خانه
مظفر سالاری: سیل ترجمه کتب خارجی و تخریبش را متوقف کنید
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
راهبردهای 16 گانه رهبری در حوزه خانواده سرنوشت ساز است
این موضوع هفته های آینده و سهمیه هر شهرستان ، به فرمانداری ها اعلام می شود. مدیرکل دفتر امور بانوان و خانواده استانداری یزد تصریح کرد: ابرکوه در برخی از برندها مثل گردشگری سرآمد که این یک نقطه قوت است . وی بابیان اینکه ابرکوه یکی از 14 شهر نمونه گردشگری کشور است ، تصریح کرد: بحث تکدی گری در این شهرستان باید به جد پیگیری شود چرا که تکدی گری چهره منفی و ناموزون برای شهر خواهد داشت . ...
جدیدترین نمایشنامه بیضایی اقتباسی از جانا و بلادور است
اذیت کرد؛ محبوبیت او بود. در حقیقت این یک تراژدی است؛ جنگ بین عقل و تعصب. این کتاب نوشته برایان ترانت است و ترجمه دبیری فراهانی. لاهیجی بعد از سال ها آخرین کار میلان کوندرا را با ترجمه ای جدید منتشر کرده است. او درباره این کتاب گفت: این کتاب درباره رمان و رمان نویسی از رابله تا میلان کوندرا است. و شامل تمام افرادی هست که درباره رمان، نظریه دارند. این کتاب حدود بیست و اندی سال پیش ...
آمار وارد کنندگان کاغذ را به تعزیرات دادیم
هم عنوان که در مسیر تخصیص یارانه ها در قانون بودجه به ما داده شده اقتضا کرده و می کند که از تخطی در این حوزه جلوگیری شود. لذا با تقیداتی که بوده (مثل این که تنها کتاب های جدید به فضای تولید علم وارد شود،)محدوده را قانون روشن می کند. وی تصریح کرد: این مسئله در سال جاری نیز تحقق یافته اما دوستان ما در این حوزه تدابیری دارند که این یارانه ها نتوانند مورد استفاده نقدی قرار بگیرند و خرج تهیه ...
مدیری با هیولا آمد!
گروه فرهنگ و هنر: شبکه نمایش خانگی ، باآنکه پدیده ای نسبتاً نوظهور است، اما خیلی سریع در حال تکامل است. این روزها شاهد مجموعه هایی با ژانرهای مختلفی هستیم که هرکدام هم مخاطبان خود رادارند و حقیقت این است که در این میان جای خالی مجموعه های کمدی به شدت محسوس است. به گزارش بولتن نیوز , اگر نگاهی به شروع فعالیت سینماگران و اهالی تلویزیون در این شبکه داشته باشیم، باید اذعان کنیم، آنچه رسماً ...
خاطرات روزنوشت آیت الله هاشمی رفسنجانی رونمایی شد
: ایشان هیچ گاه نمی خواستند از عنوان سردار سازندگی برایشان استفاده شود که حال چون نیستند ما این عنوان را توانسته ایم برای این جلد، انتخاب کنیم. وی در مورد کتابهایی که دفتر نشر منتشر کرده است، گفت: این نوزدهمین جلدی است که ما چاپ کردیم و سه جلد را با استفاده از نظرات ایشان چاپ کرده ایم. وی با تاکید بر اینکه دقیقا عین عبارات دستی ایشان در کتاب می آید و تنها موارد جزئی کوچکی که ...
مراسم رونمایی و جشن امضای نفس برگزار می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، مراسم رونمایی و جشن امضای رمان نفس نوشته بهزاد دانشگر که اواخر سال گذشته توسط انتشارات تلاوت آرامش منتشر شد، فردا دوشنبه 9 اردیبهشت در سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار می شود. این رمان، زندگینامه ای عاشقانه را شامل می شود و شخصیت محوری آن دختری به نام لیلا است. لیلا نوجوان و در آستانه جوانی است که در خانواده ای سنتی رشد کرده و حالا در این سنین دچار ...
