خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
به بهانه ی سالروزِ درگذشت خانم نویسنده
عرصه داستان بین الملی گردیده نبود. همین خانمِ نویسنده که خالق سووشون و دهها اثر برجسته داستانی و ترجمه است، به بهترین روش اثر گرانسنگ ناتانیل هاثورن یعنی رمان “داغ ننگ” را ترجمه کرده است، پیوندهای جالب بانو سیمین با ادبیات دیروز و امروزِ کشور و جهان از او شخصیتی درخور بانوی قصه فارسی ساخته است که بهترین چراغ راه نویسندگان جوان است. انتهای پیام ...
فراخوان جایزه پژوهش های ادبی سیمین منتشر شد
...> مقالاتِ منتخب در پایگاه سیویلیکا نمایه و در کتاب چکیده مقالات منتشر شده و به سه مقاله برتر در هر بخش نیز جوایز نقدی نفیس اهدا خواهد شد. یادآور می شود: زنده یاد دکتر سیمین دانشور که هشتم اردیبهشت 1300 در شیراز به دنیا آمد، اولین زنی است که داستان نویسی را به صورت حرفه ای در ایران پیش گرفت و شاهکارهایی همچون سووشون و ده ها کتاب و ترجمه دیگر را از خود به یادگار گذاشت. به ...
ژان کلو چیزی را می نویسد که خود عمیقاً درک کرده است
.... هنر او همان نقاشی است؛ شوری نامعقول و غیرقابل مهار که رسالت نام دارد به سوی نقاشی می کشاند و او این هنر را زیر نظر نابغه ای سودایی و ناشناس به نام راوو فرا می گیرد. عظیم جابری، آثار زیادی در حوزه ترجمه دارد. از جمله آثار او می توان به دفتر خاطرات اثر آندری تارکوفسکی، اتفاق و دو داستان دیگر اثر کریستوف کیشلوفسکی، اشاره کرد. شماری از آثار ترجمه شده از او تحت توقیف است؛ از جمله ...
نهمین غروب در روز های تلخ کرونایی!
سرویس تاریخ جوان آنلاین: فرا رسیدن سالروز درگذشت زنده یاد دکتر سیمین دانشور از شاخص ترین داستان نویسان ایران معاصر و همسر روشنفکر پرآوازه زنده یاد جلال آل احمد، فرصتی مغتنم برای نورافشانی به زوایای تاریک و مغفول زندگی اوست. به ویژه که در چند دهه اخیر و تحت تأثیر تبلیغات مصادره محور جریان روشنفکری، عوالم معنوی و دینی حیات این چهره نامور، مغفول نگه داشته است! نویسنده مقال پیش رو، در عداد دوستان و ...
سیمین و فولکلور ایرانی
به این فرهنگ عامه نوشته است: " هنر و ادبیات توده به منزله مصالح اولیه بهترین شاهکارهای بشر به شما می روند." از سویی فرهنگ شناسنامه ملت هاست ، حفظ و نگهداری از آن در هر قالب و محتوایی، ارزشمند و قابل توجه است. سیمین دانشور از جمله ادیبانی است که فرهنگ ایرانی را مرکز ثقل آثار داستانی خود قرار داد. این ویژگی به اندازه های متفاوت در آثار سایر نویسندگان نیز رسوخ کرده است، اما حضور آن در ...
اگر به دنبال رمان سرگرم کننده و جذاب هستید، این کتاب ها را بخوانید
تنهایی نوشته خانم سحر سخایی است. ایشان لیسانس ادبیات فارسی دارند و آشنایی او با موسیقی سبب شده که نوشته های او را زیبا و خوش خوان کند. کتاب تن تنهایی دارای نثر روان و جذابی است که روایت گر داستان زندگی سبا و رضا و بردیا سه شخصیت جوان پر شور است که با وجود اینکه هر چند که با سبک سنتی رشد یافته اند اما با ورود به سنین جوانی خواهان پاره کردن این رشته های سنتی از زندگی خود هستند. داستان رمان ...
هیجان را با خواندن داستان های پلیسی تجربه کنید!
