خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بازتاب جهانی سیمرغی که افغانستان به قطر برد/ عکس
رونمایی از نخستین خودروی بومی افغانستان در نشریات خارجی بازتاب داشته است. گزارش زیر ترجمه مقاله interestingengineering درباره این خودرو است. سفر سیمرغ به نمایشگاه خودروی ژنو با تاخیرهای قابل توجه ناشی از اتفاقات اخیر در افغانستان، سفری چالش برانگیز بود. محمدرضا احمدی، رئیس اجرایی Entop، که به عنوان مهندس ارشد و طراح پروژه، عزم خود را برای به نمایش گذاشتن جنبه ای متفاوت از افغانستان ...
قصه های کودکانه روی پرده سینما
رفتیم و در طول روز خود را به جای آن قهرمان می دیدیم و انتظار می کشیدیم تا ادامه ماجرا را بشنویم. قصه و داستان آنچه را کودک می خواهد، دارد؛ خصوصا اگر همراه با سلایق و نیاز و درک کودک باشد و همین طور مباحث تربیتی که اگر در آن گنجانده شود، بهترین ابزار برای آموزش ارزش ها و فرهنگ یک جامعه به شمار می آید. در سال 1361 اولین جشنواره بین المللی کودک و نوجوان در ایران برگزار شد. این بار ...
فهرست نهایی دو دوره جایزه مهرگان ادب اعلام شد
؛ تهران، نشانه گنطره (عربی) اثر هادی هیّالی با ترجمه نویسنده؛ کرج، نونوشت مجموعه داستان راه یافته به فهرست نهایی جایزه مهرگان ادب زبان مادری - دوره های دوم و سوم با شهرزاد در شب های کردستان (کردی) جمعی از نویسندگان کرد؛ با ترجمه رضا کریم مجاور؛ تهران، کوله پشتی
فهرست نهایی جایزه مهرگان ادب اعلام شد
...> چشمان کهربایی درخت مُر (ترکی آذربایجانی) نوشته رقیه کبیری با ترجمه حمزه فراهتی؛ تهران، نشانه. گنطره (عربی) اثر هادی هیّالی با ترجمه نویسنده؛ کرج، نونوشت . مجموعه داستان راه یافته به فهرست نهایی جایزه مهرگان ادب زبان مادری - دوره های دوم و سوم با شهرزاد در شب های کردستان (کردی) جمعی از نویسندگان کرد؛ با ترجمه رضا کریم مجاور ؛ تهران، کوله پشتی انتهای پیام ...
روشنگری درباره مشکلات سرطان سینه هدف اصلی این کتاب است
را برای خواننده پانویس کنم. بعضی از آن ها را به فارسی نوشتم، ولی بعضی از هم قابل ترجمه نبود و به همین دلیل در موردشان در پانویس توضیح دادم. مترجم کتاب های شرافت ، داستان های تام هنکس ، دروغ های که گفتیم و قهوه خانه ی کوچک کابل درباره هدف و انگیزه انتشار کتاب رقصیدن با خودم گفت: انگیزه ما از ترجمه و چاپ این کتاب روشنگری درخصوص این بیماری بوده و این که چقدر تشخیص زودهنگام این بیماری ...
بریزبن ؛ رمانی که به رویاهای انسان می پردازد
قرون وسطی است و این تخصص در رمان هایی که خلق کرده اثرگذار بوده است. نام وی با رمان سالاویوف و لاریونوف بر سر زبان ها افتاد. این اثر نامزد جایزه آندره بیلی و جایزه بزرگ کتاب روسیه شد و رمان دیگر وی با عنوان هوانورد در صدر ده کتاب برتر منتشر شده در رومانی در سال 2017 شد. وی در همین سال به عنوان دکتر افتخاری دانشگاه بخارست انتخاب شد. کاملا یک زمان دیگر، تیر قرمز، کودکان روسی، دنیای کودکان، زنان روسی ...