کارت ویزیت هایی که بلای جان بازار شعر شده است
کانال ها به قدری شعر منتشر می شود که دیگر مردم رغبتی برای خرید کتاب شعر ندارند و بیشتر رمان می خرند. به شعر نگاه غیر ادبی می شود جعفر محمدی واجارگانی، مدیر نشر شب چله نیز می گوید: با توجه به محدود شدن بن کارت های نمایشگاه اوضاع کتاب های شعر از گذشته هم بدتر شده است و این حرف من نیست و شما از هر کسی هم که بپرسید به شما خواهد گفت که کتاب شعر فروش ندارد. ما در دهه ای زندگی می کنیم که ...
فردگرایی محصول افسارگسیختگی فضای مجازی
که باید در فضای مجازی انقلابی صورت گیرد و مثل انقلاب اسلامی بتوانیم مدیریت فضا را در دست بگیریم. سه محور مهم برای رسیدن به مدیریتی فعال گفتمان سوم در راستای مدیریت فعال فضای مجازی باید سه کار مهم مفهوم سازی، ظرفیت سازی و فرهنگ سازی را به صورت موازی انجام دهد. باید در گام اول خودمان را در مقابل غرب ببینیم که می خواهد عالم را ظلمانی کند. به نظر بنده این روحیه مبارزه باید در ...
یخ در بهشت به نقش زنان در دفاع مقدس می پردازد
دفاع مقدس و انقلاب خلق شده است، ولی مشکل اینجاست که این آثار در جریان یک رقابت غیرمنصفانه و ناعادلانه با آثار ترجمه ای که گاهی حتی ارزش ادبی کمی دارند، قرار گرفته اند. این آثار ترجمه ای، چون در ژانر فانتزی، وحشت و ماجراجویانه قرار دارند، برای مخاطبان نوجوان بسیار جذاب و وسوسه انگیزند و متأسفانه ناشران از همین مسئله به شیوه نامناسبی برای جذب مخاطب استفاده می کنند. مدتی است شاهد پخش آگهی ...
گفت وگویی خواندنی با سیمین بهبهانی: آرزو می کردم مانند پروین شوم
لطفا کمی توضیح دهید. پدر من و مشفق کاظمی از اولین کسانی بودند که رمان نوشتند. مشفق کاظمی یک رمان نوشت و بعد پدر من به شیوه رمان های غربی چندین کتاب می نویسد. روزگار سیاه، پیچک هندی، اسرار شب، انسان انتقام و... سپس تاریخ کوروش را در دو جلد نوشت، پرتو اسلام را در دو جلد ترجمه کرد و بعد 14 جلد از تاریخ کامل ابن اثیر را ترجمه کرد و دیگر نرسید تمام کند. ارتباطش با دکتر مصدق چگونه ...
8 اردیبهشت معرفی کتاب کودکان
.... تیستو، سبز انگشتی نوشته: موریس دروئون ترجمه: لیلی گلستان ناشر: کانون پرورش فکری کودک و نوجوان سال انتشار: 1357 تیستو، شخصیت عجیبی دارد. نمی تواند بپذیرد که آدم بزرگ ها با عقاید و افکار از پیش ساخته شده شان، دنیا را به او معرفی کنند، چراکه آنها معمولا از پشت عینک عادت به همه چیز نگاه می کنند. او همواره تعجب ...
وجود سالن رایت در نمایشگاه کتاب فرصتی برای ناشران ایرانی است
، ناشران بیشتری از خارج بیایند و ناشران ایرانی نیز بیشتر از این سالن استقبال کنند. جعفری اقدم در توضیح تاریخچه ای از بازار جهانی گفت: اوایل دهه 80، بیشتر ناشران ایرانی نمی توانستند در نمایشگاه های بین المللی شرکت کنند؛ چون هم پرهزینه است و هم اغلب ناشران با زبان گفت و گو آشنا نیستند. مدیرعامل آژانس ادبی و ترجمه پل گفت: در نتیجه برای مذاکرات رایت (حق تکثیر) در سطح بین الملل، همواره عده خاصی با ...
