خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
زادروز زیگموند فروید
درمانی می پنداشتند. تفسیر خواب، تعبیر خواب و بیماری های روانی، توتم و تابو، تمدن و ملالت های آن، موسی و یکتاپرستی، سه رساله درباره نظریه جنسی از جمله آثار فروید هستند که به فارسی ترجمه شده اند. در کنار این کتاب ها مقالات بسیاری نیز از فروید در مجلات و کتاب های مختلف ترجمه شده اند. فروید گفته بود، بهترین راه آموختن روان کاوی مطالعه تاریخ آن است. پنج مقاله فنی از فروید درباره تکنیک درمان روان کاوانه و در ...
نجف دریا بندری، پیرمرد و دریا
بالاتر برود؛ یعنی از حد کاری که از ماشین ساخته باشد نوعی آفرینش ادبی است. او مقدمه هایی نیز بر کتاب های ترجمه شده نوشت ، مقدمه هایی که هر کدام مقاله ای مستقل هستند که با توجه به اطلاعات جامع آن ها ، تحلیل ژرف ، ساختار منسجم و نثر روان از بهترین مقاله ها به شمار می آیند. کلام نافذ او آن چنان تأثیرگذار و جذاب بود که وقتی او نقدی بر رمان شوهر آهو خانم تألیف علی محمد افغانی نوشت موجب توفیق بی نظیر این ...
دانشگاه پاسخ می دهد: کرونا با زندگی مردم چه خواهد کرد؟
راهبردهای مدیریتی پس از کرونا و اخلاق در کرونا برای دانش آموزان ترجمه شده که 70 صفحه است. مدیر کارگروه علم دینی با بیان اینکه برای مبحث کرونا کارگروه دینی هم تشکیل شده است، ادامه داد: کارگروه علم دینی به 2 شکل فعالیت می کند؛ یکی بحث دوره توانمندسازی با رویکرد تعالی علوم انسانی است که مبتنی بر سه رویکرد است؛ بینشی، بصیرتی و اخلاقی. طی این سه رویکرد کارگاه هایی تشکیل شده که در آن انسان شناسی و هستی ...
پیام تسلیت مدیرعامل خانه هنرمندان برای درگذشت نجف دریابندری
های زبان مبدا آشنایی کامل دارد و هم در زبان مقصد دستی توانا، که این چنین، این اثر را به یک اثر ماندگار در میان ما تبدیل کرده است. در کنار متون ادبی، دستی هم در ترجمه متون فلسفی داشت. نجف دریابندری در دوران حیات خود هیچ گاه به دانشگاه نرفت، ولی دانش و درس هایی که در جریان تجربه زیسته و اندیشیده خود به دست آورد، او را به یک اندیشه ورز و معلم درخشان تبدیل کرد که هم چنان برای ما و حتی نسل ...
ترجمه کتاب مرجع حوزه نفت توسط جوان گچسارانی
دانشگاه نیاز به ترجمه ای سلیس و روان بود. وی عنوان کرد: ترجمه این کتاب ارزشمند و تخصصی در راستای پیشبرد اهداف سازمان است و امیدوارم که با این تلاش مختصر، خدمتی به جامعه علمی نفتی کشور انجام داده باشم. محمد تقی رضایی دانش آموخته از دانشگاه صنعت نفت آبادان و دارای مدرک تحصیلی کارشناسی ارشد مهندسی نفت با گرایش مخازن هیدروکربوری است که در حال حاضر در اداره مهندسی نفت شرکت بهره برداری نفت و گاز گچساران مشغول به کار است. ...
خوب است با بهترین دکتر ریزش مو آشنا شوید!
پوستی از جمله لک، سرطان های پوستی، جوش، ریزش مو و دیگر مشکلاتی که در رابطه با پوست و مو فعالیت دارد، را گفته می شود. همچنین برخی از متخصصین با گذراندن دوره های تخصصی بیشتر می توانند در زمینه انجام جراحی های خاص مهارت داشته باشند. برای مثال، دکتر پوست می تواند برای درمان سرطان پوست از روش های جراحی استفاده کند. دکتر پوست و مو برای درمان ریزش مو در ابتدا باید علت آن را بیابد و بعد با برطرف کردن ...
کتاب های به اصطلاح پزشکی تبریزیان همچنان بازنشر می شوند
از علما، مراجع و پژوهشگران حوزوی به نقد شدید اقدامات وهن آلود وی پرداخته و بر ضرورت جلوگیری از اقدامات او تاکید کردند. با تمام این اوصاف اما زمستان سال گذشته (1398) نهمین چاپ جلد نخست از مجموعه طب اسلامی، تبریزیان با عنوان حیرت انگیز و عوام فریبانه درمان تخصصی بیماری های عمومی مغز و اعصاب و روان ترجمه رضا نظرپور با شمارگان هزار نسخه، 324 صفحه و بهای 42 هزار تومان توسط یک ناشر فعال در ...
