مخدر نفوذ فرهنگی، ایجاد اختلاف، زیرسازی مذهب سازی، در قالب های مختلف از دین و زبان مختلف اختلاف بینداز حکومت ...
اعلام آمادگی سپاهیان حضرت محمد رسول الله (ص) با حضور پرشور بسیجیان در سراسر کشور
تقدیر از حضور بسیجیان استان مازندران، افزود: بسیج در همه امور در صحنه حضور پرشور داشته و برای آرمان های انقلاب اسلامی با تمام توان در کنار انقلاب اسلامی و ولایت فقیه به دنبال ترویج مکتب عاشورایی است. مسئولان بدانند مردم زمانی آنها را دوست داشته و قبول دارند که تابع نایب امام زمان(عج) باشند. بابایی با اعلام اینکه دوستداران به ولایت در کشور بسیار زیاد هستند گفت: اما افرادی هستند که در زبان ...
نخبگان قرآنی در جامعه حاملان قرآن هستند
حجت الاسلام علیرضا نخعی پور، معاون فرهنگی حوزه علمیه خراسان جنوبی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری رسا در خراسان جنوبی اظهار داشت: فهم قرآن برای ترویج قرآن در جامعه مهم است و برای ترویج قرآن باید ابتدا کتاب قرآن را شناخت و حوزه علمیه نیز یکی از مراکز شناخت قرآن است. وی گفت: خانواده ها در ترویج مفاهیم قرآن در میان فرزندان تاثیر بسزایی دارند و اگر کسی به مباحث علوم انسانی علاقه دارد نباید ...
شبکه های اجتماعی و مصرف کننده خبر مشارکت جو
کنند مورد مصرف قرار می گیرد. اندیشمندان حوزه رسانه در مورد طبیعت خود انتخاب [9] مصرف خبر آنلاین که افزایش پراکنده شدن مخاطبان را در پی دارد بسیار نگران هستند (Willnat, 2006). مورتی به لحاظ مخاطب خاطر نشان می کند که بروزرسانهای موجز شبکه های اجتماعی باعث ایجاد نوعی پیکره بندی مخاطب خبر شده است. (Murthy, 2011) به عبارت دیگر، افراد دارای مجموعه از دوستان یا پیگیرانی هستند که می توانند این ...
دیگر شرمنده شهید مدافع حرم نیستیم
و با عرضه تولیدات کارگاه خود در بازارچه این گروه در یکی از محله های فقیرنشین قم، به این حرکت اقتصادی و فرهنگی رونق بخشید. او که خود از علاقه مندان ترویج سبک زندگی اصیل اسلامی ایرانی در جامعه است، می گوید: ما از مدت ها قبل به این نتیجه رسیدیم که حرکت های فرهنگی برای موفقیت باید سمت و سوی اقتصادی و سبک زندگی به خود بگیرد. بر این اساس، حرکت منسجمی را در حوزه سبک زندگی اسلامی ایرانی در شهر قم آغاز ...
نقد آلبوم ابراهیم محسن چاوشی
تو برگزیده نبودی/ قبول کن که نبودی و نگاهی به مسائل اجتماعی نیز اشاره کرد. مثلا در مورد نمونه آخر ترک شماره 6 و 7 را در آلبوم اخیر داریم. در ترک 7 که به اسم ما بزرگ و نادانیم منتشر شده، قرار است نقدی به جامعه حال حاضر ایران صورت بگیرد که البته متن آن بسیار سطحی و کلینگر است. جمع میبندد و نگاهی دیکتاتورگونه و از بالا به پایین به مخاطب دارد. شاعر هر چقدر هم تلاش کرده با آوردن ضمیر جمع ما بگوید من ...
فقر نویسنده حرفه ای در حوزه کودک و نوجوان داریم
انجمن در رونق و دیده شدن کتاب کودک است. اگر بخواهید از بین کتاب هایی که تا به حال منتشر کرده اید، کتابی را انتخاب و برای مطالعه به دیگران پیشنهاد دهید، کدامیک را انتخاب می کنید؟ انتخاب یک کتاب از بین این همه کتاب، کار سختی است. چون برای هر کتاب، از زمانی که فکر و ایده اش شکل می گیرد تا به مرحله تولید می رسد که معمولا دو تا 5 سال گاها زمان می برد، تلاش زیادی انجام می شود و بر این اساس ...
معنای واقعی لاکچری و تفاوت آن با لوکس گرایی
لاکشری (Luxury) به معنای شکلی از زندگی است که در آن فرد ترجیح می دهد اجناس لوکس را بخرد. لاکشری با وجودی که به تلفظ صحیح واژه انگلیسی نزدیکتر است اما در ایران به صورت لاکچری تلفظ می شود، که البته با توجه به جا افتاده بودن کلمه لوکس در زبان فارسی همان ترجمه لوکس گرایی برای آن مناسب تراست. لاکچری یک سبک زندگی است که در آن فرد اصرار دارد گران قیمت ترین و با کیفیت ترین اقلام را در میان ...
گردهمایی صدها هزارنفری "اقتدار عاشورایی" بسیجیان سراسر کشور/میثاق رزمندگان جبهه سازندگی و خدمت با آرمان ...
