خانه
درگذشت مترجم کتاب بچه های راه آهن
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب شاه میداس و انگشتان جادویی به چاپ پنجم رسید
به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : کتاب شاه میداس و انگشتان جادویی به نویسندگی شارلوت کرافت از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ پنجم رسید. به گزارش خبرگزاری مهر ، شاه میداس و انگشتان جادویی داستانی نوشته شارلوت کرافت با تصویرگری کینوکو کرافت و ترجمه علی خاکبازان است که برای اولین بار در سال 1385 در انتشارات کانون پرورش فکری به چاپ رسید. شمارگان این کتاب ...
نصرالله پورجوادی: استاد انوشه، جایگزینی ندارد
خصوص از ترجمه ها و دایره المعارف هایشان استفاده می کردم. او یکی از مردان دانشنامه نویس ما بعد از انقلاب بود. وی به سابقه دانشنامه نویسی در سال های اخیر اشاره کرد و افزود: در کنار نهادهای بزرگ، افرادی به دانشنامه نویسی پرداختند و یکی از کسانی که با دست خالی دانشنامه منتشر کرد، حسن انوشه بود. کار او بسیار ارزنده است، همه دانشنامه ها به جایی وابسته بودند و تیمی برای انجام کار داشتند اما او ...
تسلیت رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات برای درگذشت انوشه
دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات عرب به انجام رساند و عضو هیات امنای بنیاد فردوسی بود. از آثار او می توان به تاریخ ایران کیمبریج: از ظهور اسلام تا آمدن دولت سلجوقیان ، تاریخ ایران کیمبریج: از سلوکیان تا فروپاشی دولت ساسانیان ، تاریخ ایران کیمبریج: از آمدن سلجوقیان تا فروپاشی دولت ایلخانان ، ایران و تمدن ایرانی، کلمان هوار ، ترجمه ایران در سپیده دم تاریخ و غیره اشاره کرد. او در روز 23 فروردین ماه 99 به دلیل بیماری سرطان درگذشت. انتهای پیام منبع خبر : ایسنا ...
حسن انوشه؛ در جست وجوی تاریخ ایران و زبان فارسی
مربوط به ایران بود. او سپس به سراغ ترجمه یکی از جلد های تاریخ ایران کمبریج رفتت که در سال 1363 در انتشارات امیرکبیر به چاپ رسید. همان سال، ترجمه "ایران و تمدن ایرانی" نوشته کلمان هوار، ایرانشناس فرانسوی (امیرکبیر) منتشر شد و بعدا نیز ترجمه "ایران در سپیده دم تاریخ" نوشته جورج گلن کمرون که درباره فرهنگ و تمدن ایلامی است در سال 1365 در شرکت انتشارات علمی و فرهنگی انتشار یافت. در اوایل ...
کافکای افسانه ای و کافکای واقعی/رودررو و بی تعارف با آقای ک
رادک مالی نویسنده و شاعر اهل جمهوری چک را درباره کافکا، قلم و زندگی اش در بر می گیرد. ترجمه میرچی از این کتاب دی ماه 98 توسط انتشارات جهان کتاب منتشر شد که در گفتگویی که در این باره با او داشتم، (اینجا: کافکا انسان زمان خود با تمام تمایلات و عشق به زندگی بوده است ) به توضیحاتی درباره کتاب پیش رو پرداخت. رادک مالی گرافیست و نویسنده اهل جمهوری چک، متولد سال 1977 است و کودکان و نوجوانان ...
سرونامه برای نامه نگاری کودکان به پرستاران فراخوان داد
به نویسندگی شارلوت کرافت از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ پنجم رسید. شاه میداس و انگشتان جادویی، داستانی نوشته شارلوت کرافت با تصویرگری کینوکو کرافت و ترجمه علی خاکبازان است که برای اولین بار در سال 1385 در انتشارات کانون پرورش فکری به چاپ رسید. شمارگان این کتاب تاکنون به 27هزار و 500 نسخه رسیده است. در خلاصه داستان این کتاب آمده است که؛ شاه میداس عاشق سکه ...
