انتشار کتاب هنر هوش مصنوعی
سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار کتاب هایی با دو ترجمه همزمان | استقبال از کتاب وارث پیامبر بین انگلیسی زبانان
انتشار آنها تداخل ایجاد شده ترجمه و انتشار کتاب The Prophet's Heir نوشته حسن عباس استاد پاکستانی تبار دانشگاه های آمریکا و استاد حوزه روابط بین الملل است که این کتاب با عناوین وارث پامبر از سوی نشر هرمس و وارث نبی از سوی نشر علم ترجمه و منتشر شده است. مرتضی کاردر، مدیرعامل نشر هرمس در گفت و گو با خبرنگار همشهری آنلان درباره این تداخلات اظهار کرد: مواردی از ترجمه و انتشار یک اثر بارها در ...
شاهکار سلین در بازار کتاب ایران
شاهکاری قابل مقایسه و حتی بهتر از سفر به انتهای شب سلین است. از دست خط نسخه رمان جنگ مشخص است که بسیار سریع نوشته شده و پیداست که طرحی اولیه است و بسیاری از واژه هایش به سختی رمزگشایی شده و تعدادی از واژه هایش ناخوانا باقی مانده است. کتاب جنگ که اخیرا از سوی نشر نو با ترجمه زهرا خانلو منتشر شده، به جز متن سلین مقدمه، یادداشت ویراستار، صفحه اول دست نویس و یک بخش ضمیمه را شامل ...
نمایشگاه کتاب دهلی؛ ظرفیتی برای جهانی سازی منشورات ایران
و یا اردو و هندی ترجمه و منتشر شود. برپایی نمایشگاه های مشترک دوره ای، انتشار فصلنامه مشترک در معرفی تازه های نشر، همکاری در ترجمه و نشر مشترک و متقابل آثار، برپایی جایزه های ادبی سالانه ازجمله دیگر ظرفیت های همکاری در حوزه چاپ و نشر به شمار می رود.
ترجمه عربی 11 عنوان کتاب کودک ایران در نمایشگاه مسقط رونمایی شد
زمین بازی نوشته کلرژوبرت و علی باباجانی از جمله این کتاب ها است. مفاهیم قرآنی این کتاب ها در قالب داستان به زبان عربی ترجمه و در غرفه جمهوری اسلامی ایران عرضه و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت. یکی از ویژگی این کتاب ها تصویرگری خوب آنها است. این کتاب ها که پیش تر به زبان فارسی در ایران منتشر شده بودند برای اولین بار ترجمه آنها در این نمایشگاه رونمایی و نسخه فارسی آنها نیز مورد استقبال ...
چرا اسپینوزا می گوید مرگ را جدی نگیر ؟
مطالعات یهود در دانشگاه ویسکانسین مدیسون بوده است. از دیگر آثار او که به فارسی درآمده سنت شکنان نام دارد که با ترجمه شهاب الدین عباسی در انتشارات مازیار به چاپ رسیده است. استیون ندلر در گزیده ای از مرگ را جدی نگیر می خوانیم: طبیعت انسان در ماهیت خود در برابر ضعف و ناتوانی و اندوه می ایستد. قدرت ماست که ما را به حرکت درمی آورد نه کمبود ما، بنابراین ما بر لذت تمرکز می ...
مترجم کتاب مدل های تغییر رفتار کاربرد آن ها : افرادی که توان تغییر ندارند از همه فقیرترند
ارشد خبرگزاری فارس، ضمن خوش آمد گویی به میهمانان، از برگزاری آیین رونمایی کتاب های منتشر شده توسط خبرگزاری فارس در دوشنبه هر هفته خبر داد و گفت: درباره رفتار انسان در حوز ه های فردی، اجتماعی و سازمانی تئوری های مختلفی مطرح و نوشته شده است. کتاب حاضر تازه ترین تئوری های رفتار انسان به ویژه رفتار سازمانی را تعریف کرده و برای آن مصداق هایی را ارائه داده است. از مترجم کتاب سؤال پرسیدم که به چه میزان ...
فراخوان " نُدبه عاشقان" با محوریت متن و ترجمه دعای نُدبه منتشر شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان، فراخوان مسابقه نُدبه عاشقان از سلسله مسابقات طریق سعادت با محوریت متن و ترجمه دعای ندبه منتشر شد. علاقه مندان می توانند با مراجعه به پورتال اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی گلستان به نشانی https://golestan.farhang.gov.ir/fa/mqh متن و ترجمه دعای ندبه را همراه با سوالات مربوطه و فرم پاسخ نامه دریافت نمایند و بعد از تکمیل، تصویر پاسخ ...