نبرد دیپلماسی در سنگر ترامپ
، آن زمان ما 5 کمیسیون تخصصی و یک کمیسیون نظارت داشتیم، کمیسیون نظارت هم 15 عضو داشت که تمام آنها اعضای مجمع بودند چون طبق آیین نامه اعضای کمیسیون ها نمی توانستند خارج از مجمع باشند یعنی اول باید عضو مجمع و بعد عضو کمیسیون می شدند. حالا مثل اینکه تغییراتی صورت گرفته به طوریکه تعداد کمیسیون ها متعدد شده و دبیرخانه هم افزایش پیدا کرده است، البته در دو سال قبل که آقای هاشمی مرحوم شدند رهبری در حکمی به ...
رهبر انقلاب صاحب خانه نمایشگاه کتاب هستند/کلاهبرداری در شبکه های اجتماعی / نمایشگاه کتاب تهران محلی برای ...
به گزارش خبرنگار گروه فضای مجازی خبرگزاری میزان، رهبر انقلاب صاحب خانه نمایشگاه کتاب هستند، کلاهبرداری در شبکه های اجتماعی با ترفند انتخاب بازیگر، نمایشگاه کتاب تهران محلی برای گفتمان اقوام ایرانی است، عوض کردن اسپانسر دردی را دوا نمی کند و ... گزیده ای از اخبار منتشر شده در بسته فرهنگی امروز است که در ادامه می خوانید. • رهبر انقلاب صاحب خانه نمایشگاه کتاب هستند وزیر فرهنگ و ...
زندگی ولادیمیر مایاکوفسکی، سرگشته ی شعر و عشق + عکس
آخرین کسی بوده که مایاکوفسکی را زنده دیده و ظاهرا خودکشی شاعر چند دقیقه بعد از یکی از دیدار های آن ها اتفاق افتاده است. ساده، چون صدای گاو اثر مایاکوفسکی چند تا از نمایشنامه های مایاکوفسکی نیز به فارسی منتشر شده اند. ساس و حمام از این جمله اند که ع. نوریان به فارسی برگردانده. ساده، چون صدای گاو و آتش سرد نیز دو مجموعه ی دیگر از شعر های مایاکوفسکی هستند که سال گذشته با ترجمه ی ...
استقبال مخاطبان از کتاب هایم انرژی مثبت می دهد
رایت در ایران و نیز نبود مراودات بانکی بین المللی تاکنون هیچ گونه اتفاق مالی بین نویسندگان و من به عنوان مترجم نیافتاده است و تنها به درخواست خانم زولفو لیوانلی ، 2 نسخه از ترجمه کتاب بی قراری را برایش ارسال کرده ام. وی ادامه داد: رمان های مرغان شکسته بال و پایان اثر خانم عایشه کولین نیز به تازگی در تبریز به بازار چاپ عرضه شده است. وی در پاسخ به این سوال که بیشتر با ناشران ...
مواضع حسین انتظامی درباره فجرجهانی گیجم می کند
، چون اصلاً سال اول دبیر نبودم، ولی اگر نظر کارشناسانه من را بخواهند می گویم تقویم فرهنگی ما از نشست ها، گردهمایی ها و برنامه های فرهنگی که باید متناسب با وزن فرهنگی کشور ما برگزار شود، خیلی خلوت و حیف است که ما تعداد این برنامه ها را کم کنیم هر برنامه فرهنگی مثل درختی است که نباید آن را قطع کرد بلکه باید تعداد آن را افزایش داد بنابراین نمی خواهم بگویم برخی از این واکنش ها غرض ورزانه است بلکه یک ...
با سریال های رمضانی تلویزیون شب های ماه رمضان آشنا شوید
و جلیل فرجاد و لعیا زنگنه بازیگرانی هستند که در این سریال حضور دارند. همچنین فرید سعادتمند که سابقه آهنگسازی سریال هایی چون نفس ، ارمغان تاریکی ، پروانه و قطعاتی مثل چه بگویم را داشته، ساخت موسیقی این سریال را بر عهده گرفته است. موضوع این سریال مواجهه سه برادر با موضوع حق الناس بعد از درگذشت پدرشان است. این سریال تازه ترین همکاری سعید نعمت الله و محمدرضا شفیعی بعد ...
