سایر منابع:
سایر خبرها
نشان عالی فرانسه برای پدر ویراستاری
مراسم اعطای نشان عالی کوماندور به احمد سمیعی قرار بود در مرکز فرهنگی سفارت فرانسه برگزار شود که به سبب کسالت وی در منزل او برگزار شد. نخل آکادمیک شامل سه درجه و عالی ترین آن نشان کوماندور است. در این برنامه نیکولا رُش به ایراد سخن پرداخت و آرزو کرد بتواند روزی زبان فارسی را آن چنان بیاموزد و تکلم کند که سمیعی زبان فرانسه را سخن گفته است. سفیر فرانسه اعطای نشان کوماندور را ...
اعطای عالی ترین نشان آکادمیک فرانسه به یک گیلانی
به گزارش گیلانستان ، نشان نخل آکادمیک کوماندور با حضور نیکولا رُش سفیر فرانسه در ایران، در منزل احمد سمیعی، نویسنده و مترجم گیلانی به وی اعطا شد. مراسم اعطای نشان عالی کوماندور به احمد سمیعی گیلانی پدر ویراستاری ایران قرار بود در مرکز فرهنگی سفارت فرانسه برگزار شود که به سبب کسالت وی در منزل او برگزار شد. نخل آکادمیک شامل سه درجه و عالی ترین آن نشان کوماندور است. در این برنامه نیکولا رُش آرزو کرد بتواند روزی زبان فارسی را آن چنان بیاموزد و تکلم کند که سمیعی زبان فرانسه را سخن گفته است. ...
سالِ مرگِ چهره ها
بعد از انقلاب (بودن یا نبودن) اشاره کرد. حسن ذوالفقاری ،استاد زبان و ادبیات فارسی، نویسنده و پژوهشگر ادبی متولد 1345 در دامغان بود که 17 تیرماه بر اثر ایست قلبی در 56 سالگی از دنیا رفت. از آثار او می توان به منظومه های عاشقانه ادب فارسی ، فرهنگ بزرگ ضرب المثل های فارسی ، داستان های امثال ، سر دلبران ، باورهای عامیانه مردم ایران ، ادبیات داستانی عامه ، فرهنگنامهٔ داستان های متون ...
سبز قامتان عرصه تاریخ و سیاست که رخ در نقاب خاک کشیدند
شعر (تصحیح،تحقیق)، دیوان خازن (عبداللّٰه بن احمد خازن) (تصحیح و تحقیق) و الوحشیات (ابوتمام) (تصحیح) می توان اشاره کرد. فوت پیتر دوبروین در لندن پروفسور پیتر دوبروین، استاد بازنشسته ادبیات فارسی دانشگاه لیدن، در سن 92 سالگی درگذشت. مرکز فرهنگی شهر کتاب این فقدان جبران ناپذیر را به اهالی فرهنگ و دلبستگان زبان فارسی تسلیت می گوید. یوهانس توماس پیتر دوبروین در 12 جولای 1931 ...
یادی از قرآنیانی که مسافر دیار باقی شدند + عکس
انگلیسی مدرسه نیکان و استاد بازنشسته دانشگاه کالج لندن درگذشت. این مترجم قرآن تحصیلات دانشگاهی و زبان انگلیسی را با سفر به هندوستان و انگلستان و شرکت در دوره های زبان انگلیسی دانشگاه کالج لندن و با کسب بالاترین رتبه ها فراگرفت و به مرحله استادی رسید. او در سال های اخیر در مشهد به کار ترجمه نهج البلاغه به زبان انگلیسی و ویراستاری ترجمه قرآن اشتغال داشت. مرحوم پارچه باف دولتی که پیش از ...
جهاد تبیین نیازمند شجاعت است/ حریم روحانیت را حفظ کنیم
به گزارش گیلانستان ، آیت الله سید احمد خاتمی امروز در گردهمایی بزرگ ائمه جمعه، علما، روحانیون و طلاب استان گیلان که در مصلی رشت برگزار شد، از روحانیت به عنوان علمداران نبرد با دشمنان اسلام یاد کرد و گفت: تمام دنیای کفر و شرک به جنگ با اسلام آمده و لباس روحانیت لباس جهاد در راه دین است. وی جهاد تبیین را به معنی روشنگری دانست و افزود: انقلاب اسلامی ما مدیون این روشنگری است و اگر روشنگری ...
مراسم سالگرد رحلت همسر امام خمینی و سید احمد خمینی برگزار شد
که خود امام جواب داده که تاریخ را تحریف نکنند. خود امام جواب داده در رفتن به پاریس و فرانسه، احمد به من پیشنهاد داد. سرپرست حرم امام خمینی(س) یادآور شد: امام به پاریس و دنیای مدعی دموکراسی و تمدن رفت. با چه زبان و چه ابزاری یک کسی از حوزه می خواهد به دنیای ضد اسلام برود و دنیا را متحول کند؟ دوران اقامت امام در پاریس غوغایی برپا بوده و طمع کاران، مدعیان دروغین و قدرت های باطل همه حواسشان ...
