سایر منابع:
سایر خبرها
یک مترجم: ناشران کتاب دارند اما برای چاپ کاغذ ندارند
نمایشگاه عرضه می کند، چاپ قبلی این کتاب با نشر نقش و نگار منتشر شده بود. همچنین ترجمه مجموعه شعری از شاعران جهان با ویراست جدید و با عنوان درناها غریب می آیند و غریب می روند در نشر نفیر عرضه خواهد شد. این مجموعه شعر نیز پیش تر با عنوان حریر مهتاب چاپ شده بود. بیشتر کارهایم تجدید چاپ است؛ مثلاً رمان کوری و بینایی از ژوزه ساراماگو را نشر مروارید عرضه خواهد کرد. سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از 4 تا 14 اردیبهشت ماه در مصلای تهران برگزار می شود. ...
گام های بی صدای مرگ
آرمان - ترجمه از فرانسه: نادیا حقدوست / گروه ادبیات و کتاب: فرانسواز ساگان (2004-1935) یکی از معدود نویسنده های جهان است که در سن 18 سالگی با انتشار اولین کتابش توانست نام خود را در ادبیات جهان جاودانه کند. سلام بر غم وقتی در 1954 منتشر شد، فرانسوا موریاک (نویسنده فرانسوی برنده نوبل ادبیات 1952) با توصیف ساگان به یک هیولای کوچک 18 ساله فریبنده موجب سروصدای زیادی شد که به خودی خود باعث موفقیت ...
رویای آمریکایی در دل تاریکی
با ترجمه سعید کلاتی از سوی نشر کتاب کوچه منتشر شده است. آواز اجساد بی گور رمانی است که با مرگ آغاز می شود و با مرگ هم به پایان می رسد. و بوی مرگ در سراسر کتاب همه جا به مشام می رسد. و البته مرگ عنصر جدایی ناپذیر و لاینفک موقعیت و کاراکترهای آخرین اثر تحسین شده جزمین وارد نویسنده آمریکایی است: دوست دارم فکر کنم که می دانم مرگ چیست. دوست دارم فکر کنم مرگ آن چیزی است که می توانم مستقیم ...
مریخ با زمین فرقی ندارد، آنجا هم کسی امیدوار نیست
امیدوار نیست و ترجمۀ محمد معماریان منتشر کرده است. •• مگان اوگبلین (Meghan O’Gieblyn) نویسنده ای آمریکایی است که نوشته هایش در هارپرز، نیویورکر، گاردین و دیگر مطبوعات به چاپ رسیده است. آخرین کتاب او مجموعه ای از جستارهایش به نام ایالات داخلی (Interior States) است که برندهٔ جایزهٔ بیلیور بوکس سال 2018 شده است. [1] Aleriel [2] Unveiling a Parallel [3] The Case for Mars ...
خداحافظ برای همیشه و ممنون بابت اون همه ماهی
...، اتوبان، اتوبوس به کار رفته و پذیرفته شده است. هیچ هایک نه تنها هیچ پیشوند و پسوند فارسی ای ندارد، که حتی می تواند بار واژه هیچ را تداعی و توجه را به جهتی کاملا متفاوت منحرف کند. البته سرنوشت همه معادل ها و واژه های نوساخته در بستر زمان و بر مبنای پذیرفته شدن آن ها معلوم می شود. کتاب خداحافظ برای همیشه و ممنون بابت اون همه ماهی اثر داگلاس آدامز با ترجمه آرش سرکوهی در 204 صفحه به بهای 25هزار تومان توسط نشر چشمه راهی بازار کتاب شد. ...
جین وولف درگذشت
بودم و سعی می کردم یک صندلی را تعمیر کنم. رزماری آمد پشتم و گفت: تو نباید بنویسی؟ این زمان بود که فهمیدم نویسنده ام. وولف رمان کوتاه پنجمین سرِ سربروس را در سال 1972 منتشر کرد و بیش از 30 رمان نوشت. آخرین اثر او، مرد قرضی یک قطعه نوآر علمی-تخیلی بود که در سال 2015 منتشر شد. برنده جوایزی نظیر نبولا، جهان فانتزی و لوکاس ، در سال 1971 به اشتباه توسط ایزاک آسیموف به عنوان برنده ...
