سایر منابع:
سایر خبرها
اولین زن شاعر در زبان فارسی کیست؟
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، محفل ادبی هندیران با موضوع بانوان شاعران پارسی زبان از گذشته تا امروز با نگاهی به شعر فریبا یوسفی به بهانه انتشار مجموعه شعر جدیدش با عنوان راه با حضور جمعی از شاعران و اهالی فرهنگ و ادب کشورهای پارسی زبان برگزار شد. در این برنامه علی چگنی سفیر ایران در هند و شاعرانی چون غلامعلی حداد عادل، مجتبی رحماندوست، دکتر ربانی ( رایزن فرهنگی ایران در دهلی ...
ابلاغ مصوبات سفر رئیس جمهوری و مهمترین رویدادهای هفته گذشته در اردبیل
سوره مهر تهران در بخش ادبیات (نثر معاصر)، کتاب “دیده رگین خومپارالار” نوشته رضا کاظمی از انتشارات ایلقار تبریز در بخش ادبیات (نثر معاصر ترکی) و کتاب “بیزیم ده باغچادا قاروار” سروده مهدی میرزارسول زاده از انتشارات ساوالان ایگیدلری در بخش ادبیات (شعر معاصر ترکی) به عنوان آثار برگزیده این دوره انتخاب شدند. حدود 900 عنوان کتاب در سال های 1398 و 1399 در استان اردبیل به چاپ رسیده بود. منبع: ایرنا ...
جشن کتاب جام جم
.... در دوره ای که روایت ها درباره ایران سیاه است، این کتاب به واسطه شهرت نویسنده اش در زمینه موسیقی چند ماه در صدر پرفروش های کرواسی بوده و در نظر مردم بالکان نشسته. ترجمه چنین کتاب هایی نشان دادن صدا و روایتی متفاوت از خارجی هایی است که در مورد ایران درگیر سیاست و رسانه نشده اند. وطن دار، محمدسرور رجایی 304 صفحه این کتاب نتیجه تلاش مرحوم محمدسرور رجایی است در جمع آوری ...
ضرورت تعامل هرچه بیشتر میان اهالی قلم کشورهای مختلف/ کتاب و ادبیات ابزار همبستگی ملت هاست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از روابط عمومی شهر کتاب، یازدهمین نشست سه سرزمین، یک زبان با حضور دانیلا دانتس از آلمان، روت شوایکرت از سوئیس و بیرگیت بیرنباخر از اتریش در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار شد. این نشست به خواندن بخشی از آثار این نویسندگان و گفت وگویی درباره ادبیات معاصر آلمانی زبان و سبک هر یک از این نویسندگان اختصاص داشت. این نشست ها از سال 1390 با همکاری ...
شعری پر تپش و موج آفرین
دکتر غلامعلی حدّاد عادل اشاره: در بخش نخست، با نگاهی اجمالی به پیشینه شعر مذهبی، از عصرمشروطه و دوران انقلاب اسلامی به عنوان دو مقطع تاریخی تاثیرگذار در تحول شعر معاصر – به خصوص شعر مذهبی(آیینی) – یاد شد. از مشروطه به بعد، تحوّلی در شعر و ادب فارسی پدید آمد و علاوه بر نثر فارسی، شعر فارسی نیز از حیث زبان، موضوع و مضمون از شعر دورة قاجار و قبل از آن فاصله گرفت و جریاناتی تأثیرگذار ...
حضور ایران در نمایشگاه کتاب سلیمانیه
گزیده شعر معاصر ایران و روی کلماتم باران می بارد که توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده است با حضور مختار شکری پور (مترجم آثار) رونمایی می شود. آژانس ادبی دایره مینا نیز در غرفه جمهوری اسلامی ایران حضور خواهد داشت و با هماهنگی و رایزنی های قبلی با ناشران حاضر در نمایشگاه برای فروش رایت دیدار می کند. سومین نمایشگاه بین المللی کتاب سلیمانیه با حضور ناشرانی از 15 کشور از امروز 27 آبان آغاز شده ...
