نویسنده آمریکایی با الهام از افسانه های ایرانی می نویسد
سایر منابع:
سایر خبرها
انتشار کتاب راهنمای حرفه کارآگاهی
به گزارش ایسنا، این رمان پلیسی با شمارگان 300 نسخه و قیمت 74 هزار تومان از سوی انتشارات سیب سرخ منتشر خواهد شد. شهریار وقفی پور درباره این رمان گفت: کتاب راهنمای حرفه کارآگاهی عنوان رمان نسبتا تازه ای در حوزه داستان های پلیسی است که توسط جدیدیه بری، نویسنده آمریکایی نوشته شده و در مدت کوتاهی موجب شهرت نویسنده اش در آمریکا و انگلستان شده است. او افزود: جدیدیه بری متولد 1977 ...
با اعمال شاقه رمانی متفاوت با حرف های جدی/ مهارت ویژه حنیف در داستان نویسی
آن را بخوانم باید بگویم که ایشان 12 کار داستانی دارند که منتشر شده است. از آن جمله می توان به آسایشگاه شماره 6 ، برف ها آب می شوند ، قفس ، زمانی برای فریاد و ... اشاره کنم. اولین رمان ایشان به نام گل های یخی در سال 1377 منتشر شده است و حالا با رمان با اعمال شاقه وارد شده اند. علاوه بر این ایشان در زمینه پژوهش های ادبی نیز فعالیت داشتند و 12 عنوان کتاب نوشته اند؛ همان طور که اشاره کردم این آثار ...
برگزاری نخستین دوره جایزه ادبی کردی ایلام
و دانش شاعران و نویسندگان شناخته شده و صاحب قلم و مهم تر از همه پاسداشت زبان و ادبیات کوردی، برگزار می شود. آکو حسین پور، بخش های آثار مکتوب این برنامه را شعر( کلاسیک، نو، کودک و نوجوان)، داستان، رمان، ترجمه، ادبیات نمایشی و زبان شناسی و پژوهش ادبی عنوان کرد. وی ادامه داد: در بخش آثار مکتوب جایزه ادبی محدودیت سنی وجود ندارد، کتاب های ارسال شده باید به زبان کردی یا درباره زبان ...
قاتل سردار سلیمانی را بهتر بشناسیم؛ زمانی که ایران حیاط خلوت غرب بود پای آمریکا چگونه به کشور باز شد؟
گروه سیاسی " تیتریک "؛ طی روز هایی که از شهادت سردار سلیمانی گذشت، 3 مطلب ابتدایی پرونده قاتل سردار سلیمانی درباره آرا و افکار آلن بدیو و نوام چامسکی درباره شخصیت دونالد ترامپ و سیاست خارجی آمریکا منتشر شدند: نگاهی به کتاب آلن بدیو درباره ترامپ / ابتذال ترامپ تعمدی است ، راهکار های آلن بدیو برای مبارزه با ترامپ / چرا دم از انقلاب نزنیم؟ و دروغ درلباس حقیقت / بررسی سندروم استکهلم و ویتنام در ایران ...
3 رمان برای نوجوانان منتشر شد
به گزارش ایسنا، رمان عکس یادگاری بگیریم نوشته محمدرضا یوسفی در 140 صفحه با شمارگان 2500 نسخه و بهای 20 هزار تومان در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است. در شروع کتاب می خوانیم: -آخه کی خانم پارسایی رو کشته؟ - یکی که باید پسر یزید باشه. - چه طور دلش اومده؟ - دل نداشته بی پدر و مادر. - خلاصه یه روز گیر می افته. ...
گودرزی: با اعمال شاقه رمان آپارتمانی نیست
بیوگرافی و کارهای ایشان را بخوانم زمان زیادی می برد. اگر بخواهم مختصری از آن را بخوانم باید بگویم که ایشان 12 کار داستانی دارند که منتشر شده است. از آن جمله می توان به آسایشگاه شماره 6 ، برف ها آب می شوند ، قفس ، زمانی برای فریاد و ... اشاره کنم. امیدی تصریح کرد: اولین رمان ایشان به نام گل های یخی در سال 1377 منتشر شده است و حالا با رمان با اعمال شاقه وارد شده اند. علاوه بر این ایشان در ...