دوران هشت سال جنگ تحمیلی شد، تصریح کرد: در حال حاضر در حوزه دفاعی جزو کشورهای اول دنیا هستیم، این موفقیت خود را مرهون الطاف الهی، کمک اهل بیت علیهم السلام و شهدا می باشیم. وی خاطر نشان کرد: با توجه به انجام فعالیت های محرومیت زدایی ، اقتصاد مقاومتی، اشتغالزایی، عمرانی و غیره که توسط سپاه و بسیج انجام می شود می توان گفت بخشی از وظایف دولت مردان را این نهاد مردمی در جامعه برعهده گرفته که ...
مطالعه سالتو تجربیات جدیدی را به نوجوانان منتقل می کند
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – ملیسا معمار: گاهی اوقات انتخاب کتاب از بین انبوه آثاری که منتشر شده، کار سختی است. گاهی دوست داریم شخصی که دستی بر آتش دارد و خودش مترجم یا نویسنده است، کتابی را برای مطالعه به ما پیشنهاد بدهد. براین اساس به سراغ آذردخت بهرامی، داستان نویس و نویسنده سریال هایی مانند شمس العماره رفته ایم که سابقه طولانی هم در طنزنویسی دارد، و با او گفت وگویی داشته ایم که در ادامه می ...
گفت و گو با فرید سجادی حسینی، بازیگر مغزهای کوچک زنگ زده: با این فیلم به یاد مرده شور زمان کودکی ام ...
هایش بی شباهت به شخصیتی که این بازیگر در فروشنده بازی کرد هم نباشد. سجادی حسینی در گفت وگویش با خبرآنلاین از این شخصیت و همکاری با هومن سیدی بیشتر گفته است. یکی از جذابیت های نقشی که شما در فیلم سینمایی مغزهای کوچک زنگ زده بازی کردید وجه غافلگیری است که در این شخصیت برای مخاطب وجود دارد، در واقع مخاطب بعد از اینکه از فکر می کند این شخصیت شناخت پیدا کرده با روی دیگر او نیز ...
روزگاری که موجودات فرازمینی انسان را درمان می کردند
خود کرده بود و بسیاری از دولت ها تا سال ها به علت نوع انتقال آن آمار دقیقی از مبتلایان را ارایه نمی دادند. در واقع این اثر دانشنامه ای است به سیر تاریخی علم پزشکی به ویژه در یونان باستان پرداخته و فهیمه مخبر دزفولی آن را ترجمه کرده است. ویلیام بایوم از جمله مورخانی است که در حوزه تاریخ علم پزشکی تحقیقات وسیعی داشته است. از تالیفات متعدد وی می توان به آثاری چون فرهنگ تاریخ علم ...
اولویت با خنداندن است
در داستان بگنجاند و به همین خاطر بیشتر به سمت نوعی کمدی اسلپ استیک تمایل داشت. او قریب به یک قرن زندگی کرد و بیش از 60 سال از عمر خود را در نقش های کمدی جذاب ظاهر شد. نورمن معمولاً در فیلم ها شخصیتی ثابت به اسم خودش داشت و از این فیلم به آن فیلم و از این موقعیت به آن موقعیت می رفت. درست مثل بازیگران کلاسیکی چون چاپلین، لوید، لورل و هاردی. شخصیت نورمن معمولاً بازنمایی یک تیپ ساده لوح و دست وپا ...
چرا بیگانه آلبر کامو دوباره ترجمه شد؟
مترجم بیگانه آلبر کامو می گوید برای رفع ابهام هایی که در ترجمه های پیشین این کتاب وجود داشته دوباره آن را ترجمه کرده است. بهاره جواهری مترجم در این باره به ایسنا گفت: سال 1395 مدیر انتشارات نگارستان کتاب از بنده درخواست کردند که یک ترجمه از بیگانه انجام دهم، بنده به ایشان گفتم که از این کتاب ترجمه های متعددی در بازار هست و لزومی ندارد دوباره آن را ترجمه کنم. ایشان به بنده گفتند بله ...
تابوشکنی یک کارآفرین
کیوسک تلفن با دختری آشنا شدم که مرا به راه جدیدی هدایت کرد. به دلیل آشفتگی فضا، نمی توانستم در رشته عمران کار کنم. بنابراین تصمیم گرفتم از زبان انگلیسی استفاده کنم و مترجم شوم. آن دخترخانم به من گفت شوهر خواهری دارد که برای شرکتش دنبال مترجم است. همان موقع به آن شرکت رفتم. شرکت حمل ونقل بود و جرقه تغییر زندگی من در مساله کاری آنجا اتفاق افتاد. وارد آن شرکت شدم و کمتر از 6 ماه مدیر بخش کامیون داری آن ...
هشتمین کنگره بین المللی امام سجاد(ع) برگزار شد
سجادیه به زبان های اسپانیولی که بیش از 600 میلیون مخاطب دارد و همچنین زبان انگلیسی ترجمه و چاپ شده است، تصریح کرد: هنوز بسیاری از افراد در کشور خودمان امام سجاد(ع) را با لقب بیمار می شناسند. آقای سالار ادامه داد: شخصیت امام سجاد(ع) دارای ابعاد مختلف توحیدی، سیاسی، اجتماعی، عرفانی، اخلاقی و ... است که باید کنگره بین المللی امام سجاد(ع) به مرور زمان به همه آن ابعاد بپردازد. وی ...
