خانه
گرامیداشت مهدی سحابی در برنامه نگارخانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
همه چیز درباره موزه خانه جلال و سیمین در تهران
هستند که آثار مختلفی از آنها به یادگار مانده است. در میان این آثار، حتماً سو و شون سیمین دانشور و مدیر مدرسه جلال آل احمد را بهتر از باقی آثارشان می شناسیم. موزه سیمین دانشور و جلال آل احمد کجای تهران است؟ در خیابانی بن بست و حوالی دزاشیب خانه ای زیبا و باصفا واقع است که پیش از این مالکانش دو نویسنده معروف ادبیات معاصر ایران بودند که سال هاست آثارشان به چاپ می رسد. این خانه را ...
محمد علی عبدالملکی؛ هنرمند کردستانی دار فانی را وداع گفت
عروسکی در استان و سابقه بازیگری و نویسندگی در صدا و سیمای مرکز استان را نیز در کارنامه هنری اش دارد. عبدالملکی که نویسنده، بازیگر و کارگردان تئاتر ؛ در طول سالها فعالیت در عرصه هنرهای نمایشی کردستان، خدمات شایانی به توسعه هنر تئاتر استان از خود به یادگار گذاشت. ترجمه کتاب های آتلانتا، خمره ی طلا و جواهر سرخ در حوزه نمایشنامه نویسی از آثار این هنرمند کردستانی به شمار می رود. ...
یک ماه با ادبیات معاصر ایران در ارمنستان
. ادوارد حق وردیان، شاعر و مترجم ارمنی که ترجمه آثاری از نیما را در کارنامه خود دارد، گئورک آساطوریان، پژوهشگر و مترجم ادبیات داستانی فارسی، آرِوشات آواکیان شاعر، نویسنده، نقاش و رئیس بنیاد فرهنگ ارمنستان و شماری دیگر از شعرا و نویسندگان حاضر در نشست به بیان نکاتی در خصوص شعر نیمائی، ادبیات معاصر ایران و ضرورت ترجمه بیش از پیش آثار برجسته نویسندگان و شاعران امروز ایران به زبان ارمنی به ...
بیژن الهی در کتابخانه و موزه ملی ملک
یسی های او بر برخی از این کتاب ها بوده و همین طور تعدادی از کتاب هایی که دارای امضای اهدا از سوی پدیدآورندگان صاحب نام است، به نمایش گذاشته می شود. در این میان، دست نویس ها و امضاهای بزرگانی چون سیمین بهبهانی، داریوش آشوری، فؤاد نظیری، م. موید، فرخ تمیمی، علی بهبهانی و دیگران به چشم می خورد. بیژن الهی شیرازی 16 تیر 1324 به دنیا آمد و در 9 آذر 1389 بر اثر ابتلای به عارضه قلبی در تهران چشم از جها ...
نمایش گزیده آثار مجموعه گران سنگ اهدایی و وقفی زنده یاد بیژن الهی
. موید، فرخ تمیمی، علی بهبهانی و دیگران به چشم می خورد. بیژن الهی شیرازی، شاعر، مترجم، منتقد ادبی و زبان شناس معاصر 16 تیر 1324 به دنیا آمد و در 9 آذر 1389 بر اثر ابتلای به عارضه قلبی در تهران چشم از جهان فروبست و در روستای بیجده نو مازندران به خاک سپرده شد. او شاعر، منتقد ادبی، مترجم، پژوهشگر و نقاش و از بنیان گذاران نحله ادبی شعر دیگر در ادبیات معاصر ایران بود. هفت سال پس از درگذشت الهی ...
پخش رونمایی کتاب با تو آغاز می شوم از رادیو فرهنگ
شاعران ایران، حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی، دانشگاه علامه طباطبایی، اداره کل مبادلات فرهنگی و سازمان های بین المللی وزارت فرهنگ و ارتباطات اسلامی، سامانه کتاب بوکبال، خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) برگزار می شود، از کتاب با تو آغاز می شوم (گزیده شعر معاصر ایران) که توسط دکتر نسترن نصرت زادگان، مترجم و استاد دانشگاه گردآوری و به انگلیسی ترجمه شده و از سوی انتشارات مؤسسه فرهنگی اکو به چاپ رسیده است ...