داستان های پلیسی جزو ژانر معمایی و جنایی قرار داده شده اند و از ژانرهای جذاب ادبیات فارسی شمرده می شود. وجود معماهای حل نشده و ایجاد هیجان در این گونه داستان ها باعث می شود تا خواننده با اشتیاق کامل داستان را تا پایان آن ادامه دهد و به دنبال کشف رمز و رازهای داستان باشد. ژانر پلیسی و جنایی از آن دسته داستان های پرطرفدار است که بسیاری از داستان های این ژانر نیز به عنوان فیلم های پلیسی برگزیده و تولید شده اند. ...
چاپ دوم زیر تیغ ستاره جبار چند روز پس از انتشار
دنیای اقتصاد: کتاب زیر تیغ ستاره جبار با عنوان فرعی داستان یک زندگی در پراگ 1968 – 1941 نوشته هِدا مارگولیوس کووالی با ترجمه علی رضا کیوانی نژاد تنها چند روز پس از انتشار به چاپ دوم رسید. این کتاب خاطرات یک بازمانده اردوگاه های کار اجباری است که روزهای عجیبی از زندگی خود را روایت می کند. به گفته مترجم کتاب خانم مارگولیوس که هم نویسنده بود هم مترجم، از دست نازی ها فرار کرد و به دام کمونیست هایی افتاد که آن روزها بر اروپای شرقی حکمرانی می کردند. کووالی راوی درد و رنج انسان هایی است که آن روزها تنها آرزوی شان لقمه نانی بود و قدری آرامش اما چیزی جز گلوله و شکنجه نصیب شان نشد. علیرضا کیوانی نژاد پیش تر نیز مجموعه داستان های شبانه ها نوشته کازوئو ایشی گورو و قصه های سرزمین دوست داشتنی از ای.ال. داکترو و رمان آخرین قارون اثر اسکات فیتزجرالد را برای نشر چشمه ترجمه کرده است. زیر تیغ ستاره جبار با 252 صفحه و با قیمت 48 هزار تومان توسط انتشارات بیدگل راهی بازار کتاب شده است. ...
جهان ترجمه مانند تالیف با میل بازار کج و راست می شود
به گزارش خبرنگار ایلنا، سمانه کدخدایی دکترای حقوق دارد و تاکنون آثار متنوعی را به فارسی ترجمه کرده است. سال پیش بود که ترجمه اثری مهم در مورد نسبت اعراب و ایرانیان در صدر اسلام مورد توجه محافل علمی قرار گرفت. امسال او برخلاف اثر قبلی خود که آکادمیک بود سراغ یکی از داستان نویس های معاصر عرب رفته است. احلام بشارات یک داستان نویس، شاعر و نویسنده کودک و نوجوان فلسطینی و همچنین مدرس نویسندگی خلاق است ...
گامبی وزیر روی صحنه تئاتر می رود
فراطبیعی در بازی شطرنج و شکست حریفانش است. این رمان که در سال 1983 منتشر شد سفر شخصیت اصلی داستان را از آمریکا به پاریس و مسکو در تلاش برای غلبه بر اعتیاد و دنیای مرد محور دنبال می کند. سریال گامبی وزیر که توسط کمپانی نتفلیکس ساخته شده هم اخیرا موفق به کسب جایزه گلدن گلوب بهترین مینی سریال و بهترین بازیگر بازیگر نقش اصلی زن (انا تیلور جوی) شده است. این سریال پربیننده ترین مینی سریال سامانه نمایش نتفلیکس در ماه نخست عرضه با 62 میلیون بیننده است. ارسال دیدگاه نام: ایمیل: دیدگاه: ...
به چشم های هم خیره شده بودیم
به گزارش ایسنا، احمد آرام، متولد فروردین 1330 در بوشهر و دانش آموخته هنرهای نمایشی است. او در سینما و تئاتر نیز دستی بر آتش داشته، روزگاری به نقاشی و گرافیک پرداخته و سپس به نمایشنامه نویسی و داستان نویسی روی آورده است. نویسنده کتاب به چشم های هم خیره شده بودیم در حاشیه آیین رونمایی از این اثر عنوان کرد: سعی می کنم که در هر کتاب یک نظرگاه تازه ایجاد کرده و یک زبان تازه ای را کشف کنم ...
