ترجمه ژاپنی داستان راستان شهیدمطهری منتشر می شود
سایر منابع:
سایر خبرها
بر بال ادبیات در سرزمین آفتاب تابان
از آهنگ سازی می شود که گویا به نوعی دیوانه شده و موجودی خیالی را می بیند. جلال بایرام کتاب روزی که او خود اشک های مرا پاک خواهد کرد را به فارسی ترجمه کرده است، چاپ سوم کتاب، در 204 صفحه، توسط انتشارات نیلوفر در دست انتشار است و به زودی در اختیار مخاطبان قرار خواهد گرفت. سوسه کی، شاعری که اندوهگین بود ناتسومه سوسه کی، (Natsume Soseki) نویسنده اهل ژاپن متولد فوریه ...
دیدار و گفت وگو با مریوان حلبچه ای
و کردی به فارسی را آغاز کرد. او آثار نویسندگان و شاعران سرشناس کردزبان همچون شیرکو بی کس، بختیار علی، فرهاد پیربال، شیرزاد حسن و چند تن دیگر را به فارسی ترجمه کرد. همچنین نمایشنامه ها و داستان های بسیاری از زبان فارسی به کردی ترجمه کرد. حلبچه ای فارغ التحصیل رشته علوم ارتباطات با گرایش روزنامه نگاری از دانشگاه سلیمانیه است. علاقه مندان می توانند این نشست را از نشانی های Instagram.com/bukharamag و Instagram.com/elmifarhangi_golfam به صورت زنده دنبال کنند. انتهای پیام ...
برگزاری یادواره شهید سردار سلیمانی در پاکستان
...؛ کتابی با عنوان سیمای سلیمانی به زبان اردو ترجمه و منتشر شده است. با توجه به علاقه مندی جامعه پاکستان به شناخت هر چه بیشتر شهید سلیمانی، این کتاب با حمایت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران از سوی انتشارات منزل پاکستان در 227 صفحه توسط سید علی اکبر حسینی که یکی از محققین و پژوهشگران مشغول به تحصیل در ایران است به زبان اردو ترجمه و از سوی ناشر به زیور طبع آراسته شد و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. ...
مجموعه ای از اشعار متعهد و انقلابی در نخستین اثر مهدی جهاندار
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، عشق سوزان است اولین مجموعه شعر مهدی جهاندار، شاعر اهل اصفهان است. جهاندار که پیش از چاپ این کتاب نیز از نام های آشنای ادبیات متعهد انقلاب اسلامی محسوب می شد، اشعار خود در این کتاب را در سه قالب غزل، مخمس و نیمایی منتشر کرده است. در بخش غزل های این کتاب که با عنوان باقی داستان دنباله ابروی کیست؟ آغاز می شود غزل های آشنای بسیاری مشاهده می شود که هر ...
هتل پناهجویان خوانش می شود/ روایت اتفاقاتی بعد از کودتای شیلی
...> نمایشنامه هتل پناهجویان برای اولین بار در ایران روی صحنه می رود. این اثر نمایشی روایتگر عده ای از مردم شیلی است که پس از کودتای پینوشه و سرنگونی حکومت آلنده به کشور کانادا پناه برده اند و در هتلی اقامت دارند. داستان این نمایش طیِ بیش از یک هفته در ماه فوریه 1974 پنج ماه بعد از کودتای شیلی در ونکوور اتفاق می افتد. تماشاخانه دیوار چهارم در میدان فلسطین، خیابان طالقانی غربی، بین خیابان سرپرست و فریمان، پلاک 544 واقع شده است. هتل پناهجویان 2 و 9 بهمن ماه ساعت 21 میزبان علاقه مندان به تئاتر است. ...
چهره زیبای صلح در رمان هادس
گذراندن مراحل چاپ هستند. رمان هادس به تازگی از سوی نشر وزین نسل نو اندیش منتشر شده است. این رمان تریلر روان شناختی و معمایی است. لوکیشن رمان دمشق هادس است. بازه ی زمانی نیز از سال 2002 تا 2009 پیش از شروع جنگ داخلی است. میریام سوریه ای و طبیعتا عرب زبان است. راوی اول شخص غیرقابل اعتماد است و سعی داشتم فرهنگ، رسوم و زبان سوریه ی پیش از جنگ را به خواننده منتقل کنم و در حال ترجمه ی کتاب به ...
