رونمایی کتاب دانشنامه اساطیر ایران در ارومیه
سایر منابع:
سایر خبرها
تقدیر از خدمات استاد علی پولاد
به گزارش نصر، مراسم رونمایی از دانشنامه هنر عاشیقلار که به کوشش استاد علی پولاد، نویسنده و پژوهشگر فرهنگ و هنر نگاشته شده است، روز پنجشنبه 7 دی در فرهنگ سرای بهمن تهران برگزار شد. علی پولاد متولد 1323 در تبریز کارشناس ارشد رشته مهندسی کشاورزی از ترکیه است و انتشار رباعیات خیام به زبان های فارسی، انگلیسی، روسی و ترکی و کتاب های متعدد دیگر را در کارنامه کاری خود دارد، انتشار برگزیده ای از ...
نکوداشت رواقی با حضور امین و کزازی
به گزارش ایکنا به نقل از انجمن آثار و مفاخر فرهنگی این مراسم روز یکشنبه، دهم دی از ساعت 15 در تالار اجتماعات شهید مطهری(ره) این انجمن برگزار می شود. در این برنامه میرجلال الدین کزازی چهره ماندگار زبان و ادبیات فارسی، مهدی ماحوزی استاد ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی، سیدحسن امین استاد و پژوهشگر فلسفه و ادبیات و مهدی محبتی عضو هیأت علمی دانشگاه زنجان به ایراد سخن خواهند پرداخت. ...
آیین نکوداشت علی رواقی برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این آیین میرجلال الدین کزازی، چهره ماندگار زبان و ادبیات فارسی، مهدی ماحوزی، استاد ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی، سیدحسن امین، استاد و پژوهشگر فلسفه و ادبیات و مهدی محبتی، عضو هیئت علمی دانشگاه زنجان سخنرانی می کنند. همچنین در این آیین، محسن کریمی، نوازنده و موسیقیدان، برنامه موسیقایی دوتارنوازی را برای حاضران اجرا خواهد کرد. علی ...
خشک سالی در ایران و پیشینه تمنای باران/ از نیایش پاپ در رم تا نماز آیت الله خوانساری در قم
جیغه شهرستان هریس در آذربایجان شرقی حکایت می کند و آیین یا سنتی به نام چومچه خاتون که در برخی مناطق آذربایجان شرقی از جمله شهرستان هریس اجرا می شود. در آغاز مراسم چومچه خاتون یکی از زنان خوش نام روستا، قاشق بزرگ چوبی - در زبان محلی: چومچه - را در دست می گیرد، آن هم در حالی که بچه های زیر 10 سال روستا، دنبال او به راه افتاده اند. خاتون، درِ خانه ها را یکی یکی می زند و وقتی صاحب ...
جوشش مهارت های سرشار مرحوم رحیم دولتی در چشمه سار قرآن + فیلم
دی ماه در حسینیه ارشاد تهران با حضور محمدجواد ظریف؛ وزیر سابق امور خارجه به عنوان میهمان ویژه برگزار شد، ابتدا آیاتی از سوره های مبارکه دخان و قدر تلاوت شد و از آن که این استاد فقید خود مترجم زبان انگلیسی بود، ترجمه آیات تلاوت شده به زبان فارسی و انگلیسی نیز برای حضار قرائت شد. مجری این مراسم که خود از شاگردان استاد در مدرسه نیکان بود، با اشاره به کتابی با عنوان کشف شمال حقیقی ، وجود هر ...
خانیکی: شاهد شهادت دیباج زیر شکنجه ساواک بودم/ فتح الله امی: ثابتی به شریعتی گفته بود که تو را لجن مال ...
شنبه به میزبانی محمدجواد حق شناس، فعال سیاسی اصلاح طلب و عضو پیشین شورای شهر پایتخت با حضور هادی خانیکی، استاد سرشناس ارتباطات و از اعضای شورای مرکزی حزب اتحاد ملت، عبدالمحمد زاهدی، سیاست مدار اصلاح طلب و استاندار پیشین کردستان و قزوین در دولت حسن روحانی، غلامرضا حیدری، نماینده ادوار مجلس، فتح الله امی، استاد دانشگاه تربیت مدرس، حسین دهباشی، تاریخ پژوه و برخی از فعالان سیاسی برگزار شد. ...