اهداء کتاب در گیلان دو برابر شده است
عنوان کتاب در موضوعات مختلف چون کودک و نوجوان، رمان و سبک زندگی در مناطق روستایی سخت گذر و کمتر توسعه یافته شهرستان های رشت، آستارا، لاهیجان، شفت، لنگرود، آستانه اشرفیه و رودبار اجرایی شد. کرمی در ادامه به همکاری با دستگاه های اجرایی و موسسات مختلف فرهنگی در حوزه گسترش فرهنگی مطالعه در استان گیلان اشاره کرد و گفت: در سال 1397 هشت تفاهم نامه همکاری با دستگاه ها و موسسات استان منعقد شد. ...
تالیفات همه حوزه ها را جدی می گیریم
خارجی کمتر است. اکثر ناشران ما خود را موظف به رعایت حقوق ناشر و مولف نمی بینند، به همین علت ترجمه کتاب های کودک برای ناشر ارزان تر به نظر می آید و فضا برای ترجمه کتاب های کودک بیشتر می شود. وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پاسخ به این سوال که آیا کاغذ از شمول ارز دولتی خارج شده است، عنوان کرد: هنوز تصمیم نهایی گرفته نشده است، کالاهای مختلفی در شورای اقتصاد محل بحث بوده، تکلیف برخی از ...
ثبت یک رکورد گینسی در دفاع از صداوسیما!
مثل رسانه های کشورهای پیشرفته! رسانه فهمید که رقابت با ماهواره ها حذف و تخریب دیش ها نیست بلکه می شود برنامه هایی در ساعت 11 شب پخش کرد که نگذارند مردم به سمت ماهواره بروند. اگر می بینید این روزها خوراک شبکه های اجتماعی گزیده هایی از برنامه هایی به ظاهر اعتراض آمیز تلویزیون است صرفاً به این دلیل بوده که رسانه ملی در عمل به این وظیفه به شدت موفق بوده است و به نوعی فضای مجازی را هم تحت ...
خیامی: کتاب در گزارش نظریه های فرهنگی یک گام از سایر آثار جلوتر است
پسااستعماری و ... می پردازد، بحث می شود. او با اشاره به مشکلی که در نام گذاری این اثر دیده می شود، افزود: نام کتاب سنت های نظری در تحلیل فرهنگی است ولی عنوان داخلی کتاب به نام سنت های نظری فرهنگ در دوران معاصر است که لازم است در چاپ های بعدی اصلاح شود. مولف کتاب نیز در این کتاب گزارشی از نظریه های فرهنگی ارائه کرده که در مقایسه با آثار مشابه این حوزه یک گام جلوتر است به گونه ای که بخش ها ...
ناشران دفاع مقدس شرایط مطلوبی ندارند
که بیشترشان خاطره بود و چند رمان و داستان خوب و چندین کتاب شعر و کودک نیز در بین آن ها وجود داشت. بنیاد امسال با 300 عنوان کتاب در نمایشگاه کتاب تهران حاضر شده است. از 18 استان کتاب فرستاده شده و برخی استان ها همچنان در تلاش اند تا کتاب های خود را ارسال کنند. بیشتر استان ها به سمت تخصصی شدن پیش می روند، مانند استان مرکزی که روی ژانر کودک تمرکز کرده است. ترجمه علمی و هدفمند آثار دفاع ...
واکنش درستکار به تغییر مجری این شب ها : زشت و زیبایش را نمی دانم
معارفی بالاتر برده بود. اما انگار برخی نقاط قوت درستکار مثل صراحت در اظهارنظر روی آنتن و انتقادهای او از صداوسیما به مذاق مدیران رسانه ملی چندان خوش نیامد و این مجری محبوب از ادامه اجرای برنامه این شب ها محروم شد و این محرومیت بعدها به هرگونه حضور او در برنامه های صداوسیما هم سرایت کرد. پخش دوباره این شب ها روز گذشته در یکی از خبرگزاری ها خبری مبنی بر برنامه این شب ها از شبکه یک سیما ...