دو بال زیبای ایران در ژاپن: نمایشگاه تبادلات فرهنگی ایران و ژاپن و چاپ کتاب هنرمندان
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، این نشریه از سوی شرکت انتشاراتی کوکومین میرای در تیراژ دو هزار نسخه منتشر و به صورت رایگان در اختیار هنرمندان، شخصیت ها و موسسات فرهنگی، موزه ها، گالری های سراسر کشور و ... قرار می گیرد و در میان جامعه هنری و فرهنگی این کشور نیز دارای جایگاه مناسبی است. شیگه نوبو موری یاما در نوشتار خود با اشاره به این که در شماره قبل در مورد رایزنی فرهنگی و نمایشگاه مطالبی را ارائه نمودم نوشت: ع ...
رمان ایرانی هادس منتشر شد
رشته ی شیمی گرایش فیزیک از دانشگاه علم و صنعت است. نفیسی راد برگزیده جشنواره شعر ملی دانشجویی رودکی در بخش ترجمه شعر و برگزیده جشنواره رویش در بخش داستان و شعر دانشگاه علم وصنعت است و برگزیده ی جشنواره رمان آناگ است. از آثار تالیفی وی می توان به رمان "فیلی در اتاق" به عنوان یک رمان تریلر علمی تخیلی اشاره کرد. این رمان بر اساس لغت پساحقیقت و در ده فصل نگارش شده است. همچنین کتاب ...
وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم در بازار کتاب
مادرش می کوشد از خلال نامه ها و یادداشت های روزانه ای که همگی خطاب به والدینِ درگذشته اش نوشته می شوند، میان تربیت سفت وسخت و خواسته هایش آشتی ای برقرار کند. مارتین کریمپ یکی از مهم ترین نمایشنامه نویسان معاصر بریتانیایی ست که آثارش بارها و بارها در سالن های بزرگ جهان روی صحنه رفته و به زبان های مختلف ترجمه شده اند و این اثر را هم به عنوان دوازده واریاسیون از پاملا ی ساموئل ریچاردسون نوشته است. وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم با قیمت 41 هزار تومان منتشر شده و در دسترس علاقه مندان قرار گرفته است. انتهای پیام/ ...
قرارداد 3 میلیارد یورویی اسرائیل با یک شرکت آلمانی برای خرید 3 زیردریایی
تولید سه زیردریایی پیشرفته برای نیروی دریایی این رژیم به امضا رسانده است. به نوشته پایگاه اینترنتی سوئیس اینفو ، وزارت جنگ رژیم صهیونیستی در بیانیه خود همچنین تاکید کرد که علاوه بر قرارداد خرید زیردریایی های مذکور که قرار است 9 سال دیگر تحویل داده شوند، با شرکت آلمانی تیسن کروپ یک قرارداد همکاری صنعتی راهبردی به ارزش بیش از 850 میلیون یورو نیز منعقد کرده است. شایان ذکر است که ...
"انجمن حمایت از غول ها" کتاب شد
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری مهر؛ انجمن حمایت از غول ها جدیدترین اثر انتشارات امیرکبیر است که برای کودکان و نوجوانان ده تا چهارده سال ترجمه و منتشر شده است. این اثر نوشته متیو مورگان است که در زبان انگلیسی در یک مجموعه سه جلدی همراه با تصاویر جذاب منتشر شده که با ترجمه ریحانه جعفری از این کتاب، هر سه جلد در یک کتاب تجمیع شده است. داستان کتاب از این قرار است که انجمن ...
کتیبه هایی که از وحدت تمدنی جهان اسلام می گویند/ پیدایش نوشته های عربی شبه قاره هند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نسخه عربی کتاب کتیبه ها را انتشارات دارالفکر دمشق که از انتشارات معروف جهان عرب به شمار می آید، منتشر و لیلا موسی زاده فرد با راهنمایی محمدعلی آذرشب، استاد برجسته و سرشناس زبان و ادبیات عرب به زبان فارسی ترجمه کرده است. ترجمه کتاب کتیبه های عربی و فارسی در سرزمین بنگال با عنوان کتیبه ها به خوبی نشان دهنده نقش و تاثیرگذاری زبان فارسی در وحدت تمدنی ...