مروری اجمالی بر وضعیت کتاب کودک و نوجوان در هفته ای که گذشت
مهدی آذریزدی خانه ادبیات کودک و نوجوان ایران شد از سوی دبیرخانه؛ داوران بخش علمی جشنواره قصه گویی کانون معرفی شدند انتشارات هوپا منتشر کرد؛ یک آدم گرگی توی چادر من است! در کتابفروشی ها ترجمه و انتشار اثری تصویری از شمال اروپا به زبان فارسی؛ سوراخ نروژی به ایران رسید همزمان با ایام شهادت سردار حاج قاسم سلیمانی برگزار می شود؛ قهرمانت تو کدوم کتابه؟! ...
از بیگانه با ترس در ویترین تازه ها تا استقبال مخاطبان از سرباز سلیمانی
برخی دیگر 30 پروژه تاریخ شفاهی کار شده است ما در تلاشم که ظرفیت های استان ها را فعال کنیم و به کارگیری پژوهشگران و مؤلفان تاریخ جنگ را در استان ها نیز ثبت و ضبط کنیم. نیاز به بررسی نوپدیده ها در ادبیات جنگ محمدرضا سنگری؛ شاعر، پژوهشگر ادبیات پایداری و استاد دانشگاه درباره ادبیات ایران پس از جنگ ایران و عراق گفت: نوپدیده هایی هستند که در جنگ ساخته شد، مثلاً دست نوشته ها، آنچه در ...
پژوهشگر انقلاب اسلامی: روشنفکران مخالف آقای مصباح، هنرشان ترجمه سخنان غربی هاست
به گزارش خبرنگار حوزه اندیشه خبرگزاری فارس، چندی است که در رسانه ملی و فضای مجازی تیغ اتهامات و نسبت های غیرحقیقی به مرحوم مصباح بالا گرفته است و از محسن هاشمی تا سیدصادق حقیقت این امر را در رسانه ها بیان کردند. صادق حقیقت ، استاد دانشگاه در مناظره ای با حجت الاسلام ابوطالبی با بیان برخی موضوعات، اندیشه سیاسی و مردم سالاری مرحوم مصباح را به چالش کشید. مهدی جمشیدی، پژوهشگر حوزه علوم ...
روس ها علیه تهران؛ تاریخ ایران پر از خیانت های آن هاست!
آینده پژوه سیاسی و اجتماعی بیان کرد: سال ها است که از زبان بسیاری از مسئولان کشور می شنویم که روسیه شریک استراتژیک ایران است. این در حالی است که باتوجه به جایگاه روسیه در نظام بین المل و وضعیت روسیه در حال حاضر با توجه به رقایت روسیه در بازار انرژی جهانی با تهران هیچ گاه روس ها نمی توانند شریک استراتژیک ایران باشند. شرکای استراتژیک باید در یک نوع هماهنگی محتوایی راهبردهای اساسی برای رسیدن به موفقیت ...
فعال مدنی در انگلستان: مرگ جهالت با علم تحقق می یابد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری علم و فناوری آنا، سیده ام فروه پژوهشگر و فعال مدنی از کشور انگلستان با حضور در پنجمین پیش نشست تخصصی همایش بین المللی مرجعیت علمی در عصر ظهور که در دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد برگزار شد، با بیان اینکه مرگ جهالت با علم تحقق می یابد، اظهار کرد: در طول 20 سال تحقیق در انگلستان، ابرقدرت ها بیش از هزار شبکه فارسی زبان در سطح جهان ایجاد کردند تا تفکرات و باور های مردم را ...
ذهن خوانی با کلاه جدید هوش مصنوعی
تواند به بیماران سکته مغزی و فلج کمک کند تا ارتباط برقرار کنند و هدایت ماشین هایی مانند بازو های بیونیک یا ربات ها را برای مردم آسان تر کند. دانشمند کامپیوتر چین تنگ لین از دانشگاه فناوری سیدنی (UTS) می گوید: این تحقیق نشان دهنده تلاش پیشگامانه در ترجمه امواج خام EEG به طور مستقیم به زبان است، که نشان دهنده پیشرفت قابل توجهی در این زمینه است. اگرچه DeWave تنها بیش از 40 درصد ...