کارگاه های ترجمه برای مترجمان ایرانی در استانبول برگزار شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، به نقل از دبیرخانه گرنت، علیرضا نوری زاده، نماینده طرح گرنت از حضور 6 مترجم ایرانی در این رویداد خبر داد: طی توافق طرح تدا و گرنت 12 نفر از مترجمان دو کشور مهمان و میزبان در این برنامه حضور داشتند. این توافقنامه که در ششمین فلوشیپ استانبول شکل گرفت، با اعلام فراخوانی در رسانه های رسمی ایران آغاز به کار کرد و و پس از آن 6 نفر از مترجمانی که حداقل یک ترجمه ...
قرآن را نباید بر مبنای تجدد تفسیر کنیم/ دلیل استفاده سیدحسین نصر از تفسیر المیزان چیست؟
به گزارش ایکنا، تاکنون سه جلد از تفسیر معاصرانه قرآن توسط سیدحسین نصر که از چهره های سنت گرای دینی محسوب می شود و گروهی از همکارانش منتشر شده است. مترجم اثر؛ انشاالله رحمتی بر جلد اول و سوم، مقدمه مفصل و خواندنی نوشته است. رحمتی قبل از این هم آثار گلشن حقیقت و عرفت و معنویت از آثار سیدحسین نصر را ترجمه کرده بود. انشاءالله رحمتی، استاد دانشگاه آزاد اسلامی و مترجم تفسیر ...
ایتل عدنان در 96 سالگی درگذشت/ شاعر و نقاش استعمارستیز+تصاویر
ویژه نقاشی کسب کرده است. هنگام مرگ عدنان، نمایشگاهی از او در موزه گوگنهام نیویورک در کنار واسیلی کاندینسکی (نقاش روس) برگزار شده است و تا ماه اول سال آینده ادامه خواهد داشت. عدنان ماه گذشته در آرت بازل 2021 هم حضور داشت. او تنها هنرمند 96 ساله این رویداد نبود، منیر شاهرودی فرمانفرماییان از ایران هم که 2 سال قبل در 96 سالگی درگذشت، با یکی از آثار خود در بخش نامحدود آرت بازل حضور ...
نقاشی های ناتمام داوینچی کدام اند؟ + تصاویر
اطرافش علاقه بسیاری داشت. او مهارت های پیشرفته ای را در حوزه های مختلف همچون مکانیک، نجاری، مهندسی و نقاشی به دست آورد. جروم قدیس اثر داوینچی 1480 نقاشی جروم قدیس یکی از آثار ناتمام داوینچی به شمار می رود. به گزارش دیلی آرت ، جروم قدیس در دوران جوانی به رُم نقل مکان کرد و او به درخواست پاپ دامازوس یکم کتاب های عهد قدیم و جدید را به زبان لاتین ترجمه کرد. پس از درگذشت پاپ، او ...
برگزاری 16 نشست و آیین رونمایی در خانه کتاب و ادبیات ایران
. همچنین در ادامه برنامه های این روز، نشست تخصصی کیفیت سنجی ترجمه کتاب، چرایی و چگونگی با حضور فرزانه فرحزاد، محمدرضا اربابی و علیرضا خان جان ساعت 14 در سرای اهل قلم برگزار می شود. خانه کتاب و ادبیات ایران و کانون سراسری مترجمان برگزار کنندگان این رویداد هستند. برنامه دیگری که در چهارشنبه 26 آبان و در سرای اهل قلم برگزار می شود نشست موزه های خواندنی و کتاب های تماشایی است که ...
مانند پدر
. این بار هم هدفمندی و استعداد در کنار برنامه ریزی و پشتکار، دختر جوان را همراهی کرد و او توانست با افتخار رتبه اول آزمون رشته تاریخ دانشگاه تهران را کسب کند، افتخاری که در تمام مقاطع بعدی تحصیل هم تکرار شد. از کودکی شیفته کتاب و کتابخوانی بود و آن را از پدر مهربانش، استاد دانشگاه تهران، به ارث برده بود. هروقت همراه مادر به سالن موزه های در حال تأسیس می رفت، با دیدن اشیای تاریخی -اعم از ...