نام پذیر کردن نام ناپذیر
و رود و باد. فضایی که هنرش را تحت تأثیر قرار داده است. بله، شاید هم این طور است. خود او می گوید، بله شاید این طور است، مثل این است که نزدیکی با، آب و خاک و باد و زمین، و تماس با برگ و جنگل و درخت، روی سبک روایتش اثر عمیقی نهاده است. بله، شاید این صدای امواج که بدون خستگی می کوبند و دمادم به تو نزدیک و از تو دور می شوند، امواج و حرکتشان، شاید این ریتم پیوسته ی توی دلشان، به همان تکرارها ...
شش نویسنده ای که دنیای عادی را با تخیلات غیرعادی تزئین کردند
و از آن زمان به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. خانه ارواح با الهام از خبر مرگ پدربزرگ 100 ساله آلنده، داستان سه نسل از یک خانواده را دنبال می کند و زندگی آن ها را در مقابل تحولات سیاسی شیلی پس از استعمار به تصویر می کشد. آلنده علاوه بر اینکه شاهدی تاریخی از این دوران پرتلاطم در تاریخ اجتماعی و سیاسی شیلی است، عناصر رئالیسم جادویی، مانند کلارا دل واله (که قسمت اول رمان روی او متمرکز ...
مغز شما هنگام کار چگونه فعالیت می کند؟ | هنر امکان و مسیرهای امکان مغزتان را بشناسید
همراه با نبوغ رزاموند استون زاندر در خلق وضعیت های نوآورانه که برای رضایت شخصی و شغلی در هم آمیخته شده است. دیدگاه های دو نویسنده چنان متعادل در هم تنیده شده که با خواندن این اثر نقش قدرتمند دنیای امکان در هر جنبه از زندگی را عمیقاً احساس می کنید. بنجامین و رازموند، با داستان ها، حکایت ها و قصه های شخصی الهام بخش، از همه ما دعوت می کنند تا توانمندی های اجرایی، مشارکت جویانه و رهبری خود را ...
تفسیر البرهان؛منبعی برای فهم تفاسیر اهل بیت(ع) از آیات قرآن
تشنگان این معارف قرار داده است. نکاتی که باید در خصوص تفاسیر روایی خصوصاً تفسیر البرهان در نظر داشت خواننده و مراجعه کننده به این تفسیر باید پیشاپیش از چند نکته آگاه باشد: اول. آنکه روایات جمع آوری و منظم شده در این تفسیر از جهت چگونگی ربط آنها با آیات، عمدتاً دو دسته اند : الف) روایاتی که صریحاً در تفسیر آیه ای از معصومین علیهم السلام صادر شده است. ...
جنبش برگ هایی از مقاومت در مسیر طوفان الاقصی
...> ویژگی بارز این رمان، استفاده نویسنده از اسناد تاریخی موثق برای فضاسازی و روایت داستانی است؛ به نحوی که اکثر اسامی و شخصیت های داستان با اسامی و مشخصات حقیقی خود وارد می شوند و بر مدار تخیل نویسنده، نقششان را ایفا می کنند. همچنین حاوی عملیات های پیچیده اطلاعاتی و مهیج است که با کش مکش های داستانی، مخاطب را در جریان جنایات رژیم صهیونیستی قرار می دهد. این کتاب در 160 صفحه نوشته شده است. ...
کلید پیشرفت سینما در رونق فیلم کودک است
ژاپنی را در نظر بگیرید؛ فرضاً اگر از یک متن اروپایی و غربی خوشش آمده باشد، آیا در تولید فیلمش می آید رنگ مو های بازیگرانش را زرد یا چشمان آن ها را آبی و سبز کند؟! قطعاً خیر. او آن داستان را به دل فرهنگ ژاپنی می برد و یک اثر کاملاً ژاپنی ارائه می کند تا کودک آن فرهنگ و هموطنش با آن اثر به راحتی ارتباط برقرار کند، حتی جلوتر از این مسئله وظایف فرهنگی است که ما باید یک نگاهی به فرهنگ خودمان داشته ...