قدرت فرهنگی شعر و اهمیت ترجمه را دست کم نگیریم
...، احساسی و ادبی ارتباط خوبی را میان زبان مبدا و مقصد ایجاد کند و به توفیق برسد. وی تصریح کرد: تاکنون در مرکز ترجمه حوزه هنری 100 عنوان کتاب به 13 زبان ترجمه و عرضه شده که با استقبال خوبی همراه بوده اند. از جمله کتاب آنتولوژی شعر شاعران معاصر در ارمنستان جایزه ادبی سال را دریافت کرد و در هندوستان نیز جایزه منطقه ای به آن رسید. حسین جانی همچنین بر توجه خاص کشورهای دیگر به آثار ...
سومین جشنواره کتاب سال خراسان شمالی برترین های خود را شناخت
خانه کتاب و ادبیات ایران، 6 اثر منتخب و 6 اثر شایسته تقدیر انتخاب و معرفی شد. این گزارش حاکی است، در بخش ادبیات و نثر معاصر کتاب گاف نوشته سارا گریانلو از سوی انتشارات صاد به عنوان اثر برگزیده معرفی شد. در بخش ادبیات و شعر کردی کتاب های تاوانبار سروده علیرضا سپاهی لائین و ب زمان کی دن سروده برات قوی اندام منتشر شده از سوی انتشارات بیژن یورد به طور مشترک برگزیده شدند. ...
ترجمه من او امیرخانی در بوسنی و هرزگوین منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان من او نوشته رضا امیرخانی با مشارکت انتشارات بای بوک بوسنی و هرزگوین و همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سارایوو، به تازگی در قالب طرح تاپ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به زبان بوسنیایی منتشر شده است. دامیر اوزونوویچ مدیر انتشارات بای بوک در دیدار با امیرحسن نوری، رایزن فرهنگی ایران در بوسنی و هرزگوین با بیان توضیحاتی در خصوص مشارکت در چاپ ترجمه ...
برگزیده جایزه کتاب سال اردبیل چه قولی به زندانیان داد؟
در میانه هفته کتاب، نام این پژوهشگر حوزه ادبیات فارسی بار دیگر در کنار موفقیت های ادبی نشست؛ وی در چهارمین دوره جایزه کتاب سال اردبیل برای فال و فنجان دروغ می گویند در بخش شعر معاصر، شایسته تقدیر و با کتاب بیزیم ده باغچادا قار وار در بخش شعر معاصر ترکی برگزیده شناخته شد. مهدی میرزا رسول زاده دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات فارسی است و علاوه بر دو اثر فوق، پدیدآورنده آثاری چون ...
خواندن کدام سوره ها دفع بلا می کند؟
یکی از شعر های خود چارقل را حرز خوانده است. همین طور در یکی از داستان های جلال آل احمد، داستان نویس معاصر آمده است: صبح ها که دکانش را باز میکرد، چهارقل می خواند . سوره کافرون: سوره کافرون صد و نهمین سوره از سوره های نورانی قرآن کریم است که درمکه نازل شد. از امام جعفر صادق (ع) گفته شده است:هر کس این سوره را در شب جمعه صد دفعه قرائت نماید رسول خدا صلی الله علیه و اله وسلم را در خواب ...
هادی فردوسی 10 شعر کودک پیرامون کتاب سرود
خورشید در حصار که شامل چهل سخن از سخنان گهربار امام حسن عسگری ( ع) و ترجمه احادیث توسط او به صورت رباعی آذین شده است و توسط انتشارات آستان قدس رضوی به زیور چاپ آراسته شده، از مسئولین سومین حرم اهل بیت ( ع) خواست که به ظرفیت شعر و قالب های مختلف هنری در نشر معارف بیشتر توجه کنند. وی ادامه داد: در تازه ترین آثار چاپ شده هم یک مجموعه عکس و شعر درباره والدین شهدای فیروزکوه دماوند تهران دارم که ...