دیدار مدیران شهری منطقه 9 با اسدالله امرایی
انسان بیاموزد. ادبیات روشنی بخش روزگار تاریک است؛ ادبیات، جوهره هنر انسان است، والاتر از همه انواع هنرها. وارسته و پیوسته؛ وارسته از دشمنی، و پیوسته با عشق. بی دلیل نیست که معاون اجتماعی و فرهنگی شهرداری منطقه 9 تهران به همراه جمعی از مدیران این حوزه ، به سراغ بزرگی از مترجمان نویسندگان ادبیات کشور رفته اند . مردی که مترجم آثار مهم ادبیات جهان از دوره های تاریخی مهم مانند جنگ ها و ...
برنامه های کتابخانه مجلس تشریح شد
برای معرفی اجمالی چهره های شاخص و مؤثر جریان روشنفکری در ایران از دوره فتحعلی شاه قاجار تاکنون و سکولاریسم نقابدار تألیف حجت الاسلام والمسلمین خسروپناه، تاریخ حدیث بحرین ، نمایه نامه تحلیلی موضوعی سفرنامه های ترجمه شده سیّاحان انگلیسی درباره ایران ، چالش های قانونگذاری در ایران (3 جلدی) و سفینه خوشگو تألیف بندرابن داس خوشگو، دفتر اول با 405 صفحه به تصحیح دکتر زین العبا رونمایی شد. همچنین از باغ میراث فرهنگستان که کتابخانه مجازی در موزه مجازی کتابخانه مجلس است با حضور آیت الله مرعشی، اشرف بروجردی، غلامعلی حداد عادل و قاسمیان رونمایی شد. انتهای پیام ...
چرا باید کتاب تاریخ تمدن ویل دورانت را بخوانیم؟!
توین بی که از ابتدای تاریخ بشر تاکنون زیسته اند، مکتب نوینی از تاریخ نگاری را به وجود آورد. برخلاف دیگر تاریخ نگاران که تنها تمرکزشان بر رویداد های تاریخی و سیر تمدن بشری بود، او در اثر خود به عوامل تمدن ساز در طول تاریخ نیز توجه نمود. دورانت معتقد بود: تمدن رودی است با دو ساحل، اما بیشتر تاریخ نگاران تنها به خود رود توجه دارند. این نقل قول به این مساله اشاره دارد که تاریخ ...
چرا میراث فرهنگی به "شناسنامه مصور ایران" بی توجه است؟
درخواست داریم تا متن یک کتاب را بنویسد یا ترجمه کند، با سختی با این پیشنهاد رو به رو می شود. وکیل زاده ادامه داد: ما باید در کشور از یکدیگر حمایت کرده و خود را باور داشته باشیم. یک ناشر در این حوزه با سرمایه شخصی فعالیت می کند ولی وقتی سراغ یک مترجم دانشگاهی می رویم، از رقم هایی سخن می گوید که ما را مستأصل می کند. این عضو رسمی انجمن عکاسان ایران افزود: با وجود این مشکلات همچنان ...
10 کاری که تا زنده هستید، باید انجام بدهید!
در همین ایران خودمون برید، خونه ای اجاره کنید و زندگی جدیدی بسازید. با همسایه ها و هم محله ای ها آشنا بشید، در صف نانوایی محله بایستید، سوار تاکسی و اتوبوس بشید و در شهر دور بزنید، زندگی روزمره مردم رو تماشا کنید! رها شدن از پیله ای که سال هاست برای خودمون ساخته ایم، و حضور در محیط جدید، درونمون رو پر از هیجان و امید به زندگی می کنه. تأکید می کنم که این حس رو تا تجربه نکنید، درک نمی کنید ...
پارادکس هیوم: چگونه پرچم دار روشنگری طرفدار عقاید افراطی شد؟
...، جولیان باگینی | چگونه یکی از بزرگ ترین فیلسوف های تاریخ این همه به اشتباه افتاده است؟ یقیناً دیوید هیوم جایگاه رفیعی در جرگۀ فیلسوفان دارد، اما وقتی سراغ سیاست می رود، بار ها و بار ها به دام خطا می افتد. این غول دورۀ روشنگری اسکاتلند در قرن هجدهم دمکراسی را به دیدۀ تردید می نگریست و -علی رغم شهرتش به کافر اعظم - از کلیسای رسمی جانب داری می کرد. او نسبت به برابری حقوق زنان خاطرجمع نبود و در نژادپرستی شهرۀ خاص و عام بود. هیوم در یک حملۀ نظامی بی دلیل علیه فرانس ...