افراد مشهور متولد ماه آذر
موفق و فیلم ساز برجسته است که جزو افراد مشهور متولد ماه آذر محسوب می شود. داریوش مهرجویی علاوه بر فعالیت در تلویزیون و سینما به نوشتن رمان و ترجمه نیز مشغول است. سنتوری، گاو، هامون، مهمان مامان و ... فیلم های دیگر از آثار مهرجویی هستند که تاکنون جوایز ارزشمند داخلی و خارجی زیادی را کسب کرده است. دکتر علی شریعتی استاد تاریخ، سخنران، نویسنده، اسلام شناس، جامعه شناس و پژوهشگر دینی اهل ...
معنای اربعین و دلیل مقدس بودن عدد چهل
به چهل بار ختم قرآن، حفظ چهل حدیث، دعا کردن در حق چهل مؤمن، حضور یافتن چهل تن در تشییع جنازه مؤمن و گواهی دادن ایشان به نیکی و ایمان وی و این که چنین شهادتی موجب آمرزش مرده خواهد شد و این که حد همسایگی تا چهل خانه از هر سو است.( کلینی، کافی،ج2،ص 669؛ کتاب الخصال،ج2، ص538،537،541،544) معنا و مفهوم اربعین موسی بن ابراهیم مروزی از موسی بن جعفر (ع) نقل کرده است که پیامبر (ص) فرمود ...
15 حقیقت تاریک درباری جنگل خودکشی در ژاپن/ عکس
چندین بازدیدکننده گزارش کرده اند که این ابزارها برای آن ها خوب کار می کند). طبق مطالعه ای که سال 2004 انجام شد، بعد از حلق آویز کردن، دومین روش رایج خودکشی پریدن از ارتفاع است. دولت ارتفاع نرده های پل و دیگر پله ها را در آئوکیگاهارا برای جلوگیری از اقدام به خودکشی افزایش داده است. شخصیت اصلی رمان محبوب سیچو ماتسوموتو، نویسنده داستان معمایی (1960) به نام برج امواج ، در جنگل می ...
سفری از تردید تا یقین
که برای مخاطبانی از طیف های فکری مختلف می تواند جذاب باشد. این مجموعه داستان برای انسان سرگشته امروزی که دنبال دستیابی به آرامش و تکامل است به گمانم اثری خواندنی باشد. راستش از همان ابتدا، وقتی تصمیم به انتخاب ساختاری شعرگونه برای این مجموعه گرفتم به دنبال جذب طیف خاص تری از خوانندگان بودم. به همین دلیل هم بود که از زنده یاد فردی برای نوشتن مقدمه درخواست کردم چراکه ایشان را هم از نظر سبک آثاری که ...
مروری بر کتاب های نوشته شده در مورد مبارزات فلسطین
دستیابی به اهداف مورد استفاده قرار می گیرد. از این رو می بایست نسبت به این گونه مسائل، بیش از پیش هشیار بود. این ها مسائلی ست که در این کتاب به تفصیل در قالب رُمان به آن پرداخته شده است. هرچند که داستان بر مدار یک روایت امنیتی-اطلاعاتی استوار شده است؛ اما این رمان سرشار از مفاهیم اسلامی و عقلی است که مانند چراغی مسیر برخورد خانواده ها با انرژی های فوق بشری عمدتاً شیطانی را روشن می کند. ...
در ایران اصلاح صورت نمی پذیرد و انقلاب هم اتفاق نمی افتد/ تغییر از درون دولت و به علت تضاد قدرت زمینی و ...
هایی یکی از مهمترین دستورکارهای دانش جامعه شناسی سیاسی است. به همین دلیل در گفت وگو با علی مرشدی زاد، دانشیار علوم سیاسی دانشگاه شاهد کوشیدیم به بررسی روشمند و علمی این سلسله اعتراضات از 1388 تا 1401 بپردازیم. مرشدی زاد دهه هاست در زمینه تحلیل جنبش های اجتماعی و وقایع انقلابی در ایران و جهان به تحقیق و تفحص مشغول است و در این حوزه دست به ترجمه آثاری کلاسیک چون چرا انسان ها شورش می کنند؟ اثر تد ...