از توقیف در سینما تا پخش سریال در تلویزیون
رضایی و احترام برومند ضبط شده اند . انتشار "ملاقات با جوخه آدمکش": این کتاب که برنده "جایزه پولیتز" و به عنوان کتاب برتر قرن در نظرسنجی بی بی سی اتنخاب شده است اثر "جنیفر ایگان" است که توسط فاطمه رحیمی بالایی به زبان فارسی ترجمه شده و از سوی انتشارات نقش جهان منتشر شده است. اعلام سریال های ماه رمضان: با نزدیک شدن به ایام ماه مبارک رمضان صدا و سیما نام سریال های تهیه شده به ...
اسامی برندگان جایزه پولیتزر
... ریچارد پاورز 61 ساله کسب جایزه پولیتزر را شگفت آور خواند و گفت این جایزه ثابت کرد که خوانندگان چقدر تشنه داستان هایی هستند که شخصیت های غیرانسانی را در کانون توجه قرار می دهد. اما در بخش شعر این جوایز نیز مجموعه شعر بودن با نوشته فارست گاندر برنده جایزه شد، در حالی که مجموعه شعرهای فیلد سروده جوس چارلز و شبیه اثر اِی. ای استالینگز نیز نامزد کسب جایزه بودند. در سایر بخش ...
چهره هایی که پس از مرگ معروف شدند
برترین ها - ترجمه از محمد کاملان: شهرت چیز عجیبی است و به رغم اینکه افراد زیادی تمام عمر خود را به دنبال معروف شدن هستند و دست آخر هم ناشناخته و بدون شهرت از این دنیا می روند، افراد زیادی را می شناسیم که در یک چشم به هم زدن به شهرت و آوازه ای جهانی می رسند و شمع هر انجمنی می شوند. از طرف دیگر شهرت همیشه هم خوب نیست و افراد زیادی را می شناسیم که پس از سال ها تلاش، بعد از اینکه به موفقیت ...
قصه های سیما برای شب های رمضان 98 از کشف حجاب تا دلدادگی
مخاطبان سیما شود. اثر جدید محمودی ها که از نام آن هم روایت دلدادگی و دلبستگی هویداست، به داستان عشق چند دختر و پسر می پردازد، باز هم خانواده هایی از طبقه متوسط بدنه داستان را تشکیل می دهد و سراغ سوژه های روزی همچون بیکاری و معضلات نسل جوان هم خواهد رفت. خط اصلی این قصه درباره آرش با بازی محمدرضا غفاری نخبه دانشگاهی است که به دلیل بیماریِ مادرش، دانشگاه را رها می کند و... محمدرضا ...
پادشاهان دروغگو و خبیث در سرزمین غربستان
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو ، نمایشگاه بین المللی کتاب تهران هر ساله با حضور تعداد قابل ملاحظه ای از ناشران از سراسر ایران و جهان در اردیبهشت ماه هر سال برگزار می شود. طی 10 روز برپایی نمایشگاه کتاب، هزاران عنوان برای مخاطبان عرضه می شود، اما موضوعی که همیشه ذهن مخاطب عام را درگیر می کند، بحران انتخاب کتاب خوب است. در قسمت اول سلسله گزارش های مان به معرفی کتاب صد ساعت با فیدل پرداختیم ...
فصل پنجم تنها ناشر تخصصی حوزه شعر در سطح ایران و خاورمیانه است/ با 90 کتاب جدید به نمایشگاه می آییم
اثر حسین مافی، کتاب نفی قافیه؛ نفی استبداد ، اثر کاظم هاشمی اشاره کرد. وی ادامه داد: علاوه بر 90 عنوان کتاب جدید، 25 عنوان کتاب تجدید چاپ شده نیز داریم. در این میان کتاب میخانه بی خواب ، اثر مهدی فرجی به چاپ دهم رسیده و کتاب های امید صباغ نو و علیرضا بدیع تجدید چاپ شده است. کتاب دیوار اثر شیرکو بیکس با ترجمه بابک زمانی، مزارع پنبه شیلی و نقشه فرار از محمد عسکری ساج، و گلن از علی اکبر ...
