سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه پانزدهمین جلد دفتر خاطرات بچه لاغرمردنی منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، ترجمه پانزدهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی نوشته جف کینی با عنوان ته بدبختی به تازگی با ترجمه نسرین مهاجرانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. جف کینی نویسنده کودک و نوجوان در این مجموعه، خاطرات یک بچه لاغرمردنی را نوشته که خود می گوید دفتر وقایع نگاری است، نه یک دفتر خاطرات. این، فکر مامانم بوده، نه من. اما اگر او فکر می کند که در این دفتر ...
کتاب "معارف اسلامی" به زبان انگلیسی در کشور هندوستان منتشر شد
توجه قرار گرفته که تفصیل مطالب در باب ولایت مطلقه فقیه و رابطه آن با قانون و جمهوریت نظام و جایگاه آن در قانون اساسی ایران از ویژگی های این بخش از کتاب است. شایان ذکر است ترجمه کتاب مذکور به سفارش اداره ترجمه مجمع توسط جناب آقای ابوذر احمدی به زبان انگلیسی در دو جلد مجموعاّ 542 صفحه انجام شده و انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیهم السلام) با همکاری انتشارات ولایت این کتاب را در کشور هندوستان به تعداد 1000 نسخه چاپ و منتشر نموده است. ...
کتاب واگن بازنشسته اثر نویسنده ترکیه ای منتشر شد
پشت جلد کتاب آمده است: واگن پیر فرسوده شده بود و در کنار ریل تنها مانده بود. آرزویش این بود که دوباره روی ریل برگردد و مسافرها را جابه جا کند. یک روز کلاغی آمد و بعد هم دیگران... آیا واگن پیر با کمک دوست های جدیدش می تواند دوباره روی ریل برگردد؟ کتاب داستان واگن بازنشسته در 30 صفحه و به قیمت 32هزار تومان با شمارگان 2500 نسخه از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است ...
کتابفروشی های ایران جذابند
مورخ مشهور ادبیات ترکیه عبدالباقی گلپنارلی صورت گرفت. این ترجمه از زبان واسط در سال 1993 از سوی انتشارات صباح منتشر شد. ترجمه دوم نیز در سال 2006 از زبان فارسی در دو جلد توسط انتشارات نورلار به چاپ رسید. متن مورد استفاده مترجم، ترجمه فارسی مرحوم سید علی نقی فیض الاسلام بود. حسن اُف درباره کیفیت دو ترجمه قبلی نهج البلاغه نیز توضیح داد: ترجمه اول که از زبان ترکی استانبولی به ترکی آذربایجانی ...
گمشده در شهربازی
این جملات بخشی از کتاب "گمشده در شهربازی" است که به قلم جان بارت و با ترجمه شیما مقانلو منتشر شده است. به گزارش ایسنا، جان بارت (1930) نویسنده سرشناس آمریکایی، آخرین بازمانده از نسل غول های ادبیات پست مدرن است. بارت در نگارش رمان ها و داستان های خود همواره به دنبال نوآوری بوده و فرم های روایی بدیع را آزموده است. علائق نظری و ارتباط بارت با محافل دانشگاهی باعث شده تا نثر او نسبت به سایر همتایانش فاخرت ...
پنیرها و کرم ها منتشر شد/صدای ناشنیده اروپایی های قرون وسطی
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب پنیرها و کرم ها؛ جهان یک آسیابان قرن شانزدهمی نوشته کارلو گینزبرگ به تازگی با ترجمه ابوذر فتاحی زاده و محمدجواد عبداللهی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه تاریخ جهان است که این ناشر منتشر می کند. نسخه اصلی این کتاب که ترجمه فارسی از روی آن انجام شده، سال 1980 توسط انتشارات دانشگاه جان هاپکینز در بالتیمور ...
مجموعه کتاب های آثار تربیتی آموزشی ویژه نوجوانان رونمایی شد
جای امیدواری دارد. همچنین، فعالیت دیگر مؤسساتی همچون مؤسسه طه و نجات، تربیت معلمان توانمند است. این نوع کارها در جهان امروز هم کاملاً نهادینه شده و مشتری دارد. در ادامه این جلسه، سعدی، مدیر انتشارات دلیل ما نیز در سخنانی ضمن تقدیر از مؤسسات طه و نجات برای تدوین و نشر این آثار بیان کرد: تاکنون بنده توفیق داشته ام تا بیش از هزار عنوان کتاب را در حوزه معارف اهل بیت(ع) منتشر کنم که این کتاب ...
