سایر منابع:
سایر خبرها
آثار علمی آذرنوش محل مراجعه محققان خواهد بود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، متن پیام تسلیت یاسر احمدوند، معاون امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به شرح زیر است: انا لله و انا الیه راجعون ضایعه درگذشت آذرتاش آذرنوش، مولف، مترجم، پژوهشگر و چهره برتر زبان و ادبیات عرب موجب تاثر و تالم اهالی فرهنگ و کتاب شد. این چهره ماندگار ادب و فرهنگ، عمر خود را صرف پژوهش و تالیف در حوزه زبان و ادبیات عرب کرد که ...
تسلیت معاون فرهنگی ارشاد برای درگذشت آذرنوش
1به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در متن پیام یاسر احمدوند آمده است: انا لله و انا الیه راجعون ضایعه درگذشت آذرتاش آذرنوش، مولف، مترجم، پژوهشگر و چهره برتر زبان و ادبیات عرب موجب تاثر و تالم اهالی فرهنگ و کتاب شد. این چهره ماندگار ادب و فرهنگ، عمر خود را صرف پژوهش و تالیف در حوزه زبان و ادبیات عرب کرد که حاصل آن تالیف و ...
درباره آذرتاش آذرنوش
شورای عالی علمی، عضو هیأت های مشاوران عالی دانشنامه فرهنگ مردم ایران و تاریخ جامعه ایران، مؤلف و ویراستار، در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی بود. رضا عامری، مترجم زبان عرب و منتقد ادبی در خصوص آثار و فعالیت های فرهنگی این نویسنده نامدار می گوبد: این محقق برجسته به دلیل خلق آثار و تالیفات گوناگون در همایش چهره های ماندگار به عنوان چهره ماندگار ادبیات عرب برگزیده شد. از دیگر ...
مترجمی که نظریه داشت
وی سال 1316 در قم متولد شد و درجه دکترای ادبیات عرب را از فرانسه اخذ کرد. استادی دانشکده الهیات دانشگاه تهران، عضویت در هیأت های مشاوران عالی دانشنامه فرهنگ مردم ایران و تاریخ جامعه ایران و تألیف و ویراستاری در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی از جمله فعالیت های او بود. پژوهش درباره شناسایی تأثیر فرهنگ و تمدن ایران بر جامعه عربی پیش و پس از اسلام و بیان پیوستگی عناصر هویت ایرانی در سال ها فعالیت ...
تسلیت رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برای درگذشت آذرتاش آذرنوش
به گزارش ایلنا، حسن بلخاری (رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی) طی پیامی درگذشت آذرتاش آذرنوش (چهره ماندگار ادبیات عرب) را تسلیت گفت. در متن این پیام آمده است: درگذشت استاد دکتر آذرتاش آذرنوش چهره ماندگار و استاد برجسته زبان و ادبیات عرب موجب تأسف و تألم فراوان گردید. این دانشمند فرزانه به مثابه دریایی پهناور، وسعت خود را در عرصه ای گسترده پراکنده بود و همانند چراغی ...
گذری بر 6 دهه تلاش بی وقفه چهره ماندگاری که جاودانه شد
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ آذرتاش آذرنوش متولد 29 بهمن 1316 در قم، مؤلف و محقق زبان و ادبیات عرب، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود. او همچنین چهره ماندگار ادبیات عرب در همایش چهره های ماندگار بود. این چهره نامی آسمان فرهنگ ایران روز گذشته، پانزدهم مهر ماه در سن 83 سالگی به سوی معبود خویش شتافت. این استاد فقید تا ...
پیامی برای فقدان آذرتاش آذرنوش
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، در متن پیام ایوب دهقانکار آمده است: خبر درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش موجب تاسف و تاثر جامعه علمی و ادبی کشور شد. ایشان محققی توانا و استادی زبردست در فرهنگ و زبان عربی و فارسی بود. عمر بابرکت او در راه آموزش زبان عربی و پژوهش در فرهنگ عرب و ایران گذشت. آموزش زبان عربی (شایسته تقدیر کتاب سال، دوره 6) یکی از جدیدترین روش های آموزش این ...