هنوز دهانم برای سیب های ترش خانه پدری آب می افتد/ هر بار شیراز می روم، دلم می خواهد شعر بگویم
نوستالژیکی نیستم که حسرت گذشته را بخورم؛ اما وقتی به شیراز می روم، سراغ این مکان ها می روم . هم برای تجدید خاطره و هم این که حس وحال آن روزها را در خودم زنده کنم. در هنرستان چه خواندید؟ رشته صنایع چوبی که بعدها به نام دکوراسیون داخلی تغییر نام داد. مدرسه و هنرستانی که در آن درس خوانده اید، هنوز هم پابرجاست؟ بله. فقط اسم شان عوض شده است. تا چندسالگی در محله ...
انتشار مجموعه 50 جلدی شیعه شناسی به زبان آلمانی
آثار بر روش رها از خشونت مبتنی است و حتی خود را به سودای نقد گذاشته و از خوانندگان می طلبد تا آن را به چالش بکشند. همانطور که بیان شد، هر چند در باره معرفی تشیع به جهان معاصر زحمات و تلاش هایی شده و آثاری گردآوری گردیده اما آن آثار یا قدیمی بوده و یا ترجمه هستند. مشکل دیگر این است که آن آثار اندک، برای دانش پژوهان غربی تألیف نشده است و فهمیدن آن آثار اندک برای خوانندگان غربی مشکل و دیریاب ...
با تشکیل بنیاد مهدی سحابی جایزه ترجمه ویژه جوانان برگزار می شود
دانشگاه تهران در رشته نقاشی، با گذشت مدتی، تحصیل را نیمه کاره رها می کند و برای تحصیل در رشته کارگردانی سینما به ایتالیا می رود و در فرهنگستان هنرهای زیبای رم مشغول تحصیل می شود، اما پس از مدتی آن را نیز رها کرد. وی مدتی به سراغ روزنامه نگاری، بازیگری، عکاسی و کارهای مشابه پرداخت و در آخر به سراغ ادبیات، نقاشی و ترجمه ادبی رفت. تسلط او به زبان های ایتالیایی، فرانسه و انگلیسی سبب شده که نویسندگان متفاوتی را به ایرانی ها معرفی کند. ...
برترین جاذبه های گردشگری هلند – بخش اول
کمربند گل کشور هلند به شمار می رود. این مکان، بزرگترین باغ عمومی در سرتاسر جهان است و مساحتی بیش از هفتاد هکتار را پوشانده است. باغ کوکنهوف دارای هفصد گونه گل است که اوج آنها در ماه آوریل و می هر سال است. با این حال، به دلیل وجود گلخانه های بزرگ و صنعتی، در همه فصول سال می توان این گل ها را مشاهده کرد. Rijksmuseum, Amsterdam موزه ریکس یا موزه ملی، در میدان موزه شهر آمستردام ...
کتاب دوشیزگان در سیم و زر رادیو فرهنگ ورق می خورد
برنامه سیم و زر رادیو فرهنگ، دوشنبه 24 آبان به سراغ معرفی، نقد و بررسی کتاب دوشیزگان نوشته الکس مایکلیدیس می رود. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، در برنامه سیم و زر این هفته، کارشناس مجری با مریم حسین نژاد، مترجم کتاب دوشیزگان که از سوی انتشاراتِ سنگ به چاپ رسیده، گفت و گو می کند. کتاب دوشیزگان نوشته الکس مایکلیدیس، با ترجمه مریم حسین نژاد منتشر شده است. این ...
تاریخ هنر، چهره چه کسانی را ماندگار می کند؟/ بازتفسیر تاریخ پرتره نگاری
بی رحم تا دومیتیان شکنجه گر کار شده اند. کتاب این پرسش را مطرح می کند که چرا این آدم کشانِ خودکامه از دوران باستان و رنسانس تا امروز این چنین در هنر جای گرفته اند؟ کتاب با تشریح اهمیت پرتره های امپراتوران روم باستان آغاز می شود و با مروری گذرا بر 2000 سال تاریخ هنر و فرهنگ، نگاهی تازه به آثار هنرمندان قدیم و جدید از مملینگ و مانتگنا گرفته تا مجسمه ساز آمریکایی در قرن نوزدهم، ادمونیا ...