کتابشناسی رهبر انقلاب در یک دهه اخیر در قم/ از روح توحید تا علمی برای تحول
بزرگ تشکیل می شد شرکت می کرد. در انجمن های ادبی به نقد شعر می پرداخت. خود نیز اشعاری سروده و در سال های اخیر تخلص امین را برگزیده است. مطالعه کتب تاریخی بخش دیگری از برنامه مطالعاتی دائمی ایشان است و به مباحث و موضوعات تاریخ معاصر احاطه دارند. آیت الله خامنه ای تحقیق و تألیف را از دوران طلبگی آغاز کرد و تقریرات دروس اساتید خود را نگاشت و قبل از پیروزی انقلاب به ترجمه و تألیف ...
به فردا فکر نمی کنم اثر مرسده کسروی
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از نشر نیستان،رمان اجتماعی در ایران قدمتی صد ساله دارد. از ابتدای مشروطه خواهی در ایران و به دنبال ایجاد اندیشه ها و جنبش های رفرمیستی و اصلاح طلبانه اجتماعی در ایران و با ترجمه و ورود آثار داستانی مدرن غرب به ایران، داستان نویسان ایرانی نیز تلاش در خلق آثاری داستانی کردند که هدف آنها بازنمایی و یا خلق زاویه دیدی تازه از اجتماعی بود که در آن به زندگی مشغول هستند و ...
رازهای یک نابغه نقاشی
همه آثار خودش همچون یک منتقد تیزبین توضیحات مفصل می داده و به وفور طرح های اولیه آثارش را در آنها ثبت می کرده است. حالا این روزها در کنار نمایش عمومی فیلم بر دروازه ابدیت (ساخته جولیناشنابل)، ونسان ونگوگ دقیقاً چند روز مانده به 166 سالگی با نزدیک به 50 اثر به مجموعه هنری تیت و به واقع بعد از 150سال به شهر لندن بازگشته تا همچنان مخاطبان را با بخش های دیگری از زندگی خویش و تأثیرات آن بر آثار و باقی ...
بهترین فیلم های سینمای جهان با موضوع جنگ جهانی دوم + عکس
فیلم خارجی زبان را دریافت کرد. پل رودخانه کوای The Bridge on the River Kwai پل رودخانه کوای، نام یک فیلم بریتانیایی به کارگردانی دیوید لین است. این فیلم که داستانی در ارتباط با جنگ جهانی دوم دارد در سال 1957 بر پایه رمان پلی بر روی رودخانه کوای اثر پیر بول ساخته شده است. این فیلم برنده جایزه اسکار بهترین فیلم در سال 1957 شد. هنرپیشگان برجسته ای همچون ویلیام هولدن، الک گینس و ...
کتاب هایی که کاربران "عصرایران" خوانده اند و به دیگران هم پیشنهاد می کنند / بخش 54
پست برایمان بفرستید. (ولی معرفی کتاب را فقط از طریق این لینک باشد). ______________________________________________ نام کتاب: اثر مرکب نام نویسنده/ مترجم: دارن هاردی/ اکبر عباسی، شاهین بیات پیشنهاد دهنده: عطیه رضایی ) تهران- کارشناس ارشد روانشناسی بالینی- روانشناس بالینی) ناشر: انتشارات نسل نواندیش چرا این کتاب را پیشنهاد می کنم: ...
معرفی کامل سریال های ماه رمضان 98 + خلاصه داستان و بازیگران
طبقه متوسط رو به پایین جامعه و مشکلاتش پرداخته بود. سریالی که علی رغم حضور موفق برادران محمودی در سینما، نتوانست تبدیل به اثری فراگیر و ماندگار در نگاه مخاطبان سیما شود. دلدار تازه ترین دورخیز برادران محمودی برای خاطره سازی در قاب تلویزیون است. نخبه ای که ترک تحصیل می کند اثر جدید محمودی ها که از نام آن هم روایت دلدادگی و دلبستگی هویداست به داستان عشق چند دختر و ...