تمرکز نویسندگان در ادبیات نوجوان بیشتر بر جنبه سرگرمی اثر است
تأمل برانگیز است که غالب نویسندگان آثاری را برای مخاطب کودک و نوجوان خلق می کردند، ابتدا آنها را در نشریات منتشر می کردند و بعد آن داستان ها را جمع آوری کرده و به صورت کتاب منتشر می کردند؛ ولی همچنان می توان به طور مثال گفت که 65 درصد آثاری که آن زمان در نشریات منعکس می شد، آثار ترجمه ای بودند و آثار تألیفی در بین آنها جایی نداشتند. همچنین نویسندگان برای آن که به رسمیت شناخته شوند مجبور بودند داستان ...
هنوز اثر شاخص فرامرزی در حوزه دفاع مقدس وجود ندارد/ نهضت جمع آوری خاطرات شهدا ارزشمند است
اینکه اگر نمونه ای از کارها را بخواهیم تعریف و تفکیک کنیم، خاطره و داستان ژانر مختص به خود را دارند عنوان کرد: خاطره اگر سندیت نداشته باشد، اساسا مخدوش بوده و قابل قبول نیست. این نویسنده برجسته ادبیات پایداری با بیان اینکه بحث سندیت، لحن و زبان شالکه خاطره است بیان کرد: هر اندازه که می توان در نگارش خاطره محدود و مقید بود، در داستان دست نویسنده باز است و می توان بر بال خیال پرواز کرد. ...
آشنایی با فرهنگ اصطلاحات بین المللی گمرک سازمان جهانی گمرک
، به زبان فرانسوی قید شده و در نهایت، ویژگی منحصر به فرد این مجموعه، آن است که به مواد قانونی یا مقرراتی مختلف مرتبط با آن، در قانون امور گمرکی، آیین نامه اجرایی قانون امور گمرکی؛ قانون مقررات صادرات و واردات ؛ قانون مبارزه با قاچاق کالا و ارز و سایر قوانین و مقررات اشاره و کلیات آن با ذکر شمارۀ ماده و تبصره مربوطه درج شده است. مطالعۀ دقیق این اثر تطبیقی، تألیفی و ترجمه ، به کلیۀ فعالان ...
پیشنهاد مطالعه برای کودکان و والدینی که کودک مبتلا به اوتیسم دارند
؛ البته جنبه آموزشی آن بیشتر برای والدین کاربرد دارد. کتاب از چند جنبه دارای ویژگی های درخور توجهی است. اول اینکه کتاب از زبان حیوانات بیان می شود و این حالتِ تخیل برای کودکان، برای آشنایی با موضوعی که قبلا با آن شناختی ندارند مفید است. مورد بعدی تأکید بر نقش مهم مادر و به طور کلی خانواده است. در چنین مواردی خانواده از نظر حامی و پشتیبان بودن نقشی تعیین کننده دارد. در داستان مادر خانواده به ...
نظرات منتقدان دربارۀ قاتلین ماه کامل ؛ یک حماسۀ میخکوب کننده از اسکورسیزی
شوید که این اثر در واقع تاملی دربارۀ جنبه های اخلاقی روایت یک داستان جنایی است. کتی اسمیت وانگ از فلیک فیست: از جلوه های خارق العادۀ بصری گرفته تا روایت گیرا، همۀ عناصر این فیلم در خدمت ترسیم یک تصویر خیره کننده درآمده اند . . . دنیرو و دیکاپریو در این فیلم در نقطۀ اوج کار خودشان هستند و گلادستون هم خودش را از همین الان باید نامزد اسکار ببیند. آنا میلر از فیلموتومی: قاتلین ماه ...