انقلابیونی که خوش نداشتند علامه طباطبایی با هانری کربن دیدار کند
بود و به شدت علاقه مند به فرهنگ و حکمت ایران. منزل او در خیابان بهار تهران محل گفتگو، دیدار و تدریس اندیشمندان معاصر بود. نقل است که او از نظر مالی به علامه طباطبایی کمک کرد تا ایشان بتواند نگارش اثر عظیم المیزان فی تفسیر القرآن را به پایان برساند. درباره این جلسات گفت وگویی در منابع تاریخ شفاهی روایت های جذابی مطرح شده است. غلامحسین ابراهیمی دینانی که خود در این جلسات حضور داشت در کتاب ...
مرثیه ای بر مرگ تدریجی قاره ای که زادگاه تمدن غرب است/ هویت ها را نمی توان امری کلیشه ای دانست
این تمدن برای بقای خود. این اثر مهم و تاثیرگذار توسط حمیدرضا خطیبی به تازگی ترجمه شده و انتشارات هنوز آن را منتشر و روانه بازار کرده است. گفت وگویی با مترجم اثر حمیدرضا خطیبی ترتیب داده شده است تا از چند و چون این اثر بیشتر آگاهی پیدا کنیم. انگیزه شما از ترجمه کتاب مرگ غریب اروپا چه بود؟ آیا مسئله خاصی را دنبال می کردید؟ بعد از پایان ترجمه کتاب فردا اثر ال گور، تمایل داشتم روی کتابی ...
یادداشت/ با مهر و احترام برای منصوره ی عزیز، پاییز 1381
ونوجوونی رو برای بار دوم تجربه می کردم از این فیلمها به عنوان تجربه های ارزشمند و آموزه های دانشگاهی بهره می بردم و از آنها در کار و ارتباطم با کودکان و نوجوانان استفاده می کردم. از فیلمها برای اعضا کانون می گفتم و گاهی در کانون با بچه ها بعضی از فیلمهاشون رو می دیدیم و در مورد فیلمها با هم بحث می کردیم. یک روز سراغ قفسه ی کتابهای سالن کودک رفتم و دو جلد کتابی رو که از ایشون ...
اختلاف کم سابقه میان حلقه نزدیکان بایدن و هریس
به گزارش راهبرد معاصر وبگاه شبکه سی اِن اِن روز دوشنبه مدعی شده دفتر جو بایدن رئیس جمهور آمریکا و حلقه نزدیکان کامالا هریس معاون وی دچار برخی اختلافات کم سابقه شده اند. سی ان ان که با چندین فرد در دولت آمریکا، مقامات حزب دموکرات و حامیان مالی این حزب مصاحبه کرده در گزارش خود می نویسد، نارضایتی در میان هردو طرف دیده می شود و نشان از پیچیدگی وضعیت در کاخ سفید دارد. تیم هریس معتقدند که او ...
تبریز طوفانی یا تحریف جنبش خیابانی
سرویس تاریخ جوان آنلاین: مصادره به مطلوب شخصیت ها و وقایع پرارج تاریخی از رویکرد های شناخته شده جریانات فرصت طلب به شمار می رود. چنین اقدامی در قالب یک اثر تاریخی- پژوهشی و از سوی پان ترکیست های جمهوری آذربایجان درباره قیام زنده یاد شیخ محمد خیابانی صورت گرفته است. مقال پی آمده در نقد تحریفات صورت گرفته در کتاب تبریز طوفانی، قیام شیخ محمد خیابانی تألیف شوکت علی قیزی و ترجمه پرویز زارع شاهمرسی به ...
نیره عاکف، بانوی مدال آور پارالمپیک: اگر معلول نبودم، زندگی ای معمولی داشتم
نمی کرد که زندگی برگ دیگری برای او رو کند. در راه برگشت از همان سفر خانوادگی، خودروشان چپ کرد و او تنها کسی بود که در پی این حادثه، دچار آسیب و قطع نخاع می شد. بعد از اینکه درگیر معلولیت شد سراغ رشته تیراندازی رفت و ظرف 2 ماه برای مسابقات کشوری اعزام شد. حالا سال هاست که از دنیای سیبل و هدف فاصله گرفته، اما حتی بعد از ورزش قهرمانی، برای خود و دیگران اشتغال زایی کرده است. مصاحبه مان به وقت نیمه اول ...