استاد نجفی، نقدهای روی آثارش را می خواند و لحاظ می کرد
...، ژان ریکاردو را گردآوری و ترجمه کرد که در کتاب مجموعه مقالاتی با عنوان وظیفه ادبیات منتشر شد. اما شاید آنچه بیشتر وی را در سال های دهه 1360 به نویسندگان، مترجمان، روزنامه نگاران و ویراستاران، شناساند کتاب غلط ننویسیم باشد. این کتاب که با زیرنام فرهنگ دشواری های زبان فارسی در نشر دانشگاهی منتشر شد، در بسیاری ماخذ دودلی نویسندگان را در مورد درست یا غلط بودن کلمه مدنظر با استناد به ...
تکه های سرب در دهانم ؛ اشعاری با مضمون دفاع مقدس
ارغوان باغ نیشابور گفت از به خاک افتادن سرو مزینان حرف زد گفت: جنگ ناخن و فولاد را فهمیده ای؟ سرخ شد خورشید، چون از خون چمران حرف زد گفت: یک شب شعله ای از چشم مردانی چکید شعله ای از جنس نتوان دید، نتوان حرف زد شعله شعر مرا غسل شهادت داد اشک با زبان بی وضو نتوان از آنان حرف زد گفتنی است کتاب تکه های سرب در دهانم سروده آرش شفاعی توسط انتشارات صریر و کتاب صوتی آن توسط نشر صوتی قناری راهی بازار کتاب شده است. ...
متولی: می شود در اسباب بازی فروشی هم کتاب فروخت
ضای مجازی جستجو می کنند و از آنجایی که الزام رعایت کپی رایت نداریم، به راحتی ترجمه و منتشر می کنند؛ توقع هم دارند که چون این کتاب در دنیا پرفروش بوده، حتما در ایران هم پرفروش باشد. متولی با انتقاد از ایجاد بازارهای موازی، گفت: از طرفی شاهد این هستیم که یک کتاب را 30 یا 40 ناشر منتشر می کنند. این آسیب، بازار فروش را چه در حوزه نشر، چه در حوزه توزیع کتاب و چه در حوزه کتابفروشی ها، دچار ...
ماجرای فلسفه فرانسوی پس از سال های شصت
مردم نیوز :رضا رکوئی حقیقی نویسنده و محقق ایرانی ساکن پاریس است که بیشتر به زبان فرانسه می نویسد و آثاری را نیز به زبان فرانسه درباره فلاسفه ایرانی نظیر ابن سینا نگاشته و در فرانسه منتشر کرده است. او دانش آموخته فلسفه از دانشگاه سوربن است و رساله دکترایش را نیز در باب فلسفه نیچه نوشته است. او در مقاله و گزارش مفصلی که برای انتشار به مهر ارسال کرد ابتدا به نقادی تند و تیز نظام فکری آلن بدیو (بادیو ...
ادبیات کودک نیاز به ویراستار متخصص دارد
منتشر خواهد شد. وی ادامه داد: در دهه 60 بیشتر آثار منتشر شده تألیفی بود و 25 درصد آثار را ترجمه تشکیل می داد، کیفیت کارها در تألیف نیز بالا بود و در شرایط جنگ و تحریم، سعی می شد کتاب های ترجمه ای بادقت انتخاب شود و متناسب با ارزش های فرهنگی باشد. این مترجم، اظهار داشت: در دهه 70 نیز نیمی از آثار تألیفی و نیمی دیگر ترجمه بود، اما در دهه 80 کمیت ناشران به شدت افزایش پیدا کرد و ...
کتابخوانی مادر در دوره بارداری تمایل به خواندن کتاب را به کودک منتقل می کند
های خود با اشاره به فعالیت 45 ساله اش در حوزه کتاب کودک و نوجوان گفت: از سنین نوجوانی به کتاب علاقه داشتم و کتاب می نوشتم و نتیجه سال ها حضورم در این حوزه 1200 عنوان کتاب در قالب 100 مجموعه و رمان است. وی در ادامه به دهه های مختلف تولید و ترجمه کتاب اشاره کرد و گفت: آمار نشان می دهد در دهه 60 که همزمان با جنگ تحمیلی بود، 75 درصد کتاب های کودک و نوجوان تالیف و 25 درصد ترجمه بودند، کیفیت ...