وداع با پیرمرد دریای ترجمه
دریابندری بود. او چهار مقاله را از جلد اول دوره 15 جلدی سیری در هنر ایران ترجمه کرد. زمانی که شناسنامه کتاب را تهیه می کردیم مانده بودیم چطور نام 19 مترجم و 12 ویراستار را بیاوریم که بالاخره به این نتیجه رسیدیم تواناترین و شایسته تریم مترجم را اسم ببریم و بنویسیم و دیگران . نتیجه به این شکل شد که روی این دوره 15 جلدی نوشته شده ترجمه نجف دریابندری و دیگران . البته و دیگران مترجمان برجسته ای هم بین شان ...
داروی جدیدی وارد پروتکل درمانی کرونا نشده است
به گزارش ایران پزشک ، قاسم جان بابایی در نشست خبری ویدیو کنفرانس افزود: هنوز به نقطه قطعی در پروتکل درمانی کرونا نرسیده ایم و حتی در جهان هم این اتفاق نیفتاده است. چند روز قبل داروی رمدسیویر به عنوان داروی درمانی در تحقیقاتی رد شد. در مورد فاویپیراویر هم فعلا اثراتی در مورد کاهش مرگ و میر مشاهده نشده و فقط دوره درمان را کوتاه تر می کند. البته هنوز مطالعه ما در مورد رمدسیویر در کشور به پایان ...
همکاری دانشگاه های اصفهان و سوییس درباره کرونا
ایران هم انجام شود. وی با بیان اینکه اجرای این طرح پژوهشی سه خروجی خواهد داشت، اظهار داشت: مقاله علمی و گزارش نتایج به زبان ساده تر که برای عموم مردم منتشر می شود از خروجی های آن است و اگر مطالعه با حجم نمونه خوبی اجرا شود به صورتیکه قابلیت تعمیم داشته باشد نتایج آن از طرف دانشگاه علوم پزشکی اصفهان برای وزارت بهداشت اسال می شود. به گفته وی، نتایج این طرح تحقیقاتی می تواند به ...
انس با قرآن محمدعلی ایازی: ترجمه ملی از قرآن نیازی ضروری است/ ترجمه فنی و گروهی از آیات مقدمه ای برای ...
ساده معنادار نماید که معمولاً بسیاری از ترجمه هایی که در این 40 سال منتشر شده، مناسب هستند و می توان از این ترجمه ها در این راستا استفاده شود. وی ادامه داد: امروز شاهد وجود ترجمه های متنوع و متناسب با طبقات اجتماعی هستیم به عنوان مثال ترجمه قرآن برای کودکان، نوجوانان، جوانان و بخش هایی از طبقات فرهیخته و تحصیل کرده که هر یک از افراد می توانند از ترجمه هایی قرآنی مختص به گروه سنی خود ...
آیا مصرف غذاهای سالم از افسردگی کرونایی جلوگیری می کند؟
غذایی سالم روی میز خود تمرکز کنند تا درها را برای همه گیری بالقوه دیگر باز نکنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، فاصله گرفتن اجتماعی و نیاز به انزوای بیشتر باعث شده است که بسیاری از افراد از مشکلات بهداشت روان رنج ببرند. گذشته از بیماران COVID-19 که ممکن است دچار اختلال پس از سانحه و افسردگی شوند، افراد دیگر نیز در معرض خطر ابتلا به مشکلات بهداشت روان هستند. روانشناسان همچنین اعلام کرده اند ...
گذری بر یک کتاب و ترجمه رهبر معظم انقلاب
شهدای ایران: کتاب صلح امام حسن (ع)؛ اثر شیخ راضی آل یاسین، اولین بار در سال 1348 در ایران با ترجمه رهبر معظم انقلاب منتشر شد. این کتاب از معدود آثار تحلیلی و تفصیلی است که درباره زندگانی امام حسن مجتبی(ع)، موقعیت سیاسی او و شرایط صلح امام با معاویه سخن گفته است. کتاب در زمره متقن ترین کتب تاریخی در موضوع خود است و مؤلف در آن به موضوعاتی پرداخته که در کتب مشابه به آنها کمتر توجه شده است. منابع ...