داستان، کودک و والد را وارد یک ماجرای مشترک می کند/ داستان هیولاهای فسقلی
داشتید و به نظرتان نوع چاپی که نشر افق انجام داده توانسته است حق مطلب زیبایی این کتاب را ادا کند؟ ناگفته پیداست که من هم عاشق تصاویر این مجموعه ام. تصویرگری ویلیامسون همسنگ با داستان دیویدسون اثری ماندگار ساخته است. چاپ باکیفیت نشر افق هم باعث شده است حق مطلب ادا شود. این مجموعه چند جلدی است و آیا جلد سوم آن تا پایان سال منتشر می شود؟ تا امروز هفت جلد از این مجموعه را ترجمه ...
تبارشناسی قانون شکنان و یاغیان و سارقان در یک کتاب
اسطوره ای به خود گرفته و به عنوان قهرمانان و انتقام جویانِ طبقات محروم و فرودست در داستان ها، شعرها، قصه ها، حکایات و فابل ها ستایش می شوند؛ شمایلی همچون رابین هوود، جسی جیمز و دیگران. نشر آده کتاب قانون شکنان را منتشر می کند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب قانون شکنان به قلم اریک هابسبام با ترجمه سامان مرادخانی منتشر می شود. اریک هابسبام اگر بزرگ ترین و ...
ترانه ها و آوازهایی که شیطان به موسیقیدان شهیر ایرانی آموخت
اصفهانی بجای اشعار عربی سروده یا انتخاب و در متن گنجانیده شد. اهل ادب آن روز به اتفاق بر این نظر بودند که هم مترجم و هم شاعر در حسن تعبیر و فصاحت عبارات و انتخاب ابیات کمال دقت و حسن سلیقه را به کار برده بودند. در این گزارش داستانی می خوانید از این ترجمه درباره آموزش یک آواز به ابراهیم موصلی توسط شیطان (منتشر شده توسط مؤسسه مطبوعاتی علی اکبر علمی به سال 1337) پیش از آن باید مختصری ابراهیم ...
این کتاب کودکانی را که از مسیر اصلی خود دور شده اند به زندگی باز می گرداند
ماریسول به خانه برگردد با تماشای رنگ غروب خورشید، فکری به ذهنش می رسد و ادامه داستان. داستان آسمان همیشه آبی نیست را محبوبه نجف خانی ترجمه و کتاب های پرنده آبی، واحد کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی منتشر کرده است. نویسنده و تصویرگر داستان، این کتاب و نقاشی های مچاله و کجا با این عجله را سه گانه خلاقیت می داند و معتقد است اگر هنر او بتواند کودکانی را که از مسیر اصلی خود دور شده ...
چت با هوش مصنوعی؛ پایان عصر روشنگری
رابطه بدیع بین انسان و ماشین شکل نگرفته است. چت جی پی تی (Chat GPT) نمونه ای از آن چیزی است که به عنوان یک مدل زبان بزرگ شناخته می شود که می تواند برای تولید متنی شبیه متن های تولیدشده توسط انسان استفاده شود. این برنامه نوعی مدل است که می تواند به طور خودکار از مقادیر زیادی متن و بدون نیاز به نظارت انسان بیاموزد. توسعه دهندگان Chat GPT آن را با مقدار زیادی از محتوای متنی دنیای دیجیتال ...
رونمایی از ترجمه عربی 11 عنوان کتاب کودک ایران در نمایشگاه مسقط
فندق گمشده و زیر زمین بازی نوشته کلرژوبرت و علی باباجانی ازجمله این کتاب ها است. مفاهیم قرآنی این کتاب ها در قالب داستان به زبان عربی ترجمه و در غرفه جمهوری اسلامی ایران عرضه و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفت. یکی از ویژگی این کتاب ها تصویرگری خوب آن هاست. این کتاب ها که پیش تر به زبان فارسی در ایران منتشر شده بود، برای نخستین بار ترجمه آن ها در این نمایشگاه رونمایی و نسخه فارسی نیز مورد ...
ترجمه مجموعه داستان وقتی که پدر سبیلش را تراشید منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه داستان وقتی که پدر سبیلش را تراشید نوشته ولف دیتریش شنوره به تازگی با ترجمه کتایون سلطانی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست وبیست ودومین عنوان ادبیات جهان است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی آن سال 1995 توسط انتشارات برلین ورلاگ در آلمان منتشر شده است. وُلف دیتریش شنوره، نویسنده ای آلمانی است که پیش تر داستان کوتاهی با ...