تاریخ هنر یکی از مهم ترین عرصه های تجلی تفکر مردسالار است
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب کدبانوهای کهن: زن، هنر، ایدئولوژی ، نوشته رزسیکا پارکر و گریزلدا پولوک، به ترجمه فائزه جعفریان به تازگی از سوی نشر شَوَند منتشر شده است. این کتاب پژوهشی انتقادی است درباره کم و کیف حضور زنان هنرمند در تاریخ ایدئولوژیک هنر که می کوشد مکانیسم های مردسالار نهفته در تاریخ نگاری هنر را برملا کند و ضرورت ایجاد بدیلی برای آن را نشان دهد. متن زیر گفتگویی است با مترجم اثر ...
حرمت هنر و خلاقیت با رعایت کپی رایت حفظ می شود
به گزارش خبرنگار ایکنا ؛ سومین نشست بحران و برون رفت: چالش های امروز نشر کتاب کودک و نوجوان در پنل دوم به بررسی ترجمه های کودک و نوجوان اختصاص داشت. این پنل صبح امروز یکم بهمن ماه با سخنرانی شیدا رنجبر و مجید عمیق از مترجمان پیشکسوت کودک و نوجوان در سالن انجمن ناشران و نویسندگان کودک و نوجوان برگزار شد. شیدا رنجبر، مترجم و عضو هیئت مدیره انجمن نویسندگان کودک و نوجوان در این نشست به ...
51 داستان در سقف این خانه کوتاه است منتشر شد
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، مجموعه داستان سقف این خانه کوتاه است اثر ناصح کامگاری از سوی نشر گویا روانه کتابفروشی ها شده است. این مجموعه که متشکل از 51 داستان کوتاه است، هشتمین اثر مستقل کامگاری است که پس از داستان هایی چون گراز ، سی اسفند سال کبیسه و ترجمه چند نمایشنامه از یوجین اونیل نمایشنامه نویس برجسته آمریکایی منتشر شده است. بر رکاب، همزلف ها، پرتگاه هراز ...
مومنی شریف: نهضت ترجمه چهره پاک ایران را به جهان معرفی می کند
دیگر زبان های دنیا پیدا خواهد کرد. نویسنده کتاب در کمین گل سرخ افزود: باید از مرحوم محسن سلیمانی که زحمات بسیاری در حوزه ترجمه داشته است یاد کنیم. ایشان معتقد بودند مترجم به زبان مقصد باید خود اهل آن کشور مقصد باشد و با فرهنگ آنها کاملا زندگی کرده باشد. مومنی شریف با اشاره به فعالیت های فرهنگی شهید سردار سلیمانی گفت: ایشان با نویسندگان ما دیدارهای بسیاری داشته است؛ آنچنان که ...
دروازه بانی که شعبده باز تئاتر شد/عکس
به گزارش روزپلاس؛ واقعیتش این است که برای این نوجوان یازده ساله، فوتبال آنقدرها هم مهم نبود. او عاشق حرکات آن دروازه بان اصفهانی بود؛ ژست هایش با آن شیرجه ها و پیچ و تابی که برای گرفتن توپ به تنش می داد، پسرک را مسحور می کرد... حالا دیگر چه اهمیتی داشت که آن 21 بازیکن دیگر در میانه میدان چه می کردند! مهم این بود که حرکات کارلو ، دروازه بان ارمنی تیم اصفهان مثل باله بود؛ تماشایی! ...