جزئیات دومین جشنواره ملی داستان قم اعلام شد
، مینیمال، فتو مونتاژ و ... باشد؛ ملاک هارمونی آثار است. ادیت عکس براساس هم خوانی و ارتباط مجموعه عکس و داستان مصوّر بلامانع است. عکس ها باید بصورت فایل زیپ، در پوشه ای به نام صاحب اثر و شماره گذاری شده به ایمیل جشنواره ارسال شود. اطلاعات (نام و نام خانوادگی، کدملی صاحب اثر، سن، نشانی محل سکونت و شماره تماس) به صورت pdf در فایل اثر ارسال شود. مهلت ارسال آثار 15 اردیبهشت 1400 است و اختتامیه آن دهه کرامت، میلاد حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها برگزار می شود. علاقه مندان می توانند آثار خود را به نشانی dastaneqom@gmail.com ارسال کنند. ...
پیامبر بی معجزه با مقولات ترس و ایمان کلنجار می رود
، گفت: اسم کتاب در واقع از حال و هوای شخصیت داستان و برگرفته از اتمسفر حاکم بر کل ماجراست. این رمان نویس در بخش دیگری از سخنانش بیان کرد: شخصیت داستان، برگردان پیامبر نیست، اما شخصیت داستان به لحاظ ماجرا و درگیری های درونی با پیامبر گفت وگو دارد. رمان ارجاعات خارج از متن به پیامبر دارد و توجه به حرکت و اهداف پیامبر در دل ماجراها شده است. وی درباره اثر دیگری که در دست انتشار دارد، افزود: پیامبر بی معجزه رمان سوم بنده است. کار دومم ما همه برهنه ایم جلوتر نوشته شده است که متأسفانه بدون هیچ دلیلی هنوز منتشرنشده است و فکر می کنم اوایل سال آینده منتشر شود. ...
انتشار فراخوان دوسالانه تحلیل ونقد خلاقانه داستان کوتاه حیرت
به گزارش خبرنگار مهر ، جشنواره یادشده، ویژه تحلیل و نقد داستان کوتاه است و تحلیل یا نقد رمان و مجموعه داستان، پذیرفته نخواهد شد و یکی از شروط شرکت در جشنواره این است که داستان کوتاه تحلیل یا نقد شده، باید اثر نویسندگان فارسی زبان باشد؛ شرکت کنندگان می توانند در هر یک از دو بخش جشنواره، با 2 اثر شرکت کنند. جشنواره در 2 بخش آزاد و ویژه برگزار می شود؛ در بخش آزاد جشنواره، امکان تحلیل یا ...
همسری که هم راه بود
معضلات غرب زدگی در ایران می پردازد. زری قهرمان داستان که ماجراهای رمان از چشم او دیده و بیان می شود، درواقع فردی غرب زده است که گرفتار نوعی ضعف و سستی در برابر آموزه های زندگی غربی و مسیحی است. سیر داستان سووشون دلالت بر گذر زری از این حالت خودباختگی و رسیدن به خودباوری دلالت دارد. جلال در توصیف غرب زدگی این پدیده را طاعون می نامد: غرب زدگی آفتی است که از غرب می آید و ما و ...
چهره های مشهور ایرانی متولد و درگذشته 18 اسفند
آل احمد نویسنده کشورمان سال 1300 در شیراز متولد شد و 18 اسفند 1390 در تهران درگذشت. سیمین دانشور از چهره های سرشناس دنیای ادبی فارسی است که سووشون مهم رمان او نام دارد که به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده است و از پرفروش ترین آثار ادبیات داستانی ایران است.
کتاب های روان شناسی همچنان یکه تاز بازار | مثبت گرا های سمی!
خواندن چند کتاب در حوزه روان شناسی، تصور می کنند آگاهی لازم را به دست آورده اند: مردم می پرسند، چه کتابی بخوانم تا بتوانم طرفم را بشناسم. درحالی که هیچ کتابی نمی تواند شما را به آن سطح از دانش و تحلیل برساند. این استاد دانشگاه کتاب روان شناسی اجتماعی نوشته الیوت آرونسون را که کتاب درسی است، به عنوان کتابی روان و جذاب معرفی می کند. کتابی که مهم ترین دغدغه های اجتماعی انسان را به زبان ساده شرح داده است. کتاب های اروین یالوم که رمان هایی روان درمان گراست نیز، توصیه دیگر اوست. ...
و سیمین دوباره به جلال پیوست...