داغ هایی که در سال گذشته بر دل موسیقی نشست/ روی نت وداع
شناخته شده ترین مدرسان، پژوهشگران و آهنگسازان موسیقی در کشورمان است که طی دهه های اخیر نقش قابل توجهی در حوزه پژوهش و نگارش کتاب های مرجع حوزه موسیقی داشته است. تدریس در چندین مرکز آموزش عالی کشورمان از جمله هنرستان موسیقی ملی، دانشگاه تهران، دانشگاه هنر، دانشگاه صداوسیما، دانشگاه آزاد اسلامی، دانشگاه سوره، دانشگاه جامع علمی کاربردی، استاد راهنمای بیش از 500 پایان نامه در مقطع کارشناسی ارشد بخشی از ...
سفر علامه عسکری منادی وحدت به چین +عکس
وب یکی دو لقمه تناول کرد و پس از صرف غذا، با آن ها به صحبت نشست و از آمار جمعیت مسلمانانِ آن ها سؤال کرد. آن ها ضمنِ گفت وگو، از آمدن علامه عسکری خیلی شگفت زده شده بودند. حتی به زبان چینی به مترجم ما گفتند که به علامه عسکری بگویید انگار امام خمینی این جا آمده. این قدر به علامه عسکری تمایل نشان دادند و از ایشان استقبال کردند که یک چنین عالمی از کشور اسلامی به چین آمده است. ضیافت ناهار ...
مترجمانی که مشق لیلی می نویسند...
خود را از ترجمه دور می کند؛ از دیگر سو، انتخاب متون معمولاً از روی آزادی انتخاب نبوده، بلکه متمرکز بر اهدافی معین بوده است. این اهداف گاهی اقتصادی و گاهای ایدئولوژیک بوده اند. نمونه چنین امری را می توان در مترجمان آثار کانت در ایران مشاهده کرد. رمان زایدل، فیلسوف حوزه مطالعات اسلامی در دانشگاه آزاد برلین در کتاب کانت در تهران (این کتاب از زبان آلمانی به قلم حقیر ترجمه شده و انتشارات ...
برای اینکه فروغ فرخزاد را بالا ببرند، می خواستند پروین را خُرد کنند/ وقتی اختر چرخ ادب را شاعر نخود و ...
و زمانی که چاپ شد، مردم استقبال بسیاری از آن کردند. وزارت فرهنگ نیز از او به دلیل چاپ دیوانش تجلیل کرد و در سال 1315 سه نشان لیاقت به پروین اعطا کرد، اما نپذیرفت. پروین اعتصامی، پس از کسب افتخارات فراوان، ناگهان در روز سوم فروردین 1320 در بستر بیماری افتاد، پزشک معالج، بیماری اش را حصبه تشخیص داده بود، اما در مداوای او کوتاهی کرد و متأسفانه زمان درمان او گذشت. نیمه شب شانزدهم فروردین ...
داشتن اختلال خواب خطر ابتلا به زوال عقل را افزایش می دهد
تغییر می دهند نیز مورد بررسی قرار گیرند. یکی دیگر از نتایج مطالعه ی جدید، کاهش 40 درصدی خطر ابتلا به زوال عقل برای افرادی بود که پس از بیدارشدن از خواب، قادر به ادامه ی خواب خود نبودند. در این مورد نیز متغیرهای اجتماعی -جمعیت شناختی و سلامتی در نظر گرفته شدند. این نتیجه، بیشتر از تمام داده های به دست آمده سبب شگفتی محققان شد. آن ها در توضیح چنین یافته ای، این احتمال را مطرح می کنند که زمان ...
اعلام شهرهای پرمسافر در عید، لغو ویزای عمان برای ایرانی ها و سرنوشت زنگ آخر شهرام عبدلی
نشان آکادمیک فرانسه، نشان کوماندور به احمد سمیعی (گیلانی) عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی اهدا شد. نخل آکادمیک نشان افتخار ملّی وزارت آموزش عالی فرانسه است که به بزرگان اندیشه، به سبب خدماتی که به همّت آنان انجام پذیرفته، اعطا می شود. سابقه اعطای این نشان افتخار، که از قدیمی ترین افتخارات مدنی است، به زمان ناپلئون و به سال 1808 در تجلیل از اعضای برجستۀ دانشگاه پاریس، به سبب مشارکت برجسته در ...
