خانه
گفت وگوی خبرگزاری حوزه با مترجم ترک؛ 130 عنوان کتاب دینی را به ترکی ...
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
3 سال از مطالبه رهبری درباره 100 برابر شدن تولید آثار دفاع مقدس گذشت/ فعالیت های یک ناشر برای تحقق این ...
سال 97 کارش انجام شد. در هیاهوی سکوت هم ترجمه شده و زیر چاپ است. انتشارات دارالموده از ما کتاب می خرد. از سوی دیگر دارالولاء مشتاق است تا از ما کتاب بگیرد. به شرط شناخت بازار بین المللی حتما می توان از ظرفیت های آن هم استفاده کرد. انتهای پیام/
صنعت نشر در تقلا برای خروج از بحران
خارج شده اند که این مساله تأثیر مستقیمی در افول صنعت چاپ خواهد گذاشت. این ناشر ادامه می دهد: جدای از این مسائل، دو سال است که درگیر پاندمی هستیم، همه گیری کرونا تأثیر مستقیمی روی کتاب، کتابخوانی و چاپ گذاشت. بسیاری معتقدند این پاندمی باعث شد مردم در خانه بمانند و بیشتر کتاب بخوانند اما آمار نه در ایران و نه در جهان چنین مسأله ای را تائید نمی کند. از طرفی فرمت کتاب ها در حال تغییر است و ...
کتاب ادمونگ گانگلیون و پسر /داستان آدم معمولی ها در موقعیت های خاص
گانگلیون و پسر در واقع اسم یک بنگاه کفن و دفن است که نام مدیر آن گانگلیون است و دو کارگر دارد. داستان از این قرار است که در این روستا، ماه هاست که کسی نمرده است و به همین دلیل این بنگاه کفن و دفن در آستانه ورشکستگی قرار دارد، اما بالاخره یک نفر از اهالی روستا فوت می کند و قرار است که آن ها او را در قبرستان روستایی دیگر دفن کنند. یک سوم داستان در آن روستا می گذرد و دو سوم باقی آن مانند یک فیلم جاده ...
مدیر کل اسناد و انتشارات بنیاد شهید و امور ایثارگران: خانه شهید مدنی تبدیل به مرکز فرهنگی شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری حوزه در همدان، رحیم نریمانی در جلسه کمیته آثار ماندگار بزرگداشت شهید محراب آیت الله مدنی(ره)، اظهار کرد: باید دید که تاکنون چه اندازه موفق شدیم که مدیریت جهادی شهید مدنی را در جامعه گسترش دهیم و این خصوصیت را به خوبی معرفی کنیم. مدیر کل اسناد و انتشارات بنیاد شهید و امور ایثارگران با بیان اینکه کار فرهنگی نیازمند پوست اندازی است، عنوان کرد: باید برنامه های ...
گفتگو با سید خلیل حسینی عطار، درباره نخستین کتاب فروشی های مشهد
بازنشر آن در شماره 70 مجله بخارا تجدید چاپ شد. مقاله دوم، نوشته استاد مهدی سیدی درباره کتابخانه ها، قرائت خانه ها و انتشارات مشهد که گزارشی از کتاب مکتب شاپور است و دیگری، مقاله دکتر محمدرضا راشدمحصل درباره کتاب فروشی های بیرجند بود که در این مقاله به شیخ هادی راثی به عنوان نخستین کتاب فروش سرپایی مشهد اشاره شده است. او مغازه ای برای فروش کتاب های خود نداشته و سیار نیاز های کتاب خوانان شهر را ...
نیچه معتقد بود گفتگو ها با گوته بزرگ ترین کتاب فرهنگ آلمانی هاست
مترجم این اثر در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در توضیح دلایل برگردان این اثر اظهار کرد: انگیزه از برگردان و بازآفرینی پارسی این کتاب، سامان دادن به طرح بلند ترجمه 100 کتاب بزرگ ادبیات جهان به گزینش نشر چهرزاد است که تا به حال در ایران انجام نشده یا ترجمه های شایانی نداشته است. چهرزاد با اشاره به اهمیت این کتاب گفت: نیچه می گفت: کتاب گفتگوها با گوته اثر اکرمان بزرگ ترین کتاب ...
