خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
حیدربابایه سلام شاهکار شهریار در ادبیات ترکی
...؛ اما باید بپذیریم که احساس، ترجمه شدنی نیست، این مسئله، هرگونه متنِ ادبی را شامل می شود؛ البته دربارهٔ منظومهٔ حیدربابایه سلام و چند شعر دیگرِ ترکیِ استادشهریار، ترجمه ای وجود دارد که می توان گفت، این ترجمه به احساسِ زبان اصلی اش، نزدیک تر است و آن ترجمهٔ زیبا و حتی منظومِ آقای مهندس حسن شادبه است. ایشان ادیبی اصفهانی هستند و فقط به خاطر عشق به استادشهریار و علاقه به زبان ترکی، این ...
گفتگویی قدیمی با فریدون مشیری – به مناسبت زادروز او
زبان شعری مقداری ارتباطش با مردم کم شده و اشعاری که در جراید و کتب به چاپ می رسد بیشتر مخاطبان آن افراد تحصیلکرده و یا به عبارتی -اهل فن-می باشند، از طرفی شاعران شهره شعر سپیدگو-همچون شاملو-هم مقبولیت و کارهای عمده ایشان پیش از انقلاب اسلامی است. به نظر شما عدم توفیق شعر امروز و اقبال داستان نویسی چیست؟ آیا شعر نو هرچه دارد از کیسه می خورد یا آنکه آموزش لازم به مردم داده نشده و یا شعر دیگر نمی ...
چرا شهریار؟!
می برند و عالی جناب فردوسی! بزرگ نگهبان زبان پارسی که با کاخ برافراشته شاهنامه و فرهنگ ایرانی و اندیشه های تمدن سازش سند هویت و ملیت ماست. از شاعران معاصر، شهریارِ شعر ایران زمین، محمدحسین بهجت تبریزی، برخاسته از دیار خاقانی و نظامی و چهارصد شاعرِ پارسی گویِ خفته در مقبرةالشعرای تبریز، نمایاننده این میراث عظیم است. او حق دارد که روز شعر و ادب فارسی به نامش باشد. زیرا که ...
کودکان بندرعباسی با قند پارسی لحظات شیرینی را تجربه کردند
کشیدند و هر کسی به تناسب دانش و اندیشه خود به این سوال پاسخ داد. وی ادامه داد: در مورد شاعران و نویسندگان کهن ایران صحبت کردیم و بچه ها نیز با مشارکت کارگاهی از شاعرها و کتاب هایی که از آن ها می شناختند نام بردند. به عنوان مثال با ذکر نام سعدی، بلافاصله کتاب گلستان و بوستان؛ با مطرح کردن نام فردوسی، اسم شاهنامه؛ با تکرار نام حافظ، از دیوان شعر او می گفتند؛ با بیان اسم مولوی، همه ...
روز شعر و ادب پارسی , نقد و بررسی کتاب تریشه های غزل در فراشبند
به مناسبت روز27 شهریور، روز شعر و ادب پارسی وبزرگداشت استاد شهریار، نشست نقد و بررسی کتاب تریشه های غزل اثر زنده یاد غلامحسن اولاد با حضور جمعی از روسای ادارات و اعضای انجمن ادبی شهرستان به میزبانی کتابخانه عمومی فرهیختگان فراشبند برگزار شد. یاسین بهمنی،رئیس انجمن ادبی، شاعر ومنتقد ادبی شهرستان فراشبند گفت: کتاب تریشه های غزل سرشار از نماد اسطوره های ایران زمین است وسبک غزل های زنده یاد ...
کتاب این ترک پارسی گوی نقد و بررسی شد
نشده بود و بعد از او هم کسی این کلمات را در شعر به کار نبرد. بنابراین، این شیوه خاص شهریار شناسنامه شعری او به حساب می آید. وی افزود: شاعران نباید معطوف به یک شاعر، نگاه خاص یا یک سبک ویژه باشند. حسین منزوی این نکته را به شکل دیگری در این کتابی درباره شهریار ارائه کرده و معتقد است، این شاعر معاصر زبان را از سعدی و عرفان را از مولانا گرفته است. حیدر بابا شاهکار شهریار است همچنین زهیر ...