پژوهش های غیر بومی بلای جان کشور؛ به نام ایران به کام خارجی ها
جمهوری و وزیر علوم، تحقیقات و فناوری)، قرار گرفتن در لیست فهرست دانشمندان یک درصد و دو درصد برتر جهان در سال 2023، حائز عنوان پژوهشگر نمونه استان گیلان در سال های 1383، 1388، 1389، 1393، 1397 و 1401 از استاندار گیلان، انتشار دو مقاله پردانلود در مجلات Reproduction in Domestic Animals و Veterinary Medicine and Science، انتخاب مجله Iranian Journal of Applied Animal Science به عنوان مجله برگزیده ...
ترجمه و چاپ کتاب ضرب المثل های فارسی پلی بین فرهنگ ها به زبان ایتالیایی
بعد از بیش از یکسال کار و تلاش بی وقفه در بهار امسال به پایان رسید. در مسیر جمع آوری و تحقیقی این طرح نظر اساتید برجسته زبان فارسی و ایران شناس مانند پروفسور پیستوزو استاد زبان فارسی دانشگاه بلونیا، پروفسور آدریانو روسی ایران شناس و رئیس انجمن بین المللی مطالعات مدیترانه و شرق و پروفسور مورگانتی استاد مردم شناسی و تاریخ ادیان دانشگاه سن مارینو نیز جویا شده و در کتاب اعمال شد. ...
آذربایجان، جزو لاینفک ایران در مکتب رئیس نیا
. اروجی، استاد تاریخ دانشگاه تبریز به معرفی کتاب آذربایجان، جزو لاینفک ایران از جنبه تاریخی پرداخت: کتاب دوره کامل این روزنامه را که از اوایل واپسین سال جنگ جهانی اول که به زبان فارسی و ترکی آذربایجانی انتشار یافته، شامل می شود. وی افزود: این روزنامه به مدت محدود و هفته ای دو مرتبه منتشر شده است. جالب این است در این روزنامه به مسائل مملکتی و تحولات منطقه ای و جهانی و ترویج و تبلیغ دیدگ ...
اگر حافظ و سعدی و مولانا هم قرن ما بودند بی تردید سروده هایشان مجوز انتشار نمی گرفت!
...، به شدت هوادار دارد. نمی دانم شما هم این سخنرانی استاد شفیعی کدکنی که چند سال پیش از تلاش استعماری کشور انگلستان برای حذف زبان فارسی از شبه قاره هند گفته بود را شنیده اید یا نه؟ آنجا که سخن استاد چنین مضمونی داشت؛ اینکه انگلستان در چند قرن اخیر تلاش کرده تا زبان های قومی اردو و پشتو را در پاکستان و افغانستان، جانشین زبان فارسی کند و این سعی که استعمار تلاش دارد تا به بهانه زبان های ...
تامین سلامت فکری انسان ها برعهده علما و اندیشمندان است
زیبایی شناسی، گردآوری مجموعه مقالات دومین همایش بین المللی مولانا، تصحیح ورقه وگلشاه (به زبان کردی)، ای عشق تو موزون تری جستار هایی در باب زندگی و اندیشه شمس و مولانا، تصحیح و توضیح سلامان وابسال خواجه زین العابدین مشهور به عبدی بیگ ونویدی شیرازی، ترجمه طبقات الشفاعیه فارسی و چندین مقاله و ترجمه از جمله آثار این ایران پژوه ارومیه ای است. عضو هیئت ممیزه دانشگاه ارومیه از سال 1383 شمسی تا کنون ...
ترجمه ناتی و اهمیت آن در اپلای به دانشگاه های استرالیا 2024
.... اهمیت ترجمه ناتی در اپلای به دانشگاه های استرالیا 2024 اهمیت ترجمه با مهر ناتی در اپلای به دانشگاه های استرالیا 2024 به شرح زیر است: برآورده کردن شرایط پذیرش زبان انگلیسی: بسیاری از دانشگاه های استرالیا حداقل نمره ای را برای پذیرش دانشجویان بین المللی از آزمون های زبان انگلیسی مانند ناتی تعیین کرده اند. بنابراین، کسب نمره قبولی در این آزمون برای دانشجویان بین ...