رونمایی از جدیدترین آثار انتشارات جهاددانشگاهی اصفهان
شناختی رفتاری در درمان اختلالات روانی نیز در این آیین، با بیان این که بی همراهی مسوولان جهاددانشگاهی اصفهان چاپ این کتاب ها میسر نبود گفت: ترجمۀ این کتاب ها با هدف دسترسی دانشجویان و علاقه مندان به منابع علمی روز دنیا در رشته روان شناسی و مشاوره انجام شده است. وی تصریح کرد: منابع درسی دانشجویان ما، حتی در دانشگاه های معتبر، متعلق به 20 سال گذشته است و این باعث دور شدن جامعۀ علمی ما از مباحث ...
دومین دوره جایزه ادبی روایت فراخوان داد
روایت با اشاره به برگزاری دومین دوره این جایزه ادبی، خاطرنشان کرد: با استفاده از تجربیات برگزاری دوره نخست این جایزه و با هدف ایجاد انگیزه جهت تألیف و انتشار مجموعه های داستان کوتاه در سطح کشور و نیز معرفی این مجموعه ها به مخاطبان کتاب خوان فارسی زبان، فراخوان دومین دوره جایزه ادبی روایت توسط انجمن ادبیات داستانی روایت منتشر شده است. وی بیان کرد: نویسندگان، پدیدآورندگان و ناشران می ...
داستان های کلاسیک جهان بهترین گزینه پیشنهادی برای نوجوانان است
این نویسنده و مترجم پرکار در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) عنوان کرد: از جمله بهترین داستان های حوزه ادبیات کلاسیک می توان به آثار تولستوی اشاره کرد که از میان آنها رستاخیز دارای ظرافت های ادبی و درون مایه ممتازتری است. به نوجوانان و جوانان علاقه مند به ادبیات کلاسیک پیشنهاد می کنم رمان رستاخیز با ترجمه محمد مجلسی از انتشارات دنیای نو را مطالعه کنند. رستاخیز حاصل زندگی و به عبارتی ...
دختر چند فصل مجموعه داستانی جدید از برگزیدگان جایزه اُ.هنری
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کتاب دختر چند فصل تازه ترین اثر از مجموعه کتاب های برگزیدگان جایزه ادبی اُ. هنری در سال 2019 است که از سوی انتشارات کتاب نیستان با ترجمه لیلا آقالو منتشر شده است. این مجموعه طی سال های گذشته و در بیش از 100 مجلد از سوی انتشارات کتاب نیستان در دست ترجمه و انتشار قرار گرفته و مجموعه ای از برترین داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در قاره آمریکای شمالی را به ...
انتشار کتاب صوتی چادری که جا نماند
همشهری محله : کتاب چادری که جا نماند خاطرات مقاومت زنان و مردان ایرانی در دوران کشف حجاب رضاخانی است که به دست مصطفی فاروئی فیروزی گردآوری و توسط ایوب خرسندی و الهام یوسفی تدوین و انتشارات بوی شهر بهشت آن را منتشر کرده است. در این پادکست ها در قالبی هنرمندانه اتفاقات روی داده برای یکی از شخصیت های اصلی این داستان انتخاب و از زبان راویان متعدد تبدیل به قالب صوتی شده است. این پادکست ها در سایت آپارات و اینستاگرام فرهنگسرای سرو برای علاقه مندان به موضوعات عقیدتی منتشر می شود. شهروندان برای کسب اطلاعات بیشتر از برنامه های فرهنگی و هنری این فرهنگسرا با شماره 88881789 تماس بگیرند. ...
حضور بیش از 43 عنوان کتاب موسسه الهدی در نمایشگاه دوحه
...، ایران شناسی، آثار و اندیشه های حضرت امام خمینی(ره) و مقام معظم رهبری و ... را عمدتا به زبان های عربی، انگلیسی و فارسی برای بازید علاقه مندان و اصحاب فرهنگ و ادب کشور قطر ارائه کرده است. حجت الاسلام اسدی موحد گفت: از جمله این آثار می توان به کتاب های نهج العاشقین وقفه عندالشیرازیین سعدی و حافظ اثر ، تاثیر الحکم الفارسیه فی الادب العربی اثر عیسی العاکوب، و انا محمد رسول الله(ص) اثر ...