هشتگ پژوهی نام دکتر حسن انوشه و یک حقیقت تلخ
دریابیم و گرد غربت را تا دیر نشده از چهره این استاد پرتلاش، نازنین و محجوبِ تاریخ و ادبیات ایران زمین بزداییم. استادی که عاشق کتاب بود و می گفت گاهی کتاب ها را باز می کنم و فقط می بویم، چرا که حتی بوی کتاب ها را هم دوست دارم. سؤال من از خودمان این است که آیا ما کتاب زندگی و آثار #حسن_انوشه را باز می کنیم؟ حسن انوشه متولد 19 اسفند 1323 در بابل، نویسنده، پژوهشگر تاریخ، زبان و ادبیات فارسی و ...
زندگینامه ساموئل بکت نویسنده معروف ایرلندی
به گزارش تلنگر؛ ساموئل بارکْلی بِکت (به ایرلندی: Samuel Barclay Beckett) (زاده 13 آوریل 1906 – درگذشته 22 دسامبر 1989) نمایشنامه نویس، رمان نویس و شاعر اهل ایرلند بود. او در سال 1969 به دلیل نوشته هایش - در قالب رمان و نمایش - که در فقر [معنوی] انسان امروزی، فرارَوی و عروج او را می جوید ، جایزه نوبل ادبیات را دریافت نمود. آثار بکت بی پروا، به شکل بنیادی کمینه گرا و بنابر ...
رمان وزارت درد برای دومین بار راهی کتابفروشی ها شد
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان وزارت درد نوشته دوبراوکا اوگرشیچ به تازگی با ترجمه نسرین طباطبایی توسط انتشارات نشر نو به چاپ دوم رسیده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2008 توسط انتشارات تلگرام در لندن چاپ شده است. وزارت درد ، که منتقد گاردین آن را رمانی استادانه و با طنزی تلخ توصیف می کند، داستان رنج بشر در غوغای پس از جنگ است و داستان رانده ...
تسلیت انتشارات امیرکبیر به مناسبت درگذشت استاد انوشه
سپری شد. استاد انوشه دنیای فانی را بدرود گفت؛ اما نام نیک و آثاری که از او بر جای مانده، چراغ پرفروزی در مسیر جویندگان و علاقه مندان علم و ادب و فرهنگ خواهد بود. بیشتر بخوانید: برای مطالعه معرفی آخرین کتاب منتشر شده اینجا کلیک کنید مجموعه گران قدر تاریخ ایران کیمبریج از مهم ترین آثاری محسوب می شود که به ترجمه استاد انوشه و توسط موسسه انتشارات امیرکبیر راهی بازار نشر شده است. ...
انجمن کوچک نویسان ایران تشکیل می شود/تاریخ رونمایی از سایت کاف
دیرین ما در داستان کوچک نسبت به مینیمال غربی ها یکی از افتخارات ادبی مان است و تئوریزه کردن این سابقه از اهداف ماست و این به دست نمی آید مگر با تشکیل یک انجمن. در سایت، بخشی نیز برای انجمن کوچک نویسان طراحی شده که همه می توانند در آن عضو شوند و در نظر داریم تا امتیازاتی را برای اعضای انجمن در نظر بگیریم. از جمله این امتیازات می تواند برگزاری کارگاه های آموزشی برای اعضا و چاپ نوشته های آنها باشد ...
شلیک به ستاره ها؛چرا نمیتوانیم به خانه برگردیم ودر صلح زندگی کنیم
پیش رفت و همه ما امیدوار بودیم که روزی بدون گلوله باران داشته باشیم. سرمای سختی که از دو روز قبل درگیرش بودیم. به نعمتی خارج از انتظار بدل شد. یخ بندان شدید سنگر کثیف ما را به زمینی سفت تبدیل کرد و ما برای چند ساعتی توانستیم در خانه کوچکمان چند قدمی راه برویم. تپ ِ تفنگدار که دست هایش قوی بود چند قوطی مربای گلابی برداشت و به طرف منطقه بی طرف (زمین بازبین سنگرها) خیلی نزدیک به خط آلمانی ...