هنر مترجم پاسداری از هویت است
به گزارش ایران آنلاین، وقتی از ترجمه سخن به میان می آید، این تصور در خیلی از ما ایجاد می شود که تنها متنی مشتمل بر چند کلمه، جمله و صفحه از زبان مبدأ به زبان مقصد بازگردانده می شود. اما آیا کار ترجمه صرفاً به انتقال موضوعات از یک زبان به زبان دیگر منحصر می شود؟ محققان مطالعات ترجمه بر این باورند که ماجرا قدری پیچیده تر از یک انتقال واژگانی و مفهومی است و ترجمه از خلال انتقال واژگان و مفاهیم، نوعی ...
0 تا 100 رشته مترجمی زبان انگلیسی | بازار کار و درآمد
سابقه فرد هستند و تاثیر برخی مهارت ها در آن ها اعمال نشده است. به عنوان مثال، ممکن است سابقه کاری فردی 3 سال یا حتی کمتر باشد، اما به مهارت های زیادی تسلط داشته باشد؛ در این صورت درآمد او بیشتر خواهد شد. همچنین کسانی که در رشته مترجمی زبان انگلیسی فعالیت می کنند، در صورتی که بتوانند وارد حوزه های ترجمه تخصصی شوند، درآمد بسیار بالاتری خواهند داشت. به عنوان مثال، فردی که در حوزه ترجمه متون تخصصی ...
مصحف المشهد الرضوی و تأثیر آن در بازخوانی اندیشه های سیاسی اسلام اولیه
تبارشناسی اندیشه های سیاسی، مستلزم غور در اعماق تاریخ و کسب سرنخ های شکل دهنده ذهنیت مؤسس یک ایده یا فکر است. پدیدارهای فکری مهم تاریخی، در یک لحظه از زمان در رویارویی با دشواره های موجود در آن جامعه و از طریق بهره گیری از تجربه های دیگر ملل، به هماوردی با تاریخ از برای گشایش در زیست انسانی می رود. این فرآیند در اسلام دوره آغازین ما را با دو رویکرد در حال شکل دهی، یک نظم جدید اجتماعی در شبه جزیره حجاز روبرو می سازد؛ در مقام اول وحی است که خداوند از طریق پیامبر، ایده ها و اندیشه هایی را برای آدمیان ارسال می کند. غایت از این ارتباط الهی را تعالی بشر به سوی سعادت و بهزیستی تصور کرد. در مقام دوم این پیام الهی با نزول بر زمین و انعکاس آن بر انسان از طریق زبان انسانی و دریافت آن با عقل آدمی، این بُعد الهی با تصورات، پیش فرض ها و اندیشه های همساز می شود. این همسازی، نقطه عزیمت انسان در استفاده از این پیام الهی برای ایجاد جامعه و نظم جدید است. در غیر این ...
جنگ خاستگاه ادبیاتی خودش را دارد
. از سال 2005 به بعد این مسیر فرار مسیری شد که همه ساله عده ای برای یادبود کشته شدگان مسیر را طی می کردند. این سفرها به سفرهای مارشمیرا معروف و باعث شد فعالان حوزه نشر و رسانه هم دست به کار شوند و در ایران هم سه کتاب توسط انتشارات کتابستان ترجمه شده است. نویسنده کتاب، مترجم نیروهای سازمان ملل بوده در شهر سربرنیتسا حضور داشته و چون زبان انگلیسی می دانسته و استخدام سازمان ملل بوده زنده مانده است. کتاب ...
تجلیل از پژوهشگر بنام تاریخ در تبریز/ مردی که به تنهایی یک مکتب است
خسروشاهی افزود: استاد رئیس نیا با نگارش تحقیقات خود در تمام این حوزه ها نام خودشان را به عنوان یکی از محقق های برجسته حوزه تاریخ تحولات سیاسی ایران و اذربایجان ثبت کرده اند. طاهری خسروشاهی گفت: استاد رحیم رئیس نیا در حوزه های مشروطه، فرقه دموکرات، قفقاز و آناتولی، ترجمه و ... تحقیقات متنوعی داشته و آثار ماندگاری خلق کرده اند. وی با اشاره به تحولات خشونت آمیز در طول سالیان گذشته ...