مشاوره حقوقی آنلاین/ شروطی که ازدواج شما را باطل می کنند
گاهی شروط درج شده ضمن عقد نکاح به دلایلی باطل باشد که شروط باطل ضمن عقد نکاح خود به دو گونه هستند: برخی از شروط ضمن عقد باطل تاثیری در اصل نکاح ندارند و فقط خود شرط باطل است. در مقابل، برخی از شروط ضمن عقد نکاح باطل کننده اصل عقد ازدواج نیز می باشند که توجه به این شروط باطل ضمن عقد نکاح حائز اهمیت فراوان است. بیشتر بخوانید: مشاوره حقوقی آنلاین/ خواستگاری های ممنوع از ...
منزل به منزل تا کربلا در پیاده تا خدا
اینکه این برنامه با روایتگری استاد امین فروغی از پژوهشگران نامی حوزه دین تهیه شده است، گفت: نثرهای ادبی برنامه پیاده تا خدا به تلاش استاد محمدتقی اختیاری، نویسنده و پژوهشگر، مدیر مؤسسه راه ایمان و نماینده آیت الله سیستانی در ایران آماده شده و قطعات کوتاه ادبی برنامه به نویسندگی و گویندگی مهدی رستمی تدوین شده است. 40 منزل با اسرای کربلا؛ اشعاری کمتر خوانده شده مهدی امین فروغی ...
صحیفه سجادیه نردبانی برای دستیابی به معارف اهل بیت است
عنوان مهم ترین میراث مکتوب شیعه به نام های خواهر قرآن و انجیل اهل بیت مشهور است. امام سجاد (ع) بسیاری از معارف دینی مانند خداشناسی، جهان شناسی، انسان شناسی، فرشتگان، رسالت انبیا، جایگاه پیامبر(ص) و اهل بیت (ع)، گرامی داشت اعیاد، مسائل اجتماعی و اقتصادی، اشارات تاریخی، فضایل و رذایل اخلاقی، آداب دعا، تلاوت قرآن، ذکر، نماز و عبادت را به زبان دعا مطرح کردند. حضرت امام خمینی (ره) در وصیت نامه ...
مهیج ترین رمان های روز به انتخاب گاردین
یا حتی ماورالطبیعی داشته باشند اما همگی آنها معمولا حول یک شخصیت منفی می گردند که موانعی را برای قهرمان داستان ایجاد می کند تا از آنها به سلامت عبور کند. از این رو، خطر و درگیری از اجزاء جدایی ناپذیر خط داستانی همه آثار در این ژانر هستند. از جمله محبوبترین رمان های مهیج سالهای گذشته می توان به دختر گمشده نوشته، زنی در کابین 10 اثر و فهرست مهمانان ازاشاره کرد که همگی به فارسی نیز ترجمه شده اند. ...
ادامه دارشدن اظهارنظرها پیرامون افکار مرحوم حکیمی/درگذشت یک مورخ
جوان به مناسبت سالگرد ربوده شدن امام موسی صدر با عنوان صدر مجاهدین به صورت مجازی برگزار کرد، حجت الاسلام احمد رهدار گفت: طی چند سال اخیر به دلیل اینکه پروژه فکری امام موسی صدر پس از ربوده شدنش، از سوی خانواده او مدیریت شد، آنها مرتکب اشتباه راهبردی شدند، در حالی که نباید ساحت فقاهتی و حوزوی او با ساحت روشنفکری مصادره شود و امروز ایشان بیش از اینکه یک عالم دینی باشد، روشنفکر دینی تلقی می شود. ...
کتاب مقتل مظلوم منتشر شد
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، موسسه انتشارات جمکران وابسته به مسجد مقدس جمکران، کتاب مقتل مظلوم با تدوین و تألیف حجت الاسلام مرتضی وافی به مناسبت ایام محرم الحرام بازآرایی و منتشر شد. مقتل در اصطلاح به کتاب هایی گفته می شود که به شرح ماجرای کربلا و مصیبت قتل امام حسین علیه السلام می پردازد. به انگیزه زنده نگهداشتن یاد حادثه عاشورا و شهدای کربلا، از صدر ...