ترجمه ی جمال منتشر شد/تجمیع دیدگاه ها درباره واعظ اصفهانی
را درباره سید جمال واعظ با عنوان ترجمه ی جمال با شمارگان 300 نسخه، 370 صفحه و بهای 28 هزار تومان منتشر کرده است. این کتاب نخستین مجلد از مجموعه تراجم صدری این انتشارات است که با پژوهش حامد کمالیان به مرحله نشر رسید. کتاب گلچینی از نوشته هایی است که از محرم سال 1325 قمری (بهمن 1285 شمسی) تا روزگار معاصر درباره سیدجمال الدین واعظ نوشته و منتشر شده است. در 120 سال گذشته بسیاری از نزدیکان ...
هانا، قهرمان ما به 4 زبان منتشر شد
قصه آموزشی دوران قرنطینه برای کودکان با عنوان هانا، قهرمان ما به چهار زبان ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب هانا، قهرمان ما نوشته علی اصغر سیدآبادی و تصویرگری غزاله سیدآبادی است که به صورت فایل پی دی اف منتشر شده، آماده دانلود و استفاده برای کودکان است. این اثر که پیشتر به زبان های عربی، انگلیسی و فرانسه ترجمه شده بود، هم اکنون ...
مستند نیمه تمام استاد انوشه به پایان می رسد
.... حسن انوشه دایره المعارف نویس، مترجم و پژهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامهٔ ادب فارسی متولد سال 1323 در شهر بابل استان مازندران بود که پس از پایان تحصیلات در مقطع دکترای رشته زبان و ادبیات عربی به پژوهش مشغول شد. او حدود 15 جلد کتاب ترجمه کرده و بیشتر از 2500 مقاله برای دائره المعارف ها، بخصوص دائره المعارف تشیع نوشته است. تاریخ ایران کیمبریج، دانشنامه ادب فارسی، دانشنامه ناشنوایان، تاریخ غزنویان، ایران و تمدن ایرانی از جمله آثار این نویسنده است. زنده یاد انوشه 23 فروردین 1399 در سن 76 سالگی به علت بیماری سرطان درگذشت. ...
این کتاب، کودکان را با بیماری کووید 19 آشنا می کند
از آنجایی که بحران کرونا تبدیل به موضوعی پیچیده برای کودکان شده است و لزوم دسترسی به اطلاعات صحیح و البته به زبان ساده برای کودکان در سنین 5 تا 9 سال که کنجکاوانه در پی پاسخ سوالات خود درباره این ویروس ناشناخته هستند، به شدت احساس می شود، انتشارات کتاب یک وظیفه خود دانست که در مدتی بسیار کوتاه کتاب ویروس کرونا را به زبان فارسی ترجمه و در اختیار کودکان ایرانی قرار بدهد تا خانواده ها بتوانند کودکان ...
اهدای مهمترین جایزه ادبی دنیای عرب/ 50 هزار دلار به کدام نویسنده رسید؟
عربی از مهم ترین جوایز داستانی جهان عرب به شمار می رود که در سال 2007 به همت هیئت گردشگری و فرهنگ ابوظبی و با حمایت و پشتیبانی جایزه بوکر بریتانیا پایه گذاری شد. این جایزه صرفا در حوزه رمان برگزار می شود. به هریک از شش نامزد راه یافته به مرحله نهایی مبلغ ده هزار دلار و برنده نهایی مبلغ 50 هزار دلار تعلق می گیرد؛ علاوه بر این که رمان برگزیده نهایی به زبان انگلیسی نیز ترجمه خواهد شد. سال گذشته رمان "پست شبانه" نوشته هدی برکات برنده جایزه بوکر عربی در سال 2019 شد. منبع خبر : ایران آرت ...
انتشار 3 کتاب جدید از منصور یاقوتی
داستانی که آخرین مجموعه داستان زندگی ام است به اسم واپسین آوا که شامل 25 داستان کوتاه است، یک پژوهش راجع به شاهنامه فردوسی با عنوان فردوسی فراتر از زمانه و تحقیقی درباره حافظ دارم که نسخه های حافظ را بر اساس نسخه دوره خود حافظ تطبیق داده ام. فعلا عجله ای برای انتشار این کتاب ها ندارم و اگر ناشر خوب پیدا کردم بخشی از آن ها را در سال جاری منتشر می کنم. منصور یاقوتی داستان نویس، شاعر و ...