معرفی آثار مهم ادبیات روسی و ترجمه های موفق آن ها
.... این ترجمه ها باعث شده اند تا آثار نویسندگان بزرگ روسی به مخاطبان بیشتری در سراسر جهان معرفی شوند. در این مقاله، به معرفی آثار مهم ادبیات روس و ترجمه موفق آن ها می پردازیم. معرفی آثار مهم ادبیات روس زبان روسی یکی از غنی ترین زبان های دنیا است که آثار ادبی مختلفی را به خود اختصاص داده است. آثار ادبی روسی، بخشی از ادبیات جهان را تشکیل می دهند و موردتوجه مترجمان زبان روسی ...
پخش مستندی کوتاه از زندگی دکتر احمد مهدوی دامغانی در رادیو فرهنگ
رشته های معارف اسلامی، ادبیات عرب، متون فارسی تصوف و فلسفه اسلامی از جمله فعالیت های آموزشی این متفکر کهن سال در دانشگاه های آمریکا است. فریده مهدوی دامغانی، مترجم مشهور، از فرزندان اوست. این اسلام شناس و استاد پیشین دانشگاه های تهران، پنسیلوانیا، کمبریج و هاروارد، جمعه 27 خردادماه در 95 سالگی از دنیا رفت. از آثار مهدوی دامغانی به از علی آموز اخلاص عمل ، رساله درباره خضر ...
برنامه های کنگره اندیشه های قرآنی رهبر معظم انقلاب اعلام شد
عنوان نهاد علمی و فرهنگی پیوندی با جهان اسلام برقرار و شبکه ای از اندیشمندان مسلمان را در سطح جهان اسلام تربیت کرده است. بیشتر دانشجویان و طلبه ها در این مرکز فعالیت های علمی فرهنگی دارن و تدریس در مدارس و دانشگاه و ترجمه و تألیف انتشار کتب جز اقدامات انان است. حجت الاسلام صالح ابراز کرد: استان خراسان رضوی، نسبت به سایر استان ها به خاطر وجود دانشگاه فردوسی و حوزه علمیه از نظر علمی از ...
نیکخواه: اشتراکات فرهنگی ایران و یونان پایه برگزاری جشن یلدا بود/ برنامه ریزی برای توسعه شناخت فرهنگی ...
سخنرانی رایزن فرهنگی و سفیر کشورمان در یونان، مختص ارائه توضیحات کاملی از تاریخچه و شیوه های برگزاری این سنت باستانی بود. بخش دیگر اجرای نمادین برخی از این سنت ها از جمله حافظ خوانی و قصه گویی بود. بدین منظور، چهار تن از فارسی آموزان رایزنی فرهنگی غزل هایی از حافظ را به زبان فارسی و با ترجمه یونانی قرائت نمودند. همچنین گوینده پدکست جلوه های ایران که خود چندین جلد کتاب در زمینه ادبیات کودک به رشته تحریر ...
جایزه ادبی جلال آل احمد از جوایز به نام پارسی گویان جهان است/ زبان فارسی اَمان ماست
کشتن و نابود ساختن فرهنگ و فرهنگیان ضربه مرگبار بر پیکر زبان فارسی شد. 70 سال زبان فارسی در آسیای میانه درحال جان کندن بود. سال 1936 در افغانستان زبان پشتو را در قبال زبان فارسی مقام دولتی دادند. امروز طالبان سعی دارند زبان فارسی را در خراسان بزرگ از معاملات بیرون کنند. انگلیس ها در شبه قاره تیشه بر ریشه زبان پارسی زدند استاد دانشگاه ساتم الغ زاده تاجیکستان با اشاره به اینکه هر یک ...
سایه روشن خیال؛ نخستین رمان یک مترجم از خاطرات کودکی در سایه پدری فرزانه
احمد مهدوی دامغانی، مجتهد، متکلم، نویسنده و استاد نامی دانشگاه های تهران و هاروارد (25 شهریورماه 1305) در خانواده ای فاضل، اهل علم و دین در مشهد به دنیا آمد. او که از مفاخر فرهنگی و دینی ایران عزیز است 27 تیرماه 1401 جهان فانی را بدرود گفت و به دیدار معبودش شتافت. از این استاد بزرگ و دانشمند ایرانی آثار فراوان و درخشانی به جای مانده است که اهل فضل و دانش جملگی بر یگانگی آن متحدند. همچنین درباره زندگی علمی و فرهنگی او سخن بسیار رفته است. یکی از افتخارات زندگی سربلندانه او تربیت و پرورش فرزندی دا ...