#یافتن_لایلا چاپ شد/ قصه دختر بدسرپرست آمریکایی
به گزارش قم پرس رمان #یافتن_لایلا نوشته مگ اِلیسن به تازگی با ترجمه هادی امینی توسط انتشارات چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. مگ الیسن نویسنده آمریکایی این کتاب متولد 1982 است و 5 کتاب در کارنامه دارد که #یافتن_لایلا سال 2020 منتشر شده است. داستان این رمان درباره دختر بدسرپرستی به نام لایلاست که همراه با مادر و برادر خود در یک خانه نیمه مخروبه زندگی می کند. مادر لایلا معتاد است و ...
جایگاه و اهمیت مفهوم سبک زندگی در دنیای امروز
(1395) . نسبت سبک زندگی و معنای زندگی در اندیشه آدلر.دوفصل نامه علمی- ترویجی پژوهش نامه سبک زندگی. سال دوم ،شماره3، پاییز. و زمستان. 76-65 . کلارک،دیوید(1396). جامعه مصرفی و شهرپسامدرن. تهران: انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ نخست. کوزر،لیوئیس(1393) . زندگی و اندیشه بزرگان جامعه شناسی. ترجمه محسن ثلاثی. تهران: انتشارات علمی ،چاپ نوزدهم. گیدنز،آنتونی (1378). تجدد و تشخص ...
پاییز امسال دوباره شاهد تکثیر خورشید در ارومیه خواهیم بود
، متولد 1341، سی پنچ سال معلمی کرده است و توانسته 24 عنوان کتاب برای دفاع مقدس بنویسد و اغلب این کتاب ها، زندگینامه پژوهی است. وی می گوید که در تکثیر خورشید که در سال 1391 با حمایت ستاد امر به معروف و نهی از منکر استان به چاپ رسید، قلمش را نذر امام حسین (ع) کرده است. یادآوری می شود، این مجموعه در نوبت چاپ اول در 2000 جلد توسط انتشارات فرسار ارومیه منتشر شده است و در پاییز 1400 چاپ دوم به ...
خوانش ادبیات معمایی با طعم هیجان
دانستن زبان های خارجی است و تسلط به فوت و فن این رشته بدون داشتن تحصیلات آکادمیک بدست نمی آید. یکی از مهم ترین مشکلات امروز صنعت نشر مسئله قاچاق کتاب است که بیشتر بر آثار ترجمه چنگ انداخته است. قاچاق کتاب دامن آثار شما را هم گرفته است؟ بله متأسفانه نمونه هایی از ترجمه های خودم را در بساط دستفروش ها و دکه های کتاب فروشی با تخفیف دیده ام که تحت نام اشخاص و انتشارات دیگری فروخته می شوند. برای اینکه معلوم شود این مسئله چقدر به دست اندرکاران تولید و نشر کتاب آسیب می رساند نظارت و تحقیقاتی لازم است که ظاهراً کسی قصد انجامش را ندارد. ...
کتاب مصور هفت دهه آثار هنری استادعباسی منتشر شد
جوان شهرمان آرش راوندی به عنوان طراح گرافیک و صفحه آرای معناگرایانه در این کتاب همکاری کرد. محمد مشتری ادامه می دهد: تامل در مورد این کتاب مصور به هنرمندان، دوستداران و به ویژه پژوهشگرانی که در مورد استاد عباسی پژوهش می کنند، پیشنهاد می شود. وی در خصوص ابعاد شخصیتی استاد نیز بیان می کند: ایشان خردورز و اندیشمند حوزه های مختلف معرفت و صاحب نشان درجه یک هنر ایران با مصوبه شورای ...
انتشار کتاب زمامداری توحش در ایران/ برژینسکی چطور شوروی را در افغانستان به دام انداخت
هماهنگ را شناسایی کند. انبوه اسناد ارایه شده و ارجاعات صورت گرفته به منابع مختلف در کنار سبک خاص نویسنده در استفاده از تعابیر ادبی عالم سیاست، بر قدرت علمی و جذابیت کتاب افزوده است. ماجرای نام کتاب نیز روایت خاص خود را دارد. در سال 2004 جزوه ای از یک استراتژیست تکفیری به نام ابوبکر ناجی به زبان عربی و با عنوان اداره التوحش در اینترنت منتشر شد. مدتی بعد این جزوه به انگلیسی ترجمه گردید و ...