کتاب اسلام و علم به ضمیمه رساله قضا و قدر منتشر شد
...، 7. پیوست دوم: ترجمه متن سخنرانی ارنست رنان درباره اسلام و علم (ترجمه سید محمدعلی جمال زاده). خسروشاهی در مقدمه کتاب که در تاریخ دی ماه 1398 بر این کتاب نوشته، می آورد: ترجمه نخست این بحث (اسلام و علم) در سال 1347 ترجمه و در سال 1348 توسط انتشارات سعدی تبریز منتشر شده است، اما مطلب قابل توجهی که در این چاپ اضافه شده است، ترجمه کامل سخنرانی ارنست رنان است که سالیان دراز توسط سید ...
پهلوان آزاد
...، یک روح آزاد است که مدام در جست وجوی حقیقت است. بر سنگ قبر نیکوس کازانتزاکیس نیز جمله ای نوشته شده که خلاصه زندگی و کتاب های اوست: نه آرزویی دارم، نه می ترسم. من آزادم. برشی از کتاب من برای آنکه احساس آزادی کنم احتیاج ندارم به اینکه آزادی را ببینم یا آن را لمس کنم. من در دل خود بردگی هم آزاد هستم. من طعم آزادی را قرن ها قبل از آنکه به من برسد می چشم و آزاد خواهم مرد؛ زیرا در تمام مدت عمر برای آزادی مبارزه کرده ام. آزادی یا مرگ، نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس ترجمه: محمد قاضی، انتشارات: خوارزمی ...
سه کتاب در حوزه هنری سمنان منتشر شد
مهربانی به صورتت چنگ می زند مجموعه داستان کوتاه نوجوان، در 56 صفحه در قطع رقعی با شمارگان 500 نسخه و با قیمت 15 هزار تومان از سوی دفتر آفرینش های ادبی حوزه هنری استان سمنان توسط گروه کودک و نوجوان انتشارات علمی و فرهنگی(کتاب های پرنده آبی) منتشر شده است. انتشار کتاب بچه دانه همچنین، همزمان با هفته هنر انقلاب اسلامی، کتاب بچه دانه سروده طیبه شامانی با تصویرگری پرنیا ناصری ...
دهمین جشنواره کتاب خوانی رضوی را مهمان خانه ها کنیم
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین استان سمنان، حسین شاکری در گفتگویی افزود: این جشنواره امسال در سه گروه سنی کودکان (4 تا 12 سال)، نوجوان (13 تا 17 سال) و نوجوان و بزرگسال (18 سال به بالا) برگزار می شود و برای هر گروه سنی کتابهایی معرفی شده است. وی مجموع کتاب های معرفی شده را 12 عنوان بیان کرد و اظهار داشت: در رده "کودک" کتاب های "گنبد خورشید" نوشته معصومه مهری از انتشارات بنیاد امام رضا (ع ...
وزیر فرهنگ: مرحوم انوشه کیمیای خرد را با فضیلت فروتنی آراسته بود
...> اینجانب درگذشت این چهره علمی و فرهنگی را به همه اهالی فرهنگ و ادب، شاگردان و علاقه مندان آن مرحوم و خانواده ایشان صمیمانه تسلیت می گویم و از درگاه ایزد متعال برای آن فقید سعید رحمت واسعه و برای بازماندگان صبر و شکیبایی آرزومندم. حسن انوشه دایره المعارف نویس، مترجم و پژهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ و زبان و ادبیات فارسی متولد سال 1323 در شهر بابل استان مازندران بود که پس از پایان تحصیلات در مقطع ...
مجلس گرامیداشت مجازی برای استاد حسن انوشه
از پایان تحصیلات در مقطع دکترای رشته زبان و ادبیات عربی به پژوهش مشغول شد. او حدود 15 جلد کتاب ترجمه کرده و بیشتر از 2500 مقاله برای دائره المعارف ها، بخصوص دائره المعارف تشیع نوشته است. تاریخ ایران کیمبریج، دانشنامه ادب فارسی، دانشنامه ناشنوایان، تاریخ غزنویان، ایران و تمدن ایرانی و ... از جمله آثار این نویسنده است. زنده یاد انوشه 23 فروردین 1399 در سن 76 سالگی به علت بیماری سرطان درگذشت. ...
