خانه
صحیفه سجادیه به زبان های محلی کشورهای مختلف دنیا ترجمه شود
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تأثیر متقابل زبان عربی و فارسی و نقش مشترک دو زبان در تمدن اسلامی
ها، غنی تر و پربار ترشد. شواهدی در اشعار دوران جاهلیت از این تأثیر پذیری موجود است و پس از نزول قرآن کریم، واژه های غیر عربی را نیز در این کتاب مقدس مشاهده می کنیم. وی با اشاره به نقش و اهمیت ترجمه در غنی سازی زبان عربی در دوران طلایی نهضت ترجمه گفت: ترجمه یکی از روش های مهم انتقال فرهنگ و تأثیر پذیری از دیگر ملت ها و ادبیات آنها به شمار می رود و این امر به رشد، توسعه و گسترش فرهنگ
ایندیپندنت: هر رسانه ای که از ایران خاموش می شود به نفع رقبای آنهاست
که با زبان های مختلف برنامه سازی می کنند، به عنوان بازوی اجرایی این هدف عمل می کنند. این رسانه ها تلاش بسیاری می کردند تا ایدئولوژی شیعه انقلابی با محوریت ولایت فقیه را ترویج کنند. پخش برنامه های مذهبی، سخنرانی های سیاسی با ترجمه عربی و انعکاس مواضع حکومت جمهوری اسلامی در رابطه با فلسطین، لبنان، سوریه و کشورهای منطقه مانند عربستان سعودی، از برنامه های رسانه ای جمهوری اسلامی بود. شبکه های
وبینار حج در زمان انتشار و گسترش ویروس کرونا در بمبئی
از سوی خانه فرهنگ ایران در بمبئی، وبینار بین المللی حج در زمان انتشار و گسترش ویروس کرونا با شرکت 28 تن از مسئولان فرهنگی، اساتید و کارشناسان نقاط مختلف هند برگزار شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، همزمان با فرارسیدن عید سعید قربان و با توجه به شیوع و گسترش ویروس کرونا در جهان و برگزاری مناسک حج ابراهیمی، خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در بمبئی اقدام به برگزاری
بررسی جنبش آریا سماج در آیین هندوئیسم (2)
تسلّط حکومت بریتانیا، هند گام های بلندی را به سمت مدرنیزه شدن برداشت. مردم با غرب و علوم و فنون آن آشنا شدند و از پوسته سنّتی خود بیرون آمدند؛ امّا این تنها تمدن مادی و ظاهری غرب نبود که وارد هند شده بود؛ بلکه فرهنگ و ارزش های حاکم بر جامعه غربی نیز به دنبال این تمدن آمد و همین مسأله بود که به شکل گیری جنبش های دینی در شبه قاره ی هند دامن زد و بر آیین هندویی که آمیزه ای از اعتقادات دینی و آداب و رسوم
اخبار ضدونقیض از تصمیم ترکیه برای احداث پایگاه نظامی در عمان
به گزارش فارس، یک منبع آگاه در حاشیه خلیج فارس گفت که مذاکرات پیشرفته ای بین ترکیه و عُمان در جریان است اما هنوز به حد توافق نرسیده است. وبگاه الخلیج الجدید با اعلام این خبر به نقل از این منبع افزود: هنوز مشخص نیست که توافق همکاری نظامی احداث پایگاه دریایی ترکیه را شامل می شود یا خیر، با این وجود این یک تحول واقعا مهم در نقشه ژئوپلتیکی شبه جزیره عربستان است . از سوی دیگر
روایتی از جاده مرگ بوسنی و داغی که بر سینه مسلمانان ماند
/> با اجازه نویسنده عنوان کتاب را در زبان فارسی به مارش میرا تغییر دادیم تا ضمن بیان واقعیت جاده مرگ، که در دل کتاب روایت شده است، این اثر معرّف پدیده مارش میرا در زبان فارسی باشد. ایکنا چه چیزی باعث شد که کتاب انگلیسی مارش میرا را ترجمه کنید؟ این کتاب شاهدی برای فقدان کامل انسانیت و روایتی است که به سختی می توان آن را باور کرد. در واقع بشریت برای چنین سطحی از جنایت هنوز واژه ای
مصایب مترجم مولف