زندگی شهید رمضان نیا از زبان یک کودک
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1090146 خبرگزاری شبستان ، سرویس فرهنگی، مریم داوری: کتابی با عنوان نگاهم در جاده جا ماند در حوزه ادبیات پایداری به تازگی از سوی انتشارات صریر منتشر و روانه بازار کتاب شده است. به منظور آشنایی بیشتر با این کتاب گفتگویی با نویسنده آن، مریم میرزایی ، ترتیب دادیم. میرزایی بانوی طلبه و مبلغ مدرسه علمیه ریحانه النبی صلی الله علیه رشت است ...
مسئولان با ما قهر می کنند/ اولین برنامه رادیو برای ناشنوایان
تصویری است امکان ترجمه به زبان اشاره هم بوجود آمده است. دهنوی با اشاره به استقبال ناشنوایان از برنامه عنوان کرد: در کنار نظرها و کامنت هایی که از مخاطبان داریم بسیاری در پایان نظر خود اعلام می کنند که ناشنوا هستند و فلان مشکل را دارند و می خواهند ما آن را پیگیری کنیم یا مثلا می گویند کم شنوا هستند اما کسی به آنها کار نمی دهد. وی با اشاره به طرح مطالبات اجتماعی در این برنامه ...
از چرنداب تا کرانه های آراز!
امامیه تبریز دفن شد. اما جامعه معترض روشنفکری که مهم ترین آنها جلال آل احمد و غلامحسین ساعدی بودند با مرگ صمد کنار نیامدند از همان لحظات نخست، ساواک را متهم به قتل صمد کردند. صمد در عمر کوتاهش، آثاری جاودانه به یادگار گذاشت. در مجموع 33 کتاب داستان، ترجمه و پژوهشی از صمد به یادگار مانده است. اغلب کتاب ها و داستان های بهرنگی به استثنای ماهی سیاه کوچولو توسط انتشارات شمس در تبریز چاپ شده است ...
جلد چهارم کتاب اسلام در سرزمین ایران به زودی منتشر می شود
توانست این مجموعه را با ترجمه ای دقیق، خواندنی، قابل اعتماد و ارجاع، که از اصل فرانسوی آن صورت گرفته است در اختیار داشته باشند، و صرفنظر از محدودیت های ذاتی و هرمونتیکی ترجمه، اطمینان داشته باشند که در اینجا خود کُربن از خلال زبان شیرین پارسی با آنان سخن می گوید. مطالعه این اثر که مشتمل بر عصاره پژوهش های همه عمر کربن در خصوص ایران (قبل و بعد از اسلام و نظر وی بر تداوم فکری ایران در این ...
معرفی امامزاده های شهر قزوین در کتاب دارالموحدین
دین که اولین کتاب بنده محسوب می شود در شهریور 1399 توسط انتشارات مهرگان دانش در 208 صفحه به چاپ رسید. برگزاری نمایشگاه قزوین به روایت رنگ وی اظهار کرد: تعداد 10 اثر از آثار تاریخی قزوین ازجمله کاخ چهل ستون، عمارت عالی قاپو و امامزاده حسین (ع) را با استفاده از تکنیک های اکرلیک، آبرنگ و مداد رنگی نقاشی کرده و ضمیمه تصاویر کتاب کردم و به صورت نمایشگاه در معرض دید علاقه مندان قرارداد ...
راه اندازی درس صحیفه سجادیه خوانی برای طلاب حوزه
...، روز دوشنبه هفته آینده با همکاری مدارس جامعة المصطفی العالمیه در آمریکای لاتین و بزریل و مدرسه علمیه امام مهدی(ع) قم به زبان پرتغالی و عربی برگزار می شود. رونمایی از آثار جدید بنیاد صحیفه سجادیه وی از رونمایی آثار تازه منتشر شده در همایش ائمه جماعت خبر داد و گفت: از ترجمه صحیفه سجادیه به زبان پرتغالی و همچنین ترجمه خانم احمدی از صحیفه سجادیه به همراه معجم المفارس صحیفه ...
