خانه
مسئولان طرح های گرنت، تدا و تاپ با هم دیدار کردند
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
رونمایی از 15 عنوان کتاب منتشر شده به زبان ترکی با حمایت گرنت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، آیین رونمایی از 15 عنوان کتاب حمایت شده طرح گرنت در سال 2022 با حضور اسماعیل جانعلی پور، مدیرکل دفتر مجامع، تشکل ها و فعالیت های فرهنگی و مدیر طرح گرنت، برخی از ناشران، نویسندگان و مترجمان در غرفه جمهوری اسلامی ایران در سی و نهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول برگزار شد. کتاب های کوتی کوتی ، پشت پنجره ، سفید سفید تنها بود ، موش و گربه و ...
ایران و ترکیه در زمینه ترجمه همکاری می کنند
نویسندگان ایرانی از قلم روان و متناسب با محیط و ادبیات ترکیه برای نوشتن آثار فارسی برای ترجمه به زبان ترکی، حمایت از آثار ترجمه شده، معرفی طرح های تاپ و گرنت، در نظر گرفتن تسهیلات گمرکی برای حضور ناشران ترکیه در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، فراهم کردن امکان حضور ناشران ترکیه در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، ارتباط ناشران دو کشور و... صحبت و در پایان دعوت نامه حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ...
مسیح در شب قدر به ترکی استانبولی ترجمه می شود
قهرمانان کشورشان آشنا شوند. این اثر را مؤسسه فرهنگی ایمان جهادی یا همان انتشارات صهبا در 546 صفحه منتشر کرده است. بنابر این گزارش، نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول پس از سه سال وقفه با شعار دنیای جادویی کتاب با حضور ناشرانی از ایران، آلمان، امارات عربی متحده، رومانی و دیگر کشورها آغاز به کار کرد. مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی نیز در این دوره از نمایشگاه در غرفه جمهوری اسلامی ایران حضور دارد. معرفی طرح گرنت، طرح تاپ و پرداختن به آموزش زبان فارسی از جمله برنامه های غرفه ایران در این رویداد است. انتهای پیام ...
حساسیت های چاپ و نشر کتاب خدا
و به زبان کردی (منظوم) به قلم جمیل رشیدی به زودی در بازار نشر عرضه خواهند شد. کرمی بروجنی متذکر می شود: ترجمه سیدکمال حاج سیدجوادی و جهانگیر ولدبیگی نیز از دیگر ترجمه های جدیدی است که در سال 1401 موفق به دریافت مجوز چاپ شده اند. مدیرکل صدور مجوز و ارزیابی ناشران قرآن کریم سازمان دارالقرآن الکریم می گوید: همه فعالان و متخصصان حوزه چاپ و نشر به این مهم اذعان دارند که در فرایند چاپ ...
رونمایی از سه عنوان کتاب ترجمه شده به زبان عربی در غرفه ایران
...، سیراب معارف اهل بیت(ع) کنیم. خانه کتاب و ادبیات ایران با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان برای دومین بار در قالب غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران با عرضه بیش از 500 عنوان کتاب از ناشران ایرانی در حوزه های مختلف کودک و نوجوان، ادبیات، هنر، شعر، تاریخ، ادبیات دفاع مقدس و پایداری، دین و ... در نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت حضور دارد . شصت وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت با حضور 123 ناشر از کشورهای مختلف از 12 آذر ماه 1401 آغاز به کار کرده و تا 20 آذر ماه 1401 به مدت 9 روز در محل سی ساید ارینا لبنان به کار خود ادامه می دهد. ...
رونمایی از سه کتاب فارسی ترجمه شده به زبان عربی در نمایشگاه کتاب بیروت
آشنایی با سیره اهل بیت(ع) و کتاب قرآن، کودک و سرگرمی با هدف آشنایی کودکان با مفاهیم کلام الله مجید از طریق بازی و سرگرمی، دو کتاب دیگر ترجمه شده است. خانه کتاب و ادبیات ایران با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان برای دومین بار در قالب غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران با عرضه بیش از 500 عنوان کتاب از ناشران ایرانی در حوزه های مختلف کودک و نوجوان، ادبیات، هنر، شعر، تاریخ، ادبیات دفاع مقدس و پایداری، دین و ... در این دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت حضور دارد. گفتنی است نمایشگاه کتاب بیروت تا روز یکشنبه 20 آذر (11 دسامبر) ادامه خواهد یافت. 117 ...
نمایشگاه کتاب بیروت و تقویت دیپلماسی فرهنگی
، همچنان مفهوم خود را به طور نسبی حفظ کرده است. حضور پُر رنگ لبنانی ها در نمایشگاه های کشورهای عربی همچون نمایشگاه اخیر کویت و نمایشگاه هفته آینده کتاب بغداد و استانبول، ناظر به این معنی است. گفت وگویی که با آشنای قدیمی ام خانم رانیه المعلم ، مدیر و صاحب انتشارات شهیر لبنانی دار الساقی در غرفه ایشان داشتم، این معنی را امیدبخش تر کرده است. وی ضمن اظهار نگرانی از وضعیت صنعت چاپ و نشر کتاب ...