نکته ها دارد و به جاست نقد و بررسی شود که من نه صلاحیت اش را دارم نه در این اندک مجال، چنین چیزی میسر است. پیچیدگی ترجمه آثار نیچه از یک سو به پیچیدگی کار ترجمه و پیشه مترجمی به مثابه انتقال مفهومی از زبانی به زبان دیگر برمی گردد که کمابیش در تمام نوشته ها به نحوی وجود دارد و هر مترجمی با توجه به متن هایی از گونه های مختلف، تمهیداتی برای از پیش رو برداشتن آن در پیش می گیرد. از دیگر سو
طرحی نو دراندازیم
داده شود، می توان پیشنهاد کرد دو سال اول تحصیلی در رشته مترجمی به تدریس دستور زبان انگلیسی (گرامر) و مکالمه به همراه چند واحد ادبیات زبان فارسی اختصاص یابد و دو سال باقی مانده بحث ترجمه به صورت چند رشته تخصصی ادامه پیدا کند؛ رشته هایی در تخصص های مختلف نظیر مترجم رشته علوم پزشکی، مترجم رشته علوم انسانی، مترجم رشته علوم فنی، مترجم رشته الهیات، مترجم رشته علوم کشاورزی و... بدون تردید واحدهای تخصصی
چرا بدرالزمان قریب را بانوی واژه ها لقب دادند؟
فارسی، انگلیسی و فرانسه را در دایرة المعارف های بزرگ مشهور جهان و مجلات علمی و تخصصی دنیا ثبت کرد. خودش گفته بود: من تنها درس خواندم، کتاب نوشتم و جز این کار دیگری نکردم. بیشتر آثار او مربوط به زبان سُغدی است و کتاب های او عبارتند از؛ فرهنگ سغدی (سغدی- فارسی-انگلیسی) ، روایتی از تولد بودا ، تحلیل ساختاری فعل در زبان سغدی و ترجمه زبان های خاموش . بدرالزمان قریب عمده فعالیتش روی
داریوش آشوری و بازاندیشی در قلمرو ادبیات فارسی
، نگاهی به تاریخ، تمدن و فرهنگ چین، درآمدی به جامعه شناسی سیاسی، دانش نامه سیاسی، زبان باز، پرسه ها و پرسش ها، پروژه ملت سازی و اسطوره فلسفه میان ما اشاره کرد. آثار ترجمه ای این ادیب را چنین گفت زرتشت از فردریش نیچه، فراسوی نیک و بد از فردریش نیچه، تبارشناسی اخلاق از فردریش نیچه، غروب بت ها ار فردریش نیچه، مکبث از ویلیام شکسپیر، آرمان شهر از تاموس مور و شهریار از نیکولو ماکیاولی در برمی
انتشار 10 کتاب کانون پرورش فکری در کشورهای عربی
باعث شده است در میان ناشران خارجی مورد توجه قرار گیرد، پرداختن به مسائل مذهبی در قالبی لطیف و زیبا است . آثار فرهاد حسن زاده نیز علاوه بر جذابیت های فراوان در بین کودکان و نوجوانان ایرانی طرفداران زیادی دارد و تعدادی از آثار او نیز به زبان های مختلف ترجمه شده است . ناشران عرب زبان دیگری از کشورهای اردن و عراق هم در حال مذاکره برای خرید امتیاز ترجمه دیگر آثار کانون پرورش فکری
انتشار 10 کتاب کانون پرورش فکری در کشور های عربی
و زیبا است. آثار فرهاد حسن زاده نیز علاوه بر جذابیت های فراوان در بین کودکان و نوجوانان ایرانی طرفداران زیادی دارد و تعدادی از آثار او نیز به زبان های مختلف ترجمه شده است. ناشران عرب زبان دیگری از کشور های اردن و عراق هم در حال مذاکره برای خرید امتیاز ترجمه دیگر آثار کانون پرورش فکری هستند که به زودی با انعقاد قرارداد خرید حق نشر، این آثار به مخاطبان عرب زبان معرفی می شود.
انتشار کتاب الکترونیکی بچه ها و پیامبر اسلام به زبان تامیل
به گزارش بین الملل خبرگزاری رسا، کتاب بچه ها و پیامبر اسلام که به زبان تامیل ترجمه شده بود، به صورت الکترونیکی توسط انجمن حکمت در اختیار علاقمندان گذاشته شد. این کتاب شامل هفت حکایت بوده و توسط مصطفی رحماندوست نوشته شده است. این حکایات به بیان مقطعی از دوران کودکی پیامبر اکرم(ص) و چگونگی رفتار ایشان با بچه ها اشاره کرده است. همچنین، تلاش دارد تا در هر کدام از آنان به صورت ویژه مهر و عطوفت حضرت محمد(ص) را با زبانی گویا و رسا نسبت به کودکان بیان کند. نویسنده: رایزنی فرهنگی ایران در سریلانکا ...
