جایزه ادبی دوبلین به هنر از دست دادن رسید
سایر منابع:
سایر خبرها
نویسنده ای عجیب غریب که همه را به اشتباه می انداخت!!!
به گزارش یکتاپرس سومین کتاب از مجموعه داستان های رومن گاری با عنوان مرگ ، در ایران منتشر شد. سمیه نوروزی، مترجم این کتاب درباره نویسنده ای می گوید که در طول زندگی اش با چندین اسم مستعار رمان نوشت و حتی برگزارکنندگان جایزه گنکور را هم فریب داد... رومن گاری در ایران چهره ای شناخته شده است. ترجمه های ابوالحسن نجفی، سروش حبیبی، لیلی گلستان، مهدی غبرایی و ... با اینحال، این دومین کتاب است ...
از زنی که قهرمانِ زندگی خود است تا مردی با ذهنی آشفته
عنوان شده است: رمان استخوانی در گلو ، هیجان برانگیز و معماگونه است. نوشتنِ داستان در سبک رئال کار خیلی سختی نیست اما این که سورئال در آن قصه ترکیب شود، ارزشِ وقت گذاشتن و نظر دادن را دارد. بنابراین استخوانی در گلو تلفیقی از واقعیت و خیال است. از زیباترین نقاط رمان استخوانی در گلو گنجاندنِ شخصیتی نیمه اگزیستانسیالیست در سبکِ ادبیاتِ مدرن است. مصطفی، شخصیتی است که خودِ واقعی اش را گُم کرده و فقط ...
مترجم قرآن به زبان ایتالیایی؛ برنده جایزه گفت وگوی ادیان قطر
جایزه افتخار می کند در تشریح فعالیت های مرکز خود (توسل) گفت: توسل بر ایجاد پل هایی میان جهان اسلام و غرب از طریق سازماندهی گفت وگوی ادیانی و به اشتراک گذاشتن پیام صلح آمیز اسلام تمرکز دارد. این مرکز همچنین در زمینه انتشار کتاب ها و مقالات در مورد اسلام، فرهنگ عرب-اسلام و رابطه اسلام با غرب و مسیحیت فعالیت دارد. این محقق برجسته بیش از 50 اثر اسلامی را به زبان ایتالیایی ترجمه و همچنین کتاب ...
از به تجدید چاپ شد/ واقعیت زندگی آدم هایی که تلخی های جنگ را چشیده اند
پرواز دارد، در جایی و در حالی که یک دندان پر کرده هم، مانع پرواز است. داستان این چنین آغاز می شود و با نامه های همسر این خلبان و دوستان خلبانش و همسرانشان ادامه پیدا می کند. در این بین نامه ای دیگر هم وارد می شود؛ نامه دختری که در دوران جنگ (به خواست معلمشان) برای رزمندگان جنگ نوشته شده و اکنون دست خلبان جانباز است. کم کم گره های داستان شکل می گیرد، می بینیم که خانواده این دختر در بمباران شهید شده ...
ترجمه چینی کتاب انسان کامل استاد شهید مطهری چاپ شد
شهید بهشتی نیز در این کار به ایشان کمک کرد. مدیرمرکز بین المللی ترجمه ونشر المصطفی در ادامه به معرفی آثار تولیدی مرکز آموزش زبان و معارف اسلامی در سال 1400 پرداخت و گفت: این مرکز در سال 1400، چهار عنوان کتاب را به مرحله چاپ و نشر رساند که شامل؛ راهنما و روش تدریس کتاب های آموزش فارسی به فارسی(کتاب سوم) به قلم محسن جمشیدی کوهساری ، داستان های پیامبران(1) نوشته عیسی روح الامینی، مُطَلِب ...
اقبال معنادار مخاطبان نمایشگاه کتاب به رمان و شعر
... سایه باد رمان سایه باد قسمت اول از چهارگانه گورستان کتاب های فراموش شده است. سایه باد، داستانی پرهیجان درباره یک شهر با یک گورستان کتاب است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2005 منتشر شد و مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. این اثر تابه حال به 20 زبان ترجمه شده و یک کتاب پرفروش در سطح جهانی است. داستان سایه باد در شهر بارسلون اتفاق می افتد. پسربچه ای 10ساله با پدرش در یک روز سرد به گورستانی ...