ترجمه صحیفه سجادیه به زبان پرتغالی
به گزارش همشهری آنلاین، حجت الاسلام مرتضی وافی روز سه شنبه در نشست خبری با خبرنگاران از برگزاری نشست امام سجاد، امام حماسه و جهاد در مسجد مقدس جمکران خبر داد و اظهار کرد: در این نشست که روز چهارشنبه برگزار می شود از اولین ترجمه پرتغالی صحیفه سجادیه رونمایی می شود. وی گفت: با توجه به حجم قابل توجه پرتغالی زبان، امیدواریم این صحیفه سجادیه با استقبال گسترده در کشورهای مختلف مواجه شود. ...
علیرضا قزوه: هندوها برای حاج قاسم شعر می سرایند و این شخصیت جهانی را می شناسند
در فصل بندی کتاب سازنده بود و من به خوبی پیش رفتم. پایان بندی خوبی هم برای قصه نوشته شد و به دلم نشست اما چون اولین کارم بود 15 بار آن را بازنویسی کردم تا شکل بگیرد. این کتاب در ایران از سوی انتشارات مهرک با تصویرگری مرجان ترنج زیر چاپ بوده و در مدت کمتر از دو ماه با کمک دوستانی که در هند دارم، از جمله مهدی باقرخان و صادق خان جونپوری با نظارت و همراهی سرویش تریپاتی و بلرام شکلا ترجمه آن انجام شد و ...
ایمان به خدا نمی تواند از ایمان به انسان جدا باشد
...، ربوده شد و به مکان نامعلومی منتقل گردید. از آن زمان تاکنون آثار مختلفی درباره فعالیت ها و افکار رهبر شیعیان لبنان منتشر شده که مهمترینِ آن ها کتاب گام به گام با امام مجموعه گفتارها و مصاحبه ها و مقالاتِ سیدموسی صدر، ترجمه مجموعه دوازده جلدی مسیره الإمام السید موسی صدر است که در ایران به همت انتشارات موسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر روانه بازار نشر شده است. در کنار ...
ترجمه آیینه، حرف، نور در مکتب ابن عربی چاپ شد
به گزارش قم پرس کتاب آیینه، حرف، نور در مکتب ابن عربی نوشته طاهر اولوچ به تازگی با ترجمه داود وفایی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. محیی الدین ابن عربی از عرفای بزرگ اسلامی و ملقب به پدر عرفان نظری، نظریه مهمی در این حوزه دارد که به نام وحدت وجود معروف است. یکی از آثار معروفش هم کتاب فتوحات مکیه است که فلسفه و نگاه این عارف در آن با تمام جزئیاتش تشریح شده است. طاهر اولویچ ...
توجه ویژه ایران شناسان به سروده های نظامی
دوم به مثنوی مولوی و خمسه نظامی و منطق الطیر عطار معطوف شد. در پی نهضت ایران شناسی، ایرانشناسان این سامان به ترجمه، تصحیح و معرفی آثار شاعران ایرانی پرداختند. به این ترتیب آثار نظامی به زبانهای انگلیسی، آلمانی و فرانسه ترجمه و منتشر شد. در کشورهای انگلیسی زبان، در میان یادداشت های سرویلیام جونز از ایران شناسان شهیر قرن هجدهم در انگلستان طرح هایی دربارۀ چاپ متن و ترجمه خمسه نظامی به ...
بازدید سرپرست دفتر تبلیغات اسلامی تهران از سازمان قرآنی دانشگاهیان کشور
یک زبان مشغول فعالیت است و تا پایان سال جاری، دو زبان دیگر پرتغالی و بوسنیایی را به تعداد این زبان ها اضافه می کنیم. اکنون زبان های فعال بیش از هشتاد درصد جمعیت جهان را پوشش می دهد و حتی در آفریقا، زبان های هوسایی، سواحیلی، فرانسوی و... داریم چراکه در آنجا نیاز به معارف قرآنی وجود دارد و بیشترین مخاطبان ما از آفریقا هستند. دفتر تبلیغات اسلامی از اصیل ترین مجموعه های حوزوی ...