اعلام آمادگی ایران برای اعطای بورس تحصیلی به دانشجویان ولایت هرات افغانستان
گفت که با وجود اینکه هر ساله تعداد زیادی از دانشجویان افغانستان برای ادامه تحصیل به ایران سفر می کنند و در این میان کشورهایی نظیر ترکیه، هند، ژاپن و عربستان سعودی هم مبادرت به اهداء بورسیه و جذب و اثرگذاری بر روی دانشجویان افغانستانی به عنوان یکی از مولفه های قدرت نرم سیاست خارجی خود می کنند، ایران همچنان آماده است تا تعداد بیشتری از دانشجویان هراتی را برای تحصیل در مراکز آموزش عالی کشور پذیرا باشد
غنی سازی کتابخانه های کانون پرورش فکری با 300 هزار جلد کتاب
است در میان ناشران خارجی مورد توجه قرار گیرد، پرداختن به مسائل مذهبی در قالبی لطیف و زیبا است. آثار فرهاد حسن زاده نیز علاوه بر جذابیت های فراوان در بین کودکان و نوجوانان ایرانی طرفداران زیادی دارد و تعدادی از آثار او نیز به زبان های مختلف ترجمه شده است. ناشران عرب زبان دیگری از کشورهای اردن و عراق هم در حال مذاکره برای خرید امتیاز ترجمه دیگر آثار کانون پرورش فکری هستند که
استاد حوزه علمیه خوزستان پاسخ داد: هدف از ترویج فرهنگ قربانی چیست؟/ چرا قرآن تأکید بر اجرای این سنت حسنه ...
دشمنان زیرپا می گذارند. حجت الاسلام والمسلمین حاجتی در پایان با بیان اینکه سیدالشهدا ذبح واقعی خداوند است، عنوان داشت: اگر امام حسین(ع) آن گونه خود را قربانی راه اسلام و اهل بیت(ع) نمود، ما نیز امروز باید آبرو، مال و جان خودمان را برای اسلام و انقلاب اسلامی، قربانی کنیم. انتهای پیام./
دهم ذی الحجه، نمایی از اوج بندگی و تسلیم در برابر امر خداوند است
با بیان اینکه تقوای مداری هدف خداوند از دستور به قربانی کردن، عنوان داشت: مسلمانان شبه قاره هندوستان، عید قربان را روز فداکاری می نامند؛ در چنین روزی ابراهیم و اسماعیل (علیهم السلام) برای رسیدن به رضایت الهی فداکاری کردند. نویسنده کتاب عصر امام خمینی (ره) با اشاره به اینکه صابران به پیروزی دست پیدا می کنند، گفت: آنانی که اهل جزع و فزع باشند، دستورات الهی را با کوچکترین تهدید، فشار و
دیدار حجت السلام حاج عسگری ، نماینده گروه جهادی مبارزه با کرونا، با فرماندار شهرستان ملارد
به گزارش روابط عمومی فرمانداری شهرستان ملارد : در روزسه شنبه مورخ هفتم مرداد ماه سجاد برنجی با حجت السلام حاج عسگری ، نماینده نیروهای جهادی مستقر در امام زاده بی بی سکینه، دیدار و گفت و گو کرد. در این دیدار فرماندار شهرستان ملارد از تلاشها و زحمات قابل تقدیر ایشان و گروههای جهادی شهرستان در راستای پیشگیری از شیوع ویروس کرونا و خدمت به مردم قدردانی نمود.
زیبایی شناسی هندی تک و بی بدیل است/سه کتاب هندی در راه است
وقت این اتفاق نیفتاد و هندوان همیشه معنویت و فلسفه را با هم پیش می بردند. هندوان شِش دستگاه حکمی و فلسفی دارند که به جنبه های مختلف تفکر آن ها می پردازد. هر کدام از این نحله های فلسفی نیز آرایی درباره زیبایی شناسی دارند. بابک درباره زیبایی شناسی شعر در شبه قاره بیان کرد: در هند زیبایی شناسی شعر را با نام دهوانی و زیبایی شناسی هنرهای زیبا و هنرهای نمایشی را با نام راسا می شناسند. در این
هدایت ضروری ترین نیاز بشر است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان از رشت، حجت الاسلام محمد محمدیان در خطبه های نماز عید قربان امروز (جمعه، 10 مرداد) عید سعید قربان را عید بندگی و مبارزه با نفس دانست و گفت: یکی از اعمال شاخص عیدهای فطر و قربان تکبیرات آن است. امام جمعه سنگر با بیان اینکه خداوند متعال در این تکبیرات سه شاخصه مهم که موجب خوشی و سعادت دنیا و آخرت ما می شود را متذکر می شوند، افزود: هدایت چیزی است که همه
امام جمعه نجف اشرف: عزای حسینی با رعایت دستورالعمل های بهداشتی برگزار شود