وقتی مطالعه کردن را به نوجوان نمی آموزند
زمان زیاد و انرژی مضاعف می طلبد. از سوی دیگر نویسندگان کشورمان شاید به دلیل فوق میدان را برای کتاب های ترجمه خالی گذاشته اند. نبود قانون کپی رایت ترجمه های پرتعداد از کتاب های عالی، متوسط و ضعیف را روانه بازار آشفته کتاب کرده است. جلد های پرزرق و برق و تبلیغات گسترده هم عرصه را برای کتاب های ...
چگونه هشتمین سال جنگ تحمیلی به سخت ترین سال آن تبدیل شد؟
به ما می داد. چنان که محمود طلوعی در کتاب نبرد قدرت ها در خلیج فارس (پیک ترجمه و نشر) می نویسد ادعای امریکایی های برای وضع این تحریم ها حمایت از آزادی کشتیرانی در خلیج فارس بود و می گفتند فقط می خواهند از متحدان شان در این منطقه محافظت کنند. تغییر سیاست سوریه؟ در همان مقطع از جنگ تحمیلی، سوریه که تا پیش از آن جزو متحدان وفادار ما بود، زیر تهدید و تطمیع اعراب، حداقل به ظاهر کمی از ...
زندگی روزمره در دوران امپراتوری روم باستان
فرارو- حدود 2100 سال پیش یک کاتب یهودی به طرز ماهرانه ای یک قلم را چرخاند تا آخرین ضربه های جوهر سیاه را بر روی یک قطعه کاغذ حک کند. کار او، نگارش نسخه ای از کتاب مقدس اشعیا از عهد عتیق به زودی در قالب یک طومار هفت متری کامل شد. با این وجود، آیا او کار خود را تمام کرد یا کار توسط شخص دیگری صورت گرفت؟ به گزارش فرارو به نقل از ال پائیس، اگرچه طومار های دریای مرده بیش از 70 سال پیش کشف شد ...
کینه دربار پهلوی از دیپلمات مصدقی
نشان همایون را از دست محمدرضا شاه دریافت کرده بود، خورد. سیاستمداران انگلیس در ایران و محمدرضا شاه پهلوی چنان از قلم و اندیشه حسین زخم خورده و کینه داشتند که او را فاقد صلاحیت تخفیف در مجازات مرگ دانستند و در حالی که سرتیپ امیرحسین آزموده دادستان وقت ارتش برای همه دستگیرشدگانِ مصدقی تقاضای اعدام کرد اما فقط سید حسین فاطمی تیرباران شد و بقیه متهمان با یک یا دو درجه تخفیف از مرگ حتی از حبس ابد، نجات ...
چاپ سیزدهم ترجمه عربی کتاب چهل حدیث امام خمینی(س)
شعار سال :چاپ سیزدهم کتاب اربعون حدیثاً الامام الخمینی (قدس سره) توسط مؤسسه چاپ و نشر عروج وابسته به مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی (س) منتشر شد. اربعین حدیث یا شرح چهل حدیث ، یکی از آثار گران بهای اخلاقی و عرفانی امام خمینی است که در سال 1358 هجری قمری (1318 شمسی) به زبان فارسی نوشته شده است. در این اثر، چهل حدیث از روایات پیشوایان دین از کتاب شریف اصول کافی (34 حدیث اوّل، غیر از حدیث 11، در مسائل اخلاقی و شش حدیث آخر در مسائل اعتقادی ) به وجهی مبسوط و با بیانی شیوا و اثرگذار شرح شده اند. ...
کتابی برای تعمیق ارتباط نوجوانان با سنت های گذشته
عادی هستند و سلاحشان هم ابزار و وسایل دمِ دست. دیو اگرز نویسنده امریکاییِ این رمان پرحادثه خوب می داند که درون و بیرونِ بچه ها چه می گذرد. او با مهارتِ تمام داستان نوجوانانی را تعریف می کند که شهرشان را نجات می دهند و بی عرضگی های آدم بزرگ ها را جبران می کنند. رمان نوجوان درهایی در تاریکی نوشته دِیو اِگِرز با ترجمه پژمان طهرانیان در 352 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و با قیمت 140 هزار تومان در فرهنگ نشر نو با همکاری نشر آسیم عرضه شده است. انتهای پیام ...
ادبیات دفاع مقدس نانویسنده زیاد دارد!
متنوعی دیگری از جمله، ترجمه، کتاب کودک و نوجوان، سرانه مطالعه، گفت و گو با نویسندگان و آثارشان، نقد کتاب، معرفی تازه های نشر، نویسنده ماه و... پرداخته است. با اینکه تمرکز اصلی این مجله بر روی ادبیات پایداری و مقاومت است، به موضوعات مرتبط به حوزه کتاب هم می پردازد. در این شماره می خوانید: بخش پایانی گفت وگو با نویسنده ارجمند حمید حسام و حمید خلیلی مدیر انتشارات شهید کاظمی، بخش پایانی یادداشت ...