کسی با مدرک دانشگاهی مترجم نمی شود
نسخه الکترونیکی و کاغذی نشر صاد منتشر شده است. آنچه در ادامه می خوانید گفت وگویی است با او درباره دلیل انتخاب این داستان ها، چگونگی شکل گیری این پروژه و راهکارهای تبدیل شدن به یک مترجم ادبی. خانم مقانلو چه شد که تصمیم گرفتید مجموعه داستانی را با همکاری گروهی از مترجمان منتشر کنید؟ من چند سالی است که کلاس هایی خصوصی در حوزه ترجمه ادبیات انگلیسی زبان برای علاقمندان برگزار می کنم ...
سقوط جدید آلبر کامو
به گزارش ایسنا، بعد از موفقیت کامو در کتاب بیگانه می توان رمان سقوط را شاهکار ادبی او تلقی کرد. کامو در رمانی کوتاه و مختصر توانسته به شکلی عمیق و با استفاده از ظرافت نوشتاری خود مفاهیم و معانی زندگی را تفسیر کند. سقوط در سال 1956 منتشر شد و تا به امروز به بیش از 10 زبان دنیا ترجمه شده است. آلبر کامو در این کتاب موضوعاتی از قبیل قضاوت، برداشت دیگران و تاثر نگاه ها و برخوردهای اجتماعی ...
عبدالقادر ناصر: شیخ عبداللهی ناصر جامعه شیعی پررونقی را در کنیا برجای گذاشت
در کنیای مستقل و بعد از استعمار، تلاش کند. او در ادامه، سیاست را کنار گذاشت، چون که دیگر علاقه ای به امور سیاسی آن دوران نداشت و از سال 1964 تا 1965، دبیر عربی و سواحیلی دفتر بی بی سی در نایروبی بود. سپس در سال 1965 به عنوان سردبیر زبان سواحیلی در دفتر آفریقایی انتشارات دانشگاه آکسفورد در نایروبی برگزیده شد و تا سال 1973 بدین کار مشغول بود. شیخ عبداللهی ناصر در سال 1973 میلادی، انتشارات آکسفورد را ...
برگزاری نخستین دوره جایزه کتاب اردیبهشت
قه مندان به ادبیات داستانی و معرفی آن ها به جامعه ادبی است. همچنین استمرار جایزه کتاب اردیبهشت نیز موردنظر است؛ زیرا یکی از مشکل هایی که جوایز ادبی به خصوص در عرصه های دولتی دارند، عدم استمرار است. بنابراین زودگذر بودن و عدم حمایت های مالی، موجب می شود این جایزه ها دو یا سه سال آغاز به کار کنند و زمانی که قرار است ثمر دهند، به دلیل عدم حمایت های مالی و مسائلی مانند عوض شدن دولت یا تغییر مسائل سیا ...
برنامه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در حوزه دفاع مقدس
انجام دهند. این فرمانده دفاع مقدس با بیان اینکه همه روزهای انقلاب اسلامی دفاع مقدس است؛ افزود: در زمینه نشر و ترجمه می بایست همه مردم به وسط میدان بیایند. همانند روزهای دفاع مقدس که همه مردم با تمام وجودشان از انقلاب حمایت کردند. سردار نقدی در پایان از پتانسیل های دانشگاه ، سفارتخانه، انتشارات، موسسه های زبان و علاقه مندان انقلاب اسلامی در سراسر جهان برای ترجمه کتب انقلاب ...
دومین دوره مسابقات ملی کتاب سه دقیقه ای ویژه دانشجویان برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری تسنیم معاونت فرهنگی سازمان جهاد دانشگاهی تهران با حمایت سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی کشور مرحله استانی دومین دوره مسابقات ملی کتاب سه دقیقه ای ویژه دانشجویان دانشگاه های استان تهران را با شعار فرصتی برای معرفی کتاب های خوب به صورت حضوری در تاریخ دوشنبه 25 بهمن ماه 1400 در دانشگاه تهران برگزار می کند. رویداد فرهنگی مسابقه ملی کتاب سه دقیقه ای فرصتی برای معرفی کتاب های ...