پیام تسلیت رئیس مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی برای درگذشت آذرتاش آذرنوش
به گزارش ایلنا، رئیس مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی در پی درگذشت آذرتاش آذرنوش عضو شورای عالی و مشاور عالی مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی و چهره ماندگار ادبیات عربی پیام تسلیتی صادر کرد. متن این پیام به شرح زیر است: انا لله و انا الیه راجعون چگونه این خبر دردآور را به اطلاع عموم برسانم که یکی از مشایخ و اصحاب دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، شادروان دکتر آذرتاش آدرنوش ...
همسایه خجالتی فروغ فرخزاد
ویژگی اصلی کارها و آثار آذرنوش، فرامرزی بودن آنهاست نه تنها در ایران، بلکه در خارج از کشور نیز علاقه مندان زبان و ادبیات عرب، مشتاق مطالعه آثار ایشان بودند. او نخستین ایرانی ای است که در رشته ادبیات عرب، مدرک دکترا گرفت. آذرنوش در اولین همایش چهره های ماندگار در رشته ادبیات عرب، به عنوان چهره ماندگار معرفی شد و مورد تجلیل قرار گرفت و سه اثر از آثارش، موفق به دریافت عنوان کتاب سال شد. ...
پیام تسلیت معاون قرآن و عترت در پی درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش
متن پیام عبدالهادی فقهی زاده به این شرح است : بسم الله الرّحمن الرّحیم ا نا لله و انا الیه راجعون ازشماردوچشم یک تن کم وز شمار خرد هزاران بیش درگذشت اندوهبار دانشمند بزرگ حوزه مطالعات فرهنگی و ادبی و واژه پژوه برجسته زبان عربی و قرآنی، استاد فرهیخته و ممتاز دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران جناب آقای دکتر آذرتاش آذرنوش(ره) موجب ...
تحولات ترجمه کتب عربی و مواجهه جوامع فارسی زبان
... نقشی برجسته در این جریان دارند که آنها را شاید بتوان پیشگامان یا موثران جریان مدرن ترجمه قلمداد کرد. آنها یک سری شخصیت های فرهنگی و دینی و ادبی جهان عرب را به جامعه فارسی زبان معرفی کردند. ترجمه کتب مرجع دانشگاهی هم در این دوره آغاز شد که خود بحث مفصلی می طلبد. باید توجه داشت که در دوره پهلوی اول و حتی پهلوی دوم تلاش زیادی برای عربی زدایی از زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ دینی و مذهبی ایران صورت می ...
پیکر آذرتاش آذرنوش، روز دوشنبه تشییع می شود
به گزارش ایلنا، مراسم بدرقه، تشییع و وداع با مرحوم آذرتاش آذرنوش (عضو شورای عالی علمی و مشاور عالی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، چهره ماندگار ادبیات عرب)، روز دوشنبه 19 مهرماه، ساعت 8 در سرسرای مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و ساعت 10:30 از دانشکده الهیات دانشگاه تهران به سوی بهشت زهرا(س)، قطعه نام آوران، برگزار خواهد شد. این مراسم با رعایت کامل پروتکل های بهداشتی در محل و مسیرهای تعیین شده برگزار می شود. محل برگزاری: کاشانک، نرسیده به سه راه آجودانیه، شماره 210، مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی (مرکز پژوهش های ایرانی و اسلامی) انتهای پیام/ ...
عزت الله مهرآوران درگذشت
به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا ، عزت الله مهرآوران بازیگر سینما، تئاتر و تلویزیون پس از چند هفته مبارزه با بیماری کرونا جمعه شب( شانزدهم مهرماه) در بیمارستان آتیه درگذشت. مرحوم مهرآوران در مدت چند دهه حضور فعال در عرصه هنرهای نمایشی، هم در تئاتر چهره پررنگی بود، هم در سینما و هم در سریال های تلویزیونی. در کارنامه سینمایی او می توان به فیلم هایی همچون آژانس شیشه ای ، مومیایی3 مرد عوضی ...