کد 3019 برای افراد مشکوک به کرونا
: در مورد داروهای جدید در چین مطالعه وسیعی درباره کاهش مرگ و میر بعد از مصرف داروی رمدسیور انجام شد اما نشان داد که فقط می تواند دوره بستری و درمان را کاهش دهد، در مورد فاویپیراویر هم اثری در کاهش مرگ و میر نداشتیم و فقط دوره بیماری و درگیری را ویروس را کم می کند، در مورد سایر داروها نیز هنوز مطالعات در ایران کامل نشده است جان بایی گفت: در مورد پلاسما درمانی هم به این نتیجه رسیدیم که ...
زندگی ابوعلی سینا نمایشنامه می شود/پرده ای از زندگی یک حکیم ایرانی
سینا داشتم و مدتی قبل از آن هم در پژوهشی درباره تأثیر هنر به ویژه هنر موسیقی در درمان بیماری، به نام بوعلی سینا و نظرهایش در این رابطه برخوردم و حالا نگارش این نمایش نامه فرصتی برای مطالعه بیشتر درباره زندگی و آثار و افکار این حکیم بزرگ فراهم کرده است. نویسنده نمایش نامه مهمان جامانده پرداختن به زندگی بزرگان، قهرمانان، پهلوانان و افراد تأثیرگذار، برای کودکان و نوجوانان را یک ضرورت عنوان ...
5 موزه ترسناک جهان که وحشت به جانتان می اندازد (+عکس)
درمان برای بیماران مورد استفاده قرار می گرفته است. موزه پزشکی سیریراج موزه پزشکی سیریراج در بانکوک مرگ های فجیع را به تصویر می کشد. در اینجا می توانید بدن انسان را مانند معده مشاهده کنید که توسط قاتلان از بین رفته است ، نمایشگرهایی که اثر زخم های چاقو و گلوله و آثار مومیایی شده از یک آدمخوار بدنام تایلندی را نشان می دهد! موزه سایه ها موزه سایه ...
فواید خنده و تاثیر آن بر سلامت جسم و روان
روش بعد از گذشت چند روز تاثیر خارق العاده خود را نشان خواهد داد. خندیدن مداوم و از ته دل باعث ترشح هورمون هایی به نام هورمون شادی می شود. علاوه بر این، یکی از موثرترین روش های درمان افسردگی ورزش کردن است که همان طور که گفتیم، خندیدن نوعی ورزش محسوب می شود. پس می توان نتیجه گرفت که خندیدن در درمان افسردگی نقش بسیار مهم و موثری را ایفا می کند. خندیدن از ته دل می تواند چشم ...
مراکز ایران شناسی، ابزار مهم استعمار در غرب آسیا است
تشکیل شد. یارشاطر با آن ها مرتبط بود و کتاب هایی نیز در این زمینه نوشت. در سال 33 با مؤسسه فرانکلین که از تشکیلات مهم فرهنگی و سیاسی آمریکا بود، همکاری می کند. بنگاه نشر و ترجمه که زیر نظر مؤسسه فرانکلین بود را تأسیس می کند و به همراه تقی زاده، ادوارد ژوزه و ابراهیم خواجه نوری که همه از فراماسون ها بودند، عضو هیئت امنای بنگاه نشر و ترجمه می شوند. در سال 36 یک انجمن کتاب، تأسیس و مجله ...
نجف دریابندری؛ زیروبم کارنامه مترجمی خلاق و نویسنده ای توانا
فارسی بودم. یعنی می خواستم به زبانی دست پیدا کنم که همینگوی در زبان انگلیسی به آن دست پیدا کرده بود . کتاب “چنین کنند بزرگان” که در سال 1351 منتشر شد، زبانی چنان شیرین و روان داشت، که بسیاری از افراد کتابخوان گمان بردند که خود دریابندری آن را نوشته است؛ تنها سالها بعد بود که معلوم شد واقعا طنزنویسی آمریکایی به نام ویل کاپی جستارهای دل انگیز این کتاب را قلمی کرده و ترجمه اثر به همت دریابندری ...
نجف دریابندری در کنار فهمیه راستکار آرام می گیرد
جوان ترها بسیار راه گشا است و راه ترجمه درست را با ترجمه های خوبش به دیگران آموزش داده است. حداد با بیان این که روش ترجمه دریابندری این بود که لغت به لغت ترجمه نمی کرد، گفت: او محتوای اثر را در می آورد و مهم برایش این بود که اثر ادبی را در زبان فارسی به یک متن ادبی جدید تبدیل کند تا خواننده عادی بتواند تا حد ممکن نزدیک ترین دید را نسبت به متن اصلی پیدا کند و از عهده این کار خیلی خوب برمی آمد ...