این سه گانه که در تیراژ رویایی 88 هزار نسخه به چاپ رسید. در حالی که تیراژ مهم ترین رمان های روزگار ما، از 3000 نسخه تجاوز نمی کرد. نکته ی جالب در کارنامه ی ادبی دانشور، سرقت یکی از آثار او بود! دانشور آخرین رمان خود را با نام کوه سرگردان در بهار سال 86 و پیش از نخستین بیماری جدی اش به پایان برد، ولی پاییز همان سال، در انتشارات خوارزمی،که قرار بود این اثر را چاپ بکند، معلوم شد رمان خانم ...
ترجمه کتاب ساقی گازرانی درباره کوش پیل دندان چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب کوش پیل دندان: خلق یک ضد قهرمان نوشته ساقی گازرانی به تازگی با ترجمه سیما سلطانی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. ساقی گازرانی مؤلف این کتاب متولد سال 1351 در ایران است که در سال های کودکی همراه خانواده اش به آلمان رفته و پس از گرفتن دیپلم، به آمریکا رفت. او در سال 2007 رساله دکترای خود را از دپارتمان تاریخ دانشگاه اوهایو، در رشته تاریخ اسلام با ...
جاروی نحس و پسرک سبیلو رفیع افتخار در راه است/ رمان کودکی که به صلح و دوستی می پردازد
...> رفیع افتخار متولد 1339 در تهران و کارشناس ارشد کشاورزی است. او تالیف و ترجمه برای نوجوانان را از سال 1369 آغاز کرده و تاکنون بیش از 50 اثر برای کودکان و نوجوانان نوشته است. از آثار این نویسنده می توان به طلسم خانه عنکبوت ها ، برعسوس ، برسدبه دست دوست ، دنیای آرزوها ، از ورای یک خاطره ، تعطیلات بامزه یخمک ، ساپروفیت ، شب نشینی باعموبسک و رازصورتی من اشاره کرد. رفیع افتخار در گفت وگو ب ...
رمز و رازهای زندگی به روایت دختری که از ستاره ها آمد
در صفحات ابتدایی کتاب و هنگام ورود شخصیت اورسا به داستان، این شباهت به ذهن خطور می کند، اما نمی توان این رمان را اقتباسی از شازده کوچولو دانست زیرا به نظر می رسد تنها شباهت دو اثر، حضور شخصیتی دوست داشتنی باشد که از فضا آمده. در واقع کفه ترازو در رمان آنجا که جنگل و ستاره ها به هم می رسند به سمت داستان های رئال، سنگینی بیشتری دارد، تا یک اثر فانتزی. داستان سه شخصیت محوری دارد که هر سه ...
پایان ترجمه رمانی مستند درباره فروپاشی دیوار برلین
خجسته کیهان در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، از به پایان رساندن ترجمه رمانی درباره فرو ریختن دیوار برلین در آلمان خبر داد و گفت: کتابی که تازگی ترجمه آن را تمام کردم یک رمان مستند است و به سبکی نوشته شده که اخیرا در فرانسه چند رمان شبیه آن به چاپ رسیده است. وی با بیان اینکه این کتاب دیوار فرو می ریزد نام دارد افزود: بعد از جنگ جهانی دوم شهر برلین را با کشیدن یک دیوار بلند به ...
هدیه عجیب جشن ازدواج
جواد مجابی، شاعر و روزنامه نگار درباره این زوج گفته است: جلال و سیمین همیشه با هم در مجامع فرهنگی ظاهر می شدند. با وجود اینکه در جامعه روشنفکری آن زمان چنین رسمی وجود نداشت، اما آن دو برخلاف سنت، همیشه با هم روزهای دوشنبه به کافه فیروز می آمدند و این به معنی شأن و منزلتی بود که آل احمد برای همسرش قائل بود. محمد بقایی ماکان، نویسنده و مترجم درباره خصوصیات شخصیتی دانشور می گوید: یادم هست در دوران لیسانس در دانشگاه تهران او را می دیدم که مانند مادری با دانشجویانش صحبت می کرد تا جایی که من برای بار نخست فکر کردم او خودش نیز دانشجوست. بار دیگر او را در راهروهای رادیو در میدان ارگ دیدم که روی زمین نشسته است. خواستم برای او صندلی بیاورم که گفت همه ما از خاکیم و باید به آن بازگردیم بارها در مسیر شمیران او را می دیدم که در صف اتوبوس ایستاده است. من اصلا فکر نمی کردم که چنین اخلاقی داشته باشد و در نتیجه همین رفتارهایش بود که به این نتیجه رسیدم که او بانویی است که دوست دارد با مردم باشد و بعدها همین موضوع را در آثارش نیز دیدم. سیمین دانشور به دلیل همسری با آل احمد و همسایگی با نیما یوشیج ...