از صدای سخن عشق ندیدم خوش تر...
رادیو همان اجرا را پخش کرد و این دعا به مدت 30سال از اصلی ترین برنامه های رادیو در ماه رمضان شد. بعدها،این دعا توسط سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری به عنوان اثر ملی ثبت شد. شجریان در سال 1349، درجه ممتاز را در خوشنویسی هم بدست آورد. اما بزرگ موسیقی ایران در چنگال سرطان گرفتار شد و پس از سال ها مبارزه با این بیماری17 مهر 1399 در 80 سالگی درگذشت. در صفحه امروز با توجه به مجال ...
چراغداران رادیو یاد غلامحسین ابراهیمی دینانی را گرامی می دارد
برنامه چراغداران رادیو فرهنگ شنبه 17مهر ماه به گرامیداشت دکتر ابراهیمی دینانی، از بزرگترین فیلسوفان فلسفه اسلامی اختصاص دارد. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، در برنامه چراغداران امروز، بهروز رضوی بخش هایی از داستان زندگی فیلسوف بزرگ، غلامحسین ابراهیمی دینانی را روایت می کند. غلامحسین ابراهیمی دینانی در 5 دی سال 1313 در دینان از توابع شهر درچه اصفهان به دنیا ...
رونمایی از کتاب آثار شاعران معاصر ایران به زبان هندی
آثار شاعران معاصر صد سال اخیر فارسی زبان ایران گردآوری شده اند و نحوه انتخاب شاعران و اشعار آنها عالی است. وی افزود: ترجمه نقش مهمی در ارتقای فرهنگی و روابط بین هند با سایر کشورها ایفا کرده است واین روابط به ویژه در دوران داراشکوه به اوج خود رسید و توانست فرهنگ هند باستان را در قالب ترجمه عرضه کند. عزیز مهدی، مترجم کتاب شاعران معاصر ایران به زبان هندی نیز در سخنان خود، انتشار ...
آذرتاش آذرنوش درگذشت
به گزارش خبرگزاری مهر ، آذرتاش آذرنوش، مدرس، پژوهشگر، فرهنگ نویس و مترجم برجسته ادبیات عرب امروز در سن 84 سالگی چشم از جهان فروبست. او استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود و آثار متنوع و مهمی را از عربی به فارسی ترجمه کرد. آذرتاش آذرنوش، نویسنده و پژوهشگرِ زبان و ادبیات عرب، چهره ماندگار ایران در زبان عربی، ایرانشناس و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دان ...
شهردار قم فقدان استاد آذرتاش آذرنوش را تسلیت گفت
فراوان شد. کوشش های بی شمار آن ادیب فرزانه در مسیر اعتلای علم و ادب و شناخت پیشینه ی فرهنگی ایران اسلامی به ویژه در مجموعه دائره المعارف بزرگ اسلامی و ترجمه آثاری فاخر و ارزشمند در زمینه های گوناگون در کنار تلاش خستگی ناپذیر در تربیت شاگردان و دانشجویان از وجوهی است که فقدان آن مرد بزرگ را نمایان تر می سازد و جایگاهش را تا ابد خالی نگاه می دارد. ضمن تسلیت درگذشت این استاد ...
پیام تسلیت وزیر علوم در پی درگذشت آذرتاش آذرنوش
شفقنا- وزیر علوم، تحقیقات و فناوری با صدور پیامی درگذشت دکتر آذرتاش آذرنوش، نویسنده ، مترجم و محقق در زبان و ادبیات عرب و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران را تسلیت گفت. متن پیام زلفی گل به این شرح است؛ انّالله و انّا الیه راجعون خبر درگذشت استاد محترم و پیشکسوت، دکتر آذرتاش آذرنوش عضو شورای عالی و مشاور عالی مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی و چهره ...