این ترک پارسی گوی مانیفست حسین منزوی درباره عشق است
کرد در غزل های حسین منزوی به ثمرهای خوبی رسید همچنین در این نشست فریبا یوسفی، شاعر و منتقد ادبی بیان کرد: بعد از دوره بازگشت و دوره سبک هندی در زمان مشروطه، خلائی در شعر فارسی ایجاد شد و شاعران برجسته ای در آن دوران نداشتیم، حسین منزوی در کتاب این ترک پارسی گوی در وصف استاد شهریار می گوید که این خلاء از سوی شهریار پر می شود. بنابراین بعد از دوره مشروطه و با شهریار، ورود به قرن جدید آغاز می ...
شرح شورانگیز عشق، شهریار تسخیرگر ملک دل ها
مهم ترین ویژگی و امتیاز شهریار نسبت به سایر شعرای بزرگ در این است که اشعارش مورد توجه خاص و عام بود. از کودکان روستایی که حیدر بابا را زمزمه می کنند تا فرهیختگان که در دقایق و لطایف اشعار وی به تفحص می پردازند، مسحور زیبایی و لطافت کلام شهریار هستند. *مهارت و تسلط شهریار بر ادب و فرهنگ دو زبان ترکی و فارسی، به اتفاق نظر غالب سخن سنجان امتیازی منحصر به اوست. با این حال زمانی که در سال 1381 سالروز وفاتش را به نام روز ملی شعر و ادب ایران نامگذاری کردند اکثر روزنامه ها و نشریات، با درج مقالاتی سعی در تخریب شخصیت جهانی شهریار داشتند و معتقد بودند که مناسبت روز ملی شعر و ادب ایران باید از میان شاعران فارسی زبان دیگری همچون فردوسی، حافظ، سعدی و... انتخاب شود. این گروه از ادبا و صاحبنظران(!) در توجیه ادعاهایشان، اشعار شهریار را از لحاظ سبک شعری و محتوای شعری غیرقابل مقایسه با اشعار این شاعران پارسی گوی می دانستند و ...
نمایشگاه جوهر جلی در بزرگداشت استاد شهریار افتتاح شد / جلوه خوشنویسی هنرمندان تبریزی؛ در گالری استاد عالی
ناصر فیض، مدیر دفتر حفظ و اشاعه زبان فارسی حوزه هنری، دومین نفری بود که پشت تریبون رفت و سخنانش را اینطور آغاز کرد: به نظرم برای نامگذاری روز شعر و ادب فارسی، استاد شهریار شایسته ترین شخص است. شاعران بزرگی، چون سعدی، حافظ و فردوسی جایگاه خودشان را دارند، اما در دوره معاصر استاد شهریار شاعر طراز روزگار است. چون نسبت به زبان فارسی و ترکی، جبهه گیری ندارد. در جایگاه خودش شعر را به نحوه احسن گفته است، چه ...
انتشار فراخوان شانزدهمین جشنواره ملی شعر در کوچه آفتاب
حمید بهداروندی رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی گتوند گفت: با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان، اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی گتوند و انجمن شعر این شهرستان در راستای تعالی فرهنگ و هنر و بازتاب نگاه خلاقانه و موشکافانه هنرمندان عرصه شعر و ادبیات، در نظر دارد شانزدهمین جشنواره ملی شعر در کوچه آفتاب یادمان قیصر امین پور را با حضور شاعران ملی در گتوند برگزار نماید. به گفته او محور ...
همایش نکو داشت استاد شهریار در خوی برگزار شد
نسل جوان دانست و گفت: این همایش فرصت مناسب برای شناخت بهتر و بستر مفاخر ملی از جمله استاد شهریار برای نسل جوان است. مسئول واحد آفرینش های ادبی حوزه هنری آذربایجان غربی و دارنده نشان بین المللی شهریار در حاشیه این همایش در گفتگو با خبرگزاری صدا وسیما گفت: سادگی زبان ویژگی مهم شعری استاد شهریار بزرگ ترین شاعر کهن سرای معاصر زبان فارسی است که در ادببات فارسی حافظ دوران محسوب می شود، یعنی ...
درخشان ترین ستاره آسمان ادب ایران؟!