نادیدن تخصص و توکل رزمندگان جفا به تاریخ نگاری جنگ است
ناتمام شناخته می شود. وی که دارای گواهینامه درجه یک هنری از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است، نگارش چندین رمان، فیلمنامه سینمایی و سریال های تلویزیونی و نیز کارگردانی چندین فیلم و سریال تلویزیونی را در کارنامه خود دارد. رمان مستوری او به تازگی از سوی انتشارات جمکران به بازار نشر عرضه شده است. این رمان درباره سرگشتگی یک پسر جوان و متمول است که به گذشته اش شک کرده و در جست وجوی هویت واقعی خود برمی آید ...
پادشاهان دروغگو و خبیث در سرزمین غربستان
. به گزارش خبرنگار خبرنامه دانشجویان ایران ؛ نمایشگاه بین المللی کتاب تهران هر ساله با حضور تعداد قابل ملاحظه ای از ناشران از سراسر ایران و جهان در اردیبهشت ماه هر سال برگزار می شود. طی 10 روز برپایی نمایشگاه کتاب، هزاران عنوان برای مخاطبان عرضه می شود، اما موضوعی که همیشه ذهن مخاطب عام را درگیر می کند، بحران انتخاب کتاب خوب است. در قسمت اول سلسله گزارش های مان به معرفی کتاب صد ساعت با فیدل ...
بزرگان هنر و ادب خواندن چه کتاب هایی را پیشنهاد می کنند؟
در سال های اخیر کتاب هایی که برای مطالعه پیشنهاد می دهد آثاری جدی است. به نظر او دنیای سوفی و درمان شوپنهاور را باید خواند. دنیای سوفی با نام فرعی داستانی درباره تاریخ فلسفه، مهم ترین اثر نویسنده اش یوستین گوردِر است که در نقاط مختلف دنیا بار ها و بار ها به زبان های مختلف به چاپ رسیده است. درمان شوپنهاور نیز اثری است از اروین یالوم که این نیز بار ها و بار ها چاپ شده است. محمدجلیل عندلیبی ...
شعله های آتش سوزی کلیسای نوتردام در دنیای مجازی
این کلیسا با رمان گوژپشت نوتردام اثر ویکتور هوگو در سال 1831 میلادی به شهرت رسید و امانوئل مکرون رئیس جمهوری فرانسه دوشنبه شب پس از آتش سوزی، آن را قلب پاریس نامید. کلیسای نوتردام با 13 میلیون بازدیدکننده سالانه، حدود 9 قرن شاهد اتفاقات فراوانی بود که هیچ کدام از آنها به این بنا آسیب جدی وارد نکرد و البته در جریان انقلاب فرانسه بخش هایی از آن تخریب و بازسازی شد. این آتش سوزی به قدری مورد توجه ...
جدیدترین اثر داستانی محمود دولت آبادی به نمایشگاه کتاب می رسد
به گزارش مرور نیوز، رمان بیرون در که از سوی نشر چشمه منتشر می شود می خوانیم: ... اما چه مدتی از زم
سرگذشت رمان عرب
.... نویسنده بسیار کوشیده کتابی جامع و حتی درسی تالیف کند. از این رو، برای نوشتن آن به منابع فراوانی مراجعه کرده که در ارجاعات او در پانویس ها بازتاب یافته اند. چهره هایی از ادبیات معاصر عرب امروز در ایران شناخته شده هستند و این شناسایی با ترجمه هایی که مترجمان از نویسندگان دیگر عرب می کنند، پیوسته رو به افزایش است. کار این مترجمان نشان می دهد که ادبیات معاصر عرب، اعم از شعر و داستان ...
ترجمه امروزی رمانی بزرگ
شما هر چه به انتهای کتاب نزدیک تر می شوید، نویسنده و نثر او را بهتر می شناسید و به نکته هایی می رسید که ممکن است در فصل اول به آن نرسیده باشید. این پروسه ای است که من در همه رمان ها طی می کنم. ترجمه فصل اول و دوم از نظر من ناتمام است تا رمان به پایان برسد. در گتسبی بزرگ من همان فصل اول را به صورت خام ترجمه کردم، به شکلی که فقط انجام وظیفه کرده باشم. بعدها متوجه شدم که مترجمان دیگر این کار را نکرده اند. ظاهرا تنها یک نفر به غیر از من این کار را کرده بود. شاید آنها هم همین محدودیت ها را احساس کرده بودند که نکردند، و اگر داستان کوتاه بود انجام می دادند. آن پروژه البته به جایی نرسید، ولی من خیلی درگیر شده بودم. روی برونته ها کار می کردم اما گتسبی بزرگ هم مدت ها روی میز من بود و ...