عامری: امثال آذرتاش آذرنوش در ایران انگشت شمارند
درجه دکتری ادامه داد. آذرنوش سال ها در دانشکده الهیات دانشگاه تهران به تدریس عربی اشتغال داشت و به تألیف و ترجمه پرداخت. آثار او همگی پیرامون سهم چشمگیر ایرانیان در زبان و ادب عربی به ویژه در قرون نخست پس از اسلام است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رضا عامری، مترجم زبان عرب و منتقد ادبی ضمن ابراز تاسف از درگذشت زنده یاد آذرتاش آذرنوش، با اشاره به نقش برجسته او در حوزه ...
راهکار استاد آذرتاش برای شیرین شدن دروس عربی مدارس
محمدیان آمده است: بسم الله الرحمن الرحیم انا لله و انا الیه راجعون آوخ ! شنیدن خبر درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش برای من پر از تأسف و تأثر است. او استادی نامدار و چهره ای ماندگار در تاریخ علم و ادب و مردی بشکوه و فرهمند در صیانت و گسترش فرهنگ ایران بود. با توجه رشته ی تحصیلی خود با آثار ایشان بویژه ترجمه های ایشان در موضوع تاریخ زبان و ادبیات عرب آشنا بودم اما با ...
تمجید از آذرتاش آذرنوش
با زبان فارسی اهمیت خاص دارد؛ مانند فرهنگ عربی به فارسی ، چالش میان فارسی و عربی و راه های نفوذ فرهنگ ایرانی در عصر جاهلی . مجموعه مقالات آذرنوش با عنوان در باب ادب تازی در سه جلد به کوشش رضوان مساح در سلسله انتشارات مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی منتشر شده است. به گزارش ایسنا، این مترجم ادبیات عرب در پی درگذشت آذرتاش آذرنوش که به تازگی از دنیا رفت، نوشته است: استاد گرانقدر دکتر آذرتاش ...
توفیق بالای آذرنوش در تقریب زبان های عربی و فارسی/ وز شمار خرد هزاران بیش
موسی بیدج در گفت و گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، ضمن تسلیت و ابراز تالم از فقدان آذرتاش آذرنوش، یکی از بزرگ ترین چهره های ادبیات عرب عنوان کرد: آذرتاش در عمر 84 سال خود گنجینه های ازشمند زیادی را برای علاقه مندان زبان و ادبیات عرب به جای گذاشت. وی به عنوان مولف، محقق، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی و چهره ماندگار ادبیات عرب، خدمات برجسته بسیاری انجام داده و نخستین ...
استاد آذرتاش آذرنوش چشم از جهان فرو بست
به گزارش ایکنا، آذرتاش آذرنوش، استاد برجسته زبان و ادبیات عرب، که سال ها در دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران تدریس می کرد، در سن 84 سالگی درگذشت. آذرتاش آذرنوش در سال 1316 در قم به دنیا آمده بود و تحصیلات ابتدایی را در اهواز و دورهٔ دبیرستان را در تهران به پایان برد. وی در رشتهٔ ادبیات عرب دانشکدهٔ معقول و منقول دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد. دکتری ادبیات عرب را از کشور ...
آذرتاش آذرنوش درگذشت
، بامداد پنجشنبه، پانزدهم مهرماه 1400 در سن 84 سالگی از دنیا رفت. آذرنوش، نخستین ایرانی بود که در رشته زبان و ادبیات عرب به کسب درجه دکتری توفیق یافت و تا پایان عمر با تدریس، تحقیق، مدیریت بخش عربی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، سردبیری مجله مقالات و بررسی ها و نظایر آن منشا خدمات پربار و پرشمار در گستره فکر و فرهنگ بود. از آثار آن زنده یاد در حوزه تألیف و ترجمه می توان به آموزش زبا ...