نویسنده ضدصهیونیسم در فهرست تاثیرگذارترین چهره های سال 2022
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایرنا از لیترری هاب، مجله آمریکایی تایم هرساله فهرستی از 100 آهنگساز، بازیگر، هنرمند، کنشگر و سیاستمدار را به عنوان تاثیرگذارترین چهره های سال منتشر می کند. فهرست 100 چهره تاثیرگذار سال 2022، 23 مه (دوشنبه، 2 خرداد) منتشر شد. در این فهرست 100 نفره تنها یک رمان نویس حضور دارد و آن هم کسی نیست جز، نویسنده ایرلندی که چندی پیش در حمایت از مردم مظلوم فلسطین با ترجمه کتاب جدیدش ...
برندگان مسابقه ادبیات روسی مشخص شدند
رئیس پیشین کروه زبان روسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال، داوری این مسابقه را برعهده داشتند. در نهایت صوفیا زرگر صالح از دانشگاه آزاد در بخش دکلمه اشعار روسی، نگار نصیرپور از دانشگاه شهید بهشتی در دکلمه نثر ادبی روسی و امینه خوشدل از دانشگاه آزاد در بخش دکلمه ادبیات روسی به همراه ترجمه ادبی به فارسی مقام اول را به دست آوردند. پیش از شروع این مسابقه، ژولیا زوتووا، عضو هیات ...
آنچه در مزارشریف گذشت ؛ رمانی مبتنی بر واقعیت برای ارتقای فردی
کتاب این بود که وی هر وقتی دست به قلم می شده، از بیان اتفاقات ناگوار و مواجهه با خاطراتش ترس داشته و به همین خاطر انتشار این کتاب ده سال به تعویق افتاده و در اواخر سال 1400 هجری خورشیدی به دست چاپ سپرده شده است. روایتگر این رمان تصریح کرد: شخصیت های این کتاب داستان کاملا واقعی هستند و برخی به اسم واقعی و برخی هم با اسم مستعار آمده است. پرتره شخصیت اصلی این افراد به شکل سیاه قلم در ...
رمان فوران،روایت زندگی در شرکت-شهر نفتی مسجدسلیمان
مرور آنها بسیار قابل توجه و تامل است.خصوصا که راوی آن صاحب قلم توانمند و باسابقه ای همچون قباد آذرآیین باشد.آذر آیین، پیش از “فوران” آثار ارزشمند دیگری چون: روزگار شاد و ناشاد محله نفت آباد، داستان من نوشته شد، از باران تا قافله سالار، چه سینما رفتنی داشتی یدو، هجوم آفتاب (برنده جایزه ادبی گلشیری) و حضور (اولین اثر منتشر شده آذرآیین) را در قالب رمان و داستان به مخاطبان و علاقمندان به داستان و رمان ...
شماره 48 فصلنامه علمی لسان مبین منتشر شد
در مسائلی چون ازدواج اجباری، دیدگاه سنتی درباره زنان و تحکم روحیه مرد سالارانه در جامعه را در قالب رمان برای خوانندگان به تصویر کشد؛ ازاین رو صدا، عاملیت و ذهنیت زنان فرودست در قالب اقدامات سنت شکنانه و پویایی شخصیت های زنان داستان تجلی می-یابد. طرح واره های زن در داستان کودک أمیرة القصر الذَهَبی محمد عطیة الإبراشی سحر دهقانی؛ حسین شمس آبادی؛ امید ایزانلو چکیده :زن ...
نوشتن را به جوان ترها واگذار کرده ام
به گزارش خبرنگار ایمنا ، کتاب آخر رضوان نیلی پور، نویسنده پرکار و خوش قلم اصفهانی، با عنوان داستان هایی از جنس زندگی در قدیم زمستان 1400، توسط نشر افراز منتشر شد. این کتاب اثر زنی است که بدون تحصیلات آکادمیک با پشتکار خود دنبال نوشتن رفته و در مسیر رؤیای نوشتن حتی کامپیوتر و زبان را نیز در سن بالا آموخته است. نیلی پور مملو از شور نوشتن و یادگیری است. کتاب های رضوان نیلی پور، تاکنون به ...