جدیت و پشتکار رمز موفقیتم بود/ بیش از دو دهه خدمت در مناطق محروم و عشایری
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا به نقل از سفیرافلاک ، عمده موفقیتم برای معلم شدن نمونه، در کارهای تحقیقاتی، تالیفات، نوشتن مقاله، جدیت و پشتکار در حوزه آموزش و درمان، راهنمایی و هدایت تحصیلی شغلی برای خدمت رسانی به دانش آموزان استانم بوده است که این روند هر ساله از طریق آموزش و پرورش استان انجام می شود. این بخشی از صحبت های هادی فراست معلم نمونه استان لرستان است. یک معلم نمونه باید ...
نجف دریابندری به گردن همه ما حق دارد
کارهای بسیاری زیبایی کرده است. او در عالم ترجمه به مولف تبدیل شده است. آثاری که او ترجمه کرده برای جوان ترها بسیار راه گشا است و راه ترجمه درست را با ترجمه های خوبش به دیگران آموزش داده است. حداد با بیان این که روش ترجمه دریابندری این بود که لغت به لغت ترجمه نمی کرد، گفت: او محتوای اثر را در می آورد و مهم برایش این بود که اثر ادبی را در زبان فارسی به یک متن ادبی جدید تبدیل کند تا خواننده ...
عاقبت بر اثر مرگ درگذشت
...، در سال1308 به دنیا آمده بود، تا سوم دبیرستان در زادگاهش درس خوانده بود، سپس درس و مدرسه متعارف را کنار گذاشت و از آن پس تمام دانشش به شکل خودآموزی بود. او ترجمه، تالیف و مجموعه مقاله های زیادی دارد، اما شاید اگر بخواهیم بهترین ترجمه او را پیدا کنیم، به داستان های هاکلبری فین برسیم. مهم ترین اثری که نجف دریا بندری ترجمه کرد، تاریخ روسیه شوروی، انقلاب بلشویکی، 1917 تا 1923 در سه جلد اثر ای ...
نجف دریابندری در سن 91 سالگی درگذشت وداع با جناب مستطاب مترجم
آبادان متولد شد. او دوره ابتدایی را در مدرسه 17 دی گذرانده و وارد دبیرستان رازی آبادان شد. او در سال سوم دبیرستان تحصیل را رها کرد و به دنبال کار رفت. او در سال 1332 اولین اثر خود را که ترجمه کتاب معروف وداع با اسلحه، نوشته ارنست همینگوی بود، برای چاپ به تهران فرستاد، این اثر همچنان از جمله شاهکارهای او به شمار می رود. دریابندری به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه تورنتون وایلدر از ...
کتاب ژیژک درباره اپیدمی کرونا به فارسی ترجمه شد
اهالی ادبیات نیز پیشتر ترجمه های او از هکتور مونرو، لوئیجی پیراندللو و جایلز کوپر را دیده و خوانده اند. برادران علاوه بر ترجمه، در حوزه نظریه انتقادی نیز فعالیت دارد و پیشتر کتابش، نوشتار زنانه؛ بداهه گویی در مه ، نیز در مجموعه نقد رادیکال نشر روزنه روانه بازار شده است. از دیگر ترجمه های منتشر شده او نیز می توان به این عناوین اشاره کرد: روح تروریسم اثر ژان بودریار، سوسیالیسم، فاشیسم و انقلاب اثر آنتونیو گرامشی، هنر و ترس اثر پل ویریلیو و... منبع خبر : خبرگزاری مهر ...
تازه های نشر بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی معرفی شد
قدس آنلاین : ارائه معارف قرآن و اندیشه های ناب اسلامی متناسب با گروه های مختلف از جمله رسالت های بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی است که تا کنون در همین راستا بیش از 2 هزار عنوان اثر و طرح پژوهشی را منتشر و روانه بازار نشر کرده است همچنین این مرکز علمی به تازگی 7 اثر پژوهشی را چاپ نخست و تجدید چاپ کرده و در اختیار علاقمندان قرار داده است. قواعد فقهی(بخش قضایی) ، احکام شریعت ، دولت ...
انجمن دختران مرده
به نام ولتون. زمانی که مدیر متعصب و سخت گیر مدرسه، معلمی جدید را به مدرسه می آورد به نام جان کیتینگ. کیتینگ در همان جلسه اول نشان می دهد که اهل تعصبات بیهوده نیست و به بچه ها می گوید که صفحات کتاب درسی شان را پاره کنند! او به تدریج با سنت شکنی های خود جریانی در مدرسه به راه می اندازد که ماجراجویانه و قابل تأمل هستند. درباره کتاب کلاین بام بعدها تفسیرهای مختلفی ارایه شد و از نظرگاه های مختلف مورد ...