همایش ادبی و هنری بزرگداشت نظامی گنجوی در خورموج برگزار شد
و نظامی شاعری صاحب سبک است که شاعران پس از او از وی تقلید می کنند. حسن زاده خاطر نشان کرد: اولین مقلد نظامی امیر خسرو دهلوی است و سپس خواجوی کرمانی، سلمان ساوجی و جامی در داستان سرایی از او تقلید می کنند و در دشتی نیز محمدخان، احمد خان و ملاحسن کبگانی در تقلید از نظامی منظومه های خسرو و شیرین را می سرایند. وی افزود: نظامی یکی از ارکان شعر فارسی و از پایه های اصلی این زبان ...
منشور همبستگی بدون باور به یکپارچگی!
ناملموس از اقوام ایرانی ثبت ملی گردیده و آیین های چون پیرشالیار ٬ هیله مارانی و میرمیرین در کردستان و گرگیعان٬ قهوه خوری دله و... در نزد اعراب خوزستان برگزار می شود. آیا این سیاهه که مشت نمونه ی خروار است نشان از ارج گزاری خرده فرهنگ های ایران یا همان تنوع و تکثر ندارد؟ نکته سوم این که منشورنویسان باید پاسخ دهند نگرش آنان از تبعض های تاریخی چیست؟ آیا آنان در پی داستان ساختگی قوم فارس و ستم تاریخی ...
آن چه در ستایشِ عبدالله انوار گفته شد
مراسم نجفقلی حبیبی، عضو هیئت علمی کتابخانه ملی، حسن عشایری، پزشک و عصب شناس، پوریا آریان پور، هنرمند هنرهای تجسمی و فرزند امیرحسین آریان پور، منوچهر صدوقی سها، استاد فلسفه، غلامرضا امیرخانی، عضو هیئت علمی کتابخانه ملی، احمد مسجدجامعی، وزیر اسبق فرهنگ و ارشاد اسلامی و فریبا افکاری، استاد دانشگاه درباره زندگی و شخصیت علمی عبدالله انوار سخن گفتند. حبیبی او را انسانی پُر خواند که هیچ بعد ...
یک گزارش؛ چند نکته؛ بنیاد سعدی
احترام آن شاعر سخنور و پرآوازه ایران سعدی است؛ اما برای تاکید بر ناشناس بودن این بنیاد به سراغ چهره های شاخصی رفته که اتفاقا در این گزارش سعدی پژوه ، حافظ پژوه ، مترجم ادبی و استاد فلسفه و منطق معرفی شده اند! چنانچه با نگاهی خوشبینانه این رویکرد در گزارش مذکور، غرض ورزی تلقی نشود؛ دست کم نشان از ناآگاهی نویسنده نسبت به وجود رشته دانشگاهی آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان آزفا دارد. حال آنکه ایجاد ...
افتتاح دومین جشنواره ملی آیین سخن
تهران (پانا) - مراسم افتتاحیه دومین جشنواره ملی آیین سخن، همزمان با روز گرامیداشت حکیم نظامی گنجوی همراه با نکوداشت پیشکسوتان رادیو با حضور علی بخشی زاده معاون صدا، غلامعلی حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و با حضور جمعی از پیشکسوتان رادیو، مدیران شبکه های رادیویی و اعضای کانون ایرانیاران رادیو ایران امروز دوشنبه 22 اسفند، در استودیو شماره یک ساختمان شهدای رادیو برگزار شد. به ...
تسلیت مسئولان و اهالی ادب در پی درگذشت محبت شعر ایران
پرآوازه کرمانشاهی را تسلیت گفت. ادیب و شاعر پرآوازه و سخن ورِ مایه ورِ روزگار ما جناب استاد محمد جواد محبّت کرمانشاهی به جوار رحمت حق رفت و سایه نشین آفتابِ مهرِ مهربان الهی شد. خوشا به حال او که عمر گرانمایه اش در جدّ و جهد شاعرانه و نثار بی دریغ آن تخیل زیبا بر آستان دانش و فرهنگ اسلامی و ایرانی و سرودن برای تکریم آرمان های متعالی گذشت! خوشا به حال او که حماسه گوی شهیدان بود و از شعر ...
داستانِ شیفتگی/ معرفی کتاب افسون پرده ی نقره ای
شاعرانه ژان رنوار (انتشارات حکمت کلمه، تهران، 2021) – کتابی جامع در باره ی سینمای سینماگر برجسته فرانسوی وقتی که ماه زیر ابر نبود (مرکز بین المللی فیلم و ویدیو، نیویورک، 2020) – مجموعه 27 گفتگو با زنان برجسته هنرمند ایران طی سالهای 1349 تا 1350 علف: داستانهای شگفت و ناگفته، انتشارات هرمس، تهران، 1389 احمد شاملو: بزرگ شاعر آزادی، فیلمنامه (فارسی/انگلیسی)، شرکت کتاب – لوس آنجلس، 1387 آزادی و عشق در ...