خالق حماسه دُن آرام
بیش از هر چیز دیگری به مردم و انقلاب اکتبر 1917 پرداخته است. رمان حماسی و 4 جلدی دُن آرام از مهم ترین آثار شولوخف به شمار می رود که از سال 1928 تا 1940 به نوشتن آن مشغول بود. او در زمینه نگارش داستان کوتاه نیز فعال بود و از معروفترین آنها می توان به داستان خال اشاره کرد که در دهه 40 خورشیدی در کتاب هفته به فارسی ترجمه و منتشر شده است. شولوخف سال 1941 برنده جایزه استالین شد و سال 1960 جایزه لنین را دریافت کرد. 5 سال بعد یعنی در 1965 میلادی، آکادمی سلطنتی علوم سوئد او را شایسته دریافت جایزه نوبل ادبیات تشخیص داد. ...
ادبیات داستانی ایران قابلیت جهانی شدن دارد
به گزارش سدید ؛ آتوسا زرنگارزاده یکی از نویسنده های ایرانی است که در فضاهای مختلف رمان و داستان نوشته است. کتاب سربازهای پیاده به انتها نمی رسند جدیدترین اثر اوست که به زودی روانه بازار خواهد شد. در ایام نمایشگاه کتاب با این نویسنده گفت وگو کرده ایم و او از جایگاه ادبیات تالیفی و اهمیت شناساندن آن به مخاطب چنین می گوید: امسال چه کتاب هایی را از شما در نمایشگاه کتاب دیدیم؟ ...
ترجمه هزارتوی پَن به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان هزارتوی پَن نوشته مشترک کورنلیا فونکه و گی یرمو دل تورو به تازگی با ترجمه پیمان اسماعیلیان توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. از این رمان پیش تر ترجمه دیگری توسط انتشارات باژ عرضه شده است. گی یرمو دل تورو، کارگردان و فیلمنامه نویس برنده جایزه اسکار است. او از رمان نویسانی است که آثارش در فهرست پرفروش های نیویورک تایمز قرار گرفته و البته بیش از همه ...
جای خالی کتاب مشهد در بسته سوغات زائران خارجی
...> مشهد به کتاب های خوب ترجمه شده نیاز دارد، چون مخاطب تشنه ای دارد که همیشه دست خالی برمی گردد. زائران غیرایرانی سفیران بی مزد و مواجب فرهنگ ما هستند، نه فقط کیف های پول برای کاسبان اقتصادی. امید می رود نهصت ترجمه کتاب های انقلاب اسلامی، دفاع مقدس، علم و پیشرفت، تاریخ و سیاست و داستان و رمان ایرانی در کشور آغاز شود و بسته سوغات زائران خارجی از کتاب خالی نباشد. ...
مردانی در آفتاب ؛ نگاهی جدید به مهاجرت
کتاب احتمالا با تمام کتاب هایی که درباره مهاجرت خوانده اید متفاوت است، چون در آن نویسنده فقط خطرات مهاجرت را نشان نداده است، بلکه این داستان به قدری واقعی و ملموس به نظر می رسد که دلهره و اضطراب در دلِ مخاطب می نشیند. همچنین فیلم فریب خوردگان بر اساس این رمان ساخته شده که جایزه طلایی جشنواره قرطاج فیلم های عربی و آفریقایی را به خود اختصاص داده و به عنوان صد فیلم برتر سیاسی تاریخ جهان انتخاب شده است. باشگاه خبرنگاران جوان فرهنگی هنری ادبیات ...
برخی به غلط نگارش داستان کوتاه را مقدمه رمان نویسی می دانند/ داستان نویسان مشهور ریسک رقابت در جشنواره ...
احمد شاکری، در گفت و گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، با اذعان بر اینکه طرح موضوع دلایل استقبال بیشتر از رمان در میان خوانندگان ایرانی نسبت به داستان کوتاه نیازمند توجه به ابعاد مختلف فراتر از نشر است، عنوان کرد: این مساله را می توان حتی در حوزه تاریخ ادبیات، نحوه معرفی آثار ادبی و آشنایی فضای ادبیات معاصر با قالب های رمان و داستان کوتاه و حتی در ساحت آموزش داستان کوتاه و توانایی و مهارت ...