برگزاری نشست سه سرزمین، یک زبان
معمولا همه چیز خیلی سریع از او منتشر شد. رمان خاندان جاودان زالس او به قلم مهشید میرمعزی به فارسی ترجمه و منتشر شده است. روبرت پروِسردر سال 1983 در آلپاخ واقع در استان تیرول به دنیا آمد. تحصیلات خود را در رشته ادبیات تطبیقی و مردم شناسی فرهنگی و اجتماعی به پایان رساند. او مدتی در کشورهای آسیایی و انگلستان زندگی کرد. پروسر موسسه ای را برای حمایت از شاعران جوان بین المللی تاسیس کرد. در سال ...
صدری افشار آنقدر سخت گیری می کرد که اشک ما را در می آورد
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-مهسا کلانکی: غلامحسین صدری افشار، نامی بزرگ است. همه آنان که او را می شناسند می دانند هیچ گاه به یک حوزه کاری بسنده نکرد. از فرهنگ نویسی گرفته تا ترجمه و سردبیری نشریه علمی – فرهنگی هدهد . صدری افشار در زمینه تاریخ علم آثاری را ترجمه است که مقدمه ای بر تاریخ علم اثر جرج سارتن، کاکل طاووس (درباره تاریخ ریاضیات و اثبات منشأ شرقی بسیاری از مقوله های ریاضی) جرج گورگیس یوسف ...
حکایت آدم هایی که برای حفظ زندگی و منافع شخصی رنگ عوض می کنند
هستی حسینی در تازه ترین تولید تئاتر مستقل تهران، نمایش وقتی کبوترها ناپدید شدند اثر نویسنده ای استونیایی را به صحنه می برد؛ اثری که تماشاگر ایرانی هم دغدغه های خود را در آن پیدا می کند. به گزارش تئاتر آنلاین، هستی حسینی که به زودی تازه ترین تولید تئاتر مستقل را در این مجموعه روی صحنه می برد، درباره نمایشنامه وقتی کبوترها ناپدید شدند توضیح داد: نمایش وقتی کبوترها ناپدید شدند نمایشنامه ...
برخی ناشران، نویسندگان را بَرده می خواهند! / برای پیشرفت، رسانه ام را تغییر دادم / تاثیر مجمع ناشران ...
برای عرضه پیدا نمی کرد اما درگیری هایی که ما داشتیم در سطح بالا بود. در دولت بعد هم این مسائل تکرار شد. **: این را به این خاطر پرسیدم که این روزها دوباره فرمی از انتشارات چشمه منتشر شده است که سئوالات خاصی از نویسنده ها می پرسد و برخی نویسندگان هم اعتراضاتی به این انتشارات داشته اند. *: این پرسشنامه ها برای من چیز عجیبی نبوده. طیف موسوم به روشنفکر معمولاً به کسی باج نمی دهند ...
ورود مادام مینگ و ده بچه نداشته اش به کتابفروشی ها
بفهمد و همین جستجو موجب تغییراتی در زندگی تاجر می شود. مادام مینگ علاقه زیادی دارد تا درباره فرزندانش که در نقاط مختلف چین زندگی می کنند، بگوید. راز 10 فرزند مادام مینگ موضوعی است که در سراسر داستان مخاطب را درگیر خودش می کند؛ رازی که با حکمت های کنفوسیوس که پیوندی است میان چین دیروز و چین امروز، ارتباط محکمی پیدا می کند. مادم مینگ و ده بچه نداشته اش با ترجمه معصومه صفایی راد به قیمت 13 هزار تومان از سوی انتشارات کتابستان معرفت در قم منتشر شده است. ...