شعر دهه هفتاد بیراهه بود/ شعر کریمی شعر گره هاست
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست نقد و بررسی مجموعه شعرهای باعاطفه های قرن مفرغ و فروتن، به وقتِ اسطوره شدن ، سروده فرزاد کریمی در سالن کنفرانس کاخ موزه ظروف سلطنتی از مجموعه تاریخی فرهنگی سعدآباد و با حضور جمع زیادی از علاقه مندان به شعر و ادب فارسی برگزار شد. بهمن نامور مطلق، رئیس فرهنگستان هنر ایران، نخستین سخنران این نشست بود که بحث خود را به مرکزیت مکانی و انسانی در ...
نقش اجتماعی زنان در ادبیات ما مغفول مانده است
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ نشست ادبی بانوان شاعر از گذشته تا امروز با نگاهی به شعر فریبا یوسفی شب گذشته 28 آبان با حضور شاعران، هنرمندان و اساتید زبان و ادبیات فارسی کشور های ایران، هند، افغانستان، پاکستان و ... به همت گروه بین المللی هندیران در فضای مجازی برگزار شد. در این نشست ادبی که شاعران و اساتیدی همچون غلامعلی حدادعادل، مجتبی رحماندوست، رضا اسماعیلی، عبدالرحیم سعیدی راد، مصطفی ...
حکیمی در ویرایش جزء نوآوران ادب فارسی بود
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، آیین بزرگداشت مقام ادبی و ویرایشی دانشور روان شاد محمدرضا حکیمی از سلسله نشست های خانه کتاب و ادبیات ایران به مناسبت بیست و نهمین دوره هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران با همکاری انجمن فرهنگی آموزشی ویرایش و درست نویسی با حضور محمد اسفندیاری و غلامرضا امامی در سرای اهل قلم برگزار شد. در این نشست غلامرضا امامی با اشاره به کارنامه ادبی و شعری محمدرضا ...
ویژگی های خانواده متعادل
امتحان های مدارس برای ترجمه اشعار امتیاز در نظر می گیرند، یعنی زبان مادری ما باید ترجمه شود. شاعران معاصر سعی کرده اند با زبانی ساده تر و نزدیک تر به عامه مردم شعر بگویند که کسانی که به صورت تخصصی در این حوزه فعال نیستند هم بتوانند متوجه شعر بشوند. افرادی که بیشتر به این موضوع توجه می کنند بیشتر مورد اقبال قرار می گیرند چون بیشتر افراد آن ها را می فهمند. صاحبکار بیان کرد: در سنین کمتر ...
آثار برتر چهارمین دوره کتاب سال اردبیل معرفی شد
استان اردبیل معرفی شدند. همچنین کتاب “رد انگشت های اصلی نوشته حسین قربان زاده خیاوی از انتشارات سوره مهر تهران در بخش ادبیات (نثر معاصر)، کتاب “دیده رگین خومپارالار” نوشته رضا کاظمی از انتشارات ایلقار تبریز در بخش ادبیات (نثر معاصر ترکی) و کتاب “بیزیم ده باغچادا قاروار” سروده مهدی میرزارسول زاده از انتشارات ساوالان ایگیدلری در بخش ادبیات (شعر معاصر ترکی) به عنوان آثار برگزیده این دوره ...
برگزیدگان سومین جشنواره انتخاب کتاب سال خراسان شمالی معرفی شدند
دفاع مقدس به قلم عاطفه طالب پور و توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده اند، به عنوان آثار برگزیده انتخاب شدند. همچنین کتاب بررسی نماد نقوش و نگاره های سفره کردی نوشته معصومه ذوالفقاری در بخش هنرهای تجسمی، قوشمه ساز پرواز در بخش موسیقی اثر مهدی رستمی ، مجموعه شعر دوچنار سروده حسن روشان و کتاب تالک ترجمه شعر کرمانجی به فارسی، ترجمه شیرکوه پهلوانی در بخش ادبیات، کتاب سلام آقا سید به قلم علیرضا محمودی ...