برگزاری مسابقه شعرخوانی و داستان نویسی روسی با حضور رایزن روسیه
به گزارش باشگاه دانشجویان ایران اکونومیست، گروه زبان دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال فردا (سه شنبه) مسابقه ای تحت عنوان شعرخوانی و داستان نویسی به زبان روسی برگزار خواهد کرد. مهمان ویژه این مسابقه رایزن فرهنگی سفارت روسیه است. این مسابقه شامل دکلمه اشعار و نثر ادبی روسی و ترجمه ادبی آن ها به زبان فارسی می شود. برندگان این مسابقه امکان دریافت پذیرش و تحصیل به صورت رایگان از دانشگاه های دولتی روسیه را پیدا خواهند کرد. ...
انتشار 2 رمان جدید از نویسنده صفر مطلق
.... این شخصیت ها با اینکه تفاوت های زیادی با هم دارند امّا در نقش و محتوا یک داستان واحد را می سازند. زخم های عادی یکی از جدیدترین رمان های ادبیات فارسی است که به زنانِ قوی اهمیتِ بیش تری می دهد. این کتاب هم قصه خوبی دارد، هم زبانِ مناسب و هم پیرنگی منسجم. در این داستان، زن ها نقش اصلی و اساسی را دارند. زن هایی که به واسطه عشق و دلتنگی و ضربه های اطرافیان، شکست می خورند اما ناگهان ...
داستان ها و خاطراتی از خرمشهر
که گفت برویم سینما. و این نشان دهنده امنیت جانی است گویا جنگی وجود ندارد و یا اوضاع پس از جنگ است. اما داستان که پیش می رود مشخص می شود که داستان، داستان زندگی دو جانباز به نام های رضا و حبیب است. موضوع رمان، به روزهای آغازین جنگ برمی گردد؛ روزهایی که دشمن خرمشهر را به محاصره درآورده و شهر با وجود مقاومت مردمی، در حال سقوط است. کاوه بهمن با دست مایه قرار دادن چنین ایام پرالتهابی، اعضای ...
فارسی، بهترین زبان شعر و ادبیات جهان و عامل گسترش عرفان در سرزمین های اسلامی است
، رئیس گروه زبان و ادبیات فارسی شدم. پس از 17 سال استاد تمام شدم و اکنون عضو هیئت علمی این دانشگاه و رئیس گروه زبان و ادبیات فارسی هستم. وی درباره چگونگی علاقه مندی خود به زبان و ادبیات فارسی گفت: بنده فارغ التحصیل دبیرستان های معمولی ترکیه هستم که در مدرسه ما نه عربی و نه فارسی وجود داشت. تنها زبان انگلیسی، فرانسه و آلمانی به عنوان درس زبان خارجی در مدرسه ما تدریس می شد و من به زبان فرانسه ...
کتاب نانوشته؛ دن کیشوت در عصر هوش مصنوعی ؛ علی شاهی؛ نشر نو تلخ و شیرین غرقه شدن در جهان داستان
کتاب نانوشته؛ دن کیشوت در عصر هوش مصنوعی نوشته: علی شاهی ناشر: فرهنگ نشر نو ، چاپ اول 1400 271 صفحه، 85000 تومان *** علی شاهی در کتاب نانوشته؛ دن کیشوت در عصر هوش مصنوعی ، راهی میانه ی جستار و داستان را پیموده و تحلیل رابطه ی میان مخاطب و کتاب را به عنوان بن مایه ی اصلی داستانش در نظر گرفته است. این که فرآیند خواندنِ هر کتاب چه تأثیری بر ...
وقایع دفاع مقدس را به وسیله کتاب و داستان برای کودکان و نوجوانان قابل فهم کنیم
به پیروزی رسید اضافه کرد: ملت ایران بعد از قرن ها شکست در جنگ ها و از دست دادن قسمت های زیادی از کشور توسط سلاطین و جنگ های جهانی، برای نخستین بار دشمن اشغالگر را از کشور بیرون کرد و این افتخار بزرگی است. وی یکی از بزرگترین عملیات های نظامی و کلاسیک دنیا را عملیات بیت المقدس دانست و تصریح کرد: در این عملیات 6 هزار کیلومتر زمین مسطح آزاد و 15 هزار نفر از نیروهای دشمن اسیر و همین تعداد نیز ...