غزه از بازگشت می نویسد/ وقتی کارتر اسرائیلی ها را مقصر دانست
منتشر شده و تا کنون بسیاری از خوانندگان را تحت تاثیر قرار داده است. نویسنده این کتاب سوزان ابوالهوا است و کتاب از نظر تاثیرگذاری و احیای هویت فلسطینیان هم رده رمان بادبادک باز خالد حسینی ارزیابی شده است. داستان این کتاب درباره خانواده ابوحجاز است. آنها در سال 1948 به زور از روستای محل زندگیشان بیرون رانده و به اردوگاه آوارگان در جنین برده می شوند. این کتاب در چاپ های ابتدایی اش با نام جای زخم ...
ضرورت پدید آمدن آثار تألیفی جهان شمول در حوزه کودک/ جایگاه ادبیات کودک ایران در جهان ضعیف است
می سازد. از این رو، داستان های گلستان را می توان در آموزش کودکان و تعلیم معانی ارزشمند فکری به آنان به کار گرفت. این که یک اثر ادبی پندآموز باشد ایرادی ندارد؛ اما کیفیت هنری این اثر است که می تواند در جذب مخاطب مؤثر باشد. من فکر می کنم که دلیل جذب مخاطب کودک و نوجوانان به کارهای ترجمه ای، پند دادن آثار ایرانی نیست، بلکه ریشه در غربت دنیای کودکان در آثار امروزی ایرانی دارد. از این رو ...
سینمای کودک در کما به سر می برد/اگر به نویسندگان کودک و نوجوان سفارش فیلمنامه بدهند سینمای کودک می تواند ...
حضور مدیران آگاه و دغدغه مند در این حوزه که متاسفانه جایشان خالیست. بنابراین شناختی برای این مقوله و رشد آن وجود ندارد تا برای آن برنامه ای داشته باشند. چون به تخصص توجهی نمی شود. این یک بحران کلی است که در حوزه های دیگر نیز به شفافی قابل مشاهده است. کیانیان در خصوص اینکه چرا سینماگران کودک از داستان های ایرانی برای اقتباس و تولید اثر استفاده نمی کنند گفت: سینماگران کودک نیاز به حمایت ...
تحول آموزش عالی در عصر جامعه 5.0
، طبیعت و مردم در تعادل عمل کنند. جامعه 5.0 سخت تلاش خواهد کرد تا آینده نگر باشد، احساس رکود موجود را از بین ببرد، جامعه ای که اعضای آن برای یکدیگر احترام متقابل قائل باشند و جامعه ای که در آن هر فرد زندگی خوبی داشته باشد. اگر به داستان های موفقیت ژاپن در گذشته نگاه کنید: در دهه های 1970 و 1980 این کشور تازه در مرحله نزدیک شدن به ایالات متحده و کشورهای اروپایی بود و شرکت های ژاپنی موفق ...
مولانا به ما می آموزد همه چیز درون توست؛ منتظر دیگری نباش
منحصر به فرد نویسندگان بود و همه گفتند حرفی که می زنیم بی نهایت معنی دارد و هر کس مطابق ذهنیتش آن را می فهمد. این ذهنیت را تجربه های مستقیم و غیرمستقیم ما می سازد و شیوه زیست مقدم بر فهم است. قبلاً خیال می کردند که قوه فهم موهبت الهی است که همه بر اساس آن یک چیز را می فهمیم، ولی نظریه پردازان جدید این را نمی گویند، بلکه می گویند فهم هر شخص متأثر از شیوه زیست اوست و هرکس براساس تجربه و ...
پرچم در اهتزاز ارک نامه نیست؛ نثر صمیمی کتاب منحصربه فرد است
مناسب مطایبه و ظرافت کلامی همراه با انعکاس حزن و شور متعارف هیات یا حسین بود. استفاده به جا از شاعرانگی (در انتخاب عنوان برخی فصول) و گنجاندن اشعار هیات در میان کتاب نیز قابل توجه است. سخنان وحیدزاده بخش پایانی نشست بود و وی درباره اینکه قرار است این کتاب برای مخاطبان چه داشته باشد، اظهار کرد: به اعتقاد من، این کتاب می تواند برای غیر از مخاطبان مسجد ارک نیز جذاب باشد، چون این کتاب می تواند ...