ترجمه عربی اینک شوکران و نیمه پنهان ماه رونمایی شدند
می کنند. از این جهت مهم محسوب می شوند چرا که سعی می کنند قسمتی از تاریخ را با مردم بسازند. رویه دیگری از واقعیت که جامعه و ارزش های آن را نشان داده است. گفتنی است خانه کتاب و ادبیات ایران با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان برای دومین بار در قالب غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران با عرضه بیش از 500 عنوان کتاب از ناشران ایرانی در حوزه های مختلف کودک و نوجوان، ادبیات، هنر، شعر، تاریخ، ادبیات دفاع مقدس و پایداری، دین و ... در نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت حضور دارد. انتهای پیام/ ...
کودکان نورمن این کارو نکرده را ببینند
به گزارش شهرآرانیوز ؛ کتاب تصویری نورمن این کارو نکرده به نویسندگی و تصویرگری رایان تی. هیگینز و ترجمه امیرعلی خلج با تصاویری آموزنده درباره پیچیدگی احساسات در دوستی ها و پذیرش تغییرات، به تازگی توسط انتشارات سیمای شرق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین کتاب های زرافه (دپارتمان کودک و نوجوان انتشارات سیمای شرق)، برای گروه سنی بالای سه سال است. این کتاب از جمله کتاب ...
بازار کتاب های ترجمه، رنگی تر از بازار تألیف است
حیطه نوجوان غالب افراد راضی بودند. هم از نوجوانان قمی بازخورد گرفتم و هم نوجوانان غیرقمی. اگر بخواهم رک بگویم بچه ها به این کتاب، به عنوان یک کار دفاع مقدسی و تکراری نگاه نکردند. با اینکه اتفاق موجود در داستان برای زمان حال نیست؛ اما انگار داشتند یک رقابت و هیاهویی را مشاهده می کردند که برایشان باورپذیر است و درکش می کنند. معمولاً بازار کتاب های ترجمه، رنگی تر از بازار کتاب های تألیفی ...
کتاب های کمک آموزشی در آبان ماه از سایر حوزه ها پیشی گرفت
مشابه سال گذشته هزار و 223 عنوان بود. همچنین نگاهی به آمار و درصد تغییر تعداد کتاب های آبان ماه 1401 نسبت به زمان مشابه در سال 1400 نیز حاکی از این است که بیشترین افزایش در رده های زبان به میزان 63 درصد، سپس موضوعات کلیات 45 درصد و رده کمک درسی و آموزشی با 16 درصد بوده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، نگاهی به آمار نشر کتاب آبان ماه سال جاری که از سوی موسسه خانه کتاب ...
پیشکسوتان اهل قلم سرمایه های حوزه نشر هستند
زمینه شاهنامه و ادبیات کهن و کودکان تالیف و منتشر کرده است. همچنین از مطرح ترین نمایشنامه های او می توان به شب بارانی ، سفری برای آرش و خاطرات یک گاو جنون زده اشاره کرد. خاطرات یک گاو جنون زده توسط اتحادیه ناشران عرب به زبان عربی نیز چاپ و منتشر شده است. مطرح ترین دفتر شعر وی حتی باد در خدمت عاشقان است و از عشق و نگرانی و وطن است که حتی باد... در سال 1368 منتشر شد اما در سال ...
قائم مقام کرسی های نظریه پردازی شورای عالی انقلاب فرهنگی با مدیر مرکز الابحاث والدراسات التربویة دیدار ...
کودک و نوجوان، ادبیات، هنر، شعر، تاریخ، ادبیات دفاع مقدس و پایداری، دین و ... در نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت حضور دارد. شصت وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت با حضور 123 ناشر از کشورهای مختلف از 12 آذر ماه 1401 آغاز به کار کرده و تا 20 آذر ماه 1401 به مدت 9 روز در محل سی ساید ارینا لبنان به کار خود ادامه می دهد. پایان پیام/ 31 ضمیمه : کلید واژه ها: مدیر مرکز الابحاث والدراسات التربویة | موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران | شورای عالی انقلاب فرهنگی | ...
ابرقهرمان ها چگونه از دل کاغذ به پرده سینما رفتند؟
ماردیک بوغوسیان ، سیزده عنوان از ماجرا های تن تن و میلو را به ترجمه خسرو سمیعی به چاپ رساند. درنهایت در سال 55، نخستین داستان مصور ایرانی با عنوان رستم و اسفندیار با تصویرگری سیروس راد توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شد. در سال های بعد انتشارات مصور شروع به انتشار کمیک های قدیمی کرد. یکی از این کمیک ها فانتوم در قبیله ارواح نام داشت. طراحان این نشر با استفاده از کاغذ پوستی ...