سرگذشت زندگی یک جراح را در شاهدی از بهشت بخوانید
خیلی فراتر از یک چیز معمولی است. من زمانی متوجه این مطلب شدم که عمیق تر به قلب هسته ی مرکزی سفر کردم. در آن لحظه، هنوز هیچ چیز از گذشته ی زمینی ام را به خاطر نمی آوردم. با این وجود، در آن جا کمبودی حس نمی کردم. اگرچه زندگی دنیوی ام را فراموش کرده بودم، به خاطر می آوردم که در آن جا واقعا چه کسی بودم. من تابع جهانی بسیار پهناور و پیچیده بودم که به طور کامل توسط عشق اداره می شد. گفتنی است کتاب شاهدی از بهشت نوشته ی ایبن الکساندر و ترجمه ابراهیم باقری و سعید گل محمدی توسط انتشارات نسل نو اندیش راهی بازار نشر شده است. ...
کدام کتاب کمال شفیعی در نمایشگاه بین المللی کتاب عرضه می شود؟
کمال شفیعی شاعر کودک و نوجوان در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره مجموعه اشعار جدیدش گفت: مجموعه شعر جدیدم با عنوان اگر درخت ها پای رفتن داشتند را از میان شعر های قبلی و سی تا چهل شعر جدیدم انتخاب کردم. وی افزود: مجموعه شعرم در نشر گویا منتشر خواهد شد و هم اکنون مراحل فنی انتشار کتاب را سپری می کند و در سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ...
حضور دنیل استیل در میان پرفروش ها
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از نیویورک تایمز، این مجله هر هفته فهرستی از آثار پرفروش خود در بخش های داستانی، غیرداستانی، و کودک و نوجوان در هفته پیش رو را منتشر می کند. در این مطلب نگاهی به پرفروش ترین آثار داستانی این هفته خواهیم داشت. جایی که خرچنگ ها آواز می خوانند نوشته دِلیا اُوِنز 71 هفته است که در فهرست پرفروش ها قرار دارد و این هفته بار دیگر در جایگاه اول پرفروش ...
نمایشگاه کتاب های ترجمه شده انتشارات سوره مهر افتتاح شد/ ترجمه بیش از 150 کتاب حوزه دفاع مقدس به هشت ...
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، افتتاحیه نمایشگاه کتاب های ترجمه شده انتشارات سوره مهر و حوزه هنری، با عنوان نهضت ترجمه عصر امروز با حضور عبدالحمید قره داغی مدیرعامل انتشارات سوره مهر و محسن مومنی شریف رئیس حوزه هنری برگزار شد. در این نمایشگاه صد و چهل عنوان کتاب در حوزه های مختلف خاطره نویسی، داستان، رمان، شعر و کودک و نوجوان عرضه شده است. این کتاب ها ...
اقتصاد مقاومتی با تعریف جدید از درون زایی و برون گرایی
ریاست محترم جمهور (ارائه مدل اقتصادی بدون "محوریت" ارتباط با قطب های توسعه جهانی)، جزوه کلیات طرح پیشنهادی برای تحقق اقتصاد مقاومتی با تعریف جدید از درون زایی و برون گرایی را منتشر می نماید. کلیات طرح پیشنهادی برگرفته از تولیدات پژوهشی مرحوم آیت الله علامه سیدمنیرالدین حسینی الهاشمی و پژوهش های تطبیقی مرحوم استاد حجت الاسلام و المسلمین مسعود صدوق است: الف) تحلیل آکادمیک از رفتار گذشته ...
تفاوت سینمای سیاسی و اعتراضی چیست؟
... این نویسنده و مترجم کتاب های سینمای آخرالزمانی (نشر شورآفرین)، سینمای اعتراض، فیلمساز معترض (نشر اختران)، رمان های تارچُفسکی (نشر مروارید) و ستاره رفتنی است، آسمان را دریاب (نشر نگاه)، رمان کوتاه اسپیکتولاماسوس ها (نشر روانشناسی و هنر) و مجموعه داستان زندگی سگی یک مرد دقیق (نشر شورآفرین) را تالیف کرده است. همچنین ترجمه آثاری چون گفت وگو با سم پکینپا (نشر ققنوس)، هیچکاک به روایت هیچکاک (نشر ...
معرفی چند کتاب داغ برای روزهای سرد زمستان!