مجموعه کتاب های تربیتی آموزشی ویژه نوجوانان رونمایی می شود
های ماه نو، کلام نو با موضوع فعالیت های پرورشی در مدرسه (در سه جلد)، کتاب های اخلاق خودمانی و هر چه می خواهی گناه کن! در موضوع اخلاق، برای گروه سنّی نوجوان و جوان در این نشست رونمایی می شوند. این آثار از سوی انتشارات دلیل ما با همکاری مؤسّسه قرآن و عترت طاها و مؤسّسه فرهنگی رشد پویای نجات تهیّه و به چاپ رسیده است. در این نشست که از ساعت 15 تا 17 برگزار می شود، محمود امانی طهرانی دبیرکل شورای عالی آموزش و پرورش حضور دارد و علاقه مندان می توانند برای شرکت در خانه کتاب و ادبیات حضور پیدا کنند. همچنین گفتگوهای این نشست در قالب پخش زنده در دسترس علاقه مندان و مخاطبان است. ...
ترجمه انگلیسی کتاب پرواز تا بی نهایت
به گزارش شهرآرانیوز ؛ نسخه انگلیسی کتاب پرواز تا بی نهایت (The Flight to Infinity) توسط انتشارات سازمان عقیدتی سیاسی ارتش به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد. کتاب پرواز تا بی نهایت در 360 صفحه به قیمت 50 هزار تومان به چاپ رسیده است. این کتاب علاوه بر خلاصه ای از زندگی شهید بابایی، خاطراتی از این تیزپرواز ارتش جمهوری اسلامی ایران را در درون خود جای داده است. در پشت جلد این اثر ...
چرا به جای توریست کتاب به ترکیه صادر نمی کنیم؟
منتشر کرده است، این کتاب ها که مورد حمایت 5 هزار و 600 یورویی گرنت ایران قرار گرفته اند، عبارت اند از عینکی برای اژدها با حمایت 300 یورویی، مجموعه 10 جلدی قصه ما مثل شد با حمایت 3 هزار یورویی، تن تن و سندباد با حمایت 1500 یورویی، بار دیگر شهری که دوست می داشتم با حمایت 800 یورویی. رایت این کتاب ها توسط ناشر ترک از ناشران ایرانی خریداری شده است. گل یلدیز: بازار گرم ادبیات ایران در جامعه ...
بزرگ ترین ماشین بازاریابی ونسان ونگوگ که بود؟
رمان ترجمه می کرد. او در سال 1914 نامه های ونسان به تئو را در سه جلد منتشر کرد و تا زمان مرگش دو سوم نامه های این هنرمند را به انگلیسی ترجمه کرد. روابط بعدی او که شخصیتی جدی با حس شوخ طبعی کمی داشت، به واسطه ازدواج دومش در سال 1901 با نقاش دیگری، یوهان گوشالک روان رنجور، چندان موفق نبود. او یکی از بنیانگذاران حزب کارگران سوسیال دموکرات هلند در سال 1894 و از طرفداران قوی حقوق زنان بود. ...
هفته کتاب می تواند تسهیل کننده رابطه مؤلفان و خوانندگان باشد
هفته کتاب از مهم ترین رویدادهای کتابی کشور است که هرساله در آبان ماه با برنامه های متنوعی بر محور کتاب در سراسر کشور برگزار می شود. ذیل این هفته می توان به راهکارهایی برای بهبود صنعت نشر کشور رسید. طاهر لاوژه؛ مدرس دانشگاه در حوزه ادبیات عرفانی که ترجمه دیوان اشعار حضرت امیرالمومنین امام علی ابن ابی طالب (ع) و ترجمه صحیح بخاری محمدبن اسماعیل بخاری در چهار جلد، همچنین تالیف کتاب قدم مجاز در سفر ...
تولید 116 میلیون نسخه کتاب در یک سال/مشارکت 60 دستگاه در برگزاری هفته کتاب
خواهد بود، در این طرح در چرخه توزیع و فروش کتاب نیز کتابفروشان به عنوان آخرین حلقه زنجیره صنعت نشر، یارانه ها به سمت این گروه سوق داده شده است. به گفته رمضانی، امکان ثبت سفارش 24 ساعته در هفت روز هفته برای مخاطبان فراهم شده است. برگزاری 800 برنامه کتابی در هفته کتاب مدیرعامل موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران درباره دیگر برنامه های هفته کتاب گفت: نهاد کتابخانه های عمومی ...