سفر تا آن سنگ شاعرانه
کارشناسی رشته زبان و ادبیات انگلیسی، فارغ التحصیل شد و در دبیرستان های قزوین، به امر دبیری پرداخت. وی در پایان سال های خدمت دبیری به عنوان ویراستار در انتشارات سازمان رادیو و تلویزیون به کار پرداخت و در سال 1359 بازنشسته شد و به بوشهر بازگشت. آتشی از سال 1333 انتشار شعرهایش را شروع کرد و در فاصله چند سال توانست در شمار شاعران مطرح معاصر درآید. نخستین مجموعه شعر او با ...
اغراق در توصیف مقام ممدوح؛ زخمی بر صورت شعر آیینی
منتشر شده است، افزود: این کتاب یک مجموعه شعر کلاسیک است که در قالب های غزل، مثنوی و قصیده سروده شده و حدود 44 قطعه شعر را دربرمی گیرد. مدرس زبان و ادبیات فارسی گفت: در این کتاب اشعاری با محوریت مدح اهل بیت(ع)، دفاع مقدس و شهدا و موضوعات اجتماعی تهیه شده که این اشعار در کنگره های ملی به خصوص مهرواره سوره مهر و جشنواره ملی شعر رضوی و کنگره ملی شعر فاطمی حائز رتبه های برگزیده شده اند. ...
ترجیع بند آثار حکیمی عدالت است/ استفاده از زبان علمی و ادبی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) بزرگداشت مقام ادبی و ویرایشی دانشور روان شاد محمدرضا حکیمی به همت خانه کتاب و ادبیات ایران با همکاری انجمن فرهنگی آموزشی ویرایش و درست نویسی با سخنرانی محمد اسفندیاری و غلامرضا امامی عصر روز پنج شنبه 27 آبان ماه برگزار شد. مهدی صالحی نیز به عنوان مجری کارشناس در این آیین حضور داشت. امامی در این نشست طی سخنانی گفت: گمان من این است که تمام پیامبران ...
برگزیدگان چهارمین دوره کتاب سال اردبیل معرفی شدند
؛ نوشتۀ حسین قربانزاده خیاوی ؛ انتشارات سورۀ مهر/ تهران؛ در بخش ادبیات (نثر معاصر) - کتاب دیده رگین خومپارالار ؛ نوشتۀ رضا کاظمی؛ انتشارات ایلقار تبریز در بخش ادبیات (نثر معاصر ترکی) - کتاب بیزیم ده باغچادا قار وار ؛ سرودۀ مهدی میرزا رسول زاده؛ انتشارات ساوالان ایگیدلری؛ در بخش ادبیات (شعر معاصر ترکی) آثار شایستۀ تقدیر چهارمین دوره کتاب سال استان اردبیل - کتاب برنامه ...
آثار برگزیده سومین دوره جایزه کتاب سال استان کرمانشاه رونمایی شد
سرویس : کرمانشاه - زمان : شناسه خبر : 1117508 به گزارش خبرگزاری شبستان در کرمانشاه ؛ آیین رونمایی آثار برگزیده سومین دوره جایزه کتاب سال استان کرمانشاه، جایزه استاد بهزاد کرمانشاهی با حضور بزرگان ادب و هنر استان؛ شاعران گرانقدر و اساتید برجسته استان در تالار وحدت کرمانشاه برگزار شد. براساس این گزارش،در مراسم پایانی سومین دوره جایزه کتاب سال استان کرمانشاه؛ تعداد20 اثر که 11 ...