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، حجت الاسلام و المسلمین سید صدر الدین قبانچی امام جمعه نجف اشرف خواستار آمادگی برای احیای عزاداری امام حسین (ع) در محرم با شیوه ای که مرجعیت دینی تعیین کرده، دعوت کرد. وی در خطبه های نماز جمعه نجف اشرف که به صورت مجازی ایراد شد، گفت: در آستانه ماه محرم الحرام، ماه جانفشانی، فداکاری و رشادت قرار داریم و تأکید می کنیم که مراسم عزاداری امام حسین (علیه
اقامه نماز عید سعید قربان در زاهدان
ایرنا- زاهدان- نماز عید سعید قربان به امامت حجت الاسلام و المسلمین مصطفی محامی نماینده ولی فقیه در سیستان و بلوچستان و امام جمعه زاهدان با رعایت پروتکل های بهداشتی در مسجد جامع این شهر برگزار شد. عکس: اکبر نوری
درک دعای عرفه، حج را توحیدی می کند
شده است درک کنید. آثار صوت امام حسین علیه السلام در آن جا هنوز جاری و ساری است، در صورتی که شما وقتی به منابع نگاه می کنید مثلا به همین ویکی پدیا می بینید اشاره مختصری به این دعا کرده و به طرز مغرضانه ای از آن عبور کرده است در صورتی که ائمه ما بر خود فرض می دانستند که این جا حتما دعایی بخوانند. این که به عنوان مثال امام سجاد علیه السلام در عرفات این دعا را انشا می کند معلوم است که عرفات و روز عرفه
رزمایش نظامی، دفاع از منابع حیاتی کشور است
امام جمعه زرند در خطبه های نماز عید سعید قربان که در مسجد جامع این شهر برگزار شد، با تبریک عید سعید قربان و با اشاره به موفقیت ایجاد شده در رزمایش مشترک پیامبر اعظم (ص) که در عرصه زمین، دریا، هوا و فضا انجام شده بود، تصریح کرد: رزمایش پیامبر اعظم (ص) دفاع تمام قوا از منابع حیاتی کشور است. به گزارش صدای زرند، حجت الاسلام والمسلمین “علی ابراهیمی” با اشاره به موفقیت نیروهای خدوم سپاه
امام جمعه کامفیروز: زیر ساخت های بهداشتی توان مبارزه با کرونا را ندارد
به گزارش خبرگزاری حوزه از شیراز، حجت الاسلام محمد تقی زاده، با حضور در مرکز خدمات جامع سلامت امام رضا(ع) کامفیروز و تقدیر از خدمات کادر درمان، اظهار داشت: شعار امسال به مناسبت این روز شامل سه بخش مهم است ایران قوی، همبستگی ملی، سلامت اجتماعی و هر بخش نیاز به تبیین خاص خود را دارد. وی در خصوص بخش نخست شعار سال، اضافه کرد: بی شک یگانه عامل امنیت هر کشوری در این منطقه پر حادثه خاورمیانه
عدم رعایت پروتکل های بهداشتی در عزاداری ها کمک به دشمن است
به گزارش شبکه اطلاع رسانی راه دانا ؛ حجت الاسلام علیرضا زارعی امام جمعه اسحاق آباد در گفت وگو با صبح توس با اشاره به صحبت های امروز مقام معظم رهبری گفت: سخنرانی مقام معظم رهبری در عید سعید قربان بسیار راهگشا و نقشه راه برای مردم و مسئولین بود و مسائل جامع و کامل مسائل کشور، منطقه و فرا منطقه را تشریح کردند. وی افزود: مطالبه مقام معظم رهبری برای ادامه کمک مؤمنانه بسیار تأثیرگذار بود و
نمادی از تاریخ پژوهی حوزوی
سرویس تاریخ جوان آنلاین: عالم مجاهد آیت الله سیدهادی خسروشاهی در دوره ای روی از جهان برگرفت که بیماری کرونا، مجال هرگونه تجلیل متعارف از وی را، از جامعه علمی و فرهنگی کشور ستانده بود. هم از این روی این محافل به گونه ای محدود و با استفاده از فضای مجازی انعقاد یافت. آخرین نمونه این بزرگداشت ها، به همت انجمن ایرانی مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی با همکاری شاخه آسیب شناسی دینی و اخلاقی معاونت پژوهشی دانشگاه شهید بهشتی برگزار شد. نظر به اهمیت تاریخی مباحث ارائه شده در این محف
نماز عید قربان در کهگیلویه و بویراحمد ( + عکس و فیلم )
/> اقامه نماز در ساعت اولیه صبح از دیگر اعمال عید قربان است. نماز عید قربان امروز جمعه دهم ذی الحجه به امامت حجت الاسلام والمسلمین سید نصیر حسینی در مصلی شهر یاسوج اقامه شد. نماینده ولی فقیه در استان و امام جمعه یاسوج در خطبه های نماز امروز این شهر که در مصلی امام خمینی برگزار شد با اشاره به اهمیت و اثر گذاری رزمایش پیامبر اعظم(ص) و بازتاب جهانی آن گفت: نمایش جلوه ای از توانمندیهای دفاعی