ادب فارسی دارد. فرزاد قائمی، شاعر و ادیب و عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد، معتقد است: بدون تردید اگر بخواهیم روزی را برای شعر و ادب فارسی نام گذاری کنیم، باید این نام را از شاعری استخراج کرده باشیم که عملا نماینده شعر فارسی باشد. شاید شهریار نماینده خوبی برای شاعران آذربایجانی معاصر ما یا یکی از شاعران شاخص معاصر باشد، اما بی شک نمی تواند نماینده شعر فارسی باشد ...
نراق گنجینه شاعران و ادیبان برجسته ایران و جهان
خبرگزاری فارس نراق؛ علاقه ایران و ایرانی به شعر و ادب فارسی قدمتی دیرینه دارد و باید گفت فرهنگ شعر و ادب فارسی ریشه در پوست و استخوان فرهنگ ایرانیان دارد. آمیختگی ایران با شعر و تأثیری که شعر بر فرهنگ و روحیات و رفتار ایرانیان داشت و جایگاه زبان و ادبیات فارسی به عنوان دومین زبان جهان اسلام و زبان حوزه فرهنگ و تمدن ایرانی موجب شد تا بیست و هفتم شهریور، سالروز درگذشت شهریار، شاعر معاصر ...
به انگیزه روز شعر و ادب فارسی/ آیا ادبیات ایران ظرفیت جهانی شدن دارد؟
عطار بر خودش نوشته است. مروری بر تاریخچه ترجمه های متعدد از آثار نویسندگان و شاعران کلاسیک ایران در حوصله یک گزارش مطبوعاتی نیست و باید در این باره چندین کتاب نوشت؛ آنچه در این میان مهم است پاسخ دادن به این پرسش است که آیا ادبیات معاصر ایران هم توانسته خود را در سطح جهانی مطرح کند؟ صادرات کلمه مهم تر است یا روده؟ ادبیات معاصر ایران و آثار برخی شاعران و داستان نویسان آن مانند مهدی ...
به مناسبت روز ملی شعر و ادب فارسی؛ روزی که ملی نشد
صغری احمدعلی پور: شعر با فرهنگ ایرانیان عجین شده و مردم ایران در اغلب لحظه های زندگیشان شعر را زبان سخن خود کرده اند، در غم، در شادی، در عشق و حتی جنگ شعر سروده یا سروده شاعران دیگر را خوانده اند. وجود شاعران بزرگ در تاریخ ادبیات این سرزمین گواهی بر این ادعاست؛ شاعرانی که هر کدام با سبک و شیوه خود نقش مهمی در شعر فارسی داشته اند. 27شهریورماه در تقویم ما روز ملی شعر و ادب فارسی نامگذاری شده است ...
مهم ترین بعد تاثیرگذاری استاد شهریار بر شعر و شاعران معاصر در حوزۀ اندیشه و محتواست
شهریار در حفظ زبان و سنت های ادبی با نوآوری در آن- چه در زبان و چه در محتوا- غیرقابل انکار است، آن هم در روزگاری که در سایۀ تاثیر نهضت ترجمۀ ادبیات غرب در ایران، تبلیغات گسترده ای در مورد پایان حیات شعر کلاسیک و ناکارآمدی قالب های آن به ویژه غزل در جریان بود . وی افزود: بعد دیگری از تاثیرگذاری استاد شهریار بر شعر معاصر، تقویت جریان شعر مذهبی و حضور آن در زندگی مردم با خلق اشعار درخشانی مانند ...
پیوند دیرینه ادبیات فارسی با معارف قرآنی و روایی
به بیش از 80 زبان ترجمه شده است، گفت وگویی با این استاد دانشگاه انجام داده که متن آن را در ادامه می خوانید: ایکنا بسیاری از اشعار شاعران مشهور ایرانی از جمله شهریار با الهام از تعالیم دینی و برگرفته از آیات قرآن سروده شده است. از منظر شما، پیوند قرآن با شعر و ادبیات فارسی چگونه است؟ پیوند شعر و ادبیات فارسی با آموزه های اصیل اسلامی که شامل معارف قرآنی و روایی است، پیوندی دیرین ...
میرهاشم میری به بهانه روز شعر و ادب پارسی مطرح کرد: جلدی از تذکره خلاصة الاشعار کاشانی، مختص شاعران ...