گرانی کتاب مانع به روزرسانی منابع کتابخانه های ایران در هند شده است
است و اکنون به شماره 82 رسیده است. فرهنگ آریان هم واژه نامه چهارزبانه ای است با مدخل های فارسی که این مدخل ها به زبان های انگلیسی، هندی و اردو ترجمه شده است. این فرهنگ آوانگاری فارسی و انگلیسی هم دارد و تاکنون هفت جلد از آن، یعنی تا پایان حرف گ منتشر شده است و اگر کار با همین منوال پیش برود، ظرف 2 سال آینده پروژه انتشار فرهنگ آریان که 30 است برای تدوین آن زمان گذاشته شده، به پایان می رسد. ...
انتشار 116 میلیون نسخه کتاب در سال جاری
. امیدواریم مجموعه توجهات به حوزه کتاب سبب حل مشکلات این حوزه شود و این صنعت پر افتخار را که صنعت اول کشور از جنبه های مختلف حجم تولید، اقتصادی و تعداد فعالان و حجم اثرگذاران است به جایگاه واقعی خود برگرداند. عضویت 17 نهاد در شورای برنامه ریزی هفته کتاب مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران گفت: از میان 116 میلیون نسخه کتاب منتشر شده این صعنت بیش از هفت هزار و 600 میلیارد تومان ...
ما همانیم که می خوانیم شعار هفته کتاب/ افتتاح نمایشگاه ملی کتاب دفاع مقدس با حضور 90 ناشر/ ایجاد ...
علی وردی درود می فرستیم. رئیس خانه کتاب و ادبیات ایران با اشاره به اینکه از هفته کتاب سال گذشته تا امروز 116 میلیون نسخه کتاب منتشر شده است، ادامه داد: خوشحالیم که مجموعه نشر پس از دوران کرونا مجدد احیا شده است و امیدواریم این صنعت مهم فرهنگی را در جایگاه واقعی خودش ببینیم. دبیر هفته کتاب درباره جزئیات این هفته گفت: تلاش شد هفته کتاب مردمی و عمومی بشود یعنی دغدغه عموم مردم ...
خطر جنگ داخلی بیخ گوش آمریکاست/ احساس حذف شدن در میان سفیدپوستان و جمهوریخواهان، شرایط را خطرناک کرده است
وارد جنگ داخلی نشده است. اما گزارشی که در سال 2012 توسط سازمان سیا درباره شورش ها از طبقه بندی خارج و منتشر شد، نشانه های آن را آشکار کرد. بر اساس این گزارش، زمانی که خشونت مداوم توسط افراط گرایان فعال به یک امر عادی تبدیل می شود، یک کشور در حال تجربه یک شورش آشکار است. در این مرحله، افراط گرایان خشن از سلاح های پیچیده ای مانند بمب های دست ساز استفاده می کنند و شروع به حمله می کنند، نه فقط به افراد ...
پانزده نکته تحلیلی درباره تیپولوژی عوامل آشوب ساز/ شاخه ایرانی گردان های سووبودا کف خیابان های تهران چه ...
عادی آسیب دیده و چندین مورد تجاوز گروهی به زنان ثبت شده است. سال 2019 مرکز سوفان که از مهم ترین اتاق های فکرهای آمریکا است، گزارشی در مورد آزوف منتشر کرد که عنوان آن چنین بود: شبکه ای فراملیتی که کسی از آن صحبت نمی کند! این گزارش اشاره کرده بود که گردان آزوف با نیروهایی در سراسر جهان ارتباط دارد. حتی تروریستی که در مارس 2019 به نماز جمعه در مسجد النور در کرایست چرچِ نیوزیلند حمله کرد و ...
نتیجه انتخابات آمریکا چه زمانی اعلام می شود؟
درحالی که نامزدها در سراسر کشور به سرعت در حال حرکت بودند تا سخنان پایانی خود را برای رای دهندگان بیان کنند، جمهوری خواهان با اطمینان از اینکه کنترل مجلس نمایندگان و احتمالا سنا را به دست خواهند آورد، وارد مرحله نهایی رقابت خواهند شد. وضعیت به گونه ای است که دموکرات ها حتی خود را برای شکست در مناطق آبی آماده کرده اند. روز یکشنبه، جو بایدن، رئیس جمهوری آمریکا برای کتی هوچول، فرماندار نیویورک در حوزه یونکرز که 80درصد آرا را د ...
قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران
را با حمله دژخیمانه به فیضیه و دانشگاه و همه کانون های پرخروش انقلاب آغاز نموده بود به مذبوحانه ترین اقدامات ددمنشانه جهت رهایی از خشم انقلابی مردم، دست زد و در این میان جوخه های اعدام، شکنجه های قرون وسطایی و زندان های درازمدت، بهایی بود که ملت مسلمان ما به نشانه عزم راسخ خود به ادامه مبارزه می پرداخت. خون صدها زن و مرد جوان و با ایمان که سحرگاهان در میدان های تیر فریاد الله اکبر سر می دادند یا در ...