برای اولین بار با رویکرد علمی و تخصصی پا به عرصه تولید محصولات چوبی گذاشتیم/برند تک درخت به سمت جهانی ...
...> وی با اشاره به توسعه فعالیت صنایع چوبی تک درخت گفت: در حال حاضر مجموعه تولیدی ما در شش سالن و به مساحت یک هزار و پانصد متر مربع به صورت تخصصی، مشغول فعالیت است و برای 81 نفر به صورت مستقیم و غیرمستقیم اشتغالزایی شده که با طرح توسعه این میزان بین سه تا چهار برابر افزایش خواهد یافت. مدیرعامل صنایع چوبی تک درخت ادامه داد: در چند ماه آینده در راستای طرح توسعه در شهرک صنعتی مستقر می شویم و ...
نقاشی شغل های شهر من روی بوم کودکان اصفهانی/ ون های مجهز شهرداری در خدمت بچه های کم توان
به گزارش رکنا از اصفهان؛ علی قاسم زاده در مراسم افتتاحیه و رونمایی از پوستر دومین دوره بین المللی نقاشی کودکان و نوجوانان اصفهان در میدان امام (ره) اظهار کرد: یکی از برنامه های شهرداری در سال 1402 ایجاد فضاهای شهری برای کودکان و نوجوانان بر اساس علایق و سلیقه آنهاست. وی از تشکیل اتاق فکر در با حضور متخصصان حوزه کودک و نوجوان به منظور اجرای این طرح خبر داد و افزود: انجام مطالعات نظری ...
کمبود 60هزار مربی پرورشی را نمی توان با راهکارهای موقت جبران کرد
شیوه ها، قالب ها و موقعیت ها تغییر کند. بنابراین باید براساس زیست بوم جدیدِ نوجوان ها و جوان ها شرایطی را برای شناسایی و شکوفایی استعدادها و توانمندی های آن ها فراهم کنیم تا بتوانند در موقعیت ها و زمان های مختلف زندگی تصمیم های درستی بگیرند، ارزش ها را بشناسند و به آن ها پایبند باشند. در مقطعی این موقعیت ها در بازی های بومی و محلی با دورهمی های دانش آموزی شکل می گرفت، اما به تدریج با حضور دانش ...
مسئولان طرح های گرنت، تدا و تاپ با هم دیدار کردند
و فارسی، برگزاری کارگاه های آموزشی طرح گرنت در ایام برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور مترجمان ترکی، دعوت از ایران به عنوان میهمان ویژه نمایشگاه کتاب ترکیه در دوره های بعدی نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول، فعالیت طرح های تاپ با تدا و گرنت با تدا و... از جمله موضوعات و مباحث مطرح شده در این دیدار بود. گفتنی است خانه کتاب و ادبیات ایران به نمایندگی از صنعت نشر کشورمان در این ...
تاریخ چیزی جز برخورد و هم زیستی روایت ها نیست
رویداد ایران - سعید آقایی: مجتبی شول افشارزاده متولد 1362 سیرجان، نویسنده برگزیده در چندین جشنواره ملی داستان نویسی ایران از جمله برنده جایزه جمال زاده است و تاکنون داستان هایی از او در نشریات مختلف کشور منتشر شده است. اولین کتاب او اثری پژوهشی است که اواخر سال 1394 با عنوان افسانه های مردم سیرجان در نشر فرهنگ عامه منتشر شد. همکاری با دانشنامه فرهنگ مردم ایران از دیگر سوابق پژوهشی این ...
مسئولان طرح های گرنت، تدا و تاپ با هم دیدار کردند
دو کشور، پیشنهاد ترجمه کتاب به زبان های ترکی و فارسی، برگزاری کارگاه های آموزشی طرح گرنت در ایام برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور مترجمان ترکی، دعوت از ایران به عنوان میهمان ویژه نمایشگاه کتاب ترکیه در دوره های بعدی نمایشگاه بین المللی کتاب استانبول، فعالیت طرح های تاپ با تدا و گرنت با تدا و... از جمله موضوعات و مباحث مطرح شده در این دیدار بود. خانه کتاب و ادبیات ایران به ...
تقویت اعتمادبه نفس کودکان در بین من و تو
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا )، کتاب بین من و تو نوشته کاترین گِگِن با ترجمه نیلوفر پارسیوند منتشر و راهی بازار نشر شده است. انتشارات طوطی، واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی، ناشر این کتاب است. کاترین گگن نویسنده این کتاب متخصص کودکان در زمینه لمس درمانی (هاپتونومی) و ارتباط غیرخشونت آمیز و همچنین متخصص حمایت از والدین است که چندکتاب در این حوزه ها در کارنامه دارد و در ...
نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت با حضور ایران افتتاح شد
کتاب از ناشران ایرانی در حوزه های مختلف کودک و نوجوان، ادبیات، هنر، شعر، تاریخ، ادبیات دفاع مقدس و پایداری، دین و ... در این دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت حضور دارد. شصت وچهارمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بیروت با حضور 123 ناشر از کشورهای مختلف از 12 آذر ماه 1401 آغاز به کار کرده و به مدت 9 روز در محل سی ساید ارینا لبنان به کار خود ادامه می دهد. ...
مردی با مشت های گره کرده و راهی طولانی به سوی آزادی
آنها در قید حیات هستند، همچنین به بیست و یک نوه و سه نتیجه خود و به تمام دوستان و هموطنانش تقدیم کرده است. من نیز ترجمه این کتاب را به آقای نلسون ماندلا و همه مبارزان راه آزادی تقدیم می کنم. سفید اندیش سیاه سال نشر: 1399 ناشر: ذکر کتاب سفیداندیش سیاه با عنوان فرعی زندگی و مبارزات نلسون ماندلا نوشته کالین دگنن، اندی هاپکینز، ژاکلین پوتر است که با ترجمه محمدامین ...
نامیرایی فکری روشن؛ زندگینامه محمد مختاری و مروری بر آثارش
فردوسی مشهد در رشته زبان و ادبیات فارسی مشغول به تحصیل شد. او در سال 1348 شمسی به عنوان دانشجوی ممتاز، از این رشته فارغ التحصیل شد. محمد سال های 1346 تا 1351 را مشغول انتشار اشعار، مقالات انتقادی و تحقیقاتش در مجلاتی، چون نگین، خوشه، فردوسی و نشریات دیگر شد. او در این بازه زمانی ترجمه کتابی از جان آپدایک را نیز به انجام رساند و آن را منتشر کرد. این کتاب مقاله طولانی از نویسنده، شاعر و ...
عملکرد نامناسب مسئولان فرهنگی و تضعیف ذائقه مخاطبان کتب دینی
اب و رسوم و فرهنگ ایرانی اسلامی در قصه ها و رمان هاست. ترسیم عید نوروز و آیین های دید و بازدید و چهارشنبه سوری، ماه مبارک رمضان و سنت افطاری دادن و عید سعید فطر، محرم و صفر و مناسک عزاداری، برپایی نماز جماعت و حضور بزرگترهای خانه در مسجد همگی از مسائل ساده و روزمره جامعه امروز ماست که متأسفانه در قصه پردازی هایمان از آن ها غفلت می کنیم. برای مثال نویسنده ای داستان زندگی یک مرد متأهل و مشکلات او با ...
بازنمایی جایگاه تمام ساحتی زن در فرهنگ بختیاری
یژه قاجار از خلال سفرنامه ها و خاطرات نامه ها اطلاعات دقیقی از سیمای زن ایرانی می توان به دست آورد، ادامه داد: اعتمادالسلطنه در کتابی چند جلدی و مفصل با عنوان خیرات الحسان به شرح حال زنان فرهیخته ایرانی از ابتدای تاریخ تا دوره قاجار می پردازد. رضایی تأکید کرد: نمونه هایی از این دست زنان فرهیخته در دوره قاجار و در میان قوم بختیاری می توان یافت که بی بی مریم بختیاری دختر حاج حسینقلی خان ...
حب و بغض هایی را که منجر به جنگ جمل شد در کتاب الجمل بخوانید
درباره آن پرداخته است. این کتاب به زبان های فرانسوی و فارسی ترجمه شده است. شیخ مفید متن کتاب جمل را در دو بخش تنظیم کرده است: در بخش اول تمامی آراء و عقاید اسلامی را در نخستین بخش کتاب آورده و با دلیل های محکم و استوار و براهین قوی نظرات و شبهات فرقه ها و مذاهب گوناگون را پاسخ گفته و نظریه حقیقت گرای شیعه را مبنی بر این که امیرالمؤمنین و پیروان او بر حق بودند و گروه مقابل بر باطل و اهل ...
رشد در حال افت
رشد بود مطمئنا نوجوان الان متفاوت از نوجوان دهه 70 است و باید محتوا با او تنظیم شود اما در همان زمانی که این مجلات رونق داشت و بسیار خوانده می شد، یک دلیلش نثر روان مجله بود. به برنامه زبان آموزی کودک توجه می کردند و هر شماره مجله را با واژگان و ترکیباتی می نوشتند که کودکان در دوره زمانی انتشار هر شماره از آن بیاموزند. واژه های جدید در راهنمای معلم فهرست می شدند و از او خواسته می شد، آن واژه ...