بیگانگان فرا زمینی در بین مردم
معتقدند که می توانند به زبان سبک ارتباط برقرار کنند. این زبان شکلی از ارتباط است که محدودیت های انسانی را دور می زند و زبان روح سخن می گوید. همچنین گفته می شود که آنها همدل، حساس و دارای مشکلات جسمی و روانی بیشتری هستند زیرا روح آنها به داشتن بدن انسان عادت ندارد. بذرهای ستاره ای می خواهند به بشریت کمک کنند. اما آنها غرق در زندگی روی زمین شده و با گذراندن زمان به تنهایی شارژ می شوند. ...
با تلفنیدن مشکلی نداشت
: من دوزبانه بودم و همیشه پدرم از من معادل لغت ها را می پرسید؛ زمانی که در تهران بودیم معادل کلمه ها را به ترکی و زمانی که در تبریز بودیم معادل کلمات را به فارسی. بعد هم زبان فرانسه یاد گرفتم و وقتی که شروع به خواندن انگلیسی کردم، برایم قضیه لغت بیشتر مطرح شد که لغت چیست و مسأله معادل بودن دقیقاً چگونه است. وقتی مجله سخن علمی و نوشتن واژه های علمی- فنی مطرح شد، از سال 1345 باز هم با لغت سر و کار ...
مطالعات موافقت معنایی قرآن و سنت، نحیف و لاغر است
به گزارش ایکنا، حجت الاسلام والمسلمین علی راد ، استاد پردیس فارابی دانشگاه تهران، شامگاه 23 اسفند در نشست علمی نقد کتاب موافقت معنایی نوشته حجت الاسلام والمسلمین علیرضا قائمی نیا که از سوی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی برگزار شد، گفت: کسانی داریم که معلم و نویسنده خوبی هستند ولی از عمق اندیشه ای برخوردار نیستند و از سویی متفکرانی داریم که با تفکر و اندیشه قلم می زنند و سخن می گویند و آثا نویسنده ...
مروری بر تلاش های سیدجمال الدین اسدآبادی برای اتحاد جهان اسلام
بین المللی مونیخ در آلمان به سر می برد و چون دوباره هوای خلافت در سرش افتاده بود با سید دیدار کرد و از رفتار گذشته اش پوزش خواست و وی را به تهران فراخواند. سید جمال الدین اندکی پس از بازگشت شاه، به تهران آمد و این بار نیز در منزل امین الضرب اقامت گزید، ولی همچنان بی پروا از فساد دولت و غفلت شاه سخن می گفت و گروه بسیاری از مردم ستمدیده، گرد او را گرفته و به گفته هایش گوش فرامی دادند. پس ...
با پرداخت سهام عدالت نمی شود عدالت برقرار کرد
متوجه شوند در مسیر شوک درمانی همه ضرر می کنند؟ بعد از سی سال شوک درمانی باید پاسخ داده شود این روند انحطاط تا کجا می خواهد ادامه پیدا کند؟ گویی منافع مافیاها به جای منافع مردم، اصل و محور قرار گرفته است. کاش بگویند به چه حساس هستند تا ما با آن زبان سخن بگوییم. وی افزود: باید دید این تجربه سی ساله وابستگی ما را به استکبار جهانی بیشتر یا کمتر کرده است. در سند قانون برنامه چهارم توسعه ...
گزارش هایی با ارزش تاریخی بالا در فهرست نویسی استاد وجود دارد/ انوار، دانشمندی جامع الاطراف
آن گزارش ها یکی از اسناد روشنگر وضع ایران در صد سال گذشته است و استاد شرح کامل آنها را در فهرست خود بیان کرده است. او با تسلط بر زبان عربی به خوبی از عهده فهرست نویسی کتاب های عربی برآمده است. علاوه بر فهرست نگاری به تصحیح علمی متون، تحشیه، شرح و تبین مفاهیم پرداخته و به راستی احیاگر سند خویشتن است. تاثیر نشاط علمی در تربیت چهره ها احمد مسجد جامعی، وزیر اسبق فرهنگ و ارشاد اسلامی ...
اهالی رسانه که جایشان خالی ماند
.... مرحوم دعایی که یکی از همراهان و نزدیکان امام خمینی (ره) در دوران اقامت ایشان در شهر نجف بود، سابقه سفارت ایران در بغداد بین سال های 1357 تا 1358 و مقطع پیش از آغاز جنگ تحمیلی را هم در کارنامه خود داشت. وی در سال 1393 نشان افتخار جهادگر عرصه فرهنگ و هنر را کسب کرد. نیره مجیدی راد نیره مجیدی راد مترجم و خبرنگار خبرگزاری جمهوری اسلامی بعد از تحمل ...