هنر مانوی در مجموعه های برلین به ایران رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب هنر مانوی در مجموعه های برلین با پژوهش سوزانا گولاچی و ترجمه سونیا میرزایی به تازگی با شمارگان 500 نسخه، در 352 صفحه (قطع رحلی) و بهای 550 هزار تومان توسط انتشارات مؤسسه تألیف، ترجمه و نشر آثار هنری (متن) فرهنگستان هنر منتشر و راهی بازار نشر شده است. هنر مانوی فرزند راستین کسی است که ژرف نگر بود و به آیندگان می اندیشید، مانیِ اندیشمندی که برای آموزش حکمت و ...
کتاب دقائق الترجمه مجوز نشر گرفت
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی و اطلاع رسانی معاونت قرآن و عترت وزارت ارشاد، کتاب دقائق الترجمه تألیف اکبر حمیدی، دانش آموخته دانشکده علوم قرآنی، پس از بررسی از سوی کارشناسان مورد تایید قرار گرفته و مجوز انتشار آن صادر شد. محتوای این اثر حاوی نقد و بررسی هفت ترجمه ترکی قرآن کریم است که در قالب یک کتاب منتشر خواهد شد. انتهای پیام ...
الفت نامه اثر ملامحسن فیض کاشانی روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما ، کتاب الفت نامه مشتمل بر متن کامل رساله فارسی ملامحسن فیض کاشانی از علمای معروف عصر صفوی است که رسائل فارسی فراوانی از خود به جای گذاشته است. بسیاری از این رساله ها تصحیح و منتشر شده اند و بسیاری دیگر هم مهجور و مغفول واقع شده اند؛ یکی از این رسائل الفت نامه است. فیض در رساله الفت نامه به بیان چیستی، ضرورت و چگونگی دوستی و آدابش پرداخته است. بعد کتاب مصادقه ...
ترجمه ای از قرآن ارائه کنیم که مردم دنیا آن را بفهمند
و زین العابدین رهنما منتشر شدند که بیشتر آنها ترجمه تحت اللفظی بودند. پس از انقلاب، باب ترجمه تطبیقی به روی مردم گشوده شد. از میان ترجمه های تحت اللفظی معزی، مصباح زاده و شیخ الهند، ترجمه اخیر را بازترجمان و ویراستاری کردم. بازترجمه من از ترجمه شیخ الهند، دقیق ترین ترجمه تحت اللفظی است که سه سال روی آن کار کردم و نشر احسان در تهران آن را منتشر کرد که با استقبال قابل توجهی مواجه شد. در ویراستا ...
کدام یک برنده اند؟ کاغذ یا هوش مصنوعی
بیشتر کارشناسان حوزه نشر قریب به اتفاق معتقدند، فناوری ها از جمله فناوری اطلاعات و هوش مصنوعی یکی از بازیگران اصلی در آینده صنعت نشر خواهند بود. در واقع، تعامل نشر دیجیتال با نشر مکتوب یک اتفاق قطعی است. تشریح آینده پژوهی نشر، نیازمند بررسی 2 پارادایم مهم است. نخست باید پیش بینی کنیم که صنعت نشر در آینده دستخوش چه تحولاتی خواهد شد؟ در این پارادایم افراد باتوجه به تخصص و دانشی که دارند، پیش بینی ...
تعیین زمان اختتامیه انتخاب بهترین کتاب سال دفاع مقدس / رئیس مجلس و وزیر ارشاد مهمانان ویژه مراسم
به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، جلسه هماهنگی و پشتیبانی بیستمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس با حضور علی اصغر جعفری معا ن هماهنگ کننده بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس، سردار عباس بایرامی رئیس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس و مدیران بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس برگزار شد. سردار بایرامی: رئیس مجلس و وزیر ارشاد مهمانان ویژه اختتامیه کتاب سال دفاع مقدس ...
رمان بهشت عبدالرزاق گورنا به فارسی منتشر شد
به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ رمان بهشت نوشته عبدالرزاق گورنا را به تازگی با ترجمه بهنود فرازمند در 336 صفحه و بهای 140 هزار تومان توسط نشر قطره منتشر و راهی بازار نشر شده است. عبدالرزاق گورنا نویسنده 74 ساله ای است که در زنگبار واقع در تانزانیای فعلی به دنیا آمد. او از 25 سالگی در پی ناآرامی های سیاسی کشورش به انگلستان مهاجرت کرد. گورنا در انگلستان بود که نویسنده شد و به زبان ...
جلد چهارم ترجمه پیروز سیار از عهد عتیق منتشر می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، جلد چهارم ترجمه پیروز سیار از عهد عتیق شامل کتاب های پیامبران به زودی در 1088 صفحه توسط نشر نی با همکاری نشر هرمس منتشر می شود. این مجلد آخرین جلد از ترجمه پیروز سیار از عهد عتیق است که بر اساس کتاب مقدس اورشلیم به سرانجام رسیده است. جلد اول شامل کتاب های شریعت یا تورات، جلد دوم شامل کتاب های تاریخ و جلد سوم شامل کتاب های حکمت بود. کتاب مقدس اثری فراتر از یک کتاب ...