آیینه قدی ؛ برگزیدگان جایزه اُ. هنری؛ ترجمه زهرا سلیمی؛ نشر نیستان داغ از دست دادن گربه
تاثیر بگذارد. به راستی چه نام نکویی برگزیده اند برای رویدادی چنین مهم در انتخاب و قدردانی از برترین داستان های کوتاه که سالانه خودشان را با زحمت فراوان به بخش انتخاب برترین آثار جشنواره می رسانند تا مگر پس از عبور از هفت خوان داوران ریزبین و نکته سنج برسند به آنجا که آرزویش را داشتند. از مجموعه آثار برگزیده جوایز اُهنری می گویم. که در قالب یک کتاب هر سال چاپ شده و به انتشار می رسد. از شوقی می گویم ...
هنرمندان ارزشی همدان به جامعه معرفی شوند
به گزارش خبرگزاری مهر ، سه شنبه حجت الاسلام حبیب الله شعبانی موثقی با با حضور در منزل رقیه کریمی؛ برگزیده جشنواره بین المللی ادبیات مقاوت لبنان، از وی تجلیل کرد و پرداختن به موضوع سردار سلیمانی در داستانِ ارزشی رقیه کریمی را ارزشمند دانست و گفت: اینکه یک ایرانی کتابی ارزشی با موضوع سردار سلیمانی را به زبان عربی که دومین زبان زنده دنیاست تألیف کرده و در مجامع بین المللی بدرخشد قابل تقدیر است. ...
تایلندی ها به تماشای به وقت شام نشستند
از سوی رایزنی فرهنگی ایران در بانکوک، هنردوستان و علاقه مندان تایلندی به تماشای فیلم سینمایی به وقت شام به کارگردانی ابراهیم حاتمی کیا نشستند. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، فیلم سینمایی به وقت شام با همکاری اداره کل همکاری های فرهنگی و ایرانیان خارج از کشور و از سوی رایزنی فرهنگی ایران در بانکوک به تایی ترجمه و زیرنویس شد و با نمایش آن در بانکوک و شهر پاتالونگ ...
مسکو 2042 نقد می شود
با ترجمه زینب یونسی و به همت نشر برج به تازگی منتشر شده است. داستانِ آن برای سال 1982 است. ویتالی کارتسف، نویسنده تبعیدی روس، متوجه می شود یک آژانس مسافرتی در مونیخ، تور مسافرتی با تاریخی وسوسه انگیز برگزار می کند؛ سفر به مسکو سال 2042. چگونه می توان دست رد به سینه سفر به آینده زد؟ سفر به میانه قرن بیست ویکم سرشار از شگفتی است؛ در این ملغمه مارکسیستی- ارتدوکسی، این مهمان ناخوانده به مرکز اتفاق ها ...
ورود قدر ولایت به حوزۀ رمان نوجوان
راهکارهایی برای خانواده ها مطرح شده است. این کتاب را می توان تجربه ای نو در سبک زندگی دانست که به مؤلفه های دوران نوجوانی در ایران در قالب رمان پرداخته است . در ادامۀ مراسم، زینب کریمی، نویسندۀ کتاب چینی بندزن و تنور دوستی گفت: با اینکه بدون شناخت قبلی، از طرف انتشارات با من ارتباط گرفته شد و با این انتشارات آشنا نبودم، هرچه جلوتر رفتم، علاقه مندتر شدم. اگر دغدغه و دلسوزی نشر قدر ولایت نبود ...
چهار نمایشنامه جدید در تالار مشاهیر تئاتر شهر رونمایی می شوند
به گزارش ایلنا، چهار نمایشنامه باد زرد وینسنت ونگوگ به قلم علیرضا کوشک جلالی، سیزده نمایشنامه کوتاه و کم حرف به قلم منوچهر اکبرلو و حامد نصرآبادیان، حر ریاحی به قلم عبدالرزاق عبدالواحد با ترجمه ای از سید مهدی حسینی نژاد، تنها گریخته و بزن بریم به قلم کاریل چرچیل با ترجمه ای از پریسا سالاری که به همت نشر آماره منتشر شده اند، ساعت 16 روز پنجشنبه سی ام دی در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر رونمایی می ...