1376 به صورت مستقل توسط سوره مهر منتشر شده است. از دیگر آثار علی مؤذنی رمان نه آبی نه خاکی است که با تغییر جلد و کاور مجدداً برای چهاردهمین بار به بازار کتاب راه یافته است. بعد از بیست با ریاح از تاریخ ایران که بیرون بیاییم شاید رمانی درباره فلسطین اشغالی پیشنهاد خوبی باشد. حرف از کتابی می زنیم که بعد از بیست سال با یک ویرایش جدید مجدداً وارد باز نشر شده است. حرف از رمان ...
معرفی یک نویسنده جدید آلمانی زبان با مخاطبان ایرانی
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان ابرها بزرگ بودند و سفید بودند و در گذر نوشته ماتیاس چوکه به تازگی با ترجمه ناصر غیاثی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این کتاب در سال 2016 چاپ شده است. ماتیاس چوکه نویسنده این کتاب، متولد 1954 در سوییس است. او نبیره هاینریش چوکه نویسنده آلمانی است که ...
صنعت سخن بزرگان
را داشته باشد. بخشی از شگفتی جهان مرهون همین است . پی نوشت ها: • این مطلب را ویکتوریا ترک نوشته است و در تاریخ 4 آگوست 2019 با عنوان How inspirational quotes became a whole social media industry در وب سایت وایرد منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 30 دی 1398 با عنوان صنعت سخن بزرگان و ترجمۀ نجمه رمضانی منتشر کرده است. •• ویکتوریا ترک (Victoria Turk) روزنامه نگاری ...
پاییز 32 ؛ بهانه های تاریخی برای یادآوری راویان فراموش شده
پاییز 32 نام مجموعه داستانی به قلم رضا جولایی است که نشر چشمه امسال در 173 صفحه به چاپ رسانده است. در معرفی این کتاب آمده است: پاییز 32 داستان محذوفان و به حاشیه رانده شدگان تاریخ است. رضا جولایی در این کتاب نیز به رسم و آیین نویسندگی اش، سراغ تاریخ رفته اما تاریخ از آن گونه که گفته نشده. تاریخ از آن گونه که مال آدم های گمنام اما زخم دیده باشد. رضا جولایی ذهنش ب ...
اثری از کارگردان معروف ژاپنی به کتابفروشی ها رسید
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، نشر پیدایش مجموعه دیگری از رمان های راحت خوان را منتشر کرده است. دیو و پسرک ، نوشته مامورو هوسودا، نویسنده ژاپنی، است که با ترجمه پرستو پورگیلانی روانه بازار کتاب شده است. دیو و پسرک داستان پسرکی را روایت می کند که یتیم است و جایی برای رفتن ندارد. او در مسیر زندگی اش با دیوی آشنا می شود که جنگجوست اما دلیلی برای جنگیدن ندارد، این دو شخصیت تصمیم ...
ترجمه های دم دستی کار را برای مترجمان کاربلد هم سخت کرده است
) و رمان های خانه ای که در آن بزرگ شدیم نوشته لیزا جوئل(نشر آموت)، همه آنچه همیشه می خواستیم نوشته امیلی گیفین (نشر سنگ)، وقتی که او رفت نوشته لیزا جوئل (نشر خزه)، منطق عشق نوشته تامارا وبر (نشر خزه) و می خواستم فرشته باشم نوشته ملینا مارچتا (نشر خزه) توسط این مترجم برگردان شده اند. گفت وگوی ما را با علی شاهمرادی در مورد مشکلات مترجم و آسیب های ترجمه بخوانید. * چه شد وارد حوزه ...
ادوارد سعید شانه به شانه زرین کوب و ذبیح الله صفا
هم از دیگر آثاری است که چاپ پنجم آن با جلد شومیز و قطع وزیری در 538 صفحه و قیمت 80 هزار تومان به ترجمه لطفعلی خنجی راهی بازار شده است. چاپ پیشین این کتاب با جلد گالینگور و قیمت 92 هزار تومان منتشر شده بود. چاپ پنجم این اثر هم در حالی صورت می پذیرد که چاپ نخست آن در سال 1386 منتشر شده بود. ادوارد سعید استاد دانشگاه کلمبیا متولد 1935 بیت المقدس و متوفی به سال 2003 در ایالات متحده امریکا در ...