ترجمه و فرصت دسترسی ادبیات اثرپذیر به اثرگذار/ ضرورت اهتمام بیشتر برای طلایه داری دوباره زبان فارسی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، در چهارمین روز هفته کتاب و کتابخوانی مراسم رونمایی کتاب با تو آغاز می شوم در ترجمه گزیده ای از اشعار 50 شاعر معاصر ایران به انگلیسی با حضور سرور بختی، رییس موسسه فرهنگی اکو، اشرف بروجردی، رییس سازمان اسناد و کتابخانه ملی، فاطمه راکعی، مدیرعامل انجمن شاعران فارسی زبان، علیرضا قزوه، مدیرعامل موسسه شاعران فارسی زبان، علیرضا حبیبی، مدیر رادیو فرهنگ و جمعی از ...
واکاوی شعر و شخصیت طاهره صفارزاده
. این دوره همزمان با ترجمه قرآن به زبان انگلیسی و فارسی توسط ایشان است. آیا اتفاق های زمانه تأثیری بر جهان بینی این شاعر داشته است؟ بله این تحول فکری را شاهدیم مثلاً اوایل دهه 40 شاهد سرکوب آزادی خواهان ملی گرا هستیم، مبارزان مسلمان با شکست های پیاپی مواجه می شوند، جنبش های لاییک مردم را به بی بند و باری دعوت می کنند اما طاهره صفارزاده در رهگذر مهتاب از مذهب سخن می گوید و ...
بخوانید، بارها و بارها بخوانید
به تازگی، یکی از مهم ترین آثار هانس گئورگ گادامر، از فیلسوفان بنام آلمانی که وجه عملی هرمنوتیک فلسفی او را نشان می دهد، توسط انتشارات مولی منتشر شده است. در این کتاب که شرحی است بر بخش یکم از کتاب شش بخشی مجموعه شعر بلور تنفس پاول سلان، 21 شعر دشوار، پیچیده و هرمسی او ب
آیین اختتامیه سومین دوره جایزه کتاب سال استان آذربایجان شرقی برگزار می شود
...: تاریخ، مستندنگاری، جغرافیا . کودک و نوجوان: شعر کودک و نوجوان، داستان تألیفی کودک و نوجوان، داستان ترجمه کودک و نوجوان، دین کودک و نوجوان سومین دوره انتخاب کتاب سال استان توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان آذربایجان شرقی با همکاری معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و موسسه خانه کتاب و ادبیات ایرانیان، برگزار شده است. ویژه برنامه های بیست و نهمین هفته کتاب جمهوری اسلامی ایران با شعار "جای خالی را با کتاب خوب پر کنیم" در سراسر کشور در حال برگزاری است. ...
پویایی عناصر فرهنگ های بومی، موجب سرزندگی فرهنگ ایرانی و اسلامی است
شمالی اظهارکرد: منظومه های درخشان به زبان های محلی، تحقیقات جدید در باره جغرافیا و تاریخ و شعر و ادبیات و حتی ترجمه آثار در این ارتباط از نشانه های پویایی در این عرصه است. وی گفت: کتاب هایی که در این رویداد به عنوان بهترین کتاب شناخته شده اند به بهترین شکل نسبت خودشان را با فرهنگ و هنر و تاریخ و ادبیات استان تعریف کرده اند و این نشانه علاقمندی و دغدغه تحسین برانگیز آنان برای حفظ فرهنگ و ...
گفت وگو با نادر احمدی به بهانه چاپ چشمه چشمه سالنگ | نگران زبان فارسی در افغانستان هستم
آینده زبان فارسی در افغانستان شما را نگران می کند؟ من مدتی است که به این موضوع فکر می کنم و سال هاست که نگران زبان فارسی در افغانستان هستم. به همین دلیل بخش مهمی از وقتم را به تحقیق در حوزه زبان فارسی اختصاص می دهم تا به راه حلی برسم که بتوانم کمکی به زبان فارسی کنم. من خیلی نگران هستم، در دوره نظام جمهوری در افغانستان شرایط به شکلی بود که می شد بگویید به زبان فارسی توجه نمی شود؛ اما ...