ها دیده می شود؛ بنابراین کلیم نیز در میان شاعران سبک هندی، سرآمد بوده و شیوه خاص خود را داشته است که می توان گفت غزل او در مقام و جایگاه بعد از صائب می نشیند و به واقع چیزی هم از او کمتر ندارد. حتماً می دانید که هندی سرایان دو دسته هستند؛ ما یک سری شاعر داریم که به سبک هندی شعر گفته اند و خود هم هندی بوده اند و یک سری شاعر داریم که به سبک هندی شعر سروده اند و فارس زبان بوده اند که صائب ...
روایتی از ملاقات اسماعیل آذر با استاد شهریار / برنامه مشاعره چگونه به رسانه ملی رسید؟
بلکه موضوع تاریخ شفاهی از مباحث قابل اهمیت تاریخ این مرز و بوم است و در همین راستا حتی زمانی که حتی قلمی برای یادداشت و انتقال مفاهیم وجود نداشته، نسل های مختلف زبان به زبان و حتی گاهی اوقات با زبان شعر مفاهیم را به نسل بعدی منتقل می کردند. با این وجود، اکنون و پس از گذشت صدها سال و فاصله گرفتن از دوران زیست شاعران بزرگ، همچنان مردم این دیار بندبند وجودشان به این هنر آمیخته شده و در این ...
شب های شعر و موسیقی با حضور هنرمندان شاخص کشور
حوزه هنری تصریح کرد: ما از چندی قبل در مرکز آفرینش های ادبی حوزه هنری برنامه ای داشته ایم که به ثمر رسیده است. در این طرح چندین رمان درباره خرمشهر به نگارش در آمد که ماجرایشان در فضای خرمشهر می گذرد و اشاره به مقاومت و مردم خرمشهر و آنچه آنجا اتفاق افتاده دارد. وی افزود: برنامه های مختلفی در روزهای برگزاری خانه ام خرمشهر خواهیم داشت و در نشست امسال که 4 مهرماه و در قالب اختتامیه خواهد ...
دست ادبیات معاصر در جذب مخاطب خالی است
و درک و دریافت من از ادبیات این طور می گوید که در یک قرن اخیر، در شعر و داستان نویسی ما اتفاقات مهمی رخ داده است. منتها تا زمانی که دنیا از آن بی اطلاع است، مُهرِ باطل شد روی زبان فارسی می زند. با ترجمه آثار خوب مان است که می توانیم به دنیا این پیام را برسانیم که زبان ما زبان زایا و زنده و پویایی است. وقتی مخاطب جهانی این آثار را خواند و از جهان آن لذت برد، تازه ترغیب می شود که به سراغ زبان اصل ...
شهریار ایران دوست و روز شعروادب پارسی
نخست نیوز : رامین امینی زارع – به سخن دیگر؛شِعر، سُرود، چامه یا چکامه شاخه ای از ادبیات است که از ویژگی های زیبایی شناختی و اغلب ریتمیک زبان استفاده می کند، قدیم ترین شعر ایران که به دست است گاتاهای زرتشت می باشد که نوعی شعر هجایی محسوب می شود. به قول ملک الشعرای بهار ” شعر دانی چیست؟ مرواریدی از دریای عقل ، شاعرآن افسونگری کاین طرفه مروارید سفت” در هزاره دوم پیش از میلاد؛ ریگ وِدا، که از ...
شعر اصفهان چشم انداز روشنی ندارد
به گزارش اصفهان زیبا ؛ 27 شهریور مصادف با سالروز تولد شهریار شعر و ادب، در تقویم رسمی کشور با عنوان روز شعر و ادب فارسی نام گذاری شده است. به همین بهانه و با فاصله یک روز از این مناسبت، به سراغ یکی از شاعران پرکار اصفهانی رفته ایم تا او را بیشتر بشناسیم. مریم کرباسی نجف آبادی متولد سال 1354 در نجف آباد است و مدرک کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه پیام نور نجف آباد دارد. او ...
شهریار در فرهنگ و ادبیات ملل دنیا تاثیر بزرگی دارد
دیگر شهریار شعری بلند و نیمایی به نام سهندیه بحق حیرت انگیز و بی سابقه و لاحقه است. سهندیه و حیدربابا دو معجزه ادبیات ترکی به شمار می روند که همه شاعران بزرگ ترک زبان معاصر، بلااستثنا از آوردن مثل و مانند این دو شعر عاجز مانده اند. سایر اشعار ترکی شهریار هم اغلب در موضوعات مختلف بسیار برجسته است، مثل کلیسا نمازی و ... - جای چه پژوهش هایی را درباره شهریار خالی می دانید؟ ...