رونمایی از 22 عنوان کتاب به مناسبت سوم خرداد در اردبیل
نور ماه نوشته طوبی حسین زاده رتبه اول، داستان شهر غیرت نوشته خدیجه سلمانی رتبه دوم، داستان سنگ ها زبان باز کرده اند نوشته توران قربانی صادق رتبه سوم و داستان های دیدارمان کنار کارون نوشته نیره محرمی رنجبر و یک جفت چشم قهوه ای نوشته مونا منادی شایسته تقدیر شدند. از داوران جایزه ادبی یوسف پری آخته ، فرانک انصاری و محمد حسین حسین پور نیز تقدیر شد. همچنین در این مراسم از 22 عنوان کتاب دفاع ...
هشتمین شماره تجربه با گفت وگویی از داریوش آشوری منتشر شد
شاهین مالت / گفت وگو با مهدی افروزمنش درباره ی رمان تازه منتشرشده اش پشت خط / گفت وگو با مهدی غبرایی به انگیزه ی انتشار کتابِ اول شخصِ مفرد نوشته ی هاروکی موراکامی منتشر شده است. در بخش کتابخانه؛ گفت وگو با شهین باطنی و فاطمه محمدی به انگیزه ی انتشار آخرین کتابِ زنده یاد باطنی به نامِ درد و یادداشتی برای معرفی کتاب/ گفت وگو با تورج اتابکی (پژوهش گرِ ارشد در پژوهشکده ی بین المللی تاریخِ ...
خرمشهر، هنر و ادبیات
جنگ ها هیچ گاه خوشایند نبوده و نیست. چون پیامد جنگ ها، ویرانی و نابودی و کشتار انسانی است و دردی که در دل تاریخ یک کشور و مردمش ریشه می دواند. بااین حال، انسان همواره از جنگ و خون ریزی دست برنداشته است و خوی جنگ طلبانه بعضی ها جان و جهان دیگران را نشانه رفته است. در این میان، گاه ملت هایی ناخواسته گرفتار جنگی می شوند که نتیجه خواسته های غیر انسانی جنگ طلبان است. ویژگی مهم این جنگ ها ...
22 کتاب در حوزه دفاع مقدس در اردبیل رونمایی شد
به گزارش ایرنا ، مدیرکل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان اردبیل روز سه شنبه در آئین رونمایی از این کتاب ها در موزه دفاع مقدس اردبیل گفت: مجموعه 12 جلدی "شرح مستان" اثر سیده صغری جوادی ، "بانوی نینوا" اثر سعید دست افشان ، "پری" اثر اعظم شریف، مجموعه داستان کوتاه "شهر عسل" اثر نیره محرمی رنجبر و "سطرهای ارغوانی" مجموعه داستان های منتخب نهمین دوره جایزه ادبی یوسف به کوشش و تدوین پری آخته از ...
فیلم های جشنوارۀ کن؛ از سرگذشت یک الاغ تا جزیرۀ مارکسیستی
. این فیلم پر است از ایده های ناب و عمیق دربارۀ تاثیر طبقۀ اجتماعی و قومیت بر زندگی در آمریکای امروز. از این جهت داوران جشنوارۀ کن ممکن است بتوانند دربارۀ دادن جایزۀ اصلی به این فیلم با هم به اتفاق نظر برسند. اما البته فیلم تا حدی از جهت جاذبه های خاص سینمایی ضعیف است و این ممکن است تنها عاملی باشد که بتواند دست گری را از نخل طلا کوتاه کند. 1. آر. ام. ان (R.M.N) پانزده سال قبل و ...
یک سوال بزرگ و ترسناک: آینده کتابِ کاغذی سیاه است؟
نسترن مکارمی، نویسنده، ابولفضل الله دادی، مترجم زبان فرانسه، حسین لعل بذری، نویسنده و دبیر جایزه مشهد و ویدا اسلامیه، مترجم کتاب های هری پاتر به این سوال پاسخ دادند که با وجود کتاب های الکترونیک که فضایی هم در خانه ها اشغال نمی کنند و نیاز به حمل دست وپاگیر ندارند، کتاب کاغذی، این دوست و یار قدیمی تا کِی همراه انسان می ماند؟ به گزارش صدانیوز(نبأخبر)،اگر تصویر روشن و مشخصی از زندگی ...