دنیای کوچک داستانی چندلایه، طنزآلود، معمایی و عاطفی است
زوتر نویسنده کمتر شناخته شده ای در کشورمان است. کمی از او بگویید. مارتین زوتر متولد 29 فوریه سال 1948 میلادی و پر مخاطب ترین نویسنده اهل سوئیس است. کتاب های او تاکنون به 32 زبان ترجمه شده و با اقتباس از آثارش، از جمله دنیای کوچک چند فیلم سینمایی به روی پرده نقره ای رفته و در سال های مختلف، جوایز گوناگونی مثل جایزه فریدریش گلاوزر آلمان را کسب کرده است. مارتین زوتر، ابتدا کار ...
برای دوران دفاع مقدس احترام زیادی قائلم
خورشیدی فعالیت حرفه ای خود را در دوران دانشجویی با ساخت انیمیشن آغاز کرد و سپس به کسب تجربه در فیلمنامه نویسی و فیلمسازی پرداخت. از سال 1383 به موازات تولید حرفه ای سریال ها و مجموعه های تلویزیونی انیمیشن در سمت های گوناگون نویسنده، کارگردان و کارگردان فنی حضور داشته است. پیشتر از او کتاب از ایده به چاپ رسیده که موضوع آن ایده پردازی در گسترش فیلمنامه است. خورشیدی درباره رمان هوو به مهر گفت ...
هشت رمان ضد جنگِ معروف در جهان
. بسیاری از شاهکار های ادبیات جهان، زیرمجموعه ادبیات ضد جنگ بوده اند. از رمان نویسان تا شاعران و نمایش نامه نویسان. در این مطلب 8 شاهکار از ادبیات داستانی ضد جنگ را به طور اجمالی معرفی خواهیم کرد. سلاخ خانه شماره پنج / کورت ونه گات داستان این اثر به بمباران جنجال برانگیز شهر درسدن آلمان، و شخصیتی به نام بیلی پیلگریم می پردازد که سفرهایش در زمان، بازتاب دهنده ی سفر اسطوره وار ...
کتاب "شنه ی وای شه ماڵ" اثر نویسنده ایلامی منتشر شد
را که در اشعار شاکه و خان منصور آمده در این کتاب مفصل توضیح داده شده و در قسمت معنی سعی شده است معنا و مفهوم به زبان فارسی بیان شود. وی ادامه داد: در پایان نیز به بررسی زیبایی ها و آرایه های ادبی هر بیت پرداخته شده و تلاش شده است تا در حد توان زیبایی های ادبی این اثر گرانبها شناخته شود بطوریکه از 650 بیت اشعار شاکه و خان منصور حدود 950 آرایه ادبی استخراج شده است که بیانگر شناخت شاکه و ...
نگاهی به اندیشمندان ایرانی که در سال 99 از دنیا رفتند
، از وولف تا کانت ، بخش اول از جلد ششم تاریخ فلسفه (ترجمه از انگلیسی)، فردریک کاپلستون، و تفسیر قرآنی و زبان عرفانی ، پل لویا از جمله کارهای وی در حوزه اندیشه است. اولین زن فوق دکترای فلسفه در ایران و فارغ التحصیل فلسفه تطبیقی طوبی کرمانی، استاد فلسفه دانشکده الهیات دانشگاه تهران و اولین زن فوق دکترای فلسفه در ایران و فارغ التحصیل فلسفه تطبیقی و کلام روز شنبه 22 شهریور ماه سال ...
جین آستین؛ شکسپیر نثر
شوند که پس از درگذشت وی به چاپ رسیدند. رمان های او در مدارس تدریس و تقریباً به 35 زبان دنیا ترجمه شده است. واقع گرایی، اظهار نظرهای اجتماعی گزنده و طنزهای ویژه، آستین را به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان انگلیس در میان دانشگاهیان و عموم مردم مطرح کرده است. اهمیت او به اندازه ای است که پس از ملکه انگلستان تنها زنی است که عکسش روی اسکناس ها چاپ شد. پس از آستین منتقدان سنتی ...