هم نشینی شهادت با شعر و نتیجه شگرفی که سردار سربداران در ادبیات رقم زد
...، شعر فارسی شعله ورتر شده است؛ همچون سردار رشید اسلام حاج قاسم سلیمانی که شهادت او چنان جان شاعران را مشتعل کرد که از ضمیر آنان چندین و چند شعر ناب و ماندگار تولد یافت. کتاب سردار سربداران مجموعه ای از ناب ترین شعرهای معاصر از برجسته ترین شاعران کشورمان است که در وصف شهید سلیمانی سروده اند و همزمان متجلی کننده زیبایی های شعر فارسی و در کنار گفتن از آرمان شهادت آن هم درباره یکی از ...
بزرگداشت میراث ماندگار زبان و ادب فارسی
زبانی غنی در آفرینش شعری برای انتقال مفاهیم مختلف پذیرفته شده است. رئیس مؤسسه فرهنگی اکو، شهریار را استاد مسلم غزل فارسی دانست و عنوان کرد: شاعران معاصر فارسی زبان نظیر سعدی، حافظ، اقبال لاهوری و شهریار نقش مهمی در ثبت وقایع تاریخی، انتقال مفاهیم عمیق و معرفی زبان فارسی به دنیا داشته اند. همچنین در این مراسم، قطعاتی از موسیقی سنتی ایرانی در فضای سالن طنین انداز شد. ...
رادیو گردهمایی ادبی راه انداخت
.... همچنین برنامه صبح به وقت فرهنگ در این روز به جایگاه شعر و شعرخوانی در بین مردم می پردازد. در چهارباغ هم که گردهمایی ادبی از ساعت 12 شب با موضوع گشت و گذاری در اشعار و ترانه ها برای دوستداران شعر و موسیقی ایران انتخاب شده است. رادیو تهران در میدان فرهنگ برنامه گفتگو محور میدان فرهنگ از جمله برنامه هایی که به منظور آشنایی بیشتر علاقه مندان به ادبیات، شاعران و نویسندگان معاصر ...
بهار بازار کنسرت های موسیقی در پاییز
آیین مهرگان و با بهره گیری از شاهنامه فردوسی روی صحنه می رود.این گروه موسیقی قطعه هایی را با شعرهای داستان های رستم و سهراب، رستم و اسفندیار، فریدون و ضحاک، منوچهر شاه، کی خسرو، افراسیاب و داستان های سیاوش در این کنسرت به اجرا درخواهد آورد. گروه موسیقی فیوژن شهپر به سرپرستی و خوانندگی محسن مرعشی، چندین سال است با بهره گیری از کلام بزرگان و مفاخر شعر و ادب پارسی همچون فردوسی، مولوی، حافظ و ...
حمایت هیجانی از شعر و ادب فارسی راه به جایی نمی برد
به گزارش سدید ؛ امروز سالروز درگذشت استاد محمد حسین شهریار، شاعر معاصر ایرانی است که به نام روز ملی شعر و ادب پارسی ثبت شده است. زبان و ادبیات فارسی به عنوان دومین زبان جهان اسلام و زبان حوزه فرهنگ و تمدن ایرانی، با هزاران آثار سترگ بوده است. این ظرفیت عظیم با وجود حوادث و رویداد ها و جنگ های بسیار، توانسته است همچنان، چون میراثی گرانبها و بی نظیر مایه فخر ایرانیان باشد. به بهانه این روز در گفتگو ...
نقش تاثیرگذار شهریار در غنای شعر و ادب فارسی معاصر / شاعری که حکیم لقب گرفت
امروزه حضور و نفوذ دارد. این حضور و نفوذ حکایت از آن دارد که در ژرفای زبان و ادب فارسی آنقدر معانی بلند و مضامین دلنشین علمی، ادبی، اخلاقی و انسانی وجود دارد، که هر انسان سلیم الطبعی با اطلاع و آگاهی از آنها، خود بخود به فارسی و ذخایر مندرج در آن دل می سپرد. اگر چنین نبود، ترجمه و تألیف هزاران کتاب و مقاله از سوی خارجیان درباره آثار جاودان و جهانی ادب فارسی مانند؛ شاهنامه فردوسی، خمسه ...