مرحوم انوشه دانشمندی متواضع و پایبند به اخلاق پژوهش بود
. خداوند رحیم او را در پناه رحمت خود قرار دهد و به بازماندگان و عزاداران صحت و صبر عطا فرماید. حسن انوشه دایره المعارف نویس، مترجم و پژهشگر حوزه فرهنگ، تاریخ و زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامهٔ ادب فارسی متولد سال 1323 در شهر بابل استان مازندران بود که پس از پایان تحصیلات در مقطع دکترای رشته زبان و ادبیات عربی به پژوهش مشغول شد. او حدود 15 جلد کتاب ترجمه کرده و بیشتر از ...
ترجمه اشتباهی که کسب و کار را به تباهی می کشاند
شنیده باشی که چشم بسته بتوانی بهشون اعتماد کنی ... ولی من این کارو نکردم ... چون به خودم اعتماد کرده بودم ... بعد از سال ها که پشت میز کارمندی نشسته بودم، یکی دیگه از بچه هامون داشت برای کنفرانس آماده میشد . اومدم باهاش اشتباه خودم رو در میان بزارم و بگم که راه منو نره ... بهش گفتم مقالتو ترجمه کردی؟؟؟ جواب داد : آره بعد شروع کردم به داستان خودم و در انتها بهش ...
فراخوان جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی
منابع طبیعی، علوم پزشکی و دامپزشکی، هنر و معماری و بخش ویژه به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند. براین اساس همزمانی دوره تحصیل دانشجو با زمان چاپ و انتشار اثر، دارا بودن مشخصات عمومی کتاب برای اثر منتشر شده، داشتن اعلام وصول از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، انتشار کتاب در ابتدای سال 97 تا پایان 98 ، ثبت نام اینترنتی، ارسال دوجلد از کتاب به دبیرخانه و ارسال نسخه ای از متنِ زبان اصلی آثار ترجمه ...
سایبانی برای زمین رمان جدید کانون با موضوعی زیست محیطی
...> انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، کتاب سایبانی برای زمین از مجموعه رمان نوجوان امروز را در 216 صفحه با شمارگان 2هزار و 500 نسخه و قیمت 30هزار تومان منتشر کرده است. این رمان که اواخر سال 98 در آیینی رونمایی شد، هم اکنون در فروشگاه های کانون و مجموعه شهر کتاب در دسترس علاقه مندان قرار دارد. یادآوری می شود پیش تر نیز کتاب های زنگ دوچرخه ، منطقه صفر فضایی ، پیشگو و خیالباف از نوایی لواسانی در انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده بود. ...
حسن انوشه از نگاه میلاد عظیمی
شعار سال : حسن انوشه یکی از ناموران فرهنگی شهر ما بابل درگذشت. انوشه مترجم بود. چند کتاب خوب از تحقیقات تاریخی ایران شناسان ترجمه کرد: غزنویان باسورث ، تاریخ سیستان باسورث، ایران و تمدن ایرانی کلمان هوار و چند جلد از تاریخ ایران کمبریج. نثر روانی داشت. انتخاب این کتاب های مهم برای ترجمه هم نشان آگاهی او بود. کار دیگر انوشه سرپرستی دانشنامۀ ادب فارسی بود. اهمیت این دانشنامه – فارغ از کاستی ...
بیژن اشتری در گفت وگو با مهدی تدینی مطرح کرد: کمونیسم کج و معوجی در ایران داشتیم/ اندیشه چپ را مترقی می ...
سوسیالیسم را در چهره انسانی خودش محقق کند. اما استالین حزب کمونیسم واقعی را از بین برد. کتابی که از او ترجمه کردم برایم بسیار کار سختی بود. تدینی: شیرین ترین کتاب کدام بود؟ اشتری: کتاب استالین برای من خیلی شیرین بود به ویژه جلد دوم آن. نویسنده کتاب ده سال روی آن کار کرده و خیلی کار جالبی کرده و آمده با فاکت های تاریخی داستان پردازی کرده و این بسیار کار شگرف و شیرینی است. من لذت ...