رمان شیرازی ها به سر رسید
به گزارش خبرگزاری فارس از شیراز، رمان شیرازی ها به پرده های آخر رسید. بیژن کیا نویسنده خوش آوازه شیرازی که رمان های جذابی چون پرواز ناتمام ، وینسنس و گرگ خندان و آدمخوار را در کارنامه دارد، در تازه ترین اثرش 4 دهه از وقایع، معماری و تاریخ شیراز را در قالب رمان روایت می کند. کیا در گفت وگو با خبرنگار فارس اظهار داشت: شکل گیری این رمان پیرامون خاطرات چند نوجوان است که از دهه 50 در محله و ...
معرفی پرفروش های کانون در سومین و چهارمین روز نمایشگاه کتاب
روز چهارم برپایی سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران آثاری چون خشم قلمبه داستان مهارتی به قلم و تصویرگری میری دلانسه با ترجمه ی سیدمحمدمهدی شجاعی به همراه دو کتاب جزیره هزارداستان و به کبوتر اجازه نده اتوبوس براند در فهرست آثاری قرار گرفت که از سوی بازدیدکنندگان با اسقبال روبه رو شد. غرفه عرضه ی محصولات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در بخش کودک و نوجوان نمایشگاه کتاب تهران در ...
کتابسازی و قاچاق مهمترین مشکلات نشر است
به نظر می آید تمام یا اکثریت قاطع آن ها به شکل کپی برداری است از فضای بازار نشر خارج شوند، در این زمینه مقدمات این کار فراهم شده است و امیدواریم هم در حوزه قاچاق و هم کپی برداری های گسترده ای که درباره نشر صورت می گیرد شاهد خبرهای خوبی باشیم. لزوم توجه به تالیف در ادبیات کودک وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، همچنین درباره فراوانی آثار ترجمه نسبت به آثار تالیفی حوزه کتاب های کودک و نوجوان ...
خاطرۀ سیمین دانشور از امام موسی صدر و نیما یوشیج
قریحۀ سرشار خود بهره برد تا هویت مستقل زنان را ترسیم کند اما عده ای اصرار داشتند تنها هویت او همسر جلال آل احمد بودن باشد. 2. رُمان ناپدید شده / اگر اهل خواندن رُمان های خانم دانشور هستید و از نام کوه سرگردان تعجب کرده اید حق دارید. چون این رُمان، گم شده است! خ انم دانشور این رُمان را قبل از تیر 1386 و پیش از بیماری تمام کرده است. اما بعد از بهبود نسبی نویسنده، ناشر پی می برد ...
نگاهی متفاوت به خواص برگ مو در نسخه های طب سنتی
. آشپزی با برگ های انگور: برگ های انگور خود را با مواد سالمی پر کنید تا غذاهای غنی از مواد مغذی تهیه کنید. سعی کنید برگ های انگور را با مرغ و سبزیجات خرد شده ترکیب کنید و سپس بپزید تا یک وعده غذایی غنی از پروتئین، فیبر، ویتامین و مواد معدنی داشته باشید. برای یک گزینه گیاهی، پنیر سویا یا تمپه را به عنوان یک منبع پروتئین جایگزین کنید و قارچ را به بافت گوشتی اضافه کنید ...
با سریال های رمضان 98 آشنا شوید
حضور پیشکسوتانی چون بیتا فرهی، علی نصیریان و بهزاد فراهانی از جمله ویژگی های سریال های رمضانی امسال است. تلویزیون برای رمضان 98 سه سریال از یادها رفته ، دلدار و برادر جان را برای پخش از شبکه های یک تا سه در دست تولید دارد. سریال هایی که تا این لحظه از سوی سازندگان به عنوان سریال های رمضانی شناخته و معرفی شده اند اما همچنان امکان تغییر در دقیقه نود وجود دارد. روایت یک سریال ...