تقدیر از دو پژوهشگر برجسته دانشگاه صنعتی امیرکبیر
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما و به نقل از روابط عمومی دانشگاه صنعتی امیرکبیر ، هفدهمین و هجدهمین نکوداشت روز مهندسی با هدف تقدیر از استادان و پژوهشگران برجسته حوزه مهندسی در فرهنگستان علوم برگزار شد و دکتر سعید ممتازی (دانشیار) و دکتر محمد رضا حاج محمدی (دانشیار) از برگزیدگان دانشگاه صنعتی امیرکبیر بودند. دکتر سعیده ممتازی دکتری مهندسی کامپیوتر ، هوش مصنوعی و عضو هیات علمی دانشکده مهندسی ...
مجموعه چهار جلدی خرگوش کوچولوها و پول برای بچه ها منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، مجموعه چهارجلدی خرگوش کوچولوها و پول نوشته سیندرز مک لئود به تازگی با ترجمه امیرعلی خلج توسط انتشارات سیمای شرق برای بچه های گروه سنی الف و ب منتشر و راهی بازار نشر شده است. مجموعه کتاب تصویری خرگوش کوچولوها و پول که شامل چهار کتاب پول را ببخش ، پول را پس انداز کن ، پول به دست بیاور و پول را خرج کن است برای گروه سنی الف و ب (3 تا 10 سال) توسط کتاب های زرافه ...
انتشار 742 عنوان کتاب چاپ نخست در مازندران از ابتدای سال
اشاره به انتشار 29 کتاب دینی با شمارگان 28 هزار و 300 نسخه، گفت: سال جاری در مجموع 742 عنوان کتاب چاپ نخست با شمارگان 643 هزار و 30 نسخه در استان منتشر شده است؛ علاوه براین 56 عنوان کتاب چاپ مجدد با شمارگان 58 هزار و 900 نسخه و 142 کتاب ترجمه شده با شمارگان 130 هزار و 150 نسخه از دیگر اقدامات حوزه چاپ و نشر کتاب در مازندران است. جوادی با اعلام خبر صدور 10 مجوز نشر طی سال جاری در استان ...
ترجمه اولین رمان مارگارت اتوود روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب زن خوراکی نوشته مارگارت اتوود به تازگی با ترجمه راضیه جلالی توسط نشر لگا چاپ و روانه بازار نشر شده است. این کتاب اولین رمان مارگارت اتوود است که انتشار آن در سال 1969 باعث تثبت او در مقام نویسنده ای برجسته شد. داستان این کتاب در مورد زن جوانی به نام ماریان است که دنیای منطقی، ساختارمند و مصرف گرای او در حال فروپاشی است. بعد از نامزدی، ماریان احساس می کند با ...
کتاب هوش مصنوعی در آرشیو و کتابخانه ها منتشر شد
به گزارش لیزنا، این کتاب به قلم قنبر احمدی در سه فصل نقش هوش مصنوعی و نظام های خبره در فرایند ذخیره و بازیابی منابع در آرشیو و کتابخانه ها، پردازش زبان طبیعی، داده کاوی و متن کاوی را بررسی کرده است. انتشارات آبگینه هنر این کتاب را در 264 صفحه منتشر کرده است. هوش مصنوعی و نظام های خبره در آرشیو و کتابخانه ها را می توان در ذخیره سازی، به کارگیری و فروش محصولات و خدمات مبتنی بر دانش و ...
هراس دانشمندان از هوش مصنوعی
دست نوشته های نهایی راحت تر خوانده می شد و هزینه ها بسیار کم بود: کمتر از 0.50 دلار آمریکا برای هر سند. این دستیار، همان طور که گرین و پیویدوری در نسخه قبل از انتشار نخست، در 23 ژانویه گزارش کردند، یک شخص نیست، بلکه یک الگوریتم هوش مصنوعی (AI) به نام GPT-3 است که اولین بار در سال 2020 منتشر شد. این، یکی از چت بات های مولد هوش مصنوعی است؛ ابزارهای سبکی که می توانند متن روان متقاعدکننده ای ...
شراب تنهایی با ترجمه شبنم درویش به فارسی درآمد
پایین بکش! مادر هلن آه می کشید، خمیازه کشان غذا می خورد و صفحات مجلات مُدِ از پاریس آمده را ورق می زد. پدر هلن ساکت بود و با انگشتان ظریف و استخوانی اش به آرامی روی میز ضربه می زد. رمان شراب تنهایی در 280 صفحه و با قیمت 175 هزار تومان در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. انتهای پیام ...